{375}{497}Panie Brickner, jest pan tutaj ze względu na wniesioną apelację.
{500}{597}Był pan skazany za morderstwo drugiego stopnia.
{600}{747}Skazany na 7 lat a odsiedziałeś 4,5 roku, prawda?
{750}{822}Tak, proszę pana, to prawda.
{825}{922}Stało się to w lutym 2002 roku.
{925}{1047}Jesteś odpowiedzialny za zabójstwo człowieka|prawda Reynolds?
{1050}{1122}Tak, proszę pana, to prawda.
{1125}{1222}Żałujesz tego co zrobiłeś?
{1225}{1397}Każdy dzień o tym myślę. Nie o tym co zrobiłem,lecz o gościu,którego zabiłem.
{1400}{1472}Nie ma nic gorszego niż zabicie człowieka.
{1475}{1547}Broń może być używana z daleka.
{1550}{1647}Aby zabić człowieka nie patrząc mu w oczy.
{1650}{1772}Zabić kogoś z bliska|jest znacznie gorzej.
{1775}{1847}Chcesz zmienić swoje życie|możesz sobie to wyobrazić?
{1850}{1972}Dlaczego nie spróbować?
{1975}{2072}Tylko nie wracaj do dawnego zycia,bo..
{2075}{2147}...to co zrobiłeś będzie się ciągnęło za tobą do śmierci.
{2150}{2272}Każde działanie..Każdy ruch..,pomysł....będziemy Cię obserwować
{2275}{2397}My nie możemy tego zmienić, ale za to Ty mozesz zmienic swoje zycie .
{2400}{2547}Więc powiedz mi, czym|Twoje życie jest teraz?
{2550}{2622}Jakie są Twoje plany?
{2625}{2697}Chcę być cząstką społeczeństwa.
{2700}{2822}Znajdę pracę, ale przede wszystkim|muszę sobie od nowa ze wszystkim poradzić.
{2825}{2947}Nie mam wyboru, muszę to zrobić.
{2950}{3122}Czytam akta,zachowywałeś się|dobrze i jesteś gotowy do wyjścia.
{3125}{3272}Gratulacje Panie Brickner,|Mam nadzieję, że panu się uda.
{3275}{3772}Powodzenia.
{3775}{3847}Idź i powiedz to Mike'owi.
{3850}{3947}- Brickner.|- Brickner.
{3950}{4122}Dziesięć dolarów za godzinę, bez|żadnych negocjacji.
{4125}{4247}Będziesz pracować w sześcioosobowej grupie.|Jasne?
{4250}{4772}I nie próbuj mnie denerwować.|Rozumiesz?
{4775}{4897}Czy ktokolwiek powiedział, że|masz piękny tyłek?
{4900}{4997}- Trzymaj łapy przy sobie.|- Co? Jesteś nieśmiała?
{5000}{5122}Musisz złożyć wniosek o zezwolenie.
{5125}{5197}- Wszystko w porządku?|- Tak, wszystko gra.
{5200}{5372}Hej, barmanka, chodź tu!
{5375}{5597}Idziemy...
{5600}{5747}- Naprawdę bardzo miło...|- Nie dotykaj mnie.
{5750}{6472}-Przeproś tą młodą damę.|- Przepraszam.
{6475}{6822}- Co jest?|- Chcesz pracę?
{6825}{7547}Brickner.
{7550}{7872}Masz problem?
{7875}{7922}Więc jak poszło?
{7925}{8022}- Mam pracę. Właściwie| to dwie. - Dobrze.
{8025}{8247}Nie jest tak łatwo. To bardzo|dużo godzin tygodniowo, aby się wymęczyć.
{8250}{8672}Czyli wszystko w porządku, dobrze,|Wróć tu w następnym tygodniu.
{8675}{8772}No dalej chłopcy, uspokójcie się.
{8775}{8847}- Mead... cześć.|- Kto to jest?
{8850}{9147}Uspokójcie się panowie.
{9150}{9922}- Co pan mówi?|- Ok,ok spoko.
{9925}{10122}Nie zrozumiałeś co powiedziałem?
{10125}{10497}Zobaczymy się jutro wieczorem.
{10500}{10597}Widziałem, co zrobiłeś|z tymi dwoma. Cudowne.
{10600}{10822}Powinieneś zadzwonić do mnie, jeśli|chcesz zarabiać przyzwoite pieniądze.
{10825}{11072}Dzięki,nie jestem zainteresowany.
{11075}{11747}Twoja decyzja.
{11750}{11872}John...
{11875}{12422}John Brickner.
{12425}{12497} Przypuszczam,ze otrzymywaliście ode mnie listy.
{12500}{12572}Mysle tak,bo zadne z nich nie wrocily.
{12575}{12597}Tak, John. Dostalismy Twoje listy...
{12600}{12672}Dlatego napisała do więzienia.
{12675}{12772}Powiedziałam jej, że|żałujesz i chcesz wszystko zmienić.
{12775}{12822}Ale nie o błędzie.
{12825}{12897}Dla ciebie, mój mąż nadal żyje.
{12900}{12997}Ale dla mnie,|Ty wciąż jesteś za kratkami.
{13000}{13122}- Dziękuję.|- Nie dziękuj,nie robię tego dla siebie.
{13125}{13197}I z jakiś egoistycznych powodów.
{13200}{13297}Moja córka, Sara, ma osiem lat.|A może nie przeżyć tej nocy,
{13300}{13347}Potrzebuje przeszczepu serca.
{13350}{13422}Napisałam do wszystkich dawców narządów w kraju.
{13425}{13497}I nikt nie zainteresował się jej sprawą.
{13500}{13572}Nikt nie odpowiedział.
{13575}{13622}Przykro mi...
{13625}{13747}Nie chcę twojej litości, John.|Wyciągniętych was z więzienia
{13750}{13822}abyście pracowali na wolności.
{13825}{13922}- Musisz uratować życie mojej córki.|- Jak?
{13925}{14047}Aby ją ratować potrzebuję|250.000 $,których nie mam.
{14050}{14172}- Dobrze, ale jak...|- Wiesz, Nie dbam o to jak...
{14175}{15772}Nie będę wnikała jak będziesz to załatwiał.|Nie będzę pytała, John.
{15775}{16022}Więc musisz,że odchodzisz...
{16025}{16197}Na co się tak patrzysz?
{16200}{16322}Chciałam podziękować|mojemu wybawicielowi.
{16325}{16547}Mam piękną pupę...
{16550}{16647}Czy mogę zadać Ci pytanie?
{16650}{16772}Facet, który zaproponował mi pracę.|Znasz go?
{16775}{16872}Tak,ma na imię Reno.
{16875}{17072}Wiesz, gdzie go znajdę?
{17075}{17197}Pasuję.
{17200}{17347}Nie pakuj się w to gówno.|W to gówno!
{17350}{17547}- Wygrałem|- Kasa jest moja.
{17550}{17672}Znikam. Dobra gra chłopcy.
{17675}{17797}Frankie, patrzysz na mnie?
{17800}{17847}Tak.
{17850}{17922}On chce z tobą porozmawiać.
{17925}{18122}Żadnej pracy nie miałeś na myśli?|Co to jest?
{18125}{18922}Chodź, pokażę ci.
{18925}{20197}Wchodzimy.
{20200}{20247}Jego nazwisko to Timmons.
{20250}{20322}Jest najlepszym zapaśnikiem podziemia.
{20325}{20572}Jego agent jest moim przyjacielem.
{20575}{20647}- Nie, dziękuję.|- Co?
{20650}{20747}- Boisz się go?|- Nie jestem zainteresowany.
{20750}{20822}Czy wolisz pracować na jakiejś zesranej budowie?
{20825}{20972}Boisz się właściciela budowy?
{20975}{21072}Wiesz, ile pieniędzy możesz|wygrać, jeśli go pokonasz?
{21075}{21172}Jestem agentem.|Frankie,powiedz mu.
