{447}{510}Lubisz horrory?
{514}{556}Niezupełnie.
{560}{630}Nie, za dużo krwi.
{770}{838}Pierwszy kontakt.
{924}{1003}Mogę to dla ciebie|podpisać, jeśli chcesz.
{1007}{1041}Czy ty mnie śledzisz?
{1045}{1074}Jest środa.
{1078}{1111}A to jest dzień śledzenia?
{1115}{1166}To jest dzień, w którym|wychodzą nowe komiksy.
{1170}{1227}Panie Fitzroy.
{1231}{1297}Weźmiemy i ten.
{1326}{1396}Co sprawiło, że tak nagle zainteresowałaś|się powieściami graficznymi?
{1400}{1451}Pomyślałam, że skoro|mamy razem pracować,
{1455}{1498}powinnam cię lepiej poznać.
{1502}{1549}Powiedziałbym ci wszystko,|co chciałabyś wiedzieć.
{1553}{1602}Widzisz, ludzie zwykle mówią tylko|to, w co chcą żeby inni uwierzyli,
{1606}{1661}a te rzeczy powiedzą mi, kim jesteś.
{1665}{1714}Umysł detektywa znów pracuje.
{1718}{1771}Czy tak wyglądają twoje związki?
{1775}{1822}Kawa i śledztwo z samego rana?
{1826}{1885}O co ci chodzi? Boisz się, że możesz|nie wytrzymać drobiazgowego śledztwa?
{1889}{1989}Żyję już wystarczająco długo i nie|muszę się przed nikim tłumaczyć.
{1993}{2088}I na tym właśnie polega związek z tobą.
{2101}{2132}W porządku.
{2136}{2192}Czytaj moje książki.
{2196}{2276}Próbuj odkryć tajemnice mojej duszy.
{2280}{2348}Ale uważaj, jak głęboko kopiesz, Vicki.
{2352}{2423}To może być mroczna przejażdżka.
{2427}{2465}Daj spokój, Sarah, czas do łóżka.
{2469}{2511}Musimy wcześnie wstać|z powodu przeprowadzki.
{2515}{2552}Ja się nigdzie nie wyprowadzam.
{2556}{2618}Zostaję tutaj.
{2622}{2655}Kochanie, nie możesz.
{2659}{2694}Spodoba ci się tam, dokąd pojedziemy.
{2698}{2777}Na pewno nie! Buttercupowi też nie!
{2781}{2823}Och, Sarah...
{2827}{2893}Nienawidzę cię!
{3739}{3775}- Wiesz co?| - Nie.
{3779}{3856}No dobrze, zamknij oczy.
{3870}{3903}Czy to nie jest wspaniałe?
{3907}{3957}A co wspaniałego może być w|wielgachnej płachcie z ogłoszeniami?
{3961}{4026}Nie tamto. To.
{4050}{4095}"Żadna sprawa nie jest zbyt dziwna.
{4099}{4146}Zjawiska nadprzyrodzone i|okultystyczne to nasza specjalność."
{4150}{4186}- Tak.| - Nie.
{4190}{4244}Nie, wcale cię o to nie prosiłam.
{4248}{4275}Posłuchaj, nie jestem łowcą duchów.
{4279}{4328}Oni mieli dużo klientów i my teraz też.
{4332}{4399}Twój klient z 10:30 już czeka.
{4403}{4471}Matko Boska. Powiedz, proszę,|że to nie będzie kolejna podróż
{4475}{4542}do strefy mroku.
{4606}{4659}Ten... Steve,
{4663}{4698}to zwykły facet, prawda?
{4702}{4755}Żaden czubek?
{4759}{4798}On jest mechanikiem.
{4802}{4875}Lubi stare samochody.
{4895}{4949}I tak się po prostu zwinął.
{4953}{5008}Nie zostawił żadnego|adresu ani namiarów.
{5012}{5075}Kiedy spytałam Celeste, czy|wie, dlaczego on odszedł,
{5079}{5122}odpowiedziała mi...
{5126}{5200}że to nie moja sprawa.
{5213}{5324}Cóż, ludzie zwykle uciekają|dlatego, że ktoś ich ściga.
{5328}{5388}Czy Steve miał jakieś złe nawyki?
{5392}{5468}Kobiety? Karty? Narkotyki?
{5472}{5579}Nie wiem, co zaszło pomiędzy|Stevem i moją córką.
{5603}{5685}Z tego co widziałam, to on|był dobrym człowiekiem.
{5689}{5745}Gdy Celeste... zginęła
{5749}{5848}Sarah została zupełnie sama|i potrzebuje swojego ojca.
{5852}{5877}Zanim zachorowałam,
{5881}{5932}mogłam się nią opiekować. Ale...
{5936}{5989}gdyby nie zajęła się nią jej szkoła,
{5993}{6091}po prostu nie wiem, co|by się z nią stało.
{6114}{6193}Emily, muszę o to zapytać,
{6208}{6254}czy uważasz, że jest jakaś szansa,
{6258}{6339}że Steve mógł mieć coś wspólnego|z morderstwem twojej córki?
{6343}{6441}Nie sądzę, aby on mógł|skrzywdzić Celeste.
{6463}{6506}Zgoda. Przyjrzę się temu.
{6510}{6551}Zacznę od zabytkowych samochodów.
{6555}{6596}To chyba dobre miejsce.
{6600}{6728}I musisz mi powiedzieć wszystko,|co tylko wiesz o Steve Jeffriesie.
{6897}{6961}Nie pamiętam.
{6970}{7040}Już dobrze, Sarah. Nie|musisz się o nic martwić.
{7044}{7125}Mama poszła do drugiego|pokoju i zawołała mnie.
{7129}{7176}A potem były wrzaski.
{7180}{7215}Czy słyszałaś kogoś jeszcze?
{7219}{7260}Nikogo nie słyszałam.
{7264}{7317}Nikogo tam nie było.
{7321}{7369}Skąd to wiesz, Sarah?
{7373}{7455}Po prostu nie było.|Nikogo nie słyszałam.
{7459}{7493}Słyszałam tylko mamusię.
{7497}{7548}Kiedy przyszłam, ona krwawiła.
{7552}{7590}To wszystko, co wiem.
{7594}{7618}Dziecko, coś ukrywa.
{7622}{7689}W porządku, Sarah, może|zrobimy sobie przerwę?
{7693}{7747}- Ona jest zdenerwowana.| - A co z przyczyną śmierci?
{7751}{7787}- Głębokie cięcia. | - Jakieś kłute rany?
{7791}{7835}Nie, raczej ślady zębów i szczęk..
{7839}{7871}Czyich? Psich? Zwierzęcych?
