{287}{427}Gdzie byœ pojecha³,|gdybyœ by³ ksiêgowym, który w³aœnie|ukrad³ 15 milionów dolarów? {431}{515}15 milionów? Chyba raczej|gdzie bym nie pojecha³? {519}{610}Pieni¹dze przesz³y przez|wyspy Turks i Caicos. {614}{670}Wiêc œledŸ pieni¹dze. {689}{740}Albo rachunki telefoniczne. {759}{870}Spójrzmy. 20 rozmów z numerem|w Pary¿u z jego komórki. {880}{927}Jego dziewczyna? {931}{1008}Sylvie Girard, Rue Montaigne 325. {1012}{1109}Cz³owieku, co byœmy zrobili, gdyby|nie wprowadzono rejestrów rozmów. {1113}{1237}-I kolejna sprawa rozwi¹zana.|- Tak, wiêc to chyba dzieñ wyp³aty. {1260}{1371}W³aœciciel dzwoni³ do mnie|w tym tygodniu ju¿ 3 razy. {1375}{1417}Zrozumia³em. Dzisiaj ja stawiam kolacjê. {1421}{1473}Popatrz. Ty równie¿ rozwi¹za³eœ zagadkê. {1477}{1602}Zgadza siê. S³uchaj, zastanawiam siê czy {1604}{1657}robisz coœ ciekawego w weekend? {1661}{1730}Poza œledzeniem|ksiêgowego, który wywióz³ {1734}{1791}wszystkie pieni¹dze mojego|klienta nad Pola Elizejskie? {1795}{1840}Nie, nic specjalnego.| A masz jakiœ lepszy pomys³? {1845}{1935}- S¹ urodziny Dylana.|- Niemo¿liwe! {1939}{1996}Ile on ma lat. Siedem? {2000}{2052}Nie, ju¿ osiem. Mo¿esz w to uwierzyæ? {2171}{2226}A nie s¹dzisz, ¿e to|by³oby trochê dziwne? {2230}{2335}Prawdê mówi¹c, to on spyta³,|czy móg³bym przyprowadziæ|na przyjêcie ciociê Vicki. {2336}{2444}Musia³ pods³uchaæ, gdy pewnego|dnia u Molly mówi³em o tobie. {2445}{2519}A o czym dok³adnie rozmawialiœcie? {2523}{2605}Nie pamiêtam. Mo¿e o tym,| ¿e znów siê widujemy, no wiesz. {2610}{2756}Chodzi³o o to, ¿e siê tylko|widujemy, czy ¿e siê znowu spotykamy? {2760}{2877}Nie wiem, mo¿e o to, ¿e|czêsto siê widujemy. {2965}{3078}Molly by³a zadowolona.|Ona zawsze ciebie lubi³a. {3112}{3152}Ale ja zbli¿am siê ju¿ do|fina³u sprawy tego ksiêgowego, {3153}{3222}wiêc powinnam raczej zostaæ|w domu i j¹ dokoñczyæ. {3226}{3285}Oczywiœcie! Musisz korzystaæ|z okazji. Rozumiem to. {3290}{3324}Ale... {3325}{3361}nadal jesteœmy umówieni|na kolacjê, prawda? {3365}{3400}Oczywiœcie, ¿e tak! {3430}{3480}To œwietnie. {3661}{3751}Jutro w misji bêdzie|zupa z indyka, Francine! {3755}{3842}Za du¿o pieprzonej soli!|I to za ka¿dym razem. {3849}{3920}Mog¹ sobie wsadziæ tê|cholern¹ przesolon¹ zupê. {4455}{4520}Kto tu jest? {4529}{4604}Annie? To ty? {5525}{5573}"Serce z lodu" {5573}{5614}Czy mog³aby pani odstawiæ to na miejsce? {5618}{5673}-To od przyjaciela.|-Swarovski? {5677}{5732}- Tak mi siê wydaje.|- Kiedyœ sprzedawa³am takie rzeczy. {5736}{5790}Pani Nelson powinna wkrótce wróciæ. {5794}{5864}Mo¿e napije siê pani kawy? {5868}{5904}Hej, ja ciebie znam. {5908}{5963}To królowa ¿ebraków z Yonge i Carlton. {5967}{6018}A ty by³aœ jedynym porz¹dnym|gliniarzem w tamtym rejonie. {6019}{6089}Ale teraz pracujê w Yorville.|Mniej monet, wiêcej banknotów. {6093}{6158}- Dobra robota.|- Annie Howard. {6162}{6213}Chodz¹ s³uchy, ¿e zosta³aœ|prywatnym detektywem. {6217}{6244}Szuka³am ciebie. {6245}{6350}Nie chcê ci przerywaæ, ale jeœli|chodzisz od drzwi do drzwi to mo¿esz|trafiæ do niew³aœciwego miejsca. {6350}{6464}Moja przyjació³ka Francine|zosta³a zamordowana ubieg³ej|nocy. Ludzie ci¹gle gin¹ {6468}{6540}Sk¹d wiesz, ¿e ktoœ ich morduje? {6544}{6599}Niektórzy po prostu znikaj¹. {6603}{6694}Zesz³ej nocy us³ysza³am krzyk|Francine i ona równie¿ zaginê³a. {6695}{6760}A dok³adnie to o ilu ludziach mówimy? {6760}{6847}Frankie, Tyrell i Lynda. {6851}{6885}Co najmniej 4, a mo¿e i wiêcej. {6889}{6936}Annie, musimy powiadomiæ policjê. {6940}{7025}By³aœ gliniarzem. Wiesz, ¿e|oni nas nie bêd¹ s³uchaæ. {7025}{7073}Ale mo¿e wys³uchaj¹ ciebie, Vicky. {7074}{7135}Nie wiem, kto z nas bêdzie nastêpny. {7139}{7185}Mogê ci zap³aciæ.|Zrobiliœmy zrzutkê. {7189}{7224}Mam prawie 100 dolców.. {7228}{7258}W porz¹dku. Otwieram ci rachunek. {7262}{7303}To naprawdê... {7310}{7382}- Chcesz, abym siê|tym zajê³a? Pozwól mi.|- W porz¹dku. Œwietnie. {7386}{7454}- Œwietnie.|- Trzymam. {7458}{7539}WeŸ g³êboki oddech. {7543}{7630}Mo¿e po prostu zaczniemy|od pocz¹tku, dobrze? {7964}{8023}Wygl¹da na to, ¿e to by³a|pracuj¹ca dziewczyna. {8027}{8099}- To na pewno ci siê spodoba.|-Tak? ¯adnych dokumentów? {8103}{8171}Jeszcze lepiej. Nie ma krwi.. {8175}{8204}Tak, kochanie. {8208}{8337}Wygl¹da na to, ¿e nasz|wampir-zabójca powróci³ na scenê {8376}{8427}Pos³uchaj, to nie mo¿e|byæ ten sam facet. {8431}{8482}Tamte ofiary mia³y poder¿niête gard³a. {8486}{8534}- A to...