{5}{82}Pracowaliście razem w dniu ataków?
{82}{145}Zadaje sobie pan dużo|trudu jak na samobójstwo.
{145}{255}Nie jesteśmy przekonani,|że to było samobójstwo.
{255}{310}Jest zdrajca w Ml5.
{310}{382}Ta osoba jest bezpośrednio|odpowiedzialna za ataki na Londyn.
{382}{467}To mieszkanie Hannah.|To jest współrzędna na mapie.
{467}{580}- Yorkshire Dales?|- Tam Hannah dorastała.
{665}{755}/Zgubiłem się, ale|/Reconnected UK znalazło mnie.
{755}{827}/Wiemy, jak bardzo obciążony|/jest program "Missing Person",
{827}{900}/więc czemu nie dać szans Reconnected UK?
{900}{960}/Nie możemy zagwarantować|/dobrych wiadomości,
{960}{1035}/ale ponieważ mamy małą listę klientów,
{1035}{1107}/możemy spędzić więcej czasu na|/poszukiwaniu waszych bliskich.
{1107}{1155}/Zadzwoń.
{1155}{1282}/Im szybciej zaczniemy szukać,|/tym szybciej możemy...
{1297}{1377}Wszystko w porządku?
{1562}{1650}/Informator MI5.
{1920}{2012}Tłumaczenie i napisy:|krzemyk
{2752}{2817}Adil Barak. Prawdziwe|nazwisko Evren Kocak.
{2817}{2872}Brał udział w programie|ochrony świadków.
{2872}{2975}Był członkiem dużej Tureckiej sieci|terrorystycznej zanim został informatorem.
{2975}{3075}Od lat próbujemy zlikwidować|tą i podobne im grupy,
{3075}{3132}a tu nagle pojawię się|martwy z tym na piersi.
{3132}{3220}Ktoś ściga naszych informatorów. Te zdjęcia|zostały zrobione w zeszłym tygodniu.
{3220}{3315}Kocak spotkał się z Davidem|Hewittem, drobnym dilerem narkotyków.
{3315}{3382}Chciał zarobić trochę|kasy i dołączył do nich.
{3382}{3437}Hewitt odkrył, że był informatorem?
{3437}{3537}- Nie ma szans.|- Chyba, że mamy przeciek.
{3537}{3587}Ale my bardzo polegamy na nich.
{3587}{3665}Jeśli to wycieknie, to możemy|stracić naszych informatorów.
{3665}{3760}- Więc jaki jest plan?|- Hewitt jest naszym głównym podejrzanym.
{3760}{3830}Rob, Kylie, róbcie swoje.|Zobaczcie co ma do powiedzenia.
{3830}{3972}Vik, Rachel, sprawdźcie czy|reszta informatorów coś słyszała.
{4295}{4392}- Chcesz porozmawiać?|- Nie tu.
{4620}{4677}- Myślę, że ktoś grzebał na moim biurku.|- Cholera.
{4677}{4732}Musimy się dowiedzieć,|kim jest Ghostman.
{4732}{4800}Jeśli to ksywka, możemy|sprawdzić czy był notowany.
{4800}{4882}- Jest baza, którą moglibyśmy sprawdzić?|- Tak, ale nie tutaj.
{4882}{4972}On może mieć związek z atakami|na Londyn, albo nawet z MI5.
{4972}{5025}- To nie jest bezpieczne.|- Co sugerujesz?
{5025}{5085}Mam znajomości w wydziale specjalnym.
{5085}{5185}Pracowaliśmy razem przed atakami.|Ma u mnie dług.
{5195}{5260}Musimy mieć powód żebyś|znikła z monitoringu.
{5260}{5355}- Musimy ci kupić trochę czasu.|- Załatwię to na urodziny Vik.
{5355}{5410}- Powiemy drużynie?|- Nie ma mowy.
{5410}{5495}Hannah ci zaufała.|Nie narazimy ich na ryzyko.
{5495}{5555}Racja.
{5630}{5687}Myślisz, że Hewitt coś wie?
{5687}{5737}Jeśli ktoś może zmusić go|do gadania, to tylko Kylie.
{5737}{5867}Żeby to wyciągnęła przed|wieczornymi urodzinami Vika.
{6030}{6112}Twoja siostra Amanda.
{6160}{6252}Nie czuje się dobrze, prawda?
{6277}{6345}Wiem że nie.
{6362}{6445}Jest dializowana odkąd skończyła 10|lat. To nie jest zabawa, prawda?
{6445}{6587}Aktualnie znajduje się na bardzo|długiej liście oczekujących na nerkę.
{6587}{6712}Chcę wiedzieć, jak bardzo|jesteś gotowy jej pomóc?
{6767}{6845}Co chcesz ode mnie?
{7755}{7822}- Dusza imprezy.|- Dokładnie.
{7822}{7897}Nie, zaczyna się.
{7902}{7980}Odpuść sobie stary.
{8032}{8100}- Zostaw ją, nie jest zainteresowana.|- Czy ta buźka.
{8100}{8212}- Czy to buźka którą mógłbyś kochać?|- Twarz, którą można nauczyć się lubić?
{8212}{8272}Kocham twoją buźkę stary, buziaczek.
{8272}{8335}- Spieprzaj.|- Buzi, nagram to.
{8335}{8420}- Moje.|- Oplułeś mnie.
{8445}{8507}Zwierzę.
{8520}{8577}- Zmywam się.|- Daj spokój.
{8577}{8660}- Nie idź, napij się jeszcze.|- Potrzebuję moich wszystkich komórek.
{8660}{8725}- Są przydatne przy myśleniu.|- Yhy.
{8725}{8792}- Widzimy się jutro.|- Narka.
{8792}{8895}- Bawcie się dobrze.|- Narka stary.
{9020}{9090}Chłopak urodzinowy! To dla ciebie.
{9090}{9127}- Zdrowie.|- Za Vika.
{9127}{9190}Zdrowie.
{9385}{9450}- Przepraszam.|- Patrz jak kurwa chodzisz.
{9450}{9542}- Nie, chciałam zrobić ci krzywdy.|- Znajdź sobie swojego faceta dziwko.