{7875}{7906}Takie było nasze pierwsze skojarzenie.
{7910}{7954}Drzwi frontowe były otwarte,|gdy tam dotarliśmy.
{7958}{7989}Nie wykluczamy wiec włamania.
{7993}{8038}Ale nie było śladów włamania.
{8042}{8091}Mogła zostawić otwarte drzwi.
{8095}{8177}A ty zostawiasz otwarte|drzwi o tak późnej porze?
{8181}{8216}Czy Sarah wspominała coś o ojcu?
{8220}{8256}Rozstali się ponad rok temu.
{8260}{8331}Sprawdziliście go? Morderstwo|jest dużo tańsze niż alimenty.
{8335}{8414}- Czy ona zawsze tak się zachowuje?| - Dopiero się rozgrzewa.
{8418}{8475}Nie ma żadnych alimentów,|śladów przemocy w przeszłości.
{8479}{8527}Facet nawet nie starał się o odwiedziny.
{8531}{8574}Opuścił swoją rodzinę.| Musi mieć jakiś problem.
{8578}{8659}A czasami tacy ludzie rozwiązują|swoje problemy, mordując innych.
{8663}{8731}O ile mi wiadomo, facet nie|jest jeszcze o nic podejrzany.
{8735}{8782}Chcesz go znaleźć, aby|zaopiekował się dziewczynką?
{8786}{8818}Proszę bardzo, nie krępuj się.
{8822}{8878}Ale pamiętaj,
{8882}{8978}to nie ty prowadzisz sprawę o zabójstwo.
{9063}{9108}Co ona tak drażliwa?
{9112}{9178}Sam się nad tym zastanawiam.
{9182}{9226}Poradzisz sobie z tą sprawą?
{9230}{9273}To zwykłe zniknięcie.
{9277}{9302}Więc...
{9306}{9392}uciekający ojcowie, nie wywołują|już w tobie żadnych wspomnień?
{9396}{9470}Niby dlaczego? Nigdy nie wywoływali.
{9474}{9564}Twój terapeuta musi być zszokowany.
{9638}{9695}Hej, znalazłem coś o|tym kolesiu Fitzroy'u.
{9699}{9762}Tak, chłopie. To wymagało wiele pracy.| Facet nie lubi być na widoku.
{9766}{9801}- Wiem.| - Więc...
{9805}{9874}czy on jest facetem, z|którym romansuje Vicki?
{9878}{9928}Oni razem pracują.
{9932}{9984}No dobrze, a ty go tylko sprawdzasz,
{9988}{10029}ponieważ obaj lubicie te same komiksy?
{10033}{10081}Nie, myślę, że facet jest podejrzany.
{10085}{10174}Tak. Ja też uważam, że facet coś kręci.
{10178}{10218}O co ci chodzi?
{10222}{10265}Tylko się z tobą droczę.
{10269}{10324}Tak właśnie postępują przyjaciele!
{10328}{10420}"Tak właśnie postępują przyjaciele!."
{10534}{10569}Sarah jest wyjątkową dziewczynką.
{10573}{10621}Jestem szczęśliwy, że możemy jej pomóc.
{10625}{10681}Mam nadzieję, że wkrótce uda mi się|doprowadzić do jej spotkania z ojcem.
{10685}{10720}Naprawdę nie mamy nic|przeciwko, żeby się nią zająć.
{10724}{10777}Prawie połowa naszych|uczniów mieszka tutaj.
{10781}{10843}Czy niektóre z tych dzieci nie są|jeszcze za małe na szkołę z internatem?
{10847}{10881}Ich rodzice zauważyli,
{10885}{10948}u swoich dzieci talenty bardzo wcześnie.
{10952}{11021}Rozumieją, że umieszczenie|ich w Cobb Academy
{11025}{11084}jest najlepszym sposobem|na pełny rozkwit
{11088}{11115}tych talentów.
{11119}{11183}Widziałam Państwa stronę.| Mówicie o utalentowanych dzieciach.
{11187}{11255}Czy to jest akademia|dla małych Einsteinów?
{11259}{11295}Niektórzy z naszych uczniów|szybko się rozwijają,
{11299}{11362}są utalentowanymi pisarzami,|naukowcami, matematykami.
{11366}{11417}Mamy dziesięciolatka
{11421}{11492}który szybciej podnosi liczby|do sześcianu niż kalkulator.
{11496}{11536}potrafi podać liczbę pi
{11540}{11623}do 22000 miejsc po przecinku.
{11627}{11664}A jakim darem dysponuje Sarah?
{11668}{11702}To artystka.
{11706}{11766}Jej rysunki wyróżniają się wyobraźnią
{11770}{11881}proporcjami i kompozycją|niezwykłą u kogoś w jej wieku.
{11885}{11930}Czy jej ojciec odwiedził ją kiedyś?
{11934}{12007}Od czasu kiedy opuścił ją i jej matkę?
{12011}{12038}Nie jest pan jego fanem.
{12042}{12108}On miał zły wpływ,
{12112}{12185}ciągle umniejszał to, czego Sarah|dokonała tutaj w tej szkole,
{12189}{12247}ciągle hamował jej rozwój.
{12251}{12363}Cóż, po prostu niektórzy mężczyźni|nigdy nie powinni zostawać ojcami.
{12367}{12429}Czy Celeste mówiła, dlaczego|chce się wyprowadzić z miasta?
{12433}{12463}Przypuszczam, że chodziło o pracę.
{12467}{12542}Dałem jej listy polecające|do szkół na zachodzie.
{12546}{12601}Panie Cobb.
{12605}{12665}To jest Laurel,| nauczycielka plastyki Sarah.
{12669}{12759}Ona i Sarah mają ze sobą|bardzo dobry kontakt.
{12763}{12848}Jestem wielką szczęściarą.|Sarah namalowała dzisiaj|obraz do mojego pokoju.
{12852}{12880}Sarah,
{12884}{12953}To panna Nelson.| Chce z tobą porozmawiać.
{12957}{13042}Laurel i ja będziemy niedaleko.
{13247}{13387}Coś ci powiem. Jeśli będę|mogła nazywać cię Sarah, ty|możesz mówić do mnie Vicki.
{13391}{13435}Podoba ci się tutaj w akademii?
{13439}{13499}Jest dobrze. Wszyscy moi|przyjaciele są tutaj.
{13503}{13542}Dobrze mieć przyjaciół.
{13546}{13625}Każdy potrzebuje kogoś,|kto by o niego dbał, prawda
{13629}{13676}A co z twoim tatą?
{13680}{13727}Sądzisz, że mogłabyś z nim zamieszkać?
{13731}{13803}Tatuś mnie nie chce.