|- Mo¿e sta³ siê bardziej pedantyczny? {8538}{8598}Wszystko wskazuje na tego|goœcia, Norman Bridewel, prawda? {8602}{8641}Ale on nigdy nie wpad³ w nasze rêce. {8645}{8684}Czy Crowley ju¿ o tym s³ysza³a? {8688}{8750}Tak. I spuœci³a wszystkie psy ze smyczy. {8754}{8787}Wszyscy maj¹ nad tym pracowaæ. {8791}{8865}Jakby to mia³o pomóc. {9021}{9105}S³uchaj Dave, czy widzisz tego faceta? {9109}{9146}Czy wed³ug ciebie on wygl¹da|na kogoœ, kto tutaj mieszka? {9150}{9206}Raczej nie pasuje do tej okolicy. {9210}{9304}- Wiêc mo¿e siê z nim przywitamy?|- Tak. {9316}{9440}Upewnij siê, czy masz|zdjêcie tego faceta, dobrze? {9469}{9540}Nie musisz siê o to martwiæ.|Ca³y czas pstrykam fotki|przez ostatnie pó³ godziny {9562}{9601}Ona mieszka³a tutaj? {9601}{9649}Francine nie lubi³a t³oku. {9653}{9721}Prawdê mówi¹c, to nie lubi³a nikogo. {9725}{9802}Niezbyt towarzyska osoba. {9839}{9898}Czy nie zauwa¿y³aœ kogoœ obcego|krêc¹cego siê ostatnio po parku? {9902}{9936}Jakichœ narkomanów? {9940}{10011}Ludzie ci¹gle przychodz¹ i odchodz¹. {10015}{10079}A mo¿e ktoœ mia³ do niej jakiœ ¿al. {10083}{10141}Ani do niej, ani do innych. {10145}{10255}To po prostu ktoœ, kto|lubi krzywdziæ ludzi. {10279}{10312}Gdzie s¹ jej rzeczy? {10316}{10376}Ona mia³a naprawdê fajne rzeczy. {10380}{10425}Jej œpiwór by³ prawie ca³kiem nowy. {10427}{10475}Jeœli coœ siê jej sta³o, to|te rzeczy by³yby dowodami. {10476}{10518}Nikt jej na pewno dla nich nie|zabi³, jeœli o to ci chodzi. {10522}{10564}Annie, pos³uchaj, wierzê ci, rozumiesz? {10568}{10692}Ale potrzebujê jakiegoœ dowodu,|¿e ona zosta³a uprowadzona. {10756}{10821}Co to? {10838}{10918}Wygl¹da jakby coœ ci¹gniêto. {11388}{11478}To torba Francine! {11551}{11602}To jest ju¿ jest jakiœ dowód. {11606}{11735}Nie! Nie dotykaj tego!|przecie¿ nie chcemy, ¿ebyœ|zostawi³a na niej swoje odciski. {11917}{11941}Szukasz czegoœ? {11942}{12003}Jestem zaskoczona, ¿e masz|jeszcze czas na grzebanie|siê w starych sprawach. {12007}{12044}One mog¹ byæ zwi¹zane|z naszym dochodzeniem. {12048}{12125}Uwa¿asz, ¿e ktoœ urwa³ siê|z domu starców, ¿eby|zabiæ pracuj¹c¹ dziewczynê? {12127}{12194}Znalaz³em pewne podobieñstwa|miêdzy tymi sprawami|a nasz¹ dziewczyn¹, w porz¹dku? {12198}{12220}To mo¿e byæ jakiœ naœladowca. {12221}{12280}Albo coœ w rodzaju jakichœ|powtarzaj¹cych siê rytua³ów. {12284}{12332}Mówi³eœ, ¿e Norman Bridewell|za to odpowiada. {12336}{12376}Dlatego w³aœnie wys³a³am|za nim list goñczy. {12380}{12415}Mam rozumieæ, ¿e on wróci³ czy co? {12416}{12455}Nadal uwa¿am, ¿e Bridewell|pope³ni³ tamte morderstwa. {12456}{12514}Ale za tym stoi ju¿ zupe³nie|inny facet i pracujê nad|pewnymi teoriami, rozumiesz? {12516}{12561}W³¹czaj¹c w to zbrodnie sprzed 75 lat? {12562}{12600}W³aœnie tak. {12620}{12755}Czekam z niecierpliwoœci¹ na wyniki,|detektywie. Bêdzie niez³a zabawa. {13261}{13345}Czy wiesz jakie to uczucie|próbowaæ rysowaæ, gdy ktoœ zagl¹da ci|przez ramiê? {13346}{13408}Czy to sprawi, ¿e przestaniesz|i porozmawiasz o mojej sprawie? {13410}{13445}Goni¹ mnie terminy. {13449}{13584}Jeœli ta ksi¹¿ka nie znajdzie siê w|drukarni do koñca miesi¹ca, to mój|wydawca chyba mnie zabije... znowu. {13588}{13684}A to by by³o za du¿o dla ponadczasowej|egzystencji jednego z dzieci mroku. {13688}{13731}Witamy w XXI wieku. {13735}{13789}Pos³uchaj, Henry, ci ludzie|potrzebuj¹ naszej pomocy. {13793}{13840}Udzielam jej w biurze. {13855}{13939}Czy¿by Ma³y Ksi¹¿ê nie|chcia³ pomóc bezdomnym? {13943}{14033}Po drugiej wojnie œwiatowej|przez lata w³óczy³em siê po Europie. {14037}{14140}Wiem, jak to jest nic nie mieæ. {14245}{14277}Czego potrzebujesz? {14277}{14378}Dzwoni³am ju¿ w tej sprawie|na policjê, ale myœlê, ¿e|dziêki wampirzej wra¿liwoœci {14378}{14460}na krew znajdziesz w kana³ach|rzeczy, które oni mogli przeoczyæ. {14460}{14492}Kana³y? {14496}{14541}Nic nie wspomina³aœ o ¿adnych kana³ach. {14545}{14631}Dlatego, ¿e najlepsze|zostawi³am na koniec. {14635}{14675}Muszê spotkaæ siê z Annie|w kawiarni tu¿ za rogiem, {14675}{14746}ale zadzwoniê do ciebie póŸniej, zgoda? {14750}{14794}Idziesz sama? {14798}{14855}Vicki? {14960}{15055}£adne zdjêcie.