{9542}{9632}Nie dotknęła bym twojego.|Kto wie co złapał od ciebie.
{9632}{9695}- Daj spokój.|- Szybko się zaprzyjaźniasz.
{9695}{9795}To mój dar. To moje przekleństwo.
{10037}{10095}- Potrzebujemy taksówki.|- Gdzie jest Rach?
{10095}{10177}- Chyba poszła do toalety.|- Tu jest. Rachel!
{10177}{10270}- Jedzenie.|- Rachel, chodź.
{10277}{10347}Kurwa Rachel!
{10417}{10465}Rachel!
{10465}{10562}- Cholera, puśćcie mnie.|- Została ugodzona.
{10562}{10640}- Słyszysz mnie?|- Rachel?
{10640}{10730}Została ugodzona, kto to zrobił.|Nic jej nie będzie?
{10730}{10835}- Gdzie ją zabierasz?|- Pójdę z tobą.
{10900}{11007}- Boże, nic jej nie będzie?|- Gdzie ją zabieracie?
{11007}{11092}- Pozwól nam wykonywać swoją pracę?|- Możecie mi powiedzieć, gdzie ją zabieracie?
{11092}{11205}Musimy ją zabrać do szpitala.|Cofnij się.
{11450}{11552}Czysto. Nie wierzę, że to wypaliło.
{11690}{11777}- Nic ci nie jest?|- Taa.
{11870}{11937}Zjedź tutaj.
{12372}{12450}- To tutaj?|- Tak.
{12465}{12532}Rób to co do ciebie należy|w pracy i będziemy kryci.
{12532}{12632}Przynajmniej przez kilka dni.|Oficjalnie jesteś tajniakiem.
{12632}{12700}Nieoficjalnie, wiesz co mam na myśli.
{12700}{12775}Przemyśleliśmy wszystko?
{12775}{12842}Pewnie nie.
{12842}{12957}Wiem, tylko nie chcę,|żeby coś ci się stało.
{13005}{13155}- Nie lubię okłamywać drużyny.|- Tak jak ja, ale tak dla nich lepiej.
{13167}{13230}Poza tym, nie wiemy, komu możemy zaufać.
{13230}{13290}Ufam tobie.
{13292}{13362}Ja też ci ufam.
{13420}{13525}- Lepiej...|- Oczywiście, powodzenia.
{13550}{13632}I do zobaczenia wkrótce.
{13700}{13800}/Zgubiłem się, ale|/Reconnected UK znalazło mnie.
{13802}{13865}/Wiemy, jak bardzo obciążony|/jest program "Missing Person",
{13867}{13975}/więc czemu nie dać szans Reconnected UK?
{14530}{14595}Seref Janaw, poderżnięty|od ucha do ucha,
{14597}{14652}obnażony, napadnięty|w swoim własnym domu.
{14655}{14690}Kolejny informator.
{14692}{14765}Członek grupy wysyłającej bombowe|listy, później pomógł nam ich zgarnąć.
{14767}{14830}Także był objęty programie|ochrony świadków.
{14830}{14912}- Pierwsze zabójstwo mogło być przypadkowe, to juz nie.|- Możemy stracić kolejnych informatorów.
{14915}{15015}- Wieści się roznoszą.|- To może zrujnować całą naszą sieć.
{15017}{15107}- Hewitt nie miał z tym nic wspólnego?|- Niemożliwe, był obserwowany całą noc.
{15110}{15170}Nie mógł nawet pójść na|śmietnik bez naszej wiedzy.
{15172}{15227}Jez i Vik, pogadajcie z|ludźmi od ochrony świadków.
{15227}{15315}Rob i Kylie, poszukajcie jakiś związków
{15315}{15385}pomiędzy informatorami z|programu ochrony świadków.
{15385}{15495}- Co z Rachel?|- Nie nasz priorytet, tak mi powiedziano.
{15497}{15540}- Żartujesz?|- Chciałbym.
{15542}{15612}- To jest sprawa policji.|- Gówno prawda, jest jedną z nas.
{15612}{15702}- Powinniśmy się nią zająć.|- Wim, ale powiedziano mi, że jej nic nie będzie.
{15705}{15775}- Dlaczego nie możemy się z nią zobaczyć?|- Wiesz dlaczego.
{15777}{15850}Dopóki nie sprawdzą,|czy motywem było MI5,
{15850}{15912}bezpieczniej dla niej, żeby|nikt nie wiedział gdzie jest.
{15915}{15982}Więc pozwólmy policji robić|swoje, a my róbmy swoje.
{15985}{16070}Pogadajcie z każdym, ponaciskajcie|źródła. Zobaczmy, co możemy znaleźć.
{16070}{16135}Wątpię, żeby te grupy połączyły siły,
{16135}{16190}więc może coś innego się dzieje.
{16192}{16290}Tak, to twoja dziewczyna Charlie.
{16417}{16452}- Halo?|- Charlie.
{16455}{16520}- Oh.|- Nie bądź taki rozczarowany.
{16520}{16567}Co do cholery się tu dzieje?
{16570}{16655}Dwóch martwych informatorów i|członek zespołu ranny po bójce?
{16657}{16747}- Nie za wzorowy tydzień.|- Wiem, właśnie sobie z tym radzimy.
{16750}{16825}- Nie ma czasu, rozumiesz?|- Czysto i wyraźnie.
{16827}{16907}Lepiej się weź za to.
{17065}{17170}Jestem tu by się spotkać z DI Moradi.
{17187}{17260}DI Clacy do pana.
{17312}{17427}DI Clacy. Miło w końcu|panią poznać. Proszę.
{17527}{17602}Podawanie się za policjanta|jest sprzeczne z prawem Rachel.
{17602}{17747}- Więc nie mów nikomu.|- Twoja tajemnica jest u mnie bezpieczna.
{17795}{17902}Przykro mi za brak kontaktu,|zwłaszcza po śmierci Angie i Rebeci.
{17905}{17990}Rzeczy potoczyły się, wiesz jak..
{17990}{18097}Tak, znalazłem informacje o Ghostmanie.