{13836}{13901}Czy on kiedyś do ciebie przyszedł,|gdy w pobliżu nie było twojej mamy?
{13905}{13946}Nie.
{13950}{13983}A czy dzwonił?
{13987}{14077}Już ci mówiłam, on mnie nienawidzi.
{14128}{14185}Wiesz, masz prawo tak się czuć,
{14189}{14251}ale jestem pewna, że|on nie nienawidzi cię.
{14255}{14293}On odszedł, ponieważ byłam niedobra.
{14297}{14376}Nie mów tak. To nieprawda.
{14392}{14456}Jestem pewna, że twój|tatuś cię nie nienawidzi.
{14460}{14514}Daj spokój, kto mógłby cię nienawidzić?
{14518}{14556}Chcę wracać do swojego pokoju.
{14560}{14591}Oczywiście.
{14595}{14643}- Dobranoc, Sarah.| - Sarah, już dobrze.
{14647}{14702}Sarah!
{14786}{14830}Ojciec wykręcił jej niezły numer.
{14834}{14881}Ona myśli, że to jej|wina, że on odszedł.
{14885}{14937}Dzieci idealizują swoich rodziców
{14941}{15045}i kiedy jedno z nich je opuszcza,|często biorą winę na siebie.
{15049}{15152}Co jeszcze pan wie na|temat Steve'a Jeffriesa?
{15432}{15467}Henry.
{15471}{15539}- Długo się nie widzieliśmy.| - Zbyt długo.
{15543}{15572}Obciąłeś włosy czy coś w tym stylu?
{15576}{15605}Nigdy.
{15609}{15669}Coś się w tobie zmieniło.
{15673}{15725}- Naprawdę?| - Naprawdę.
{15729}{15808}Ja się nigdy nie zmieniam.
{15900}{15948}Pan Fitzroy to główny najemca.
{15952}{16016}Jest właścicielem połowy górnego piętra.
{16020}{16048}Czy on coś przeskrobał?
{16052}{16140}Och, nie. Po prostu|próbuję mu pomóc, ale
{16144}{16243}musimy to utrzymać w|sekrecie, wiesz o co mi chodzi.
{16247}{16285}To całkiem miły facet.
{16289}{16328}Te jego komiksy to|całkiem niezły interes.
{16332}{16421}Musisz mieć niezłą|fuchę, aby tu zamieszkać
{16425}{16475}Prowadzi uregulowany tryb życia?
{16479}{16520}To taki nocny marek.
{16524}{16588}Sądzę, że wtedy właśnie czerpie|pomysły do tych swoich komiksów.
{16592}{16617}Są nieźle pokręcone.
{16621}{16660}W ubiegłym roku dał mi kilka na Gwiazdkę
{16664}{16710}razem ze studolarowym banknotem.
{16714}{16775}Zaoszczędziłem kasę, dając je|dzieciakowi mojej siostry.
{16779}{16859}Dzieciak i tak jest|już nieźle zakręcony...
{16863}{16930}Czy dużo przyjaciół go|odwiedza? Czy coś w tym stylu?
{16934}{16980}Można tak powiedzieć.
{16984}{17078}Pan Fitzroy jest niezłym kobieciarzem.
{17432}{17469}Telefon...
{17473}{17531}Fitzroy.
{17595}{17654}20 minut.
{17662}{17691}Już idziesz?
{17695}{17735}Coś mi wypadło.
{17739}{17798}To ważne.
{17805}{17843}W porządku.
{17847}{17926}Z pewnością się zmieniłeś.
{18424}{18524}Uważasz, że ojciec małej powiedział|jej matce, gdzie się zatrzymał?
{18528}{18566}Kiedy faceci puszczają cię kantem,
{18570}{18650}zazwyczaj nie martwią się, czy nadal|będą dostawać świąteczne kartki.
{18654}{18715}Jako facet mógłbym|poczuć się tym urażony.
{18719}{18771}Naprawdę?
{18775}{18892}Nie wydajesz mi się zwolennikiem|długotrwałych zobowiązań.
{18903}{18961}Jestem chodzącą|definicją długotrwałości.
{18965}{19053}Co oczywiście nie dotyczy kobiet.
{19076}{19117}Jeśli on nie powiedział|żonie, gdzie teraz mieszka,
{19121}{19159}to co dokładnie tu robimy?
{19163}{19240}Nawet jeśli jej nie powiedział,|mógł zostawić coś...
{19244}{19324}co nas do niego zaprowadzi.
{19434}{19485}Nic ci nie jest?
{19489}{19522}To przez krew.
{19526}{19592}Chyba nie poczułeś mdłości?
{19596}{19655}Nie, tylko głód.
{19659}{19706}No tak.
{19710}{19737}A czy wyczuwasz coś jeszcze?
{19741}{19793}Czy czujesz zapach tego, kto to zrobił?
{19797}{19864}Jestem wampirem, a nie psem myśliwskim.
{19868}{19905}No tak.
{19909}{19979}W porządku szukamy
{19996}{20064}czegokolwiek, co on mógł jej przysłać.
{20068}{20109}No wiesz jakieś zdjęcie,
{20113}{20175}pocztówka...
{20706}{20761}Henry.
{20766}{20830}Spójrz na to.
{20890}{20928}Wspaniała wyobraźnia
{20932}{21063}Czego możesz się spodziewać po|dziecku, które właśnie straciło matkę?
{21131}{21247}To zostało narysowane na|tydzień przed śmiercią jej matki
{21470}{21522}Cześć. Cieszę się, że jeszcze tu jesteś.
{21526}{21606}Cóż pracuję kiedy tylko moi|klienci mnie potrzebują.
{21610}{21723}Wygląda na to, że nie tylko|ja jedna mam nocną zmianę.
{21735}{21784}Zastanawiam się, czy mogę|zadać ci kilka pytań
{21788}{21834}na temat morderstwa Celeste Jeffries.
{21838}{21886}Och. To dziwna sprawa.
{21890}{21979}Prawdę mówiąc zaczęłam się|już zastanawiać, kiedy się|tu pojawisz z pytaniami.
{21983}{22022}Poważny dylemat.
{22026}{22108}Na początku pomyślałam, że to był|jakiś zwierzak lub nawet zwierzęta.
{22112}{22161}Masz na myśli psy lub coś w tym stylu?
{22165}{22214}Tylko jeżeli zaczęto|hodować specjalne psy,
{22218}{22294}które nie produkują śliny i nie|zostawiają jej śladów w ukąszeniach.
{22298}{22345}Czy policja nie uznała|tego za dość dziwne?
{22349}{22442}Policjantów szkoli się,|aby ignorowali wszystko, co|wydaje się zbyt dziwne.