|Ale powinieneœ postaraæ|siê o ³adniejsz¹ ramkê. {15056}{15124}Coœ w stylu rustykalnym|z p³óciennym obiciem... {15125}{15187}Tak, mo¿e jednak zechcesz|od³o¿yæ to zdjêcie? {15191}{15309}Wszystko bêdzie dobrze, Annie.| Mike nam pomo¿e. {15325}{15375}Znalaz³am to w parku.|Nale¿a³a do Francine. {15379}{15443}Jest ca³a we krwi. {15447}{15489}Ju¿ dobrze. {15493}{15557}Na tak, jest ca³a we krwi,|ale nie znalaz³aœ ofiary. {15561}{15625}Mam pó³ tuzina œwiadków,|którzy s³yszeli krzyki. {15629}{15694}Vicki, daj spokój, przecie¿|wiesz, jak to siê rozegra. {15698}{15773}Nawet jeœli powo³am j¹ na œwiadka,|to do czasu rozprawy s¹dowej {15777}{15833}ju¿ jej nie bêdzie. W coœ siê wpl¹cze {15837}{15878}albo odstawi leki. {15878}{15940}Mike, dajê ci po prostu|zakrwawion¹ torbê {15940}{15990}Annie twierdzi, ¿e zaginê³o ju¿|czworo ludzi, a mo¿e i wiêcej. {15990}{16032}Mo¿emy mieæ do czynienia|z seryjnym zabójc¹. {16033}{16145}Albo ta kobieta, Francine,|zdecydowa³a siê przenieœæ do kana³u {16146}{16249}i skaleczy³a siê o kratê|albo przedawkowa³a. {16353}{16426}Vick, prowadzê teraz bardzo|du¿o spraw, rozumiesz? {16430}{16480}Wiêc zaprowadŸ mnie do|kogoœ, kto ma czas. {16484}{16521}Nikt tego nie kupi. {16521}{16579}To wyœlij chocia¿ kogoœ,|aby poszuka³ dowodów. {16583}{16610}A dlaczego ty siê tym nie zajmiesz? {16611}{16685}W porz¹dku. Po¿ycz mi tylko ekipê|i zaraz siê za to zabieram. {16689}{16769}No dobrze. Zawrzemy umowê, zgoda? {16773}{16873}Pomogê ci w twojej sprawie,|jeœli ty pomo¿esz mi w mojej. {16877}{16931}Nadal potrzebujesz mnie do|rozwi¹zania trudnych spraw, tak? {16935}{16993}Mam coœ, co chcia³bym ci pokazaæ. {16997}{17059}ChodŸ za mn¹. {17097}{17174}5 minut. {17726}{17774}To na pewno nie Henry.|On tak nie postêpuje. {17778}{17833}Naprawdê? Czy¿by nasz ch³opiec|z k³ami niczego nie jada³? {17837}{17882}Na pewno nikogo nie zabija. {17886}{17958}Powiedzia³ ci to? {18019}{18076}Nawet go o to nie spyta³aœ, prawda? {18080}{18145}Ufam mu. {18153}{18206}Kim ty jesteœ i co|zrobi³aœ z Vicki Nelson? {18210}{18259}- Pos³uchaj, Henry nie jest morderc¹.|- Nie? {18263}{18389}A sk¹d tyle wiesz na|temat jego zwyczajów? {18412}{18513}Ile razy on pi³ twoj¹ krew, Vicki? {18517}{18597}Naprawdê chcesz to wiedzieæ? {18622}{18656}- Tylko raz.|- Zg³upia³aœ? {18660}{18716}On umiera³. {18720}{18762}A wiesz mo¿e z kim by³ dwie noce temu? {18766}{18830}By³ ze mn¹. {18834}{18896}Przez ca³¹ noc? {18932}{18955}Przez wiêksz¹ jej czêœæ. {18959}{19057}Mam nadziejê, ¿e nigdy nie bêdê|potrzebowa³ ciebie jako alibi. {19061}{19150}S³uchaj, mam tu cia³o z dwiema|punktowymi rankami, pozbawione krwi {19154}{19185}bez widocznych œladów walki. {19186}{19251}Nawet gdybym nie wierzy³ w wampiry,|pomyœla³bym ¿e to sprawka wampira. {19255}{19309}Wiêc pomó¿ mi, Vick. Czy to|zrobi³, Henry, twój nowy partner {19313}{19390}czy te¿ mo¿e mamy do|czynienia w mieœcie ze swego|rodzaju zjazdem krwiopijców {19391}{19465}Mo¿e to jakiœ wielbiciel-naœladowca|albo jakiœ kult. {19469}{19525}A mo¿e kolejny demon. {19529}{19564}W porz¹dku. {19568}{19727}Skoro Henry tego nie zrobi³,|to nie bêdzie mia³ nic|przeciwko, aby mi pomóc, prawda? {20347}{20448}Stój! To ty zabi³eœ|tê kobietê, Francine. {20460}{20505}Nikogo nie zabi³em. {20509}{20559}- Ja tu polujê.|- Na co polujesz? {20563}{20590}Na Wendigo. {20591}{20706}- A czym, do cholery, jest ten Wendigo?|- To g³ód, czysty g³ód. {20716}{20779}Ale to chyba siê nie zdarza, gdy|pije siê krew, prawda? {20783}{20920}To coœ po¿era twoje cia³o,|mia¿d¿y koœci i wysysa szpik. {20920}{20972}Z ka¿dej osobno. {20976}{21016}Wiêc czym to jest, jakimœ zwierzêciem? {21020}{21112}Powiadaj¹, ¿e Wendigo by³ kiedyœ|cz³owiekiem, który zab³¹dzi³ w lesie {21116}{21191}i zosta³ opêtany przez ducha kanibala,|który utrzymuje go przy ¿yciu, {21195}{21251}zabijaj¹c wszystkie zab³¹kane|dusze, które napotka. {21255}{21358}- To zabi³o Francine.|- Sk¹d to wiesz? {21362}{21423}- Widzia³eœ go?|-Spotkaliœmy siê ju¿ wczeœniej. {21427}{21539}Gdy mia³em 10 lat ojciec zabra³|mnie na polowanie na jelenia. {21543}{21586}Ale nie by³o ¿adnego jelenia. {21590}{21683}S³ysza³em za to wycie|wiatru, ale to nie by³ wiatr. {21687}{21813}Mój ojciec wyszed³ mu na spotkanie|i w³aœnie wtedy go dopad³. {21833}{21913}Wtedy w³aœnie go zobaczy³em,|a on zobaczy³ mnie. {21917}{22022}Wyci¹gn¹³em ga³¹Ÿ z|ogniska, aby go odpêdziæ, {22026}{22085}ale on po mnie nie przeszed³. {22089}{22189}Nastêpnego dnia znalaz³em|koœci mojego ojca. {22207}{22255}Czy wierzy pani w|przeznaczenia, pani Nelson? {22259}{22327}-Nie za bardzo.