{21175}{21272}- Sześć tysięcy.|- Sześć tysięcy tylko z jednej walki.
{21275}{21347}Muszę stoczyć jedną walkę?
{21350}{21447}Tylko musisz wygrać tę walkę.
{21450}{21547}Wiem, jesteś na okresie próbnym.
{21550}{21622}Z pewnością nie jest łatwe takie zycie.
{21625}{21697}Co daje Ci prawo traktowania|mnie jak gówno?
{21700}{23122}Zostaw wszystko tak jak jest.
{23125}{23297}Słuchaj, przepraszam za tą całą sytuację,|naprawdę. Ale nie wiem, jak mogę ci pomóc.
{23300}{23372}Naprawdę?
{23375}{23447}Tak,przykro mi.
{23450}{23547}Nie można nic zrobić?
{23550}{23672}Więc jak mam to wyjaśnić?
{23675}{23747}Bo z więzienia|pisałeś coś innego.
{23750}{23822}"Jeśli coś można zrobić, po prostu to powiedz".|"Chcę pomóc.
{23825}{23922}A co z nią robić?|Wiesz co...?
{23925}{24097}Popatrz,nie mam nic.A muszę|ją ratować.
{24100}{24197}- Mamo...|- Idź spać, kochanie. Obudziłam Cię?
{24200}{24422}- Słyszałam krzyk.|- Wszystko jest OK, wracaj do łóżka.
{24425}{24522}Ten pan ma na imię John,jest moim przyjacielem.
{24525}{24622}- To jest Boomer.|- To ładne imię.
{24625}{24747}- To mój przyjaciel.|-Musi być dobrym przyjacielem.
{24750}{25247}- Tak.|- Do łóżka.
{25250}{25422}Zobaczymy, co mogę zrobić.
{25425}{25447}Muszę pożyczyć od Ciebię kasę.
{25450}{25547}Duyane, czuję to, przysięgam|Tym razem czuję to w kościach.
{25550}{25647}- A ty co? Zobaczyłeś ducha?|- On jest naprawdę dobry.
{25650}{25722}Pomóż mi i to jest|Ci dwa wstecz.
{25725}{25822}Cóż, jeśli facet tak dobry,|więc czego potrzebujesz, Frankie?
{25825}{25922}Reno, jesteś jak śmierdzące gówno.
{25925}{25997}Moje oferty są prawdziwe,|w przeciwieństwie do Twoich!
{26000}{26097}Można mieć tylko swoje marzenia, bo|nikt inny nie chce ich poznać.
{26100}{26147}Mylisz się, Duyi.
{26150}{26197}Twoja intuicja to dla mnie nie znaczy,|Chcę faktów.
{26200}{26322}Jeśli byłobys pewny swego, nie przyszedłbyś do mnie.
{26325}{26447}Bo jak dobrze usłyszałem,chcesz pozyczyć pieniędzy,zgadza się?
{26450}{26522}Wyjaśnię Ci, ok?
{26525}{26622}- Mówię Ci, że ten człowiek jest mój.|- Gówno prawda.
{26625}{26772}Powiem tak, jeśli ten facet jest Twój.|Przyprowadź go do mnie, a dam Ci pieniądze.
{26775}{26872}Są dla mojego taty...
{26875}{26947}Jesteś bardzo hojny.
{26950}{27297}W czym mogę Państwu pomóc?
{27300}{27397}Brickner!
{27400}{27497}Brickner?
{27500}{27572}Brickner!
{27575}{27622}Brickner!
{27625}{27697}Mówiłem godzinę temu|Oczyszczamy ten teren.
{27700}{27822}- Dlaczego nie?|- Mówisz, że robią to.
{27825}{27847}Mój Boże...
{27850}{27972}Więźniowie są wszyscy tacy sami.|Słyszałeś, co powiedziałem?
{27975}{28222}Sprawdź, spakuj swoje rzeczy,i wyłącz maszynę.|Rozumiesz,wyłącz.
{28225}{28372}- Zwalniam cię!|- Dobrze się czujesz?
{28375}{28547}Niech ktoś zadzwoni pod 911!
{28550}{28897}Nie możesz umrzeć...!|Nie umieraj, no dalej!
{28900}{28997}Czy wiesz, że uratowałeś mu życie?
{29000}{29122}Dzięki tym gigantycznym rękom.
{29125}{30597}Zrobiłeś bardzo dobry masaż serca.
{30600}{30722}Znowu EXEN.|Zostaje niepokonany.
{30725}{30847}EXEN zwycieza, nastepna walka|EXEN VS WOLF
{30850}{30922}Mozesz przestac sie ruszac?
{30925}{31047}Dobrą wiadomością jest to, że wygrałeś walkę,|Zła wiadomość jest taka, że masz jeszcze ich kilka.
{31050}{31122}- Czy możesz to zrobić?|- Mamy około pięciu minut.
{31125}{31197}- Nie czuję się dobrze.|- Teraz nie mamy juz na to czasu...
{31200}{31372}- Reno? Będziesz walczyć, czy nie?|- Będzie dobrze. - Masz pięć minut.
{31375}{31472}Słyszałeś?|Masz pięć minut.
{31475}{31772}- Jesteś gotowy?.|- Wstań,ręce w górę... Gotów?
{31775}{31847}Masz chwilę?
{31850}{31972}Szefie?
{31975}{32097}- Czy możesz mi co nieco wyjaśnić?|- To proste, nie stracić pieniędzy.
{32100}{32147}- Wszelkie porady?|- Zadzwoń.
{32150}{32272}Patrzyliśmy na najgorsze, ale nie jest to walka na śmierć.|Tych typów coś zatrzymuje.
{32275}{32347}Jedyne, co musisz wiedzieć|to to, że jeśli kogoś zabijesz,
{32350}{32472}to będziesz chciał to zrobić następnym razem.
{32475}{32522}Kto to jest?
{32525}{32572}- Jak on ma na imię?|- Mamy pieniądze.
{32575}{32722}- Tylko tyle biedaku?|- Moja kopalnia pieniędzy tu stoi.
{32725}{32872}- Zgadzasz się na to, Wolf?|- Tak, więc możemy rozpocząć walkę.
{32875}{32922}Ja jestem jego menagerem,|przedyskutuj to ze mną.
{32925}{32972}Chodź, zrobimy to za Ciebie.
{32975}{33022}- Oddasz mi pieniądze, po wygranej Twojego chłoptasia?|- Taa...
{33025}{33147}Panowie, będziemy walczyć, czy nie?|Jeśli nie,to sprawę kończymy,walki nie będzie.
{33150}{33197}- Chcę, tylko moje pieniądze!|- Twente...
{33200}{33297}Będziesz miał pieniądze, jak mój facet|skopie dupsko Twojemu osiłkowi ,ok?
{33300}{33372}Słuchaj...
{33375}{33497}Daję Wam trzy minuty|na dogadanie się.
{33500}{33622}- Dobra,zaczynajmy.|- No wreszcie,dalej!
{33625}{33697}- Czy jest coś powinienem wiedzieć na jego temat?|- Nic... No moze to,ze jest gejem.
{33700}{33772}- Chwytam.|- Jeśli chwytasz, to teraz chwyć jego.
{33775}{33897}Zrób coś dla mnie,|idz teraz do niego! W porządku?
{33900}{34022}Dobra,nikt nie zostaje na ringu, jedynie zapaśnicy.
{34025}{34072}Wolf,Ty znasz zasady|-Ty chyba nie.
{34075}{34197}Walka zakończy się dopiero wtedy, gdy jeden z was|się podda, albo zostanie znokautowany.
{34200}{34272}Krew,to nie powód do przerywania|walki.
{34275}{34347}Zapaśnicy nie mogą walczyć|z jakąkolwiek bronią w ręku
{34350}{34422}Jest to dopuszczalne, jeżeli broń posiadają obydwaj walczący,inaczej nie...
{34425}{34547}- Np. rurki?|- Tak,z wyjątkiem broni palnej.
