CCF20131029000

Rozdział III

Typy wydań i narzędzia pracy: przypisy, indeksy, bibliografie, normy wydawnicze

•    Charakterystyka różnych sposobów wydawania tekstów literackich (wydanie naukowe, popularne i mieszane oraz wydanie fototypiczne) oraz różnych sposobów „oprzyrządowania” tekstu aparatem krytycznym.

•    Przybliżenie norm wydawniczych, pokazanie różnych sposobów zapisu.

•    Skróty edytorskie.

•    Zarys historii edytorstwa.

•    Jaka jest przyszłość edytorstwa w czasach internetu?

typy wydań

Książka książce nierówna. Ferdydurke w drugim wydaniu - ostatnim, które ukazało się po polsku za życia Witolda Gombrowicza - liczyła sobie 287 stron, a wydanie opatrzone komentarzami to potężna księga o objętości 837 stron (przy czym sam ustalony tekst autorski liczy 241 stron) - reszta to aparat krytyczny, mający wyjaśnić i skomentować dzieło.

Wersje (odmiany, warianty, lekcje) tekstu - zapis całości lub fragmentów utworu, który - mimo że zazwyczaj pochodzi od autora - zdaniem edytora nie stanowi jednak wyrazu ostatecznej woli autorskiej, tj. nie należy do tekstu kanonicznego (np. jest tylko jednym z etapów dochodzenia do tekstu kanonicznego).

Aparat krytyczny - ogół tekstu pochodzącego od edytora, służący naukowemu opracowaniu wydawanego utworu. W aparacie krytycznym możemy wyróżnić: komentarz merytoryczny (przypisy, objaśnienia) oraz komentarz edytorski (w zależności od typu wydania pełne lub wybrane zestawienie różnych wersji tekstu z uwagami edytora).