|- Mój lud wierzy, ¿e gdy {22331}{22425}zobaczysz Wendigo, zostajesz|naznaczony piêtnem œmierci. {22429}{22496}Bez wzglêdu na to, jak daleko|uciekniesz, on i tak ciê odnajdzie. {22500}{22540}Nie wierzysz chyba, ¿e on|przyszed³ za tob¹ a¿ tutaj. {22544}{22655}Byæ mo¿e tu s¹ lepsze tereny ³owieckie {22697}{22800}ale byæ mo¿e, gdyby zabi³ mnie wtedy {22804}{22860}ci wszyscy ludzie nadal by ¿yli. {22864}{22927}Zrobisz mi przys³ugê, Peter, {22931}{22972}i zostaniesz dzisiaj w|nocy w swoim sza³asie? {22976}{23070}Lubiê œwie¿e powietrze. To mój dom. {23371}{23417}Wierzysz mu? {23421}{23459}Wierzê, ¿e on w to wierzy {23463}{23594}Œwietnie. Duch rdzennego kanibala|grasuj¹cy w miejskich œciekach. {23598}{23625}Mo¿e on ma racjê. {23626}{23669}Mo¿e ktoœ powinien urz¹dziæ polowanie. {23673}{23759}- Ale to duch!|- Wcale nie mówi³em, ¿e to|my musimy byæ tym kimœ. {23763}{23821}Muszê jeszcze skoñczyæ 4|strony w mojej ksi¹¿ce. {23825}{23856}Policja sobie z tym poradzi, Vicki. {23860}{23930}W porz¹dku. Mike powiedzia³, ¿e|dla mnie przyjrzy siê tej sprawie. {23930}{23950}To dobrze. {23951}{24026}Musia³am z nim jednak|zawrzeæ pewn¹ umowê. {24030}{24105}On ma cia³o ze œladami na|szyi, pozbawione krwi. {24130}{24170}- On chce o tym z tob¹ porozmawiaæ.|- Ju¿ to sobie wyobra¿am. {24174}{24279}Henry, jesteœ jedynym|wampirem, jakiego on zna. {24283}{24342}- A ty co o tym myœlisz?|- ¯e tego nie zrobi³eœ. {24346}{24369}Henry to tylko rozmowa. {24373}{24426}Nie ma siê czym martwiæ.|Tak w³aœnie powiedzia³ mój ojciec {24430}{24475}do Anny Boleyn... {24479}{24570}tu¿ przed jej œciêciem.. {24804}{24879}Masz goœcia. {25042}{25075}Powiedzia³, czego chce? {25079}{25153}Powiedzia³, ¿e to prywatna sprawa. {25233}{25306}Detektyw Celluci. W czym|mogê panu pomóc, panie...? {25310}{25375}Javier Mendoza. Widzia³em pana tego dnia {25379}{25435}w miejscu, gdzie znaleziono|cia³o tej biednej dziewczyny. {25439}{25478}Ja te¿ pana widzia³em. {25482}{25560}Czy ma pan w zwyczaju krêciæ siê w|pobli¿u miejsc zbrodni, panie Mendoza? {25561}{25630}By³em tam z tego samego|powodu, co i pan. {25631}{25697}Polujê na mordercê. {25697}{25837}Naprawdê? To mo¿e ma pan dla|mnie jakichœ podejrzanych? {25841}{25893}Przecie¿ obaj wiemy, kto to zrobi³... {25897}{25965}Henry Fitzroy. {26012}{26105}Prawie ka¿da kultura na pó³nocy ma|swoj¹ w³asn¹ wersjê mitu o Wendigo. {26109}{26207}Wed³ug niektórych badaczy|³atwiej zrzuciæ winê za|kanibalizm na coœ nadnaturalnego, {26207}{26272}ni¿ przyznaæ, ¿e ludzie|mog¹ siê zjadaæ nawzajem. {26272}{26335}- Wiêc Wendigo to cz³owiek?|- To zale¿y od legendy. {26336}{26397}Wed³ug jednych wierzeñ opêtuje|cz³owieka, wywo³uj¹c w nim|pragnienie ludzkiego miêsa. {26401}{26441}Ale to bardziej wygl¹da|na wersjê z potworem. {26445}{26497}Chyba mi siê ta wersja z potworem| nie spodoba? {26498}{26530}S³ysza³aœ o Sasquatchu, prawda? {26534}{26585}- Wielka Stopa?|- Wiem, co to Sasquatch. {26589}{26717}To coœ w rodzaju Sasquatcha,| tylko jest wiêksze,|chudsze i mniej ow³osione. {26717}{26762}No i oczywiœcie Sasquatch|jest wegetarianinem. {26766}{26866}- Wegetarianinem?|- A ten potwór zjada ludzi. {26881}{27010}Musimy wiêc szybko znaleŸæ|odpowiedŸ na pytanie, jak go|powstrzymaæ przed zjadaniem ludzi. {27024}{27101}- Œledzi³ mnie pan?|- Raczej jego. {27105}{27210}Podobnie jak i pan jestem przedstawicielem|prawa - prawa kanonicznego. {27214}{27263}Pracujê dla Koœcio³a. {27267}{27314}Zmagam siê z anomaliami. {27318}{27370}Tak w³aœnie pan myœli o|Fitzroy'u? Jako o anomalii? {27370}{27413}Uwa¿am, ¿e on jest odra¿aj¹cy. {27417}{27475}I obaj wiemy, ¿e pañskie|prawo nie wystarczy, {27479}{27507}¿eby uporaæ siê z kimœ jego pokroju. {27511}{27561}Jeœli zabi³ tê dziewczynê,|to za to zap³aci. {27565}{27624}Naprawdê? Nawet jeœli|uda siê wam go z³apaæ, {27628}{27666}to jak go bêdziecie s¹dziæ? {27670}{27716}Naprawdê s¹dzi pan, ¿e cela|bêdzie go w stanie zatrzymaæ? {27720}{27797}A nawet jeœli uda siê wam go uwiêziæ,|to czy