{34550}{34597}- Pytania?|- Jasne
{34600}{34772}To zaczynamy pojedynek,jak zabrzmi gong.
{34775}{35547}Nie prowokuj mnie człowieku,to moze Cię oszczędzę...
{35550}{35672}John, obudź się!
{35675}{35797}John, wstawaj!|To nie jest Ninjutsu.
{35800}{36397}No dalej,wstawaj...
{36400}{36722}No, no...
{36725}{37422}No jak,kończymy?
{37425}{38322}No, no... Zapraszamy do...
{38325}{38422}- Super John, kapitalnie!|- Dobrze.
{38425}{38522}- Wiedziałem.|- Dobra robota, John!
{38525}{38572}- Mówiłem o walce?|- Coś o walce finałowej?
{38575}{38697}- Nazywają go "ossos Quebra".|- Nie rób sobie żartów.
{38700}{38847}-Chodź,obejrzę Cię.
{38850}{38922}Nie mogę uwierzyć, że...|I trochę się bałam.
{38925}{39047}Jak głowa? Dobrze się czujesz?|Widzisz dobrze?
{39050}{39197}Pokaz ramię.|Trzeba zdezynfekować.
{39200}{39372}- Hej... Czy wygraliśmy?|- Won? Żartujesz?...
{39375}{39447}- Tak, wygrałem.|- To dobrze.
{39450}{39547}- Wolf nie miał szans.|- Dałem sobie z nim radę...
{39550}{39622}- To dla ciebie.|- Co Ty do cholery robisz?
{39625}{39697}Dzielisz się pieniędzmi z tym zesranym dupkiem?
{39700}{39822}Nie zapomniałeś o czymś, Reno?
{39825}{39947}- Jasne.|- Dzięki, stary.
{39950}{39997}Reno chciał powiedzieć, że....
{40000}{40047}..będą następne walki.
{40050}{40122}- Czyli więcej pieniędzy?|- Tak.
{40125}{40222}- Wrócę tu z powrotem.|- Doceniam to.
{40225}{40422}- Czas na świętowanie!|- No, to mi się podoba.
{40425}{40547}- Nie bylo zadnych problemów?|- Zgadza się. - Co dalej?
{40550}{40672}- Wyrzucili mnie z pracy.|- Naprawdę?
{40675}{40772}To długa historia, ale|mam juz nowa robote.Prosze sie nie martwic.
{40775}{40847}Czy ja wyglądam na zmartwionego?
{40850}{41772}Akta są czyste.Sprawę oficjalnie|zamykam. Podpisz tutaj.
{41775}{41872}Fajne mieszkanie.|Podoba mi się.
{41875}{41922}Co robisz w moim domu?
{41925}{41972}Boisz się, że coś ukradnę?
{41975}{42097}Hej!|Frankie!
{42100}{42322}Duzo masz pieniędzy, John?
{42325}{42522}Schowałeś pieniądze|w klimatyzacji?Podoba mi się to...
{42525}{42622}- Jak myślisz, ile masz pieniędzy, John?|- Czekaj, policzę...
{42625}{42747}- 22 tysiące $ i 17 dolarów.|- 22 tysiące i kilka drobniaków.
{42750}{42822}Chcesz conajmniej podwoić tą sumę?..
{42825}{42897}Co masz na myśli?
{42900}{42947}Pozwól,ze wszystko Ci wytlumacze.
{42950}{43047}Po pierwsze, musimy pogadac z górą, a następnie, jak się zgodzą|to zarobimy fortunę.
{43050}{43122}Im więcej spotkań, tym więcej pieniędzy.
{43125}{43222}Tak dochodzimy do walki z Timmons,|Musimy znaleść sponsorów.
{43225}{43297}Potrzebujemy więcej szmalu.
{43300}{43347}Chcesz odmienić swój los ?
{43350}{43497}- Chcesz zarobić sporo kasy?|- Taa..rozumiem. Muszę walczyć,tak?
{43500}{43572}Pakuj się, zamieszkasz u nas.
{43575}{43672}Opuścisz to mieszkanie,wprowadzisz|się do Nas...no i pogadamy z Dickensem.
{43675}{43747}A rano zawsze będziesz|miał dobry nastrój.
{43750}{43822}- Nie jest dobrze...|- Dlaczego? Mamy pieniądze.
{43825}{43922}Wystarczy.Widzowie widzieli jak walczy,|i będą chcieli aby wygrał z Beit'em.
{43925}{44022}- Kupa szmalu z zakładów......|- John jest dobrym zapaśnikiem.
{44025}{44097}A po wszystkim on|też swoją dolę zostanie .
{44100}{44147}Na teraz mu to starczy,|a co pózniej?
{44150}{44272}Z całym szacunkiem, Dick.|Ile masz lat? 110?
{44275}{44397}- Czy wyglądam dla Ciebie za staro?|- Wyjaśnij mi,bo nie rozumiem.
{44400}{44497}Nie słuchales mnie uwaznie,i dlatego nie|zrozumiałes,dlaczego powiedziałem : nie.
{44500}{44597}Reno...
{44600}{44772}Idź się przejdź,chcę | sam na sam porozmawiać Dick'em.
{44775}{44997}W porządku,wychodzimy. A Wy|sobie pogadajcie.
{45000}{45097}Słuchaj,wyglądasz na porządnego człowieka.
{45100}{45172} I wiem co oni zamierzaja.
{45175}{45297}Oni myślą! Nie postawia na Ciebie, bo|będą sie bali, że mogą stracić.
{45300}{45397}To co oferujemy, to dla nich fortuna.
{45400}{45522}- Więc to jest tylko walka o pieniądze|-To jest problem, ale nie najważniejszy.
{45525}{45597}Jesteś na okresie próbnym.
{45600}{45747}Możesz udawać, ale|widzę w Twoich oczach skazańca.
{45750}{45822}Tak, jestem na zwolnieniu,i co z tego?
{45825}{45922}- Czy jesteś religijny?|- Powiedzmy,trochę religijny...
{45925}{46047}Słyszałeś przypowieść o niewolniku,|którzy przebaczył, swoim oprawcom?
{46050}{46072}Tak.
{46075}{46172}W przypowieści o niewolniku|który,był wykorzystywany...
{46175}{46322}Marzył,aby zostać królem,zmienić prawo,|skończyć z wykorzystywaniem ludzi przez ludzi.
{46325}{46472}Kim on do cholery myśli, że jest?|I nawet nie potrzebuje pieniędzy...
{46475}{46522}Wystarczyłoby być bardziej kulturalnym.|To nic osobistego.
{46525}{46622}- Powiedział, że jeśli mamy pieniądze, to będzie walka.|- I nie chodziło mu,w tym momencie,o mnie.
{46625}{46672}Chodzi o to, że trzeba zyskać szacunek.
{46675}{46772}I've walczył z nim kilka razy,|Nie wiem, czego on teraz chce.
{46775}{46897}Ile razy mówiłem|nie pal w samochodzie, Frankie?
{46900}{47047}Nie wiem...|Ile razy mówiłeś?
{47050}{47172}W tym mieście fatalny| wpływ na ludzi ma deszcz .
{47175}{47322}- To przygnębiające.|- Zauważyłem.
{47325}{47422}- To wszystko jest, jak rak,|a każde nieszczęście -czym jest?|- Irytacją!
{47425}{47472} Wściekłością, kurwa!
{47475}{47547}Ludzie pokazuja wyłącznie|gniew i złość.
{47550}{47672}Spędzić resztę mojego życia, czyniąc|a jeśli istnieją,
{47675}{47797}następnie rośnie do raka|i tego rodzaju rzeczy...
{47800}{47897}- A co to ma wspólnego ze mną?|- Chcesz wygrać, prawda? Chcesz?
{47900}{48022}Tak, to musisz to zrobić.|W porządku, John, bardzo dobrze...
{48025}{48122}Zupełnie jak rasowy polityk.