{18137}{18225}Znany jako Luke Blackwell.|Jest przemytnikiem.
{18225}{18350}Rzeczy, ludzie wszystko co chcesz.|Przynajmniej był nim do wybuchu.
{18352}{18412}Potem nagle zwiną|interes, odnalazł Jezusa
{18415}{18515}i teraz jest ochotnikiem|w lokalnym kościele.
{18515}{18577}Może wyrzuty sumienia?
{18577}{18630}Kto wie?
{18630}{18727}- Co on zrobił?|- Nie mogę ci tego powiedzieć.
{18730}{18800}Dobra, w takim razie|nie muszę dać ci teczki.
{18802}{18957}- Mogę złożyć oficjalną prośbę.|- Więc czemu tego nie zrobiłaś DI Clacy?
{18982}{19067}- Czy jest terrorystą?|- Czy to ma znaczenie?
{19070}{19175}Powinnaś wiedzieć lepiej,|a nie zadawać mi pytania.
{19175}{19257}Czy jest informatorem?
{19262}{19402}- Wyciągasz go?|- Potrzebuję tylko kilku informacji od niego.
{19522}{19622}Ale teraz jesteśmy kwita,|nic ci nie jestem winny.
{19622}{19690}Dziękuję, doceniam to.
{19690}{19820}- Możemy zaufać twojemu informatorowi?|- Tak myślę, miał u mnie dług.
{19820}{19905}Nie widziałam Toma od|ataków. Rozeszliśmy się.
{19907}{20002}Jego rodzina zginęła w wybuchu.
{20007}{20110}- Nie zadzwoniłam do niego.|- Ale pojawił się z tą teczką.
{20112}{20190}- Tak.|- Ghostman znalazł Boga.
{20192}{20290}Wygląda na to, że spędza swój czas|jako wolontariusz w kościele.
{20290}{20350}Jeśli to prawda, to może|tak się skontaktuje.
{20350}{20425}Mogę udawać zagubioną|duszę szukającą odkupienia.
{20427}{20482}Dobra, ale reszta pyta o ciebie.
{20485}{20567}- Został mi przynajmniej dzień.|- Ale każdy się martwi.
{20570}{20660}Szczególnie Rob i Kylie. Nie|wiem jak długo mogę ich zwodzić.
{20662}{20782}- Na pewno dasz sobie radę.|- W pracy mamy tylko ślepe zaułki.
{20785}{20847}Więc przynieś mi jakąś dobrą wiadomość.
{20847}{20927}Postaram się, a i idę do kościoła.
{20927}{21017}Może zdarzy się jakiś cud.
{21257}{21352}Pozwólmy słabemu odnaleźć swą drogę,
{21352}{21445}a niesprawiedliwemu swe myśli,
{21445}{21517}i pozwólmy mu wrócić do pana,
{21517}{21592}a pan żeby miał litość nad nim,
{21592}{21670}i żeby mu wybaczył.
{21740}{21852}Dziękuję wszystkim za przybycie. Musimy|się przygotować do następnej mszy.
{21852}{21942}Więc chciałbym was prosić|o szybkie i ciche wyjście.
{21942}{22017}Dziękuję bardzo.
{22235}{22315}Dziękuję bardzo za przybycie.
{22315}{22382}- Dziękuję za przybycie.|- DI Clacy. Obyczajówka.
{22382}{22465}Mogę prosić na słówko?
{22637}{22747}- Masz czas?|- Muszę być bardzo ostrożny.
{22747}{22875}Przyszedłem powiedzieć, że|spotykamy się po raz ostatni.
{22875}{22920}Co?
{22920}{23015}Nie skończę martwy z|wyrytym napisem na piersi.
{23015}{23092}- Słyszałeś o tym?|- Słyszałem...
{23092}{23185}Słyszałem o tym? Widziałem|cholerne zdjęcia.
{23185}{23252}Skończyłem.
{23265}{23332}- Miej miłe życie.|- Czekaj.
{23332}{23407}Danny, zaczekaj.
{23407}{23470}Cholera.
{23532}{23647}/Narodowa Agencja Ochrony Świadków.|/Sektor 3.
{23755}{23810}- Zwędź mu długopis.|- Co?
{23810}{23917}Zwędź mu długopis. Zobaczmy jak|czujni są ludzie od ochrony światków.
{23917}{24017}- Nie zwinę mu długopisu.|- Cool.
{24082}{24145}Jebać to.
{24200}{24305}- Tak.|/- Mr Sullivan. Tu DS Phillips.
{24310}{24370}/Dzwonię w sprawie|/śmierci Juliana Nelsona.
{24370}{24465}- Powiedziałem panu wszystko co wiem.|- Tylko zbieram informacje.
{24465}{24525}Byłoby pomocne gdyby|złożył pan zeznanie.
{24525}{24602}- Jesteśmy trochę zajęci.|- Dzisiaj lub jutro będzie dobrze.
{24602}{24712}Krótkie zeznanie i|przestaniemy pana niepokoić.
{24712}{24787}Dobra, pozwólcie mi|skończyć pracę i oddzwonię.
{24787}{24882}Byłoby super. Dziękuję bardzo.
{24895}{24955}Kurwa.
{24975}{25057}- Więc jak to działa?|- Przedstaw nas.
{25057}{25147}- Jak...|- Przedstawiałeś kiedyś ludzi?
{25147}{25230}- Tak.|- Więc proszę.
{25365}{25477}Luke, to moja kuzynka Sally.|Sally, Luke.
{25490}{25560}- Cześć.|- Cześć, przepraszam.
{25560}{25690}Sally przyjechała pomóc, więc|jeśli mógłbyś ją wprowadzić.
{25690}{25747}- Tak nie ma problemu.|- Dobra.
{25747}{25840}Muszę wszystkiego dopilnować.
{25952}{26012}Teraz przygotujemy stoły|i krzesła na kolację.
{26012}{26095}Codziennie o 7, każdy kto|chce może zjeść za darmo.
{26095}{26160}Dlaczego ich nie umówiłeś?
{26160}{26240}Ponieważ w nocy pozwalamy|ludziom przychodzić tutaj.
{26240}{26310}- Super.|- Robimy co możemy.