{22446}{22496}Ty też tak robiłaś.
{22500}{22554}Spróbujmy więc udawać, że|nie znalazłam ostatnio
{22558}{22632}niczego zbyt dziwnego.
{22644}{22685}Na co więc stawiasz?
{22689}{22767}Na nikogo, kogo mogłabyś aresztować.
{22771}{22809}Nie ma żadnych wskazówek?
{22813}{22923}Wiem tylko, że ktokolwiek|lub cokolwiek to zrobiło, było|przestraszone i wściekłe,
{22927}{23054}w przeciwnym wypadku przestałoby|ją atakować, gdy była już martwa.
{23070}{23136}A czy coś takiego mogłoby ją zabić?
{23140}{23213}Gdyby tylko istniało.
{23225}{23292}Czy to istnieje?
{23411}{23490}Dziękuję na pomoc, Rajani.
{23495}{23537}Dlaczego jej to pokazałeś?
{23541}{23589}Wielkie zęby i szczęki,
{23593}{23632}Shonidemon.
{23636}{23706}Założę się, że to nie|jest zwykły rysunek,
{23710}{23736}to obraz miejsca zbrodni.
{23740}{23781}W porządku stawiasz więc na bogeymana.
{23785}{23825}Ja pozostanę przy ojcu.
{23829}{23874}Wiesz jadłem lunch z|bogeyman tydzień temu.
{23878}{24017}Naprawdę? Jak on się miewa?| Nie widziałam go, od|kiedy skończyłam pięć lat.
{24144}{24183}Zasłużyłam na premię.
{24187}{24207}To ja ci płacę?
{24211}{24286}Sprawdziłam wszystkie warsztaty|w mieście naprawiające stare|samochody i znalazłam ojca Sarah.
{24290}{24338}Pracuje w Vanguard Vintage Auto w Maple.
{24342}{24376}Wow! Jesteś dobra.
{24380}{24424}Chyba mogę sobie zrobić małe wakacje.
{24428}{24454}A co z moją premią?
{24458}{24516}Przywiozę ci T-shirt z Jamajki.
{24520}{24554}Co o tym sądzisz?
{24558}{24620}Wygląda na to, że niektóre dzieci|mają bardzo twórczą wyobraźnię.
{24624}{24723}Nie, nie o to mi chodzi.| Czy to wygląda na|coś nadprzyrodzonego?
{24727}{24794}Nie wiem. Może to Wielka Stopa.
{24798}{24866}Ale gdy ostatnio sprawdzałam,|to one nie były pomarańczowe.
{24870}{24915}Wejdź do sieci i zobacz,|czy uda ci się znaleźć coś
{24919}{24965}choć trochę podobnego do tego stwora.
{24969}{25018}Tymczasem ja sprawdzę
{25022}{25127}naszego prawdziwego|podejrzanego z krwi i kości.
{25320}{25394}Steven David Jeffries?
{25413}{25452}Kim pani jest?
{25456}{25533}Słyszał pan już o żonie?
{25614}{25673}Nie skrzywdziłem Celeste.
{25677}{25718}Nie o to pytałam.
{25722}{25769}Ale winni zawsze się wypierają.
{25773}{25851}Moja była żona nie żyje.| Policja widocznie nie lubi byłych.
{25855}{25947}Hej, Steve, potrzebuję|pomocy przy tym Beamerze
{25951}{25978}Hej Danny,
{25982}{26048}gdzie byłem w ubiegłą sobotę wieczorem?
{26052}{26096}Oglądaliśmy decydującą walkę w Brew King
{26100}{26137}razem z resztą załogi. Dlaczego pytasz?
{26141}{26162}Nic takiego.
{26166}{26234}Zaraz będę wolny.
{26241}{26303}I co teraz? Zamierza|mnie pani aresztować?
{26307}{26338}A kto powiedział, że jestem gliną?
{26342}{26374}To po w takim razie ta rozmowa?
{26378}{26429}Jestem prywatnym detektywem.| Pańska teściowa mnie wynajęła.
{26433}{26492}Ona chce, aby pan wrócił do|domu i zaopiekował się Sarah..
{26496}{26540}Proszę powiedzieć Emily,|żeby znalazła kogoś innego.
{26544}{26582}Nie mogę jej pomóc.
{26586}{26683}Ale przecież pan jest|ojcem tego dziecka!
{26835}{26913}- Jeszcze się nie|przyznał? - Ale to zrobi.
{26917}{26985}- Znalazłaś ojca?| - Tak, ale on ma alibi.
{26989}{27025}Coś się wydarzyło w tej rodzinie, Mike.
{27029}{27079}- Vic... | -Nie! Ojciec coś wie.
{27083}{27110}Dziecko też.
{27114}{27162}Ona wie, kto zabił jej matkę.
{27166}{27198}A ty nadal podejrzewasz ojca.
{27202}{27235}Słuchaj, Kate rozmawiała z dziewczynką.
{27239}{27259}Psychiatra również z nią rozmawiał
{27263}{27329}i oboje uważają, że Sarah nic nie wie.
{27333}{27402}A w co ty wierzysz?
{27406}{27453}Nagrania rozmów z garażu|Steve'a potwierdzają,
{27457}{27495}że dzwonił do szkoły.
{27499}{27524}Więc z nią rozmawiał.
{27528}{27572}Rozmawiał z kimś.| To niczego jeszcze nie dowodzi.
{27576}{27622}To jakiś początek
{27626}{27709}Wiesz, w innym przypadku|powiedziałbym, żebyś zaufała|swoim przeczuciom, ale...
{27713}{27761}ta sprawa mnie niepokoi.
{27765}{27805}Daj spokój, nie martw się.
{27809}{27883}Dostaniesz zmarszczek.
{28462}{28522}Już ci mówiłam. On mnie nie chce.
{28526}{28564}To ja do zmusiłam do odejścia.
{28568}{28644}Dzieci nie mogą do|niczego zmusić dorosłych.
{28648}{28708}Mój tata również odszedł,|gdy byłam jeszcze mała.
{28712}{28762}To prawda.
{28766}{28846}Wiesz? Czasami dorośli|po prostu odchodzą
{28850}{28884}i to nie jest niczyja wina,
{28888}{28935}rozumiesz?
{28939}{29005}Nienawidziłam mojego|taty, gdy on odszedł.
{29009}{29061}Czy nadal go nienawidzisz?
{29065}{29206}Cóż może nie przyznałabym|mu jeszcze nominacji do|nagrody na ojca roku, ale...
{29218}{29295}Czy twój tata skrzywdził|kiedykolwiek ciebie lub twoją mamę?