jesteœcie przygotowani {27801}{27882}na to, co siê stanie tu¿ po jego|pierwszym w niewoli wschodzie s³oñca? {27883}{27944}Wiem, ¿e to dla pana trudne. {27948}{28024}Mê¿czyŸni, tacy jak my,|postêpuj¹ zgodnie z zasadami. {28028}{28082}Wiêc wie pan równie¿, ta odznaka|znaczy, ¿e nie jestem zwolennikiem {28086}{28130}samozwañczych stró¿ów|prawa i linczowania. {28134}{28195}Ja nie zabijam wampirów. {28199}{28304}Chcê je po prostu unieszkodliwiæ,|aby ju¿ wiêcej nie zabija³y. {28308}{28389}Oferujê im zbawienie. {28416}{28516}Panie Mendoza, zbawianie dusz wykracza|poza zakres moich obowi¹zków. {28520}{28560}A ta biedna dziewczyna,|któr¹ widzieliœmy {28564}{28647}te¿ wykracza poza zakres|pañskich obowi¹zków? {28651}{28741}Prawo nic tu nie poradzi. {28745}{28810}Ale pan móg³by. {28924}{29042}Delphine Guillaume, 26|lat, kochanka Fitzroy'a. {29086}{29138}Te zdjêcia musz¹ mieæ|co najmniej 50 lat. {29142}{29174}Trochê ponad 60. {29178}{29285}Fitzroy zabi³ j¹, wkrótce|po tym jak j¹ uwiód³. {29430}{29512}Mój numer jest w aktach. {29835}{29878}Jak to zrobimy? {29882}{29940}Bêdziesz mnie t³uc ksi¹¿k¹|telefoniczn¹, dopóki siê nie przyznam? {29940}{30021}Jeœli tego chcesz. {30025}{30048}Czy ju¿ j¹ kiedyœ spotka³eœ? {30052}{30114}Ona nie jest w moim typie. {30160}{30273}A jaki dok³adnie jest|twój typ, Henry? 0 Rh-? {30414}{30485}Mike, co ty wyprawiasz.|On próbuje ci pomóc? {30489}{30538}- Czy to s¹ uk¹szenie wampira?|- Mog¹ byæ. {30542}{30583}Mog¹ czy s¹? {30587}{30624}Ju¿ ci powiedzia³em, ¿e|nigdy jej nie spotka³em. {30628}{30704}A czy w mieœcie s¹ jakieœ inne wampiry,|o których powinienem coœ wiedzieæ? {30708}{30762}My nie nale¿ymy do jednego|klubu czytelniczego. {30766}{30821}Skoro odpowiedzia³em na twoje|pytania, to chyba ju¿ skoñczyliœmy? {30825}{30887}Niezupe³nie. {30978}{31074}A mo¿e któraœ z tych|kobiet wygl¹da znajomo? {31078}{31083}Co to jest? {31087}{31139}Masz zamiar przypisaæ mu|ka¿d¹ nierozwi¹zan¹ sprawê? {31143}{31195}Nie, tylko te zbrodnie, które|moim zdaniem móg³ pope³niæ. {31199}{31270}Jeœli mam zamiar kogoœ zabiæ,|to nie traktujê tego tak lekko. {31271}{31293}Naprawdê? {31297}{31371}A mo¿e to by³ wypadek, co? {31375}{31472}No wiesz, zaczynasz siê rozkrêcaæ {31483}{31572}sprawy posuwaj¹ siê za daleko i|zanim zdajesz sobie z tego sprawê... {31576}{31611}Zawsze pamiêtam, kiedy|odbieram komuœ ¿ycie. {31615}{31691}- Wiêc mo¿e to sprawdzimy?|- Wiesz co, Mike? {31695}{31808}Ju¿ wystarczy. On ju¿|odpowiedzia³ na twoje pytania. {31817}{31895}- Delphine.|- Stara przyjació³ka? {31933}{31957}Sk¹d to masz? {31961}{32023}Ty pierwszy. {32113}{32173}Zabi³eœ j¹? {32177}{32231}Tak. {32293}{32340}Jeœli nie masz zamiaru|oskar¿yæ mnie o coœ, {32341}{32438}co wydarzy³o siê w 1944,|to chyba ju¿ skoñczyliœmy. {32682}{32778}Nie martw siê. Annie|przypilnuje twój samochód. {32782}{32845}Czy masz zamiar jeszcze|siê kiedyœ do mnie odezwaæ? {32849}{32915}A powiesz mi, dlaczego Celluci|odwali³ za ciebie brudn¹ robotê? {32916}{32998}To nie tak, powiedzia³ mi tylko,|¿e chce ciê zapytaæ o dziewczynê,|któr¹ znaleziono którejœ nocy. {32998}{33105}Nie mia³am pojêcia,|¿e na ciebie naskoczy. {33132}{33167}Kim by³a kobieta, na tym starym zdjêciu? {33171}{33242}Stare dzieje. {33246}{33275}A co z tymi innymi kobietami? {33279}{33362}Skoro ich nie zna³eœ, dlaczego|tego po prostu nie powiedzia³eœ? {33366}{33454}A kto powiedzia³, ¿e ich nie zna³em? {34762}{34869}- Powinieneœ wracaæ.|- To moja walka. {34892}{34966}- Co to jest?|- Œmieræ. {35058}{35115}Peter. {35485}{35557}O kurczê. {35750}{35820}Ta kurtka nale¿a³a do Francine. {35824}{35901}Peter, tak mi przykro. {35908}{35979}Uwa¿ajcie! {36005}{36103}- Peter! Nie!|- On jest mój! {36590}{36627}Dlaczego to pozwoli³o nam odejœæ? {36631}{36674}Zdoby³o ju¿ swoje jedzenie. {36678}{36736}Musimy wróciæ, Peter jest gdzieœ tam. {36740}{36780}Nie, ju¿ jest za póŸno. Za póŸno. {36784}{36831}Bo¿e, myœla³am, ¿e|dasz sobie z nim radê. {36835}{36896}Ja te¿ tak myœla³em. {36944}{36987}Co siê dzieje? Twoje rany siê nie goj¹. {36991}{37031}Straci³em zbyt du¿o krwi. {37035}{37105}Muszê siê po¿ywiæ. {37190}{37249}Nie prosi³em ciê o to. {37253}{37334}Podrzucê ciê do centrum. {39768}{39832}Spêdzi³eœ tu ca³¹ noc? {39836}{39877}Czy to ju¿ ranek? {39881}{39937}Chyba potrzebujesz tego bardziej ni¿ ja. {39941}{40009}Niech ci Bozia wynagrodzi. {40033}{40108}Kate? Tak zupe³nie hipotetycznie. {40144}{40179}Strzelaj. {40183}{40206}No dobrze. {40225}{40324}Jest morderstwo i wiesz, kto|to zrobi³. No po prostu wiesz. {40328}{40357}Ale nie mo¿esz go wsadziæ. {40361}{40426}Masz dowody, mo¿e nawet|przyznanie siê do winy... {40430}{40480}Ale nie mo¿esz ich wykorzystaæ ze|wzglêdu na sposób, w jaki je zdoby³eœ {40484}{40544}Albo ze wzglêdu na to,|kim jest ten facet. {40548}{40585}- Ma jakieœ powi¹zania.