{48125}{48222}Słuchałeś tego typu teksty w więzieniu,wiem.|Powiedzmy,że tez się cieszę.
{48225}{48372}Chciałbym lepiej. Jednak nie chce|wyjsc na idiotę.
{48375}{48522}Nikt nie lubi,tego co juz ma.|Każdy chce czegoś więcej.
{48525}{48672}I nawet sobie|tak wmawiają kiedy idą spać.
{48675}{48922}Potrzebujemy pieniędzy, więc|musimy improwizować.
{48925}{48997}Reno!
{49000}{49097}Czekaj Reno, nie tam.
{49100}{49272}Tu chodzi o duża stawke Frankie,|naprawdę duza.
{49275}{49397}- Dam ci 5 tysięcy.|- 5 tysięcy, tylko tyle?
{49400}{49547}To są zapinki mojego taty.
{49550}{49697}Ja się kurwa zabiję...|Dobra, biorę.
{49700}{49772}To jest dobra cena.|Jak juz mi sprzedales...
{49775}{49922}Mam kupca na takie rzeczy,|a ich widok przyciąga.
{49925}{49997}Ufasz mi, prawda?
{50000}{50447}- Chyba jednak mi nie ufasz,co?|- Ja tez mam wątpliwości,czy dobrze robie.
{50450}{50572}Powiedz mi coś. Słyszałeś|o walkach psów?
{50575}{51647}Pomyśl o forsie, Frankie,|pomyśl o dużej forsie...
{51650}{51797}- Lubisz o tym przypominać, prawda?|- Nie, byłoby źle gdybyś zapomniał.
{51800}{51872}Wygląda na to przyszła w samą porę.
{51875}{51972}Chwileczkę,nie..no|nie jak barbazyncy.
{51975}{52022}Co chcesz zrobić?
{52025}{52197}Mam wszystko pod kontrolą, Ja jestem Twoim|agentem. Czyli można mi zaufać,kumasz?
{52200}{52247}Czy mogę zadać Ci pytanie?
{52250}{52422}Tak? Dlaczego|chodzisz z Renee?
{52425}{52522}Co Cię sprowadziło do niego?
{52525}{52672}Jest to dla mnie coś specjalnego.
{52675}{52922}On uratował mi życie.|Jestem mu za to wdzięczna.
{52925}{53072}Nester,pamiętasz co Ci mówiłem?|Nie lubię walk psów.
{53075}{53197}Reno, słyszałem, że zapłaciłeś Twene'mu.|Kiedy mi oddasz szmal?
{53200}{53347}- Jestem winien Ci pieniądze?|- Yaio, Heiman, skopcie mu dupe,i skończcie z nim.
{53350}{53472}Cóż, Nester.Mam przyjaciół,|którzy pomogą w rozwiązaniu tego problemu .
{53475}{53572}Jet już za późno,śmierdzisz|gównem, i każdy o tym wie.
{53575}{53647}Wielu osobom jesteś winien pieniądze.
{53650}{53722}I każdy z nich wie|co z tobą zrobi.
{53725}{53822}- To nie jest prawda. Ludzie mnie kochają.|- Moje psy mnie uwielbiają.
{53825}{53897}- Zaczekaj, ile jesteś winien?|- A ty co, jesteś z nim?
{53900}{53947}- Jestem.Walczmy o to.|- Co?
{53950}{54047}Pozwól mi walczyć o to, a jeśli|wygram, zostawisz go w spokoju.
{54050}{54172}A jeśli stracę,mozesz wieszac na nim psy.
{54175}{54422}- O co dokładniej Ci chodzi? |Jeśli przegrasz,wezmiesz na siebie odpowiedzialność za jego śmierć.
{54425}{54522}Niech będzie.
{54525}{54597}A co z pieniędzmi?
{54600}{54672}Znasz mnie dobrze|Mogę zabić skurwiela.
{54675}{54747}Chcesz się założyć?|O ile?
{54750}{54847}- Dwa tysiące.|- Tak? Zapomnij o tym.
{54850}{54972}10 tysięcy!
{54975}{55197}- Pokaż mi.|- Oto one.
{55200}{55422}Zaczynamy w dziesięć minut.
{55425}{55872}Dawaj, John!
{55875}{55997}Dawaj, John. Ten facet|jest słaby,załatwisz go jedną ręką.
{56000}{56122}To słonina, mamusia,|Musiała mieć z nim problem.
{56125}{56197}Dawała mu czekoladki.
{56200}{56422}Wykończ tłuściocha.
{56425}{57397}Dobra, John. Załatw go.
{57400}{57572}Nester?
{57575}{57872}17 tysięcy, musimy porozmawiać z|Dickensem. Co o tym myślisz wielkoludzie?
{57875}{58222}Kim jest Weronika?
{58225}{58322}Dziękuję ze przyszedłeś.
{58325}{58472}Było dobrze przez cały dzień, potem|zasłabła, i upadła na podłogę.
{58475}{58647}Robię to, co mogę. Próbuję|zdobyć pieniądze.
{58650}{58997}- Bierze leki,ale jej nie pomagają.|Lezy teraz w szpitalu..nie ma wyjścia.
{59000}{59172}- A jak Ty się czujesz?|-Mną się nie interesuj,nie ma potrzeby.
{59175}{59322}Wiesz co masz robić.
{59325}{59397}Wysokie ciśnienie, prawda?
{59400}{59497} Co masz na myśli?
{59500}{59572}Nikomu nic nie zawdzięczam.
{59575}{59697}Boze, Frankie, jak ja|chciałbym pozbyć się Nestora .
{59700}{59822}Czy mogę trochę odpocząć?
{59825}{59922}John nie jest taki, jak te|inne bandziory.
{59925}{60097}Jak już zauważyłem, John Brikner|jest w stanie zadbać o siebie.
{60100}{60222}To nie jest maszyna do robienia pieniędzy.
{60225}{60372}Co? To czego Ty chcesz?
{60375}{60572}- Poważnie się pytam. Lubię cię.|- Zamknij się!
{60575}{60747}Co ci się nie podoba?
{60750}{60797}- Wygląda na to dobrego człowieka.|- Dobrego człowieka? - Tak.
{60800}{60947}Pozwól, że opowiem Ci o John'ie|siedział 4 lata w więzieniu.I wiesz co?
{60950}{61022}Powaznie.I wiesz co?
{61025}{61097}- Nie interesuje mnie to.|- On zabił człowieka.
{61100}{61147}Własnymi rękoma.
{61150}{61347}Spojrzał gościowi w oczy i pozbawił|go życia. Tak postępuje dobry człowiek?
{61350}{61397}Co?
{61400}{61622}To sprawia, że jest dobrym człowiekiem?
{61625}{61747}Musimy go wykorzystać. Zgadza się?
{61750}{61997}Nie ufasz mi? Nie ufasz mi?
{62000}{62672}Ufam..w porządku.
{62675}{62797}- Hey John, tej ostatniej nocy...|- Zapomnij o tym.
{62800}{62847}Nie chcę zapomnieć.|Chcę o tym rozmawiać.
{62850}{62972}Jak już powiedziałem. Zapomnij o tym.
{62975}{62997}Dobrze.
{63000}{63097}Hey, John.
{63100}{63922}Powodzenia.
{63925}{66472}Zakończ szybko. Aby przejść dalej.
{66475}{66572}54 tys. Jest dobrze.|Ale to jeszcze nie wszystko.
{66575}{66697}Musimy mieć 100 tysięcy, więc|może porozmawiamy z Timmons.
{66700}{66797}Dobrze. jesteś jak nowy.
{66800}{66947}Hej, Reno...
{66950}{67097}- John, chciałam przeprosić|za ostatnią noc. -Wiem,ze to niczego nie rozwiązuje.
{67100}{67247}-Zapomnij o tym.|- Wystarczy,skończmy ten temat.
{67250}{67447}Kiedy byłem w więzieniu,zachowywałem |się dobrze, ale teraz tak nie jest.
