CCF20131029007

III. Typy wydań i narzędzia pracy: przypisy, indeksy, bibliografie... 47

wyłącznie formę adresu bibliograficznego, natomiast reguły tworzenia adresów bibliograficznych powinny być zgodne z normami PN-ISO 690: 2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawartość, forma i struktura oraz rN-ISO-690-2: 1999 Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich części. Międzynarodowa norma ISO 690 dotyczy ptowań z publikacji zarówno drukowanych, jak i niedrukowanych, nie odnosi s:ę natomiast do rękopisów.

Podając źródła zaczerpnięte z internetu, warto zamieszczać adres strony : raz datę, kiedy z niej korzystaliśmy, ponieważ witryny internetowe szybko się zmieniają i po pewnym czasie stary adres może być niewłaściwy. Przydatna wskazówka: jeżeli odwołujemy się do strony, której adres jest długi (np. alpha. bn.org.pl/search ~S4 *pol?/aWeissberg-Cybulski%2C+Alexander+%281901 -1964%29./aweissberg+cybulski + alexander+1901 + 1964/-3%2C-l%2C0% 2CB/frameset&FF=aweissberg + cybulski + ałexander+1901 + 1964&1 % ZC%2C7), warto ułatwić sobie pracę (a czytelnikom lekturę i korzystanie z naszego źródła) i skorzystać z serwisów oferujących skracanie adresów internetowych (np. www.skocz.pl wygenerował skrót http://skocz.pl/dcjji). Adresy innych serwisów znajdziemy za pomocą wyszukiwarki internetowej po wpisaniu hasła -skracanie linków”. (Te adresy mogą w przyszłości wygasnąć).

Cytowanie tekstu utworów z internetu jest teoretycznie możliwe, ale w większości przypadków - niewskazane. O ile bowiem nie można mieć zastrzeżeń co do poprawności cytowanego tekstu, kiedy przytaczamy go, opierając się na zeskanowanym wydaniu dostępnym w internecie, o tyle liczne serwisy prezentujące przepisany tekst utworu nie gwarantują wysokiej jakości. Przeważnie nie wiemy też, z jakiego źródła pochodzi przepisany tekst. Przykładowo: pod adresem www.oss.wroc.pl/mickiewicz/konrad/konrad_ramka.htm (dostęp 2010.01.18) znajdziemy cały tekst Konrada Wallenroda. Nie powinniśmy jednak cytować z tego miejsca, ponieważ nie znajdziemy tu informacji, co stanowiło podstawę tekstu, a jedynie nazwiska osób przepisujących („Opracowali: Adam . Jarosław Druzd [...] Obecną wersję opracował Mariusz Adamczyk [...]”). Być może tekst pochodzi z pierwodruku znajdującego się w zasobach Ossolineum, do którego należy cytowana strona. Ponieważ jednak taka informacja nie została podana wprost, nie możemy tego zakładać. Bezpieczniej jest zatem prować za dobrym wydaniem książkowym lub za dostępnym w internecie ska-rem pierwodruku (www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=ll&dirids=4 (dostęp 2010.01.18), adres w wersji skróconej: www.skocz.pl/wallenrod).

Jeśli cytowany fragment wymaga komentarza, dodajemy wyjaśnienia - przypisie lub bezpośrednio w cytacie i opatrujemy komentarz nawiasami kwadratowymi. Jeśli zaś autor używał nawiasów kwadratowych (np. w przypadku cytatu w cytacie), należy zastosować innego rodzaju nawiasy, np. { }, i koniecznie zaznaczyć to w nocie edytorskiej lub wykazie skrótów. Jeżeli wprowadzamy w cytacie wyróżnienia typograficzne (np. podkreślenie, wyboldowanie,