|- Jest nietykalny. {40589}{40720}Ale jest ktoœ z innej agencji,|kto mo¿e siê nim zaj¹æ. {40724}{40789}Tylko ¿e ta agencja nie gra|wed³ug tych samych regu³. {40793}{40845}FBI? {40849}{40904}RCMP? (Kanadyjska|Królewska Policja Konna) {40913}{41032}Wojsko? No tak, tylko hipotetycznie. {41036}{41103}Hipotetycznie. {41124}{41180}- Jak bardzo to jest powa¿ne?|- Seryjny morderca. {41184}{41265}Du¿o ofiar, ju¿ od d³u¿szego czasu. {41281}{41318}Przeka¿ go im. {41325}{41397}Niezale¿nie od tego, co z nim zrobi¹? {41409}{41450}Oboje wierzymy w sprawiedliwy proces. {41454}{41540}Inaczej nie prowadzilibyœmy tej rozmowy. {41544}{41604}Ale najwa¿niejsze to pozbyæ|siê z ulicy tego z³ego goœcia. {41608}{41679}Dosyæ ju¿ zabijania. {41822}{41893}Dosyæ ju¿ zabijania. {41951}{41988}Peter wspomnia³ kiedyœ, ¿e|gdy to coœ ciê zobaczy, {41992}{42030}to zostajesz naznaczony piêtnem œmierci. {42031}{42075}Co to znaczy? Mam nowego przeœladowcê? {42079}{42144}- To jedna z wersji.|- Œwietnie. {42148}{42226}Nied³ugo goœcie nie z tego|œwiata bêd¹ musieli ustawiaæ|siê w kolejce, aby mnie zabiæ. {42230}{42286}Henry'ego te¿ to dotyczy. Dlatego|powinniœcie trzymaæ siê razem. {42290}{42344}To jest teraz trochê zbyt skomplikowane. {42348}{42390}Czy masz coœ jeszcze na ten temat? {42394}{42425}Z jakiego szczepu pochodzi³ Peter? {42429}{42517}Irokezów? Mohawków? Algonkinów? {42534}{42613}Nie pomyœla³am, aby go o to spytaæ. {42617}{42664}A zreszt¹ co to teraz za ró¿nica? {42668}{42713}Istnieje ponad 60 nazw Wendigo i blisko {42717}{42768}dwa razy tyle opowieœci o|tym, jak i dlaczego zabija {42772}{42831}oraz jak go powstrzymaæ. Gdybyœmy|znaleŸli Wendigo Petera, {42835}{42876}moglibyœmy zawêziæ kr¹g poszukiwañ. {42880}{42917}Wszystkie mity wykazuj¹|pewne odrêbnoœci kulturowe. {42921}{42990}No to zgaduj. Jak to mo¿na zabiæ? {42994}{43032}Mog³abyœ spróbowaæ srebrnych kul. {43036}{43103}No coœ ty, nawet ja wiem,|¿e to dzia³a na wilko³aki. {43107}{43161}Wiele kultur uwa¿a, ¿e srebro|ma mistyczne w³aœciwoœci. {43165}{43237}Mam tu udokumentowany przypadek z|1864, gdy ktoœ z plemienia Od¿ibwejów {43241}{43308}poszed³ zapolowaæ na|Wendigo ze srebrnymi kulami. {43312}{43413}- Dokumentuje siê takie przypadki?|- Jakie to fajne, prawda? {43417}{43496}Có¿, chyba bêdê dzisiaj musia³a|przetopiæ bransoletkê babci. {43496}{43561}Wiele kultur wierzy równie¿, ¿e|serce Wendigo jest zrobione z lodu, {43565}{43613}zmieni³o siê w lód lub zamarz³o. {43613}{43696}Niektórzy s¹dz¹, ¿e to tylko|metafora, ale istniej¹|opowieœci o spaleniu Wendigo {43700}{43777}- albo gotowaniu ¿ywcem albo...|- Czekaj, to jest to! {43781}{43824}Kiedy Peter by³ ma³y,|schowa³ siê za ogniskiem. {43828}{43882}Kiedy zginê³a Francine,|Annie te¿ by³a przy ognisku. {43886}{43917}To coœ boi siê ognia. {43918}{43985}Nie rzuci³o siê na Petera,|dopóki nie upuœci³ pochodni. {43989}{44050}I dlatego w³aœnie mieszka daleko|na pó³nocy. Nie znosi gor¹ca. {44051}{44072}To œwietnie. {44076}{44125}Potrzebujemy wiêc tylko|miotacza p³omieni. {44129}{44193}Zrobi siê! Potrzebujê|tylko jakiejœ godzinki. {44197}{44246}Zrobi³am jeden w zesz³ym|roku na przyjêcie. {44250}{44324}Oczywiœcie, ¿e zrobi³aœ. {44505}{44544}Wygl¹dasz ju¿ lepiej.|Zjad³eœ porz¹dn¹ kolacjê? {44548}{44613}Cia³o jest w pokoju obok,|jeœli masz ochotê rzuciæ okiem. {44617}{44645}Twoje s³owo mi wystarczy. {44649}{44691}Pos³uchaj, Henry. Musimy tam wróciæ. {44695}{44766}Do kana³ów, aby zabiæ|niepokonanego ducha. {44770}{44802}Chyba ¿e masz lepszy pomys³. {44806}{44869}A gdyby tak nie iœæ do kana³ów?