{26310}{26367}To niewiele, ale pomaga.
{26367}{26415}Jak długo się tym zajmujesz?
{26415}{26505}Zawsze zadajesz tyle pytań?
{26505}{26615}Przepraszam, chciałam tylko porozmawiać.
{26615}{26672}Jestem tu od wybuchu.
{26672}{26750}Więc też znalazłeś Boga?
{26750}{26825}Wierzysz w Boga?
{26845}{26945}Wierzę, że coś jest.|Coś większego niż my.
{26945}{27020}Musi być, prawda?
{27060}{27185}Kiedyś w to wierzyłem, a potem zdałem|sobie sprawę, że nie ma nic oprócz nas.
{27185}{27315}Możemy wybierać, czy uczynić świat|lepszym lub gorszym. I tylko tyle.
{27315}{27410}Brzmisz, jakbyś chciał coś odpokutować.
{27410}{27475}Udajemy, że nasze czyny|nie mają konsekwencji.
{27475}{27555}Moje miały, i ludzie ucierpieli.
{27555}{27615}Chcesz wziąść krzesła?|Cztery na stół.
{27615}{27717}W mojej byłej pracy, widziałam coś.
{27767}{27835}Stary przyjaciel zrobił coś strasznego.
{27835}{27932}Ale przekonał mnie bym tego nie|zgłaszała, więc siedziałam cicho.
{27932}{28025}Nadal próbuje to odpokutować.
{28027}{28182}Więc uwierz mi, cokolwiek zrobiłeś,|nie może być tak złe jak to co ja.
{28237}{28300}- Co nowego?|- Nie ma przecieków w programie ochrony świadków.
{28300}{28397}- Jak bardzo jesteś pewien?|- Pokazali nam ich system.
{28397}{28527}Cotygodniowe kontrole całego personelu.|Dwa razy sprawdziliśmy wszystko.
{28527}{28597}- Nie ma sznans na przeciek.|- Wyśmiali nas za samo zapytanie.
{28597}{28685}Inni informatorzy są przerażeni.|Wieści się rozchodzą.
{28685}{28777}- Jak to się dzieje?|- Może pominęliśmy oczywiste.
{28777}{28827}Jak znaleźć kogoś kto znikną?
{28827}{28890}- Oświeć nas.|- Program Missing Persons.
{28890}{28962}- Co masz na myśli?|- Jest mnóstwo zaginionych osób.
{28962}{29025}Może znaleźli dziurę.
{29025}{29057}/Biuro osób zaginionych.|/Sektor 12.
{29057}{29175}Przed atakami, było|210,000 zgłoszeń rocznie.
{29177}{29235}- Od wybuchu liczba wzrosła czterokrotnie.|- Jezu.
{29235}{29302}Dlatego właśnie mamy zaległości.
{29302}{29380}Załóżmy, że chciałbym kogoś|znaleźć. Jak to wygląda?
{29380}{29462}Wypełniasz formularz, dajesz nam|wszystkie informacje i czekasz w kolejce.
{29462}{29527}Gdy ktoś zmieni nazwisko,|możecie go znaleźć?
{29527}{29595}Gdy masz jego jakieś dane|biometryczne to tak.
{29595}{29710}Gdy dam wam dane dentystyczne|zaginionego który zmienił nazwisko,
{29710}{29767}- dacie mi jego nowe nazwisko?|- Tak.
{29767}{29862}Ile zapytań było o tych dwóch?
{30015}{30115}Nigdy, za wyjątkiem tych które właśnie|sprawdziłam. Będzie to zalogowane.
{30115}{30205}W logach jest numer dowodu|operatora i osoby która je zgłosiła.
{30205}{30290}Ale czy można to ominąć?
{30290}{30402}Teoretycznie tak, ale dokładnie|sprawdzamy pracowników.
{30402}{30460}- Zanim ich zatrudnicie?|- Tak.
{30460}{30535}A co potem?|Dalej ich sprawdzacie?
{30535}{30592}Nie, po co?
{30592}{30690}Gdy ktoś ma biometryczne dane|świadka, może go poszukać.
{30690}{30740}- Czy by go znalazł?|- Bez problemów.
{30740}{30870}- Czemu nie ma tego w logach?|- Może ktoś się włamał.
{30870}{30990}- Ich ochrona nie jest zbyt silna.|- 12 włamań do biur dentystycznych.
{30990}{31037}Wszystkie dane pacjentów|zostały skradzione.
{31037}{31122}Janaw i Kocek byli leczeni w|miejscach gdzie było włamanie.
{31122}{31230}Porównaj skradzione dane z|danymi z biura ochrony świadków,
{31230}{31302}i sprawdź program Missing Person.
{31302}{31452}Sprawdź listę pracowników i zobacz|czy coś odkryjesz. Dobra robota.
{31475}{31562}Tu Yates. Muszę porozmawiać z Charliem.
{31562}{31667}Właśnie wyszedł. Zostawić wiadomość?
{31902}{31957}Bry.
{31960}{32030}Herbata jest w czajniku.
{32030}{32090}Dzięki.
{32372}{32437}Czy Luke coś zrobił?
{32437}{32500}Niestety nie mogę o tym mówić.
{32500}{32560}Nie wiem, co myślisz, że zrobił,
{32560}{32657}ale wiem, że nie jest złą osobą.
{32675}{32780}Mamy co tydzień nowego członka tutaj.
{32795}{32850}Desperaci,
{32850}{32955}z tak strasznymi historiami,|że boli od ich słuchania.
{32955}{33037}Ale Luke słucha każdego z nich.
{33037}{33110}Traktuje ich jak swoją rodzinę,
{33110}{33210}i nigdy nie chce niczego w zamian.
{33220}{33325}Dla mnie to nie są czyny złej osoby.
{33430}{33512}- Przepraszam.|- W porządku, jest ze mną.
{33512}{33600}- Jak się tu dostałeś?|- Drzwi były otwarte.
{33600}{33665}Możesz nas zostawić na chwilę samych?
{33665}{33762}Muszę wprowadzić mojego kolegę.
{33812}{33955}W porządku. Bekon będzie bezpieczny|podczas pana nieobecności.