{29299}{29367}Nie. Dlaczego tak mówisz?
{29371}{29474}- Czy mogę już wracać?| - Jeszcze tylko jedno.
{29497}{29523}Czy to twój tata?
{29527}{29597}Nie, to Buttercup.
{29619}{29645}Widzisz?
{29649}{29704}Buttercup nie skrzywdziłby nikogo?
{29708}{29733}Panno Nelson,
{29737}{29812}doceniam pani troskę,|ale pani ją denerwuje.
{29816}{29869}Sarah, już czas na twoją sesję.
{29873}{29944}Zabiorę cię na dół.
{30239}{30266}Laurel?
{30270}{30305}- Vicki, prawda?| - Tak.
{30309}{30390}Czy mogę ci zadać kilka pytań|na temat rysunków Sarah?
{30394}{30439}Pewnie. Ona ma dobre oko.
{30443}{30475}Lepsze niż myślisz.
{30479}{30571}Wysłałaś do jej matki kilka dni temu.
{30594}{30634}I to chyba był zły pomysł.
{30638}{30663}Proszę mi wybaczyć.
{30667}{30744}Myślę, że zadzwoniłaś|również do jej ojca,
{30748}{30807}ponieważ Steve dzwonił|tutaj i z kimś rozmawiał.
{30811}{30894}I na pewno to nie był Sarah, a|nie sądzę, aby to mógł być Cobb.
{30898}{30940}Martwiłam się o nią.
{30944}{30974}Nadal się martwię. Ona...
{30978}{31032}rysuje takie rzeczy od kilku miesięcy.
{31036}{31079}Rozmawiałam z obojgiem jej rodziców.
{31083}{31173}Czy dlatego matka Sarah|chciała się wyprowadzić?
{31177}{31252}Tak mi się wydaje. Chciała|zapewnić Sarah zmianę otoczenia.
{31256}{31292}Myślałam, że to dobry pomysł.
{31296}{31332}A co na ojciec?
{31336}{31416}Wyglądało na to, że on|wie, co się z nią dzieje.
{31420}{31506}I wydawało się, że go|to wcale nie obchodzi.
{31510}{31598}Tak, też odniosłam takie wrażenie.
{31602}{31691}Czy było jeszcze coś, poza tym|obrazkiem, co cię zaniepokoiło?
{31695}{31763}To nie był tylko jeden rysunek.
{31767}{31843}To było wiele rysunków.
{32854}{32946}Bardzo dobrze. Poprawił zarówno|precyzję i kontrolę ruchów .
{32950}{32996}Witaj, Sarah.
{33000}{33063}Witaj, Buttercup.
{33067}{33117}Sądzę...
{33121}{33183}że musimy porozmawiać.
{33187}{33254}Gdy zobaczyłam je po raz pierwszy,|od razu wiedziałam, że ona ma talent
{33258}{33300}Pokazałam je panu Cobb i...
{33304}{33325}on się ze mną zgodził.
{33329}{33377}Uczynił z niej nawet jednego|ze swoich specjalnych uczniów.
{33381}{33408}Specjalnych uczniów?
{33412}{33436}On szczególnie interesuje się
{33440}{33487}najinteligentniejszymi i|najbardziej utalentowanymi dziećmi.
{33491}{33535}Chodzi mu o to, aby pozwolić|talentom tych dzieci
{33539}{33601}rozwinąć się najbardziej|jak to tylko jest możliwe.
{33605}{33707}Rysunki były coraz bardziej|przepełnione przemocą.
{33711}{33761}Czy to może przedstawiać jej ojca?
{33765}{33824}Czy może chodzić o molestowanie?
{33828}{33890}Nie wiem. Nie jestem psychologiem.
{33894}{33953}ja tylko chciałam, żeby ktoś jej pomógł.
{33957}{34004}Mamy problem, Sarah...
{34008}{34046}- z Laurel.| - Dlaczego?
{34050}{34119}- Laurel to moja przyjaciółka.| - Ty jesteś moją przyjaciółką, Sarah.
{34123}{34170}Laurel okłamała nas.
{34174}{34246}Wysłała rysunki Buttercupa|do twojej mamy.
{34250}{34290}I dlatego twoja mama|chciała się przeprowadzić.
{34294}{34344}- Ona nie zrobiłaby tego.| - Zrobiła to.
{34348}{34402}A teraz rozmawia z tą kobietą.
{34406}{34453}- Dlaczego?| - Bo chcą ciebie stąd zabrać.
{34457}{34532}I chcą odebrać ci Buttercupa.
{34536}{34621}One wiedzą, że to Buttercup|skrzywdził twoją mamę.
{34625}{34653}Ale on wcale nie chciał.
{34657}{34696}Ale to ich nic nie obchodzi, Sarah.
{34700}{34755}Laurel rozmawia z nią teraz
{34759}{34806}i próbuje cię stąd zabrać.
{34810}{34886}Nie powinna tego robić!
{35077}{35116}- Co to jest?| - Ja...
{35120}{35179}Nie wiem.
{35246}{35292}Nie chcę krzywdzić ludzi.
{35296}{35340}To nie ty, Sarah. Już ci mówiłem.
{35344}{35388}To Buttercup.
{35392}{35462}Wypuść Buttercupa.
{35485}{35549}Powinnaś się gniewać.
{35553}{35637}Laurel nie chce ciebie w swojej klasie.| Ona cię nienawidzi!
{35641}{35718}Więc i ja nienawidzę ją!
{35928}{35983}Vicki!
{35999}{36057}Uciekaj!
{36378}{36427}Co się stało?
{36431}{36490}Nie wiem, ale mam zamiar się dowiedzieć.
{36494}{36570}Odpoczywaj sobie, dobrze?
{36574}{36626}Vicki!
{36630}{36676}Od kiedy to pojawiasz się|teraz na miejscu wypadków?
{36680}{36733}Sanitariusze dzwonili i powiedzieli,|że jesteś w to zamieszana.
{36737}{36759}Co się stało?
{36763}{36803}Widzisz i znów mamy problem,
{36807}{36854}ponieważ mogłabym ci powiedzieć, ale...
{36858}{36944}Ale bym ci nie uwierzył, prawda?
{36992}{37065}Dlaczego ostatnio ciągle|przybierasz taką postawę, co?
{37069}{37148}No dobrze. Wielki, przezroczysty|potwór pojawił się w pokoju,
{37152}{37232}powalił mnie na podłogę,|a Laurel poraził prądem.
{37236}{37294}Kobieta o mało co nie zginęła,|Vicki. Nie czas na żarty.
{37298}{37364}Mówię poważnie.