|To nie jest twój problem, Vicky. {44873}{44951}Henry mam zobowi¹zania. {44955}{45060}100 dolarów. Tyle jest dla|ciebie warte twoje ¿ycie? {45064}{45153}Prawdê mówi¹c to by³o|98 dolarów i 56 centów. {45157}{45196}Pos³uchaj, Henry, to coœ zabi³o Petera. {45200}{45250}I dalej bêdzie zabijaæ. {45250}{45284}Kto tam pójdzie i go powstrzyma? {45285}{45350}Policja w ogóle siê tam nie pokazuje. {45351}{45380}Dlaczego to zawsze musisz byæ ty? {45380}{45468}S¹ rzeczy, których ludzie nie|mog¹ lub nie chc¹ dostrzec. {45472}{45540}Teraz, kiedy to zobaczy³am,|nie mogê tak po prostu odejœæ. {45544}{45638}Wiesz jak uda³o mi siê prze¿yæ 500 lat? {45646}{45705}Dziêki megadawkom witaminy C|i unikaniu niebezpieczeñstw? {45709}{45748}To ja wybiera³em bitwy. {45752}{45804}Wiêc gdybym by³a tob¹, ju¿|zak³ada³abym swój p³aszczyk. {45808}{45886}Poniewa¿ jeœli Peter mia³ racjê|i Wendigo nas widzia³, to znaczy, {45890}{45946}¿e ju¿ figurujemy w jego jad³ospisie. {45950}{46012}Jeszcze chyba nikt nie|wygra³ z tob¹ sprzeczki? {46016}{46065}Nawet nie próbuj. {46132}{46173}Javier. Przepraszam za spóŸnienie. {46177}{46205}Ale ju¿ jesteœ. {46206}{46314}- Pos³uchaj, muszê ciê o coœ spytaæ.|- Pytaj. {46318}{46365}Ilu ludzi zabi³ Fitzroy? {46369}{46424}£¹cznie z t¹ ostatni¹ dziewczyn¹? {46428}{46474}On ¿yje ju¿ prawie 500 lat. {46478}{46601}Od¿ywia siê ka¿dej nocy.|Wiêc jak myœlisz ilu?? {46619}{46684}Mówi³eœ, ¿e on trzyma|siê pewnego wzorca. {46688}{46755}Wiêkszoœæ z tych stworów|jest przewidywalna. {46759}{46792}Fitzroy woli kobiety. {46796}{46862}Uwodzi je, wprowadza|je do swojego œwiata. {46866}{46939}A jak tylko zdobêdzie ich|zaufanie, a nawet mi³oœæ {46943}{46990}to przypieczêtowuje taki|zwi¹zek jedyn¹ rzecz¹, która {46994}{47035}liczy siê dla takiego potwora... {47039}{47101}Ich w³asn¹ krwi¹. {47105}{47191}Czy on zwykle kosztuje|ich krwi, zanim je zabije? {47195}{47211}Zawsze. {47215}{47320}Ale gdy tylko posmakuje krwi|kochanki, ona musi umrzeæ. {47324}{47415}To tylko kwestia czasu. {47424}{47492}Javier, co... Do czego|jestem ci potrzebny? {47496}{47575}- I dlaczego ja?|- Potrzebujê kogoœ, komu on ufa. {47579}{47644}- Myœlisz, ¿e Henry mi ufa?|- Oczywiœcie. {47648}{47722}Przecie¿ wiesz, kim on|jest i nadal ¿yjesz. {47726}{47859}Henry Fitzroy nigdy nie pozwoli³by|mi siê do siebie zbli¿yæ, ale ty... {48017}{48074}- To nie w moim stylu.|- The Iluminacion del sol. {48078}{48211}Wysysa moc z wampira. To|pozwoli mi sobie z nim poradziæ. {48306}{48417}Pos³uchaj, Javier...widzia³em|ju¿, co mo¿e zrobiæ Henry. {48450}{48486}Jak to go zatrzyma? {48490}{48600}Uwierz mi, detektywie, powierzy³em|temu moje ¿ycie wiele razy. {48601}{48690}Musisz tylko to umieœciæ na jego piersi. {48694}{48732}I to wszystko? {48736}{48840}Zale¿y ci na tej Victorii Nelson. {48844}{48895}Wiesz, ¿e on ju¿ spróbowa³ jej krwi. {48899}{49004}Jeœli nie uda ci siê zrobiæ tego,|o co ciê proszê, to ona umrze. {49008}{49083}Przecie¿ to wiesz. {49355}{49411}Gdybym jeszcze mia³ jakieœ|w¹tpliwoœci co do twojego planu, {49412}{49492}to ten widok z pewnoœci¹ by je rozwia³. {49496}{49529}Daj mi tu tylko tego Wendigo. {49530}{49568}Chyba puszczê ciê przodem. {49572}{49611}Nie czu³bym siê bezpiecznie,|maj¹c ciê za plecami. {49612}{49671}Henry nie rób tego. Ja|wcale ciê nie os¹dzam. {49675}{49710}Co za wspania³omyœlnoœæ. {49711}{49750}Od kiedy to liczy siê|to, co zrobi³em kiedyœ? {49751}{49782}Moje ¿ycie to moja sprawa. {49783}{49816}Muszê piæ krew albo umrê. {49820}{49883}Wybra³eœ bycie wampirem. {49887}{49948}Odda³em ¿ycie, ¿eby byæ z|kobiet¹, któr¹ kocha³em. {49952}{50037}Zdecydowa³em siê prze¿yæ|setki lat ludzkiej historii. {50041}{50154}I za ka¿dym razem, gdy siê|po¿ywiam, wybieram ¿ycie. {50166}{50253}A co ty wybierasz, Vicki? {50583}{50615}Ju¿ czas, Delphine. {50796}{50858}Dziêkujê ci. {50886}{50947}To ja dziêkujê za twoje wyznania. {50951}{50997}Coœ mi obieca³eœ. {51001}{51065}Powiedzia³eœ, ¿e jeœli wszystko|wyznam, to mnie uwolnisz. {51069}{51130}Zawsze dotrzymujê obietnic. {51134}{51237}Za kilka godzin wzejdzie|s³oñce i ciê wyzwoli. {51241}{51312}Ty draniu! {51331}{51427}-Ilu ju¿ zabi³eœ?|- Ja nie zabijam. {51431}{51506}Dajê im zbawienie.|Powinnaœ byæ mi wdziêczna. {51560}{51638}Dziêkujê, ¿e wyda³aœ mi|tego, którego szuka³em... {51638}{51710}swojego stwórcê... {51783}{51880}Henry'ego Fitzroy'a.