{34425}{34505}- Co do cholery tu robisz?|- Sprawdzam jak sobie radzisz.
{34505}{34585}Dobrze, powinieneś iść.|Luke może cie rozpoznać.
{34585}{34660}Wątpię, nigdy go nie aresztowałem.
{34660}{34727}Szczęściarz.
{34845}{34930}Wyglądasz dobrze jak na ofiarę napadu.
{34930}{35037}Każdy myśli, że jesteś w|szpitalu, nawet twoi szefowie.
{35037}{35132}Więc jestem ciekaw, co się tu dzieje.
{35132}{35185}Jeśli nie pracujesz dla MI5 to dla kogo?
{35185}{35267}Nie mogę o tym mówić.
{35280}{35377}Czy Ghostman coś planuje? Atak?
{35410}{35480}- Kto jest w to zamieszany?|- Nie wiem co masz na myśli.
{35480}{35530}To zły człowiek Rachel.
{35530}{35615}Wiesz, że przemycał ludzi,|i wiesz jak to działa.
{35615}{35732}Wielu ludzi korzysta z tego|kościoła, imigranci i ich rodziny.
{35732}{35792}Pewnie wiele płacą, aby ich tu ściągną.
{35792}{35835}To wszystko to przykrywka.
{35835}{35927}Nie wiemy czy nadal to robi.
{35932}{36060}Przypuśćmy, że ktoś powie|twoim szefom gdzie jesteś.
{36080}{36202}- Czy to zmieni twoje zdanie?|- Uważaj z groźbami.
{36202}{36280}- Serio?|- Mogę cię zatrzymać.
{36280}{36415}Nikt nie wie gdzie jesteś,|i nie usłyszy więcej o tobie.
{36420}{36512}- Nie bez kłopotów.|- Prawda.
{36520}{36580}Ale...
{36655}{36735}On nie jest czysty,|Rachel. Obydwoje to wiemy.
{36735}{36850}Nie daj się zwieść|i nie daj nic mu zrobić.
{37090}{37152}Cholera.
{37270}{37317}- Halo?|- Słuchaj...
{37317}{37402}Cześć. Zabieram się za kanapki.
{37430}{37522}Chwila. Cześć Jessica. To ja.
{37530}{37587}- Halo?|- Ty też. Rozmawiałaś z mamą?
{37587}{37715}Masz na myśli Yates?|Unikam jej. Jak sobie radzisz?
{37720}{37812}Jeden dzień. To moja siostra.
{37812}{37902}Luke jest naszym jedynym śladem.|Hannah musiała myśleć że on coś wie.
{37902}{37980}Staram się jak mogę. Jak leci w domu?
{37980}{38075}Wiesz. Źli ludzie,|szpiegowanie. Normalność.
{38075}{38137}Tęsknisz za mną?
{38137}{38202}Oczywiście, wszyscy tęsknimy.
{38202}{38307}Mi też cie brakuje, i was wszystkich.
{38355}{38447}Lepiej idź. Pogadamy później.
{38567}{38645}/Biuro Śledcze.|/Sektor 2E.
{38645}{38710}Dziękuję za przybycie, usiądź.
{38710}{38770}Dzięki.
{38772}{38855}Dalej myślisz, że śmierć|Juliana nie była samobójstwem?
{38855}{38910}Traktujemy ją jako podejrzaną.
{38910}{38982}To straszne. Był dobrym człowiekiem.
{38982}{39140}Bardzo miło z twojej strony, biorąc|pod uwagę, że ukradł ci dziewczynę.
{39177}{39215}Co?
{39215}{39290}Chodziłeś z Emmą Milton przed Julianem.
{39290}{39397}Czemu wcześniej o tym nie wspomniałeś?
{39430}{39535}To jest zawstydzające. Podskakiwałbym|z radości każdemu o tym mówiąc.
{39535}{39637}Jak się czułeś, kiedy|zaczęli razem chodzić?
{39637}{39735}Skłamałbym, mówiąc że|nie byłem wściekły.
{39735}{39802}Musiałem o tym zapomnieć.
{39802}{39895}Nie pamiętasz spotkania|z Nelsonem 27 Lipca?
{39895}{39982}Nie, był na innej zmianie tego dnia.
{39982}{40067}Pamiętasz gdzie byłeś|pomiędzy 12.30 a 13?
{40067}{40135}Każdy pamięta, gdzie był tego dnia,
{40135}{40200}ale dokładnie pomiędzy 12.30 a 13,
{40200}{40287}chyba byłem w szpitalu|ćwicząc usuwanie wyrostka.
{40287}{40365}To było chwile przed tym|jak piekło spadło na Londyn.
{40365}{40465}Reszta dnia jest bardziej zamazana.
{40465}{40515}OK. Dziękuję.
{40515}{40612}Zawołam oficera aby pomógł|ci spisać zeznanie.
{40612}{40672}Dobra.
{40950}{41025}/Główny szpital akademicki w Londynie.
{41025}{41100}/Hasło nadpisane.
{41160}{41235}/Lista obecności.
{41272}{41342}/Lipiec 2012.
{41357}{41412}/Rozkład zajęć.|/Usuwanie wyrostka.
{41412}{41482}/Brali udział:
{41605}{41675}- Co się dzieje?|- Cześć stary.
{41675}{41767}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{41787}{41855}Chcesz kawy?
{41957}{42060}Charlie, skoro nie odpowiadałeś na|moje telefony, musiałam tu przyjechać.
{42060}{42135}Lepiej, żeby to nie było|marnotrawstwo mojego czasu.
{42135}{42195}Jakie są ostatnie informacje|o zabójcy informatorów?
{42195}{42265}- Mamy postęp.|- Dobrze. Potrzebujemy wyników.
{42265}{42342}Co z Rachel?|Jeśli nie wyjdzie do jutra...
{42342}{42487}Jestem pewien, że wyjdzie.|Powiedziano mi, że szybko zdrowieje.
{42610}{42685}- Jakieś wieści o Rachel?|- Wróci jutro.
{42685}{42805}- Możemy sie z nią spotkać?|- Nie, wiesz jaka jest stawka.