{67450}{67622}W więzieniu, jest do bani,|Ale idzie się przyzwyczaić.
{67625}{67697}To brzmi okropnie.
{67700}{67772}Cholera.
{67775}{67872}- To był Twente.|- Nikt nie chce się z nim zmierzyc.
{67875}{67947}On już wie, jak Cie zatrzymać.
{67950}{68072}Nie martw się,John.|Jest dobry,ale nie dość dobry....
{68075}{68572}Idę zaprosić kilka waznych osób,ok?
{68575}{68622}Więc...
{68625}{68847}-Widzę,ze chcesz walczyć?|- To nie możesz dać się zaskoczyć.
{68850}{68997}- Jak można podejść Dickensa?|- Zadaję sobie to samo pytanie.
{69000}{69272}Dickens nie jest zły, przeszedł duzo w życiu,|i wie w co wierzyć,a w co nie.
{69275}{69397}Przyjaciele?
{69400}{69872}Nie wydaje mi się.
{69875}{70047}- Hej, Frank.|- Cześć John.
{70050}{70147}Jak się czujesz?I jak nazywa|się ten ścieg?
{70150}{70297}Muszę być spokojna.Myśleć,|ze będzie dobrze.
{70300}{70372}Jest to tak zwany ścieg Beryho.
{70375}{70447}Brzmi to zabawnie.
{70450}{70722}Nitki idą bardzo blisko siebie.|Jak jest skończone,to wygląda bardzo ładnie.
{70725}{70797}Gdzie jest Reno?
{70800}{70947}Na... Prawdopodobnie w barze.
{70950}{71072}A jak ty się czujesz?
{71075}{71172}Wszystko w porządku.
{71175}{71322}Mogę o coś spytać? Dlaczego|nigdy nie studiowałaś medycyny?
{71325}{71472}Sama nie wiem.
{71475}{71572}A przeciez lubię dbać o ludzi.
{71575}{71697}- Myślę, że Cię rozumiem.|- Zdrowi ludzie nie potrzebują opieki.
{71700}{72097}Chorzy potrzebują jej|najwięcej.
{72100}{72372}To mnie wciąga,to "coś".| Jezu!
{72375}{72647}- Idziemy.|- Nie mogę cieszyć się grą.
{72650}{72722}Mój szef potrzebuje Twoich|150 tysięcy, Reno.
{72725}{72872}Gdyby miał czas, to byłoby|grzeczniej, ale teraz jest już za późno.
{72875}{72972}Słyszeliście, co powiedziałem?Nie mam|pieniędzy, więc po prostu mnie zabijcie,
{72975}{73072}Tak łatwo to Ci nie pójdzie.
{73075}{73172}Szef uwaza uważa, że taka lekcja|może być dla Ciebie motywacją.
{73175}{73297}Mówił tez coś o Twojej dziewczynie. Ona|podobno trzyma wszystkie pieniądze.
{73300}{73347}- Jeśli tylko ją dotkniecie...|- To co?
{73350}{73497}Masz tydzień aby zdobyć szmal.|Tylko jeden tydzień.
{73500}{73572}- Potrzebuję więcej czasu.|- Po co?
{73575}{73672}-Idź pogadać z dziewczyną.|- Potrzebuję więcej czasu.
{73675}{73772}Potrzebuję więcej czasu na to.
{73775}{74172}Potrzebuję więcej czasu.
{74175}{74247}- Co robimy, Reno?.|- Wykonamy kilka telefonów.
{74250}{74297}Czy jesteś zadowolony?|Pójdziesz na dno.
{74300}{74397}Myślałem, że będę musiał iść do starego,|a wygląda na to,ze tu sobie z nim pogadam.
{74400}{74472}- Słuchaj...|- Co?
{74475}{74597}- Co ty kombinujesz?|- Dlaczego ich tu zaprosiłeś?
{74600}{74697}Jak myślisz? Masz pomysł,jak|załatwić pieniądze na zawołanie?
{74700}{75447}Idę załatwiać pieniądze.
{75450}{75522}Nick Terry jest tutaj.
{75525}{75572}John walczy z Yayoi.
{75575}{75672}- Myślałem, że będzie inaczej.|- Ale my potrzebujemy tego.
{75675}{75697}Zgadza się?
{75700}{75772}Twoim przeciwnikiem jest gość,|który wiem,jak walczy.
{75775}{75872}Odkrywa swoje słabości,a następnie|wykorzystuje rozluźnienie przeciwnika.
{75875}{75947}Znam go parę lat,ma|słabe miejsce-podbródek.
{75950}{76047}Jak go porządnie trafisz,|on juz nie wstanie.
{76050}{76122}To nie jest trudne.
{76125}{76172}Mozesz to zrobić,mozesz go załatwić.
{76175}{76447}I uwazaj,walczy nieczysto.|No dalej, dawaj.
{76450}{76547}Brickner kontra Yayo .
{76550}{76647}Przygotować się panowie,|zaczniecie jak liczę do trzech.
{76650}{76797}Rozumiecie, panowie?
{76800}{76847}Możemy zacząć.
{76850}{76922}- Będziemy się napierdalać.Jest to dla ciebie jasne?|- Naprawdę?
{76925}{77097}Tak. A jak z Tobą skończę,|to wyrwę tą panienkę.
{77100}{77947}Powodzenia...
{77950}{78072}Mówiłem Ci, John.
{78075}{78122}Nie...
{78125}{78197}Mówiłem Ci,Twoja suka będzie moja.
{78200}{78272}- Przestań.|- Nie mogę.
{78275}{79697}Pierdolnij go wreszcie,|Ile będziesz się z nim bawił.
{79700}{79797}- Co chcesz z tym zrobić? No dawaj!|- Nie masz nic lepszego do zaoferowania?
{79800}{80872}Tak?Myślę,ze ta oferta ci się spodoba.
{80875}{80997}- Frankie chciałeś mnie wyeliminować| z gry - czy się mylę?
{81000}{81122}Nie martw się, dałem jej kasę,|ponieważ oni jej wierzą.
{81125}{81222}Bricknere.|Gratulacje stary.
{81225}{81322}- Toast na cześć Jana Bricknera.|- Zdrowie.
{81325}{81447}I jego trzydziesto|centymetrowej pięści.
{81450}{81572}- Zapasy z Timmons nadchodzą|- Wchodzisz w to?
{81575}{81672}Tak,ale będzie to ostatnia moja walka.
{81675}{81847}Więc na co czekamy?
{81850}{81947}Jest to kolejna gra...
{81950}{81997}... On ma wszystkie asy w rękawie.
{82000}{82072}I dlaczego tak mówisz?
{82075}{82247}To nie moja rzecz.|Ale ktoś musi iść.
{82250}{82322}Witaj.
{82325}{82447}Co? Gdzie jesteś?
{82450}{82622}Veronika? Witaj.
{82625}{82722}Veronika.
{82725}{82897}Veronika.
{82900}{83197}"Przykro nam z tego powodu, ale|dawcy dla córki... "
{83200}{83422}Cholera!
{83425}{83497}- Reno, uruchom samochód.|- Reno...
{83500}{84372}- Reno!|- Reno, uruchom samochód. Rusz się!
{84375}{84497}Co się właściwie dzieje?
{84500}{84572}Nie chcę, się wtrącać|ale,.... ja tylko...
{84575}{84672}Ta kobieta, co...
{84675}{84847}Napisała list do komisji,ale|postawili jej warunek.
{84850}{84922}To wszystko robisz dla niej?
{84925}{85072}Tak, jej córka|potrzebuje przeszczepu serca.
{85075}{85172}List,dotyczył jej dziecka.
{85175}{85297}Koszt przeszczepu jest ogromny,|250.000 $.
{85300}{85447}- Mnóstwo pieniędzy.|- Jezus Maria!
{85450}{85572}- John...|- Słuchaj,nie uwazaj mnie za bohatera.