{37383}{37414}To co,
{37418}{37463}teraz wszystkie twoje dochodzenia|nagle zaczynają przypominać
{37467}{37538}opowieści z krypty?
{37545}{37585}Przypuszczam, że to ma|jakiś związek z Fitzroy'em
{37589}{37619}Henry nie ma z tym nic wspólnego.
{37623}{37694}Nawet go tu nie było.
{37698}{37762}Ale już jest.
{37835}{37900}Mam jeszcze sporo pracy.
{37904}{37962}Mike...?
{38017}{38098}Jakiś kryzys w stosunkach z policją.
{38102}{38173}Raczej ochłodzenie.
{38279}{38315}Marnujesz swój czas.
{38319}{38368}Już ci mówiłem, że skończyłem z Sarah.
{38372}{38422}Wiesz, ona jest dzieckiem,|a nie partyjką pokera.
{38426}{38531}Nie możesz spasować, gdy|ci nie pasuje rozdanie.
{38546}{38594}Nie masz pojęcia, co się dzieje.
{38598}{38625}Trzymaj się od tego z daleka.
{38629}{38682}Wiesz, czasami, gdy nie mogę zasnąć
{38686}{38728}modlę się, aby to było|kiedyś w moim stylu.
{38732}{38789}Ale jak na razie to nic z tego.
{38793}{38827}Nie znasz jej.
{38831}{38862}Zresztą i tak nie mogłem jej pomóc.
{38866}{38909}Celeste mi nie pozwoliła.
{38913}{38961}No tak, ty i twoja żona mieliście|problemy, wielkie mi rzeczy.
{38965}{38991}Każdy je ma.
{38995}{39096}Kiedy ma się dzieci, to|trzeba żyć dla nich.
{39145}{39244}Zasłużyliście na to, co|się wam przydarzyło.
{39248}{39288}Wynoś się stąd.
{39292}{39344}Nauczycielka Sarah o mało co|nie została wczoraj zamordowana
{39348}{39410}i myślę, że wiesz kto|lub co mogło tam być.
{39414}{39472}Teraz...
{39485}{39563}ta pani próbuje ci pomóc.
{39574}{39620}Ja za to mam mieszane uczucia,
{39624}{39690}więc radzę ci być miłym.
{39694}{39755}W porządku.
{39764}{39847}Chcecie wiedzieć, co to jest?
{39871}{39897}Dlaczego nie?
{39901}{39978}I tak mi nie uwierzycie!
{40099}{40150}Kto ci to zrobił?
{40154}{40183}To była Sarah.
{40187}{40250}A może tak zaczniesz w|końcu mówić do rzeczy.
{40254}{40290}Czy miałaś kiedyś|wymyślonego przyjaciela?
{40294}{40360}Tak, dzieciaka, który mieszkał w zamku|i przychodził na proszone herbatki.
{40364}{40389}Na pewno nie robił niczego takiego.
{40393}{40446}Przyjaciel Sarah zrobił.
{40450}{40486}Gdy była jeszcze niemowlęciem,
{40490}{40526}pewne rzeczy się zdarzały.
{40530}{40577}Przedmioty wokół niej|zaczynały się trząść,
{40581}{40639}spadać z półek albo się psuły.
{40643}{40694}Celeste myślała, że to|poltergeist, no wiesz,
{40698}{40749}jak w filmie. Wiem, to głupie, prawda?
{40753}{40780}Byłbyś zaskoczony.
{40784}{40843}Mów dalej.
{40847}{40873}Kiedy była starsza,
{40877}{40917}gdy coś się stało,
{40921}{40956}mówiła, że to zrobiła jej maskotka.
{40960}{40996}Buttercup.
{41000}{41038}Więc ona jest medium?
{41042}{41066}Telekinetyczką.
{41070}{41122}Tak właśnie nazwał ją|Cobb. Jej dyrektor.
{41126}{41149}Spotkałam go.
{41153}{41224}Znaleźliśmy go poprzez psychologa,|z którym rozmawialiśmy o Sarah.
{41228}{41257}Powiedział, że on nam może pomóc.
{41261}{41314}Powiedział, że Saraj jest|utalentowana. I na początku|było wspaniale, no wiecie?
{41318}{41377}Rzeczy przestały się psuć.|Sarah wyglądała na szczęśliwą
{41381}{41437}I nagle wszystko się zmieniło.
{41441}{41488}Gdy tylko Sarah zapragnęła czegokolwiek,
{41492}{41533}Buttercup po prostu to zabierał.
{41537}{41598}A jej moc...
{41602}{41629}robiła się coraz większa.
{41633}{41683}Nie wygląda, aby szkoła zbytnio pomogła.
{41687}{41734}Powiedziałem Cobbowi, co się dzieje.
{41738}{41780}Ale według niego wszystko|było pod kontrolą.
{41784}{41841}Chciałem zabrać Sarah za szkoły.
{41845}{41928}Celeste ze mną walczyła.| Cobb i jej namieszał w głowie.
{41932}{42012}Pewnego wieczoru, gdy|wróciłem z pracy do domu,
{42016}{42075}Sarah nabałaganiła w kuchni.
{42079}{42122}Sarah, nie możesz tego ciągle robić.
{42126}{42195}Buttercup nie chciał.
{42199}{42263}To nie Buttercup, kochanie.|On nie jest prawdziwy.
{42267}{42316}Nie mów tak!
{42320}{42371}Sarah, musisz z tym skończyć.
{42375}{42472}Buttercup nienawidzi|cię! Nienawidzi cię!
{42559}{42606}Jedwie to przeżyłem. Więc tak,
{42610}{42673}uważam, że wiem, co zabiło Celeste,| ale kto mi uwierzy
{42677}{42740}Myślę, że trafiłeś na właściwych ludzi.
{42744}{42845}Celeste miała zamiar|zabrać Sarah ze szkoły.
{42852}{42895}Wiedziałem, że to zwróci|się przeciwko niej.
{42899}{42941}Gdyby tylko posłuchała mnie wcześniej.
{42945}{42990}Ale nadal możesz pomóc Sarah!
{42994}{43030}Nic jej nie będzie, ani|jej, ani temu stworowi.
{43034}{43100}Jeśli to, co mówisz o tej|szkole jest prawdą, to ona|jest w niebezpieczeństwie.
{43104}{43140}Musisz ją stamtąd zabrać!
{43144}{43210}Ona już raz mnie o mało co nie zabiła!| Nie wrócę po więcej.
{43214}{43272}Więc co? Pozwolisz Cobbowi|zmienić ją w morderczynię?
{43276}{43345}Co z ciebie za ojciec?
{43349}{43403}Niezbyt dobry jak sądzę.
{43407}{43469}Przepraszam.