|Jego równie¿ ocalê. {52289}{52375}Dlaczego mnie po prostu nie zapytasz o to,|co tak naprawdê chcesz widzieæ? {52379}{52413}A o co dok³adnie mia³abym ciê spytaæ?? {52417}{52515}O tê kobietê ze zdjêcia, Delphine. {52519}{52566}Nie jestem pewna, czy chcê wiedzieæ. {52570}{52661}Poprosi³a, ¿ebym j¹|zamieni³, wiêc to zrobi³em. {52665}{52733}- W porz¹dku.|- Ale musisz zrozumieæ. {52737}{52778}Zabija³em ludzi i znów to zrobiê. {52782}{52840}To jest czêœci¹ tego kim i czym jestem. {52844}{52896}Wychowano mnie na króla. {52900}{53020}Uczono mnie sztuki wojennej, tak|jak dzisiaj uczy siê dzieci malowaæ. {53024}{53085}A myœla³am, ¿e to ja mia³am|przechlapane dzieciñstwo. {53089}{53171}Zabija³em dla mojego kraju,|zabija³em równie¿ dla honoru. {53175}{53216}A odk¹d spotka³em Christinê... {53217}{53311}jeszcze bardziej zaprzyjaŸni³em|siê ze œmierci¹. {53315}{53416}Czy nie móg³byœ tego jakoœ kontrolowaæ? {53421}{53480}Kiedy siê przemieniasz,|przestajesz dostrzegaæ ludzi. {53484}{53538}Widzisz swoj¹ zdobycz. {53542}{53647}Nauczenie siê kontrolowania tych|odruchów zajê³o mi du¿o czasu. {53651}{53729}Nie jestem cz³owiekiem, Vicki, {53761}{53813}i kiedyœ {53817}{53899}ktoœ bêdzie musia³ umrzeæ. {54329}{54370}Czeœæ, Coreen. {54374}{54402}Czeœæ, Mike. {54406}{54500}- Ona ju¿ wysz³a.|- Posz³a do kana³ów? {54504}{54555}- Czy Henry jest z ni¹? {54555}{54635}Tak. Nie wychodzi siê z|domu bez swojego wampira. {54635}{54675}Wiêc wiesz, czym on jest|i to ci nie przeszkadza? {54675}{54701}On jest niesamowity. {54705}{54761}I skoro istniej¹ wampiry, to|wszystko wydaje siê mo¿liwe {54765}{54819}no wiesz... Wielka Stopa, UFO, anio³y. {54823}{54884}Chyba on nie pi³ i twojej krwi? {54888}{54937}Chcia³abym. {54937}{54968}Macie nie po kolei w g³owie. {54969}{55063}Mike, jeœli masz zamiar|tam iœæ, to weŸ to. {55067}{55134}- Co to? Kule?|- Srebrne kule. {55138}{55184}Czy wygl¹dam jak Samotny Stra¿nik? {55188}{55244}To na Wendigo. Trochê poczyta³am {55248}{55286}o oczyszczaj¹cych w³aœciwoœciach srebra {55290}{55373}- To coœ w rodzaju penicyliny na demony.|- Wiesz co, Coreen...? {55377}{55408}To mo¿e byæ jedyna rzecz,|która go powstrzyma. {55412}{55500}Wiêc po prostu je weŸ, dobrze? {55500}{55520}Niech ci bêdzie. {55566}{55642}A sk¹d zna³aœ kaliber mojej broni? {55646}{55731}Glock, 9 mm, naboje 9x19, zgadza siê? {55735}{55795}Widzia³am, jak go u¿ywa³eœ.|- Fajna rzecz. {55796}{55851}No tak. {56079}{56128}Bêdziesz móg³ go wyczuæ, prawda? {56132}{56181}Byæ mo¿e. {56185}{56231}Mo¿e tak wiêcej pewnoœci w g³osie. {56235}{56297}To twój plan. {56301}{56390}Ale to ty uczy³eœ siê wojskowej|strategii, bêd¹c jeszcze w pieluchach. {56391}{56424}Musisz mieæ jakiœ pomys³. {56428}{56475}To nie ja tutaj muszê|siê martwiæ, Vicki. {56479}{56563}I to nie moja krew zostanie przelana. {56567}{56662}Widzê, ¿e popracowa³eœ nad|pewnoœci¹ w twoim g³osie. {56882}{56913}To nie tutaj. {56917}{56995}To tu. To tu. {57102}{57177}To nie dzia³a! {57300}{57405}PoraŸ go pr¹dem! Podœwieæ go! {57463}{57571}- WyjdŸ z wody!|- Zrób to! {57641}{57711}- W porz¹dku?|- Tak! {57720}{57813}No chyba ¿artujesz! {57876}{57931}Mike? {57994}{58055}Jak ty...? {58059}{58105}Srebrne kule. {58109}{58169}Coreen powiedzia³a, ¿e mog¹ siê przydaæ. {58173}{58221}Ale co ty tutaj robisz? {58225}{58278}Mam coœ... {58282}{58353}- dla Henry'ego.|- Co? {58525}{58596}Coœ ty zrobi³? {58688}{58755}Znów siê spotykamy, Henry Fitzroy. {58759}{58798}Nie! {58802}{58876}Nadszed³ czas zap³aty za twoje zbrodnie {58880}{58907}Co ty zrobi³eœ? {58911}{58969}Henry zabi³ zbyt wielu ludzi. {58973}{59002}Nie mogê pozwoliæ, aby|zabi³ i ciebie, Vicki. {59002}{59078}- Uwolnij go.|- Dziwka wampira. {59082}{59149}Myœlisz, ¿e nie zauwa¿y³em, ¿e zosta³aœ|naznaczona diabelskimi znakami? {59153}{59184}Hej, hej, hej! Mendoza! {59188}{59239}Przepraszam, detektywie. {59240}{59300}Nie tak wygl¹da³a nasza umowa. {59304}{59355}Co z nim zrobisz? {59359}{59465}Jeœli zale¿y ci na tym|potworze, to rób, co mówiê. {59469}{59488}Oddaj mi swój pistolet. {59492}{59583}Zamknij bramê swoimi kajdankami. {59587}{59639}Mike, nie rób tego! {59643}{59697}No ju¿! {59963}{60028}Ty draniu! {60056}{60115}Klucz. {60212}{60274}Dziêkujê. {60663}{60720}Henry! {60845}{60944}- Vicki, nie wiedzia³em.|- Nic nie mów! {60948}{60996} {61048}{61148}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..