{85575}{85797}-Jest naprawdę źle...|- Zgadza się...
{85800}{85872}Gdzie jest Reno?
{85875}{85947}Nienawidzi mówić o swoich sprawach.
{85950}{86122}Zauważyłem to,|tam na dzielnicy.
{86125}{86247}Ta...|Masz cierpliwość do niego.
{86250}{87197}Są to sprawy,|które on...
{87200}{87272}Proszę nie mów nic.
{87275}{87397}- Widziałem pismo.|- Tak rozumiem.
{87400}{87622}Robię co moge,prosze|nie trać nadziei.
{87625}{87697}- Nie poddawaj się.|- Nie rozumiesz?
{87700}{87797}- Nie ma dla niej serca.|- Nie, nie, nie.
{87800}{88122}Nie ma rzeczy niemozliwych,|naprawdę. Wierzysz mi?
{88125}{88522}Porozmawiamy pozniej.
{88525}{88597}Duyi, przyjacielu...
{88600}{88672}Przyszedłem tu|po zapinki.
{88675}{88747}Jestem tu, jak już powiedziałem.
{88750}{88847}Reno, dostałem ofertę.
{88850}{88872}Że niby,co?
{88875}{89072}- Miałem ofertę od klienta.|- Sprzedałeś je?
{89075}{89147}Kutas!
{89150}{89197}Dupku, mówiłem,|zebyś nie sprzedawał.
{89200}{89297}-Skąd mogłem wiedzieć, że tu wrócisz?|- Sprzedałeś? Co?
{89300}{89422}Moja wina.Przyjąłem|ofertę,i sprzedałem je.
{89425}{89472}Komu sprzedałeś?
{89475}{89622}- Wiesz,ze nie mogę powiedzieć.|- To był Nestor? To był Nestor?
{89625}{89747}To był Nestor? Był tu?
{89750}{89847}Żałosny jesteś.|Niezłe gówno z Ciebie,wiesz?.
{89850}{89997}A kto sprzedaje coś,a potem| robi z tego powodu awanturę?
{90000}{90122}Pierdol się!
{90125}{90372}Ja wam pokażę.
{90375}{90522}I jak ona się czuje?
{90525}{90622}Żyje.
{90625}{90747}Jesteś znany,to|moze przeszkadzać.
{90750}{90847}John, wiem, że teraz|myślisz dużo o..,ale...
{90850}{90922}..musimy się skupić.
{90925}{90972}Musimy mówić o tym teraz?
{90975}{91122}- Co masz na myśli?|- Operacja serca nie jest tania.
{91125}{91222}Musimy znaleźć walki,|które będą wysoko cenione.
{91225}{91372}- Przepraszam,ale to najlepsze|co możemy teraz zrobić. - Reno...
{91375}{91472}Nestor zadzwonił do mnie i chce rewanżu.
{91475}{91722}Mam się na to zgodzić,czy nie?
{91725}{92022}Jasne-zgódź się.
{92025}{92122}-Mówisz,ze jakoś Ci idzie?|- Tak.
{92125}{92222}To dobrze. Jest coś,|Co powinienem wiedzieć?
{92225}{92347}Od kilku tygodni walczę o pieniądze.
{92350}{92547}Bardzo mnie to męczy, ale|mam trochę czasu na odpoczynek.
{92550}{92622}Chyba muszę przystopować.
{92625}{93097}Cóz, masz rację.|Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
{93100}{93222}Dotknij moich piersi|a skopię ci tyłek.
{93225}{93297}Wygląda na to,muszę| podnieść stawkę .|
{93300}{93397}- Mam 150 tysięcy.|- Gówno prawda.
{93400}{93422}Nie jesteśmy przygotowani na widowisko.
{93425}{93522}Tak mi przykro, nie wiedział, że|nie można ze względu na honor rodziny.
{93525}{93597}- Ile chcesz za to,aby|go pokonać? - Pierdol się!
{93600}{93722}- Zdobądź pieniądze, a zniszczę tego skurwiela.|-Przestańcie pierdolić.
{93725}{94047}Oboje jesteście zli, a jak chcesz|walki tutaj,to zamknij mordę!
{94050}{94372}Dobrze, zaczynamy.
{94375}{94497}- Ej,koledzy... - Gdzie?|Gdzie masz dla Nas forsę?.
{94500}{94597}- Gdzie je masz?|- Jeszcze nie mam, ale...
{94600}{94747}Słuchaj,postawiłem wszystkie pieniądze|na walkę i mojego człowieka.
{94750}{94822}Wiem,ze wygram. Więc|otrzymasz swoją kasę.
{94825}{94947}- Plus odsetki. Obiecuję.|- Jeśli pogrywasz ze mną...
{94950}{95122}.. to źle się to dla Ciebie skończy.
{95125}{95297}- Gdzie do cholery byłeś?|- Hej, Frank.
{95300}{95397}Jak zawsze piękna.
{95400}{95522}Będziemy czekać na ciebie.
{95525}{95647}- Weź samochód i wyjedź.|- Teraz? - Tak, teraz.
{95650}{95772}Wierzysz mi? Uwierz mi!
{95775}{95847}- Co się dzieje?|- Nic.
{95850}{95972}- Co się dzieje?|- Nic.
{95975}{96047}Co jest grane? Nic!Nic się nie dzieje.
{96050}{96297}- Okłamujesz mnie.|- Nie.
{96300}{96497}- Co się dzieje?|- Nic, człowieku.
{96500}{96622}- Co się stalo Frankie?|- Ona...
{96625}{96697}... po prostu potrzebowała trochę świeżego powietrza.
{96700}{96822}- Jesteś pewien? - Oczywiście, nic się nie stało,|Chodź,idziemy.Dalej,John.
{96825}{96922}John Brickner!
{96925}{97472}Powodzenia John,powodzenia stary.
{97475}{97597}Czy jesteście gotowi do|walki?
{97600}{97722}Walka zaczynie się na mój znak.
{97725}{97822}Nie ma ringu,|gongów, czy gwizdków.
{97825}{98147}Ok,powodzenia.
{98150}{99197}- Wiesz, że to jego śmierć?|- Tak?A kto tak mówi?
{99200}{99272}No, nie stój tak!
{99275}{99822}Dawaj, zajeb mu!
{99825}{99972}Mój brat był słaby. Nie tak jak ja.|Musisz mnie poprosic,abym przestał.
{99975}{100072}Dawaj, John...
{100075}{100472}Ej, John,wstawaj.
{100475}{101297}Daj mu w mordę!
{101300}{101447}- Skończyłeś?|-Moja kobieta jest silniejsza niż Ty!
{101450}{101972}Dawaj, John,wykończ go!
{101975}{102172}- Leż,nie wstawaj.|-Nie ruszaj się!
{102175}{102322}-To juz koniec.|- To zalezy od niego.
{102325}{103972}Proszę. Powiedz,że to|koniec.Koniec walki.
{103975}{104022}Spadam stąd!
{104025}{104122}- Spadam? Co masz na myśli?|-Po prostu, spadam.
{104125}{104272}Chwileczkę. Co on|robi? Jak mam go zawrócić?
{104275}{104547}John! John!
{104550}{104622}- John,poczekaj.|- Pokaz mi jakimi prawami się rządzą, Frankie?
{104625}{104747}- Juz wszystko w porządku.|- Nic nie jest w porządku, to kurestwo.
{104750}{105072}Wiem.
{105075}{105322}- Frankie, chodź tutaj szybko.|- Cholera...Reno!
{105325}{105822}Jak się czujesz?
{105825}{105922}Zostaw mnie,sam sobie poradzę.
{105925}{106697}Dobrze.
{106700}{106822}- Ile jesteś im winien?|- 150 tysięcy dolarów.
{106825}{106897}Dlaczego nie powiedziałeś?
{106900}{106947}I co byś mi powiedział|,John?
{106950}{107097}To nie twój problem,|Ty juz swoje przeszedłeś.
