{550}{599}W szeregach MI5 jest zdrajca.
{604}{639}Jeśli ktoś wrobił Abid Malik'a,
{650}{705}zabił również Hannah'ę,|ponieważ się o tym dowiedziała.
{709}{799}Przywódcy zamachu są wciąż gdzieś tam,|a Malik jest jedyną osobą, która wie kim oni są.
{803}{831}Muszę zadać Ci kilka pytań.
{838}{921}Czy pomogłeś podłożyć bombę,|która wybuchła 11 m-cy temu w Londynie?
{925}{948}Miałeś gościa.
{952}{1005}- DS Phillips.|- Czy mogę do Pana oddzwonić?
{1012}{1086}- Powiedziałem im wszystko co wiem.|- Zadawał dużo pytań dotyczących Ciebie.
{1090}{1182}- Jesteś podejrzanym?|- Nie. Nikt mi przynajmniej o tym nie powiedział.
{1186}{1218}Czy oni są z MI5?
{1222}{1287}- Dwie bomby!|- Dwie nuklearne bomby?
{1291}{1348}Co jeśli planują kolejny atak?
{1368}{1405}Plac św. Marka|Londyn 2012 - 11 m-cy wcześniej
{1415}{1495}(RADIO) Długo czekaliśmy na to wydarzenie|i w końcu nadeszło.
{1522}{1614}Oczy całego świata zwrócone są teraz na Londyn|i otwarcie wydarzenia tego lata.
{1620}{1734}Nabliższe tygodnie zapowiadają się spektakularnie|z sportem na najwyższym szczeblu międzynarodowym..
{1741}{1828}(TELEFON) Przepraszamy, ale nie można|połaczyć sięz numerem który wybrałeś.
{1837}{1961}(TV).. według przewidywań kibice wypełnią|każdy cal tego stadionu..
{1986}{2079}(TELEFON) Przepraszamy, ale nie można połaczyć się...
{2107}{2191}(TELEFON) Przepraszamy, ale nie można|połaczyć się z numerem który wybrałeś.
{2195}{2302}(TV) Owacje są niesamowite,|z pewnością jest to widok to zapamiętania,
{2312}{2436}80.000 tysięcy ludzi stojących|i machających flagami i banerami.
{2440}{2497}Nawet nie mogę sobie wyobrazić jak to...
{2814}{2896}(RADIO) To z pewnością|zapierające dech w piersiach z stąd,
{2897}{2934}gdzie znajdują się|nasze stanowiska radiowe.
{2937}{3015}I nareszcie widownia|zaczyna zajmować swoje miejsca..
{3019}{3096}(TELEFON) Przepraszamy, ale nie można|połaczyć sięz numerem który wybrałeś.
{4213}{4252}Ruszaj się.
{4328}{4405}Powiedziałem, że masz się ruszyć.
{4484}{4524}No już.
{4558}{4628}Obóz Windsmere - baza wojskowa|Ściśle chroniona placówka więzienna - 2013
{4693}{4772}(TV) Dzisiaj pokażemy relację z obchodów|upamiętniających wydarzenia z całego kraju.
{4822}{4958}Jedno z wydarzeń będzie miało miejsce w Yorkshire,|gdzie nasz Premier wygłosi mowę do narodu.
{4982}{5041}Nieużywany obszar wesołego miasteczka|Sektor 22
{5054}{5118}- Spóźniłaś się.|- Musiałam jechać autobusem, Charlie.
{5122}{5163}Autobusem.
{5167}{5228}To bardzo ważne,|aby nikt nas tu nie wyśledził.
{5238}{5390}Następnym razem możemy się spotkać|w jakimś mniej upiornym miejscu?
{5536}{5619}- O co tu chodzi Charlie?|- Tak naprawdę nie wiem od czego mam zacząć.
{5642}{5672}Brzmi poważnie.
{5713}{5754}To ma związek ze śmiercią Hannah'y.
{5759}{5833}- Z informacjami, za które została zabita.|- Co? Co ona wiedziała?
{5841}{5918}Że ktoś z MI5 był bezpośrednio związany|z atakiem bmbowym na Londyn.
{5924}{6034}Najważniejsze, że czterech przywódców odpowiedzialnych|za atak nie zginęło podczas wybuchu.
{6038}{6095}- Uciekli z kraju.|- Jezu, skąd to wszystko wiesz?
{6100}{6176}Rachel i ja sprawdzaliśmy|różne tropy przez ostatnie miesiące.
{6185}{6262}- Bez mówienia nam nic?|- Aby uniknąć stawiania Was w niebezpieczeństwie.
{6266}{6303}Dlatego teraz wszyscy jesteśmy tu.
{6309}{6376}Tropy doprowadziły nas do Obozu Windsmere,|ściśle strzeżonej placówki więziennej.
{6388}{6501}I do dr Malik'a, człowieka odpowiedzialnego|za skonstruowanie bomby.
{6506}{6582}- Rozmawiałeś z nim?|- Tak, i tu zaczyna problem.
{6591}{6713}Racja, ktoś z naszej organizacji jest odpowiedzialny|za zniszczenie Londynu bombą,
{6725}{6767}i jest coś jeszcze gorszego?
{6772}{6840}Mamy powód, by wierzyć,|że istnieje druga bomba.
{6890}{6948}Jedyny trop jaki mamy to dr Malik.
{6965}{7022}Nie możemy z nim rozmawiać,|gdy jest strzeżony w Windsmere.
{7026}{7079}Jedyne sposób w jaki możemy,|to wyciągnąć go stamtąd.
{7083}{7147}Obóz Windsmere jest ściśle|strzeżonym kompleksem. To zdrada.
