DSC09896

78

78

- Akt IM Scęua O

SCENA 8

Ełmirti, Organ

Elmira

0 csrm on tutąj bnsiń? Co maczą te słowa?

Orfom

HI H dołweico w tym wszystkim nie chowa! Ehmira

Jak B

Orgori

I flwlm strzeliłem. to każdy mi przyzna,

/ a Kaełae wypadła⁵⁴ moja darowizna.

Omara

Datomima?

Sagom

TakI Ib /u odrobić    nie da...

głr tyłko nie spadla na nas gorsza bieda.

EUn

£•?

Organ

Orgon -przerażenie

yjnrf, nim rzecz ci powtórzę, mamy przedmiot jest jeszcze aa górze.

■PpUninnedi 1 darował 1artuffe’owi cały majftek.

AKT V

SCENA 1

Kle ant, Orgon

Kleant

Gdzie chcesz pędzić?

Orgon Czy ja wiem?

Kleant

Mnie by się zdawało,

Ze warto się naradzić wprzód nad sprawę całę i pomyśleć spokojnie, jakę obrać drogę.

Orgon

Przez ra szkatułkę zmysłów odzyskać nie mogę!

Bardziej niż wszystko inne, to mnie niepokoi⁵⁵.

Kleant

Cdi wreszcie się mieściło w tej szkatułce twojej?

Orgon

Depozyt, co go Argas⁵⁶ (ten, o którym wiecie)    orgon - sprawa

W ręce moje przekazał w najświętszym sekrecie.    szkatułki

Uchodzęc stęd, mnie obrał w tym za powiernika:

Mieszczę się tam papiery — z słów jego wynika —

Od których jego mienie i życie zawisło.

Kleant

Czemuś więc sam nie trzymał ich pod pieczę ścisłę?

zaniepokojenie Orgona świadczy, iż powierzył TartufTe’owi coś ważniejszego i niebezpieczniejszego niż majylek.

H

Orgon wyjaśnia znaczenie szkatułki, który przyjaciel powierzył mu w sekrecie: Orgon podczas zamieszek krajowych stał po a tronie króla, a przyjaciel jego był w przeciwnym obozie i musiał uciekać z kraju; powierzył Organowi ważne dokumenty, których przechowywanie kompromitowało Oigona; Tkrtuffe wykorzystuje je, by oskarżyć Orgona o zdradę i umocnić swe prawa do jego majflku, który po konfiskacie, otrzymywał donosiciel jako nagrodę.