{42805}{42865}- Dobra.|- Mam.
{42865}{42930}- Co? Co jest?|- Peter Norris.
{42930}{42995}Pracuje w programie Missing|Persons od trzech lat.
{42995}{43077}6 miesięcy temu zaczął otrzymywać|przelewy na swoje konto.
{43077}{43127}500 funtów na tydzień.
{43127}{43200}Ten koleś sprzedaje|informacje terrorystom.
{43200}{43267}Dobra robota. Zgarnijmy go.
{43267}{43350}Dwaj kolejni informatorzy przepadli. Nic nie|powiedzą, nie chcą nawet na mnie patrzeć.
{43350}{43455}Musimy to załatwić nim będzie gorzej.
{43460}{43532}Czekasz w kolejce w|programie Missing Persons?
{43532}{43600}- Nie.|- Dlaczego?
{43600}{43655}Bo jeszcze mogą żyć.
{43655}{43785}Jeśli poszukam, i okaże się, że nie|żyją, to nie chcę o tym wiedzieć.
{43785}{43887}W ten sposób jest jeszcze nadzieja.
{43932}{44000}Nie uważasz, że to dziwne, że nie|możemy wiedzieć gdzie jest Rachel?
{44000}{44100}Jak Charlie powiedział,|nie mogą być nieostrożni.
{44100}{44185}Jest nasz zły człowiek.
{44207}{44310}Pomaga znajdować ludzi dla terrorystom|w programie ochrony świadków?
{44310}{44380}Peter Norris!
{44450}{44557}- Będziemy go gonić?|- Tak, za minutę.
{45099}{45182}Wsiadaj do samochodu.
{46024}{46079}Czego chcecie ode mnie?
{46079}{46157}Nie zabiłem nikogo.|Ja tylko szukam ludzi.
{46157}{46244}Pracuję w programie Missing|Persons. Omijam logi.
{46244}{46289}- Nieoficjalne poszukiwania?|- Tylko tyle.
{46289}{46369}Dostaję nazwisko, sprawdzam|szczegóły i biorę kasę.
{46369}{46472}Oczekujesz, że uwierzymy, że|nie jesteś superszpiegiem?
{46472}{46557}Wiemy, że zabiłeś tych|ludzi, Pete. Kto cię opłaca?
{46557}{46642}- CIA? Al-Qaeda?|- Nie!
{46649}{46719}Jestem frajerem. Musicie mi uwierzyć.
{46719}{46774}Jestem wielkim, grubym nikim!
{46774}{46879}- Kto daje ci dane?|- Koleś, nie znam go.
{46879}{46954}Tylko emailujemy. On mi płaci|a ja daje mu to, czego chce.
{46954}{47022}- Nigdy go nie spotkałeś?|- Nie, nigdy.
{47022}{47102}Więc wyślesz mu email|i ustalisz spotkanie.
{47102}{47207}- Co powiem?|- Napiszę go dla ciebie.
{47239}{47347}Będziemy w stanie słyszeć wszystko co|powiesz. Mikrofon jest bardzo czuły.
{47347}{47402}Dalej.
{47402}{47499}Halo. Nazywam się Peter Norris.
{47519}{47607}Boję się i jest mi zimno.
{47624}{47677}Czyściutko.
{47677}{47769}Potrzebujesz tego do rozmowy z nami.
{47769}{47847}A jeśli coś spieprzysz,
{47847}{47947}odpalimy to i wysadzimy ci serce.
{47964}{48034}- Nie zawiodę was.|- Rachel, słuchaj mnie.
{48034}{48144}Musisz to dziś skończyć.|Ludzie za dużo pytają.
{48144}{48234}- Nie chcę cie narażać.|- Dobrze, zrobię co mogę.
{48234}{48384}/Yates chce cię z powrotem. Nie mogę|/dłużej tego ukrywać przed MI5.
{48404}{48489}Luke, masz czas pogadać?
{48607}{48697}Zaczęłam się zastanawiać,|co ja tu w ogóle robię.
{48697}{48809}To nie wstyd poddawać się,|i wrócić do rodziny.
{48809}{48919}I udowodnić, że mają rację, nie ma mowy.
{48999}{49097}A co z tobą?|Wracasz do rodziny?
{49107}{49247}Nie mogę na nich jeszcze spojrzeć.|Muszę odpokutować za to co się stało.
{49247}{49324}Więc to nie Bożego|przebaczenia szukasz, prawda?
{49324}{49432}Mówiłem ci, nie jestem|przekonany, że jest Bóg.
{49432}{49524}Skoro jest tak źle, nie możesz pójść|na policję, powiedzieć komuś o tym?
{49524}{49584}Nie, nie wiem kto jest w to zamieszany.
{49584}{49667}Mogą sprawić że zniknę, nie|mów, że tak się nie dzieje.
{49667}{49749}Nie wszyscy są tacy. Gdybyś mógł|porozmawiać z jednym z nich.
{49749}{49872}Nie ma mowy. Skąd mam niby|wiedzieć komu zaufać?
{49947}{50029}- Siadaj.|- Dlaczego?
{50077}{50139}Ufasz mi?
{50162}{50282}- Chyba tak.|- I wiesz, że jestem dobrą osobą?
{50294}{50369}Pracuję dla Ml5.
{50377}{50439}- Cholera.|- W porządku, możesz mi zaufać.
{50439}{50514}- Ty kłamliwa suko!|- Muszę wiedzieć co wiesz.
{50514}{50614}- Proszę, jestem z tych dobrych.|- To dlatego kłamałaś, udawałaś...?
{50614}{50714}Boże jaki jestem głupi.|"Widziałam coś w pracy".
{50714}{50782}- Nic byś nie powiedziała.|- To była prawda, przysięgam.
{50782}{50822}- Zejdź mi z drogi.|- Proszę.
{50822}{50897}Zejdź mi z drogi!
{50917}{50977}Kurwa!
{51269}{51347}Jestem na miejscu.
{51362}{51432}Jak to działa? Nawet|nie wiem jak on wygląda.
{51432}{51517}Dlatego to robimy Pete.