{107100}{107272}- Ale co się stało?|- Niewazne.
{107275}{107397}To jest ważne.|Przestaną mnie chronić, prawda?
{107400}{111372}To był mój błąd. Reno,|ja po prostu starałam się pomagać.
{111375}{111522}Potrzebujesz czegoś,przychodząc tutaj.
{111525}{111697}Mów śmiało,i bez ogródek|Lubię szczerość.
{111700}{111797}Pracowałeś dla mnie,|dostać. Co to jest?
{111800}{111897}Widzę,że chcesz coś powiedzieć,|tylko nie wiem...
{111900}{111997}Ale myślę, że Ty|wiesz, mój synu,co.
{112000}{112122}Uważam,że uratował mi życie.
{112125}{112197}- Kto?Sullivan?|- Tak.
{112200}{112372}Powiedziano mi,że coś napisał|przed zatrzymaniem akcji serca.
{112375}{112497}- Czy pamiętasz co?|- Tak,posłał mnie do piekła.
{112500}{112572}To prawda,że|był wielkim kretynem.
{112575}{112722}- Ujął moją córkę, tak więc...|- Jak miło.
{112725}{112897}- Myślę,że zawdzięczam Ci coś.|- Nie martw się.
{112900}{112972}-Co?
{112975}{113122}Więc co mam zrobić dla Ciebie?|Powiedz.Zrobię wszystko.
{113125}{113222}Myślę, że mogę pomóc.
{113225}{113322}Cóż, po prostu...
{113325}{113447}Jego córka potrzebuje|nowego serca.
{113450}{113547}- Nie?|- Tak...
{113550}{113647}Styl, w jaki sposób ten kraj traktuje|ubogich jest straszne.
{113650}{113672}Straszne...
{113675}{113797}Staram się zgromadzić,|pieniądze na operację.
{113800}{113872}- Na przeszczep?|- Tak.
{113875}{113922}Mam tylko 150.000.
{113925}{114047}Jeśli zwycięzę będę|miał całą sumę.
{114050}{114272}Chciałbym Cię prosić o 150.000.
{114275}{114397}Wiem,ze to głupie ale|musiałem zapytać.
{114400}{114497}- To jest duza suma.|- Tak.
{114500}{114647}- Czy możesz postawić na mnie...|- Słyszałem o Twojej ostatnim walce.
{114650}{114797}Tak? Więc wiesz,ze|jak przegram...
{114800}{114947}- Dalej... - Ta walka...,|jeśli on wygra, zgarnie mnóstwo pieniędzy.
{114950}{115047}A jeśli ja wygram, to oddam|Ci pieniądze.
{115050}{115172}Munson!
{115175}{115272}- Widziałeś walkę tamtego gościa?|- Tak, sir.
{115275}{115347}Czekaj...
{115350}{115472}- Mówimy o Veltzu?|- Dokładnie.
{115475}{115622}Co za zbieg okoliczności.|Reno Paulsaint jest Ci winien pieniądze?
{115625}{115697}Dużo pieniędzy.
{115700}{115797}Miałbym pieniądze,jeśli Reno|odstąpiłby od wczorajszej walki.
{115800}{115922}- Jestem jego zapaśnikiem, jak wiesz.|- Na początku nie wiedziałem, ale teraz tak.
{115925}{116047}To nie ma znaczenia. To tylko|dwie nie powiązane ze sobą sprawy.
{116050}{116147}- Nie obchodzi mnie to.|- Co ty mówisz?
{116150}{116247}- Reno jest moim przyjacielem.|- To śmieszne.
{116250}{116347}- Paulsaint nie ma żadnych przyjaciół.|-Ja jestem jego przyjacielem.
{116350}{116472}Rozumiem.|Dość debatowania.
{116475}{116597}Cóż, panie Bricknere.
{116600}{116647}Ja...
{116650}{116772}Dotrzymuję zobowiązań i |danego słowa.
{116775}{116872}- To ja... ze swojej.....|- Ale poczekaj.
{116875}{116922}Nie widzę rozwiązania dla dwóch problemów.
{116925}{116997}Jeśli się zdecydujecie.
{117000}{117397}Reno nie Ci nie zapłaci,a tym samym|nie opłacisz operacji dziewczynki.
{117400}{117622}Chcesz powiedzieć,ze Reno,|jest niewypłacalny?
{117625}{117822}- Jest zadłużony.|- Jesteś pewien?
{117825}{118597}Tak.
{118600}{118672}Dobrze się czujesz?
{118675}{118972}Tak, dobrze.
{118975}{119122}Napewno?
{119125}{119247}Tak.
{119250}{119322}Wiesz, że... w szkole|zostałam wybrana Miss Sukcesu?.
{119325}{119397}Nie wiedziałem, że jest |coś takiego.
{119400}{119572}To nie dotyczyło danego rocznika,|jeśli wiesz co mam na myśli.
{119575}{119747}Chciałam pokazać, że|mogę zaistnieć w świecie.
{119750}{119872}Przeleciało kilka lat ,i nic z tego nie wyszło.|W końcu poszłam do college'u.
{119875}{120047}Zaszłam z nim w ciążę.|Brzmi to dziwnie, ale...
{120050}{120147}..ciąza,była moim jedynym sukcesem.
{120150}{120272}Miałam marzenia ,plany,|i on był mną zainteresowany...
{120275}{120322}Czułam,ze jest dobrze.
{120325}{120472}Potem ożenił się ze mną, i|było mnie na wszystko stać.
{120475}{120847}Zrozumiałam,ze nie jest tak jak powinno.|...ale,mój mąż mnie kochał.
{120850}{120997}Wiem, że nie chciałeś zabić mojego męza.
{121000}{121072}Musiałeś się bronić.
{121075}{121147}Wiem o tym...
{121150}{121222}Nie wszystko jest złe, co robimy.
{121225}{121297}Ale nie jest tez dobre.
{121300}{121747}Po prostu...
{121750}{122372}Dzięki.
{122375}{122672}Wchodź i usiądź.
{122675}{122772}- Siadaj.|- Muszę cię o coś zapytać.
{122775}{122947}- Mnie?|-Tak, o tą historię o niewolniku.
{122950}{123047}- Czy to jest historia? - Winy,|które nie zostały odpuszczone....
{123050}{123122}To nie jest zadna historia.|Jest to przypowieść...
{123125}{123222}Dlaczego mi nie powiedziałeś?
{123225}{123322}Nie mogę przestać o tym myśleć.
{123325}{123372}Jesteś na okresie próbnym, prawda?
{123375}{123497}- Widac to w Twoich oczach. Czy ktoś Ci to juz mowił?|- Tak....,mówił.
{123500}{123622}- Ja ci to mówiłem?|- Tak.
{123625}{123747}Jestem nieco zdezorientowany,|Potrzebuję pomocy.
{123750}{123872}Próbuję zarobić wystarczająco dużo pieniędzy,|na przeszczep serca dla dziewczynki.
{123875}{124022}Wydaje mi się jednak,że,im |bardziej się zblizam do finiszu,to...
{124025}{124147}... serce może trafić|do kogoś innego.
{124150}{124247}Zdarza się każdemu,|Nie tylko Tobie...
{124250}{124372}... kazdego coś boli.
{124375}{124522}A co mnie boli?
{124525}{124572}Słuchaj, chłopcze, nie jestem lekarzem.
{124575}{124797}Warto zapytać kogoś innego.
{124800}{124922}Bóg jest wciąż trudny do...
{124925}{124997}Piękne chmury...
{125000}{125147}... ciała niebieskie...
{125150}{125272}... A ich celem jest chronienie nas...
{125275}{125547}... W nocy.
{125550}{125572}Więc...
{125575}{125772}Mógłbyś patrzeć mi w oczy,|jak do mnie mówisz?
{125775}{126197}No, już lepiej.|I co ty na to?
{126200}{126272}Nie mogę tu zostać.
{126275}{126372}Muszę iść.
