Tekst ze str. 77

PAX INTRANTIBUS

Intrantes domum opulenti viri Romani titulum conspiciebant: Pax intrantibus.

Wchodzący do domu silni Rzymianie napis oglądali: Pokój wchodzącym.

Venientibus servi obviam properabant eosque salutantes ad dominum ducebant.

Przybywającym słudzy naprzeciw podążali i tych witający do pana prowadzili.

Dominus eos invitabat dicens: Venite, cari amici, iam dudum vos exspectamus.

Pan tych zapraszał mówiąc: Przybywajcie, drodzy przyjaciele, już długo was oczekujemy.

Deinde aut ambulantes varias res sibi narrabant aut sedentes quiescebant.

Następnie albo spacerujący różne rzeczy sobie opowiadali, albo siedzący odpoczywali.

Mox servi poma et nuces portantes eis apponebant.

Wkrótce słudzy owoce i orzechy przynoszący im kładli.

Hospites, qui domum primum visitabant, parietes domus et atrium spectantes dominum laudabant.

Goście, którzy dom pierwszy [raz] odwiedzali, ściany domu i przedsień oglądający pana chwalili.

Postea ad mensam accedebant et varia fercula gustabant.

Później do stołu przystępowali i różne dania kosztowali.

conspicio, ere – patrzeć, spoglądać

intro, are – wejść, wstąpić

domus, us; f. – dom

opulentus, a, um – silny, potężny, bogaty

titulus, i – napis

propero, are – pośpieszać, dążyć

venio, ire – przybywać

obviam – naprzeciw (dat.)

duco, ere – wieść, prowadzić

ad – do, ku (acc.)

invito, are – zapraszać

dico, ere – mówić

carus, a, um – drogi

iam –już

dudum – długo

expecto, are – oczekiwać

deinde – następnie

aut – albo

ambulo, are – chodzić, spacerować

quiesco, ere – odpoczywać

appono, ere – kłaść przed kimś

mox – wkrótce

pomum, i – owoc

nux, nucis; f. – orzech

porto, are – nieść

hospes, itis; m. – gość

primus, a, um – pierwszy

paries, etis; m. – ściana

atrium, ii – przedsień, duży pokój

specto, are – patrzeć, oglądać

postea – później

mensa, ae – stół

accedo, ere – przystępować, przychodzić

ferculum, i – posłanie, łoże, danie, potrawa

gusto, are – kosztować, jeść