{51524}{51604}On cię znajdzie. Poczekaj aż usiądzie,|zapytaj czy jest tym kolesiem,
{51604}{51659}a my zrobimy resztę.
{51659}{51717}Zachowuj się normalnie, OK?
{51717}{51789}Taa, normalnie.
{52249}{52312}- Co mogę podać?|- Ja...
{52312}{52382}Poproszę kolę.
{52394}{52462}- Coś jeszcze?|- Przestań na nas patrzeć Pete.
{52462}{52532}- Przepraszam.|- Za co?
{52532}{52604}- Słucham?|- Powiedziałeś, że jest ci przykro.
{52604}{52667}Tak ja...
{52714}{52752}...pierdnąłem.
{52752}{52814}To boli.
{52849}{52937}Tylko Cole w takim razie.
{53134}{53217}- Pete?|- Tak, to ja.
{53274}{53354}- Czy ty jesteś kolesiem?|- Kolesiem?
{53354}{53409}Wiesz co mam na myśli.
{53409}{53532}Tak, jestem kolesiem który ci dobrze|płaci, żebyś nie zadawał głupich pytań.
{53532}{53619}O co chodzi, jestem zajęty.
{53619}{53679}Więc...
{53679}{53747}Chciałem...
{53832}{53892}Siadaj.
{53899}{53989}Patrick Conlan, dyrektor Reconnected UK.
{53989}{54102}Wiemy, że skontaktowało się z|nim kilka grup terrorystycznych.
{54102}{54229}Terroryści dali mu dane dentystyczne|aby namierzył informatorów.
{54229}{54309}- Więc kto jest następny?|- Rob wyciska to z niego.
{54309}{54379}Siedem różnych grup, nie|mogą ze sobą współpracować.
{54379}{54467}Wszystkie siatki terrorystyczne|zostały zinfiltrowane po wybuchu bomby.
{54467}{54567}Były rozmowy o sojuszu, które|nie miały sensu do teraz.
{54567}{54642}Łączenie sił, użycie tego|samego człowieka i uderzenie.
{54642}{54729}Conlan w końcu złamany.|Dziś dał namiary na tego gościa.
{54729}{54807}Gregor Dazkhev. Kylie i Jez,|zabierzcie go w bezpieczne miejsce.
{54807}{54889}- Jeśli jeszcze żyje.|- Rob, Vik, potrzebuję satelitę.
{54889}{54989}Kamery uliczne. Wszystko co|może dać obraz sytuacji.
{54989}{55077}Chcę to mieć tutaj teraz.
{55149}{55202}- Wsiadaj.|- Nie, dziękuję.
{55202}{55269}Obserwowałem Ghostmana.
{55269}{55357}Właśnie kupił sobie wielką broń ręczną.
{55357}{55427}- Do czego jest mu potrzebny?|- Skąd wiesz?
{55427}{55482}Rozmawiałem z gościem,|który mu to sprzedał.
{55482}{55554}- Używa kościoła jako linię obronną.|- Nie sądzę.
{55554}{55662}Rachel, dorośnij. Nakarmił|cię tonami religijnych bzdur.
{55662}{55757}- Gdzie on jest, aresztuję go.|- Obydwoje wiemy, co to znaczy.
{55757}{55824}Nie możemy mieć podejrzanego|terrorysty chodzącego po ulicy.
{55824}{55889}- Nie jest podejrzanym.|- Więc kim w takim razie?
{55889}{56002}- Boskim aniołem jebanej litości?|- Zatrzymaj się. Nie jest terrorystą.
{56002}{56129}Możesz w to wierzyć ile|chcesz. Ja wiem w co wierze.
{56327}{56384}Luke?
{56437}{56574}Cokolwiek myślisz, żeby zrobić|to nie jest dobra odpowiedź.
{56584}{56659}Proszę, pozwól mi pomóc.
{56659}{56774}- Zostań tam.|- Nikt nie wie, że tu jestem.
{56827}{56914}Pomożemy ci, jeśli pomożesz nam.
{56914}{56987}Nie mogę pomóc nikomu.
{56987}{57109}Gdyby to było oficjalne to bym|cię aresztowała, ale nie mogę.
{57109}{57204}Więc zostaw mnie samego, mam|kilka rzeczy do zrobienia.
{57204}{57302}Samobójstwo niczego nie zmieni.
{57314}{57397}Boże, coś ty widział?
{57414}{57522}Wiem, że to ma coś wspólnego z atakami.
{57569}{57647}Powiedz mi. Pomogę.
{57767}{57872}- Sprowadziłem ich do kraju.|- Kogo?
{57877}{57964}Prawdziwego autora ataku.
{57994}{58097}Ostatnie zadanie było złe.|Nie mogłem nic zrobić.
{58097}{58209}Przemyciłem czterech|mężczyzn, byli razem.
{58224}{58342}Wiedziałem, że byli terrorystami.|Nie wiedziałem tylko jakiego kalibru.
{58342}{58472}A skąd wiesz, że są odpowiedzialni|za ataki na Londyn?
{58479}{58527}Kiedy aresztowali zamachowców,
{58527}{58599}pokazali krótkie ujęcia gości,|których przeszmuglowałem.
{58599}{58729}Twierdzili, że byli głównymi|wykonawcami, i zginęli w eksplozji.
{58729}{58889}Wiem, że to kłamstwo, przeszmuglowałem|ich z powrotem rano w dzień ataku.
{58969}{59042}Widzisz już pozycję Jeza i Kylie?
{59042}{59104}Dalej pobieram obraz z satelity.
{59104}{59217}- Wkrótce zobaczymy ich rejon.|- Szybciej.
{59247}{59332}- Mam obraz.|- W końcu.
{59347}{59457}OK, Charlie, jesteśmy koło domu Gregora.
{59784}{59872}Policja, jesteś w środku?
{59907}{59979}Kto jeszcze o tym wiedział?
{59979}{60104}Nie jestem pewien. Ale jeden z mężczyzn|zamkniętych za ataki został wrobiony.
{60104}{60199}Widziałem zdjęcia w|gazecie. Jakiś ekspert.
