DSCN2249

454 J. ANDRZEJEWSKI, MIAZGA

i poparcia, opierając się na wzajemnym poszanowaniu państwo-wej suwerenności i niezależności, równouprawnieniu i wzajemnym nieingerowaniu w sprawy wewnętrzne

Oraz:

„ Obie strony, wyrażając niezłomne zdecydowanie krocze-nia drogą socjalizmu i komunizmu, będąpodęjmować konieczne kroki w celu obrony socjalistycznych zdobyczy narodów, i bezpieczeństwa i niezależności obu krajów, będą dążyć do rozwijania wszechstronnych stosunków między państwami socjalistycznej wspólnoty oraz działania w duchu utrwalenia ich jedności, przyjaźni i braterstwa ”¹.

sobota, 9 maja

W ostatnim numerze jednego z tygodników, w rubryce W kraju krótka notatka:

„Napółkach magazynów i sklepów rośnie ilość bubli. Wartość zapasów, według obliczeń GUS, wynosiła w lutym br. około 40 mld złotych w hurcie i około 75,8 mld złotych w detalu. Cieszyłoby nas to zjawisko, gdyby to były towary poszukiwane, ale są to w większości towary, które nie znajdą klienta. Podobnie zresztą jak zapasy w handlu, rosną zapasy w całej gospodarce

I druga notka z tego samego numeru:

„Dokuczliwa zima odbija się nie tylko na rolnictwie, opóźnionej wegetacji roślin, zniszczonych drogach, ale także na budownictwie mieszkaniowym. Mieszkańcy wielu budynków przeżyli prawdziwy kataklizm z powodu przeciekających da-

chów. Winę za to ponoszą częściowo projektanci, bowiem -jak donoszą z Krakowa i Łodzi — stosowano tam wadliwą konstrukcję dachów, ale przede wszystkim winę ponoszą partacze budowlani. Setki domów w całym kraju zostało poważnie uszkodzonych ”^{2 3}.

Z rozmowy o Hamlecie w Ulissesie Joyce 'a:

„Tu rozważa on rzeczy, których nie było: czego dokonałby Cezar, gdyby uwierzył wróżbicie: to, co mogło się stać: rzeczy nieznane: możliwe możliwości możliwego: jakie imię nosił Achilles, gdy mieszkał wśród kobiet "^ł94.

Andrzej S.⁴ chyba słusznie zauważył, że zakończenie tego cytatu zdaje się być wyraźnym nawiązaniem do Um burial Thomasa Brownea:

„Jakie pieśni śpiewały syreny i jakie imię przybrał Achilles, gdy ukrywał się pośród kobiet, pytania te, choć zagadkowe, nie leżą poza wszelkimi domniemaniami... ”⁵

Bardzo piękne to sformułowanie: możliwe możliwości możliwego.

^OCTąOFESORA HENRYKA WANERTA W JABŁONNIE ■Alicji Stamirowskiej do ojca, profesora Henryka Wa*

1

Podpisanie Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej, „Trybuna Ludu” z 7 maja 1970.

2

   „Polityka” 1970, nr 19, s. 2.

3

   J. Joyce, Ulisses, Warszawa 1969, przel. M. Słomczyński, s. 208.

4

   Prawdopodobnie Andrzej Słomianowski.

5

   T. Browne, Hydriotaphia: Urn burial [w tegoż:] Religio medici. Urn burial. Christian morals and other essays, Londyn 1886; utwór prawdopodobnie do 1970 roku nie tłumaczony na język polski, w tłumaczeniu na francuski (Les Urnes funeraires) ukazał się w Paryżu w 1970. Cytat pochodzi z rozdziału V.