{43498}{43608}Wiesz co? Zadzwoń, kiedy|ruszą cię wyrzuty sumienia.
{43666}{43718}Sukin...
{43722}{43778}I co teraz?
{43782}{43835}To nie jest sprawa, z którą|poradziłaby sobie opieka społeczna.
{43839}{43910}Nie, to jest sprawa, za którą powinni|poczuć odpowiedzialność rodzice!
{43914}{43964}Facet zostawił swoje|dziecko na pastwę losu.
{43968}{43996}Ma powody.
{44000}{44082}Tak. Tak, oni wszyscy zawsze|mają swoje powody, prawda?
{44086}{44121}Żona go odrzuciła.
{44125}{44173}Córka o mało co go nie zabiła.
{44177}{44270}Steve nie jest takim samym|facetem, jak twój ojciec.
{44274}{44332}Wszyscy mają jakieś|problemy ze swoimi ojcami.
{44336}{44438}Ja z moim uporałem się|dopiero po 300 latach.
{44588}{44635}Jego dzieła mają wielki rozmach.
{44639}{44697}On naprawdę stworzył swój własny świat.
{44701}{44722}Jakiego rodzaju świat?
{44726}{44785}No wiesz z piekła rodem, prawda?
{44789}{44842}Prawda. Tak, uwielbiam go.
{44846}{44897}Tak, a te historyczne szczegóły.
{44901}{44974}Akcja tego toczy się podczas I wojny|światowej. Zupełnie jakbyś tam był
{44978}{45045}A w tym jest stwór, który pojawia się|podczas Świąt Bożego Narodzenia...
{45049}{45086}Żadnych spoilerów, Edwin.
{45090}{45173}Jeśli coś jest na okładce, to|nie jest spoilerem, Brent!
{45177}{45213}Co jeszcze cię interesuje?
{45217}{45285}Na górze mamy podziemną awangardę.
{45289}{45345}Chcę tylko dowiedzieć się|czegoś na temat Fitzroy'a.
{45349}{45394}- Jaki on jest?| - Jak już ci mówiłem.
{45398}{45420}Trochę jak Moore.
{45424}{45468}Ale z kreską Warrena Ellisa.
{45472}{45498}Chyba mówisz o sobie.
{45502}{45549}- Jesteś idiotą...| - A ty mieszkasz z matką...
{45553}{45612}Hej! Hej!
{45620}{45657}Więc,
{45661}{45698}zwykle podpisuje komiksy w nocy?
{45702}{45745}Tak, to jest wspaniałe.
{45749}{45857}Niektórzy z naszych klientów|w ciągu dnia pracują.
{45893}{45934}Hm... on naprawdę lubi krew, nieprawdaż?
{45938}{45966}O tak.
{45970}{46012}Raz pewna laska uwielbiająca|gotyk przyszła,
{46016}{46092}zacięła się w palec i poprosiła,|aby podpisał jej książkę krwią.
{46096}{46144}Myślałem, że od razu rzuci się na nią.
{46148}{46234}- Ona była sexy!| - Bardzo sexy.
{46430}{46494}Vicki Nelson.
{46617}{46678}No dalej...
{46692}{46734}Vicki Nelson. Niech to|lepiej będzie coś ważnego
{46738}{46772}Hej. To ja.
{46776}{46852}Hej, Mike. Właśnie miałam|zamiar do ciebie zadzwonić.
{46856}{46894}Która to godzina?
{46898}{46930}Spałaś?
{46934}{47019}Nie. Dałam odpocząć moim oczom.
{47023}{47073}Dowiedziałam się czegoś|na temat Cobba, no wiesz,
{47077}{47129}tego faceta, który prowadzę szkołę?
{47133}{47209}Więcej rzeczy w stylu|przezroczystych potworów?
{47213}{47274}Nie, to sprawka Cobba. On...
{47278}{47315}On coś robi tym dzieciakom,
{47319}{47378}no wiesz, Sarah Jeffries,|a może nawet i innym.
{47382}{47417}A o co dokładnie chodzi?
{47421}{47495}- Molestuje je?| - Nie, to coś w|rodzaju kontroli umysłu.
{47499}{47585}No wiesz, wykorzystuje potęgę|ich umysłu do zabijania ludzi.
{47589}{47662}Udam, że nie słyszałem|ostatniego zdania, ale...
{47666}{47713}sprawdzę co z resztą, w porządku?
{47717}{47766}- W porządku. Dzięki.| - Zadzwonię do ciebie. I Vicki,
{47770}{47817}zrób mi przysługę i trzymaj|się z daleka od tej szkoły.
{47821}{47852}Och, Mike, przecież wiesz.
{47856}{47984}Nigdy nie rozkazuj dziewczynie,|która spała mniej niż trzy godziny.
{48577}{48627}Ciągle próbowałam się|do ciebie dodzwonić.
{48631}{48659}I w końcu jestem.
{48663}{48688}Steve Jeffries właśnie dzwonił.
{48692}{48728}Kazał ci powiedzieć, że miałaś rację.
{48732}{48769}Powiedział, że idzie po córkę.
{48773}{48816}- Co?| - Powiedział, że jest już w drodze.
{48820}{48858}Połączyłaś tę rodzinę.
{48862}{48890}Szczęśliwe zakończenie, prawda?
{48894}{48998}No tak, albo właśnie|posłałam faceta na śmierć.
{49047}{49102}No odbierz!
{49106}{49184}Henry, cześć. To ja.| Jesteś mi potrzebny natychmiast.
{49188}{49246}Ojciec Sarah jest właśnie|w drodze do szkoły...
{49250}{49375}Muszę tam się dostać i go powstrzymać,|zanim zrobi coś głupiego.
{49882}{49977}Dziewięciu na dziesięciu, którzy|tego próbowali twierdziło|potem, że to był kiepski pomysł.
{49981}{50002}Co tutaj robisz?
{50006}{50049}Próbuję powstrzymać cię od samobójstwa.
{50053}{50089}Nie potrzebuję twojej pomocy.
{50093}{50138}Myślę, że jednak potrzebujesz..
{50142}{50208}Chodź. Idziemy po twoją córkę.
{50212}{50303}Henry. Cześć. To ja.| Jesteś mi potrzebny natychmiast.
{50307}{50368}Ojciec Sarah jest właśnie|w drodze do szkoły...
{50372}{50456}Muszę tam się dostać i go powstrzymać,|zanim zrobi coś głupiego.
{50460}{50523}Proszę, proszę, proszę,| proszę spotkaj się tam ze mną.
{50527}{50586}Na razie.
{51140}{51192}Porozmawiajmy o|utalentowanych dzieciach.
{51196}{51238}Pani Nelson.