{60199}{60304}Twierdzą, że on był mózgiem|operacji, ale to gówno prawda.
{60304}{60387}Kolesie których przeszmuglowałem,|mieli się spotkać z naukowcem.
{60387}{60514}Nie był terrorystą. Mieli|go wykorzystać, wystawić.
{60522}{60614}To ten sam facet, wiem o tym.
{60689}{60792}Pójdziesz ze mną, nikt|nic nie wie. Ukryjemy cię.
{60792}{60884}Zagwarantujesz moje bezpieczeństwo?
{60884}{60974}Nie mogę nic zagwarantować, ale|przeniosę cię do bezpiecznego domu.
{60974}{61049}Nikt nie będzie wiedział, gdzie jesteś.
{61049}{61154}A kiedy to rozwiążemy, ochronię cię.
{61232}{61314}Dzięki za powiedzenie prawdy.
{61359}{61412}Gregor! Gregor!
{61412}{61517}Jesteśmy tu aby cię ochronić. Wyłaź.
{61752}{61814}- Nie zabijajcie mnie.|- Ml5. Chcemy cię przenieść.
{61814}{61894}- Nie powinienem...|- Chyba, że chcesz mieć poderżnięte gardło,
{61894}{62024}inaczej sugeruję pójście z nami.|Jez, zabierz go do samochodu.
{62024}{62087}Charlie, mamy go, co nowego u ciebie?
{62087}{62129}Jeszcze nic.
{62129}{62224}- Chodźmy.|- Ustawię wszystko.
{62307}{62382}Odbierz Charlie.
{62437}{62509}- Cholera zaczekaj.|- Co jest?
{62509}{62649}Skradziono samochód dzisiaj|rano, zmierza w waszym kierunku.
{62697}{62789}Kylie, wsiadaj do samochodu!
{62924}{63007}Kylie, co się dzieje.
{63699}{63792}- Rzuć broń!|- Kylie. Kylie?
{64024}{64079}Nie!
{64222}{64327}Nie masz pojęcia co właśnie zrobiłeś.
{64577}{64644}W porządku?
{64687}{64789}Powinnaś spojrzeć na awans, który|ci oferowałem. Porządna robota.
{64789}{64879}Porządna robota? Widziałam, jak|pobiłeś mężczyznę na śmierć.
{64879}{64977}- Serio myślisz, że bym została?|- Tak teraz załatwiamy sprawy.
{64977}{65054}Gdybyśmy byli twardsi,|zatrzymali byśmy ten atak.
{65054}{65124}- Angie i Becca dalej by żyły.|- Nie prawda.
{65124}{65207}Zniszczyłby je widok tego,|co robisz w ich imieniu.
{65207}{65257}Lepiej idź stąd.
{65257}{65384}Nie powinno cię tu być,|kiedy moi koledzy przyjadą.
{65737}{65854}- To ja.|- Co się stało, wszystko w porządku?
{65894}{65979}Jez i Kylie: 2.|Źli ludzie: 0.
{65979}{66084}Dobra robota, cholernie dobra robota.
{66622}{66752}Gdybym znalazła go wcześniej,|mogłabym go wprowadzić.
{66764}{66839}Mógłby nas doprowadzić do|prawdziwych zamachowców.
{66839}{66917}Dzięki tobie, odkryliśmy że źli ludzie
{66917}{66977}siedzą w więzieniu za atak na Londyn.
{66977}{67067}A ci prawdziwi, mogą ciągle tam być.
{67067}{67177}Wiem, że to za dużo jak na nas,|ale to zostało zatuszowane.
{67177}{67259}Musimy tylko się dowiedzieć,|dlaczego to zrobili.
{67259}{67367}To ślepy zaułek bez dowodu Blackwella.
{67642}{67694}Potrzebuję blizny.
{67694}{67759}Żartujesz?
{67764}{67829}Ktoś może zauważyć.
{67829}{67937}Lepiej być bezpiecznym niż się martwić.
{68119}{68234}Zrób duży X, nie za|głęboki, nie za płytki.
{68267}{68367}Za kilka dni zdejmę bandaże,|i zobaczę jak to wygląda.
{68367}{68454}Nie mogę, nie mogę tego zrobić.
{68454}{68532}Nie jestem dobry w dźganiu ludzi.
{68532}{68624}Proszę, zaszliśmy tak daleko.
{68672}{68762}Niech to wygląda przekonująco. Zrób|to szybko jakbyś zdejmował plaster.
{68762}{68874}- To nie to samo.|- Wiesz co mam na myśli.
{68909}{68969}Dobra.
{69182}{69244}Teraz...
{69267}{69344}...to może zaboleć.
{69552}{69604}I co teraz?
{69604}{69664}Musimy porozmawiać|z Doktorem Abidem Malikiem.
{69664}{69752}Naukowiec o którym mówił Blackwell.
{69752}{69819}Jest przetrzymywany w Camp|Windsmere od 10 miesięcy.
{69819}{69884}Jeśli został wrobiony,|to musi coś wiedzieć.
{69884}{70014}- Prawie niemożliwe jest uzyskać dostęp.|- Wiem, ale musimy znaleźć sposób.
{70014}{70079}Naprawdę możemy to naprawić?
{70079}{70159}Nie wiem jakie mamy szanse,|ale czy mamy jakiś wybór?
{70159}{70259}Musimy zrobić wszystko co trzeba.
{70267}{70339}Musimy porozmawiać|z Doktorem Abidem Malikem.
{70339}{70389}Jest przetrzymywany w Camp|Windsmere od 10 miesięcy.
{70389}{70527}Moja matka jest prezesem tego banku.|Wepchniecie mnie w wielkie gówno.
{70527}{70592}- Jak mnie złapią, przyjdą po ciebie.|- Nie daj się złapać.
{70592}{70669}Ktoś kupił bombę.|Nie daj nikomu tam wejść.
{70669}{70804}Jeśli zasłonisz albo odetniesz|monitoring to zdetonuję bombę.
{70804}{70857}Muszę ci zadać kilka pytań.
{70857}{71002}Czy pomagałeś planować wybuch|bomy 11 miesięcy temu w Londynie?
{71030}{71200}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..