{126375}{126497}Nazywaj mnie jak chcesz,John.
{126500}{126622}Nie wiem, jak będzie,|ale dziękuję.
{126625}{126672}Jesteś moim wielkim przyjacielem.
{126675}{126772}Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
{126775}{126797}Tak, jesteśmy przyjaciółmi.
{126800}{126922}Wiem, że nie byłem dobrym przykładem...
{126925}{127072}- ..przyjaciela.No i co z tego?Miałem|dać Cię zabić?
{127075}{127172}Cóż...
{127175}{127247}I nie wiem, czy wiesz o mnie,ze...
{127250}{127372}...jestem bardzo egoistyczny,|i czy mam przyjaciół?
{127375}{127497}Tak prawdę, to nie.
{127500}{127647}Frankie może, ale jest|po prostu...
{127650}{127747}...przywiązana.|- To nie jest prawda.
{127750}{127872}Kiedy leżała|zakrwawiona na ziemi..
{127875}{128022}Myślę, że Frankie....|Ona myśli, że uratowałem jej życie.
{128025}{128097}Ale prawda jest taka,ze...
{128100}{128172}Ona uratowała moje.
{128175}{128322}Troszczę się o nią,najlepiej jak potrafię.|Nie chcę jest opuścić.
{128325}{128397}Boję się o nią.
{128400}{128597}Ona Cię kocha.|Czego się boisz?
{128600}{128672}Musisz myśleć pozytywnie.
{128675}{128822}Siedziałem w więzieniu,bo zrobiłem coś złego,|i wiem teraz,ze to była straszna pomyłka.
{128825}{128972}A teraz chcę,zrobić wszystko,aby ona mi|przebaczyła ,za to co zrobiłem jej męzowi.
{128975}{129122}Jednak prawda jest taka,ze muszę sam sobie|wybaczyć,ale narazie nie mogę...
{129125}{129222}Nie wiem, czy kiedykolwiek będę potrafił to zrobić.
{129225}{129347}Ale,skończmy się nad sobą uzalać.
{129350}{129447}Tak...
{129450}{129572}Reno,dzwoni Dickens.
{129575}{129722}Powiedz mu, że juz odbieram.
{129725}{129822}- Mówi o walce z Timmons.|-Walka się nie odbędzie.
{129825}{129922}Ale on mówi coś innego.
{129925}{130022}Witaj.
{130025}{130072}Odchodzisz?
{130075}{130297}Tak,mam swoje plany.
{130300}{130422}- Dziękuję.|- Dziękuję.
{130425}{130497}Wiesz,czuję ulgę i wdzięczność...
{130500}{130597}..gdy Reno wziął na siebie moje|długi, wrócił do mojego życia.
{130600}{130797}A teraz robię to samo dla niego.
{130800}{130947}Czy powiedział Ci, jak to naprawdę było?
{130950}{131047}- To nie jest istotne.|- Nie.Właśnie ze jest...
{131050}{131197}Muszę ci to powiedzieć.|Powodem było...
{131200}{131222}Ja...
{131225}{131297}... Odeszłam z Vetzem.
{131300}{131422}To nie był związek,|bardziej biznes.
{131425}{131572}Byłam młoda, zdesperowana|i potrzebowałam pieniędzy.
{131575}{131797}I chciałam odreagować na|swoje niezadowolenie z życia.
{131800}{131997}Czas mijał...|Chciałam wrócić.
{132000}{132122}Reno miał sklep koło mojego,|i widział wszystko co się dzieje.
{132125}{132222}Pokłóciłam się z Vetzem|Pozwolił mi odejść.
{132225}{132322}Ale powiedział,że dopiero wtedy,gdy spłacę swój dług.
{132325}{132447}starałam się to jakoś załatwić.
{132450}{132572}Kiedy powiedziałam o wszystkim Renowi,Ventz się wściekł.
{132575}{132697}..byłam cała we krwi,|i prawie martwa..
{132700}{132822}Reno spłacił cały mój dług.
{132825}{132972}I nigdy nie chciał ode mnie|nic w zamian.
{132975}{133047}Dickens mówi, że ten pojedynek|będzie jutro w nocy.
{133050}{133097}jednemu gościowi nie podoba się, że stawiam na ciebie.
{133100}{133197}- Jakiemu gościowi?|- Ty mi powiedz.
{133200}{133322}- A kiedy to było? - Nie wiem|John. Ale to początek.
{133325}{133422}Więc idziemy?
{133425}{133522}Co o tym sądzisz?|Jak za dawnych czasów?
{133525}{133622}Dasz radę go pokonać?|Idź!
{133625}{134722}No dalej, Wielki John Bricknere!
{134725}{134822}Panie i panowie...
{134825}{135022}Tej nocy będzie walka 100-lecia.
{135025}{135097}Tylko raz w życiu.
{135100}{135222}Bez ringu,gongów,
{135225}{135297}Nie oszczędzajcie się.|dobra,w porządku.
{135300}{135397}Panowie, na miejsca.
{135400}{135847}Zaczynacie na mój znak.
{135850}{136247}Dawaj,człowieku.
{136250}{136372}- Musisz przestać się bawić.|- Chodź.
{136375}{136472}Atakuj. Postępuj tak jak on. Wpierdol mu.
{136475}{137572}Dawaj, dawaj. Co jest?
{137575}{139747}Obudź się,wstawaj!
{139750}{139822}Postawa, właśnie tak!
{139825}{140497}Nie żyje! To juz koniec!
{140500}{141147}Cholera.
{141150}{141297}Jeszcze nie skończyliśmy,prawda?
{141300}{142372}Wszyscy z powrotem.|Zrobić im trochę miejsca.
{142375}{143797}Daj mu John, daj mu wycisk.
{143800}{143947}Wielki John!|Kto jest teraz twoim przyjacielem?
{143950}{144072}John, to było niesamowite!
{144075}{144122}John, niesamowite.
{144125}{144222}Teraz musimy trochę popracować.|Co sądzisz o pseudonimie DAMAGE?
{144225}{144372}- Możemy tak mówić?|- Myślę,ze jest dobry.
{144375}{144472}Gratulacje, chłopcze.Jestem pod wrażeniem.
{144475}{144547}Czy postawił pan na mnie?
{144550}{144697}Zawsze wierzylem w to co widzę,|ale nie w to..jednak.. .
{144700}{144847}....teraz wierzę.
{144850}{145097}Do zobaczenia w samochodzie.
{145100}{145197}- Będzie to swego rodzaju nowy szew.|- A co ty na to?
{145200}{145297}- "Pogrzeb szwa".|- Dobrze.
{145300}{145372}Nie ruszaj się, jak|nie chesz stracić oka.
{145375}{145472}- Czy jest dobrze?|- Tak...
{145475}{145622}- Reno dostał gotówkę?|- Tak.
{145625}{145847}Musimy kupić sobie garnitury, wiesz?
{145850}{146047}- Tak na przyszłość.|- Dzięki.
{146050}{146547}Nie ruszaj się.
{146550}{147072}- Dziękuję. Gdyby nie ty, ja...|- Idź do niej.
{147075}{147197}- Wszystko w porządku? - Brak zasilania|Nie mamy wiadomości.
{147200}{147547}A to co, John?|Co to jest?
{147550}{147722}Zapinki mojego taty.|Słońce,plaża...
{147725}{147847}John, nie wiem co powiedzieć...
{147850}{147972}- Dzięki.|- Dosyć.
{147975}{148047}- Dickens zadzwonił do mnie.|- Zapomnij o tym.
{148050}{148122}- Myślę, że potrzebuje kogoś.|- To niespodzianka.
{148125}{148197}- Musisz wrócić do gry.|- To bez wątpienia.
{148200}{148297}- Słyszałeś historię o niewolniku?|- To jest przypowieść, a nie historia.
{148300}{148397}- Powiedz mi.|- Jak Cię nazywać?...
{148400}{148497}- Jack.|- Jack?