{51242}{51340}Panie Jeffries!| Jestem pewien, że Sarah bardzo|się ucieszy, widząc pana.
{51344}{51402}Chodźmy.
{51482}{51543}Mamy gości.
{51613}{51679}- Sarah?| - Tatuś?
{51683}{51723}Zabieram cię do domu.
{51727}{51764}Sarah,
{51768}{51863}on przyszedł, aby zabrać ci Buttercupa.
{51941}{52002}Sarah, nie!
{52449}{52494}Powinieneś mnie uprzedzić,|że chcesz mnie śledzić.
{52498}{52530}Bo ty nie masz nic do ukrycia, prawda?
{52534}{52588}Abym nie musiał tak bardzo|zwalniać, żebyś się nie zgubił.
{52592}{52624}Powinieneś wrócić na kurs śledzenia.
{52628}{52654}Rany, kurs śledzenia.
{52658}{52685}Czy jak tam to nazywacie.
{52689}{52733}Co tutaj robisz, nawiedzasz to miejsce?
{52737}{52802}Nie aż tak romantycznie.|Vicky tu jest i ma kłopoty..
{52806}{52907}Możesz się do mnie|przyłączyć, jeśli chcesz.
{53002}{53067}Robię tylko to, co jest|najlepsze dla Sarah.
{53071}{53130}- Zamieniając ją w morderczynię?| - Ona nie jest morderczynią.
{53134}{53162}To Buttercup jest, prawda?
{53166}{53213}Buttercup jest wyjątkowy.
{53217}{53247}Nie ma żadnego Buttercupa.
{53251}{53288}Jest, gdy Sarah w to wierzy.
{53292}{53340}A potęga umysłu może nieźle|wstrząsnąć rzeczywistością.
{53344}{53405}Fizyka kwantowa wyjaśnia to.
{53409}{53449}Jesteś kwantowym palantem!
{53453}{53489}Sarah żyje w prawdziwym świecie.
{53493}{53550}To właśnie prawdziwy świat|niszczy dziecięce fantazje
{53554}{53620}i potencjał, który im towarzyszy.
{53624}{53706}Pozwolę Sarah utrzymać|Buttercupa przy życiu,
{53710}{53818}a on da jej moc, jaką niewielu|ludzi potrafi sobie wyobrazić.
{53822}{53880}A ty będziesz jej doradcą, tak?
{53884}{53952}W żadnym wypadku.
{53974}{54035}- Chodź. Wynosimy się stąd.| - Spójrz, co on robi, Sarah.
{54039}{54073}On chce skrzywdzić Buttercupa.
{54077}{54100}Steve, odłóż pistolet.
{54104}{54195}Przestań, nie powinieneś tego robić.
{54367}{54411}Zejdź z drogi.
{54415}{54495}Nawet buldożer nie mógłby tego ruszyć.
{54499}{54596}No dobra. Musimy|poszukać innego wejścia.
{54954}{54992}Posłuchaj, Sarah, tata|chce ci tylko pomóc.
{54996}{55035}Nie, nie chce.
{55039}{55110}On ma pistolet, to źle.
{55114}{55182}Ty też jesteś zła
{55202}{55312}- Niech nikt się nie rusza.| - Mike, odłóż pistolet.
{55357}{55437}Zakładam, że wraz z twoją śmiercią|skończy się ten cały koszmar.
{55441}{55473}Henry, nie!
{55477}{55536}Nikt nikogo nie skrzywdzi.
{55540}{55636}Sarah, przecież tego nie chcemy, prawda?
{55706}{55759}Daj spokój, nie chcesz tego zrobić
{55763}{55864}- Powiedz Buttercupowi, żeby przestał.| - Nie!
{55868}{55923}Sarah...
{55927}{55974}Nie pozwól Buttercupoi tego robić.
{55978}{56020}Możesz go kontrolować. Nie pozwól,| aby to on kontrolował ciebie.
{56024}{56069}Nie muszę ciebie słuchać.
{56073}{56117}Pan Cobb tak powiedział.
{56121}{56191}Sarah, kocham cię.
{56196}{56229}Chcę cię tylko zabrać do domu.
{56233}{56306}On kłamie, przecież wiesz.
{56310}{56344}Sarah, posłuchaj.
{56348}{56426}Rozmawiałam z twoim tata,|on cię naprawdę kocha.
{56430}{56495}On... Ty... Musisz mu wybaczyć.
{56499}{56614}Ale przecież powiedziałaś, że ty|nie wybaczyłaś swojemu tacie.
{56618}{56675}- Ale twój tata wrócił.| - Nie słuchaj jej.
{56679}{56792}On tu jest, kocha ciebie i|chce ciebie zabrać do domu.
{56879}{56912}Okłamałeś mnie.
{56916}{56981}Buttercup nie zrobił tych rzeczy,
{56985}{57047}to byłam ja.
{57102}{57146}To przez cały czas byłam ja
{57150}{57228}i tego nie powstrzymałam.
{57428}{57486}Tatusiu?
{57716}{57783}Nic ci nie jest?
{57805}{57903}Człowieku, łączenie rodzin jest koszmarne.
{58111}{58161}Sarah, kochanie, tak|bardzo za tobą tęskniłem.
{58165}{58221}Ja też.
{58243}{58267}Damy sobie radę..
{58271}{58316}Ty, ja i Buttercup.
{58320}{58390}Buttercup odszedł.
{58408}{58492}Wszystko będzie dobrze, Sarah.
{59106}{59182}Kim ty jesteś, Fitzroy?
{59210}{59248}Rysuję komiksy.
{59252}{59294}Prześpij się z tym.
{59298}{59344}Widziałem ciebie i to co tam zrobiłeś.
{59348}{59409}Jak ty wyglądałeś.
{59413}{59468}Nie jesteś nawet człowiekiem.
{59472}{59562}Do diabła, co z ciebie za dziwoląg?
{59611}{59645}Henry, nie!
{59649}{59682}Henry, proszę, postaw go.
{59686}{59762}Na Boga, proszę, Henry.
{59876}{59925}Mike, to nie tak, jak myślisz.
{59929}{59994}To? Wiedziałaś o tym?
{59998}{60042}To nie jest tak jak w|książce Brama Stokera i...
{60046}{60074}Co?
{60078}{60161}Może to Casper, przyjacielski wampir?
{60165}{60205}Co ty, do diabła, z nim robisz, Vicky?
{60209}{60276}Pracujemy razem.
{60300}{60364}I co jeszcze?
{60406}{60462}Mike...
{60529}{60581}To był naprawdę...
{60585}{60647}długi dzień.
{60685}{60733}
{60785}{60885}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..