{7157}{7201}Nie będą się patyczkować, jak Cię złapią.
{7205}{7238}To nasze jedyne wyjście.
{7242}{7277}Pozostały dwa dni do Dnia Pamięci.
{7289}{7384}Mamy powody by wierzyć,|że właśnie wtedy użyją drugiej bomby.
{7388}{7443}Nie możemy ryzykować,|że MI5 się o czymkolwiek dowie.
{7447}{7497}- Nie możemy z tym iść nawet do Yates.|- Musimy.
{7501}{7532}Będzie musiała powiedzieć|o tym swoim przełożonym.
{7541}{7625}Dopóki nie będziemy wiedzieć, kto jest|szczurem w MI5, nie możemy nikomu powiedzieć.
{7632}{7710}Wiem, że to duża odpowiedzialność.|Nie mogę nikogo z Was zmusić do tego.
{7750}{7816}- Co chcesz abyśmy zrobili?|- Potrzebujemy kogoś w obozie.
{7841}{7897}Nie możemy tego zrobić,|bez kogoś w środku.
{7907}{7997}Potrzebuję kogoś z was,|aby został podejrzanym o terroryzm.
{8293}{8424}{Y: b}Tłumaczenie, synchro i korekta: serducho_m
{8522}{8642}{Y: b}Uwagi i komentarze: serducho_m@o2. pl
{9114}{9214}Charlie wiem o tym. Jak już tam będę,|nie będę z MI5 tylko autentycznym podejrzanym,
{9218}{9281}przetrzymywanym zgodnie z poprawką|do Ustawy o Zapobieganiu Atakom Terroryzmu.
{9285}{9392}Jeśli cokolwiek pójdzie nie tak,|Jeśli nawalisz, zostanę tam na zawsze.
{9397}{9486}I ani ty, Yates, ani nikt inny|nie zrobi z tym. Będę więźniem
{9494}{9543}- Nie musisz tego robić.|- W pewnym sensie muszę.
{9552}{9639}To po to się zapisałem do MI5|po ataku na Londyn, aby coś zmienić.
{9646}{9718}Jeśli zdecyduje się tego teraz nie zrobić,|wszystko pójdzie na marne.
{9765}{9797}Charlie.
{9835}{9896}Proszę nie nawal, w porządku?
{9900}{9947}- To duże ryzyko Charlie.|- Wiem.
{9951}{10025}Ale wszystko czego potrzebujemy,|cały sprzęt jest właśnie tutaj.
{10029}{10113}Nie możemy tylko ujawnić|co robimy nikomu innemu z MI5.
{10132}{10163}Włączając w to Yates.
{10178}{10219}Więc jak z naszą przykrywką?
{10223}{10293}To bardzo istotne,|abyśmy mieli jakąś głupią misję.
{10298}{10375}Przedstawiam Nikolai Benoit.
{10407}{10446}Urodzony na Ukrainie.
{10450}{10553}Głównie handluje narkotykami.|Ten facet jest przykładem oszczędności czasu.
{10577}{10678}Jak długo Yates będzie tym zainteresowana,|zasługuje na dużo naszego czasu.
{10693}{10752}- Benoit, jaki masz śliczny samochód.|- Dziękuję.
{10820}{10923}- Jestem Jack. Ona Lucy. Jesteśmy z MI5.|- To jest nękanie. Jestem czysty.
{10927}{11011}- Nie. Nie jesteś.|- Przeważnie jestem czysty.
{11015}{11064}To pudełko MDMA w bagażniku|mówi coś innego.
{11068}{11165}- To do użytku osobistego.|- Wątpie w to, ale w porządku. Nie potrzebujemy Cię czystego.
{11170}{11245}- Potrzebujemy kogoś brudnego.|- Potrzebujemy, abyś bardzo pobrudził sobie rączki.
{11250}{11307}Nie. Nie. Nie, nie, nie, nie, nie.
{11311}{11379}Przepraszam. "Potrzebujemy" zabrzmiało tak,|jakbyś miał jakiś inny wybór.
{11383}{11469}Handel bronią, przemyt ludzi, defraudacje..|Nazwij to, a w tym siedzisz..
{11473}{11547}- MI5 sponsoruje terroryzm?|- Właściwie nic nie będziesz musiał robić.
{11551}{11598}Sprawimy, żeby tylko tak wyglądało,|że bierzesz w tym udział.
{11602}{11686}Kilka zdjęć z obserwacji,|kilka namierzonych rozmów..
{11690}{11776}- I co z tego będę miał?|- Zapomnimy o tej paczce, którą masz w bagażniku.
{11780}{11860}Jesteśmy dla Ciebie mili.|Chyba nie chcesz obudzić sie rano,
{11864}{11931}i znaleźć się obok kogoś, kto zamieni|Twój inhalator na coś bardziej sprośnego?
{11982}{12016}Nikolai Benoit?
{12020}{12124}Lepiej znany jako Mr WMD|wśród swoich klientów terrorystów.
{12155}{12259}Handluje wszystkim począwszy od kałasznikowów|po wyrzutnie krótkiego zasięgu.
{12281}{12355}Dobra, śledźcie go i dowiedzcie się|czy nie stanowi zagrożenie w Dniu Pamięci.
{12383}{12433}Oto Twoja autoryzacja.
{12484}{12529}Tak dalej trzymaj.
{12720}{12782}- Wszystko w porządku?|- DS Phillips.
{12804}{12903}Poprosiłam go, aby tymczasowo zawiesił|dochodzenie dotyczące morderstwa Nelson'a.
{12908}{12950}- Dzięki.|- Nie zrobiłam tego dla Ciebie.
{12954}{13035}Zrobiłam to dla zespołu.|Gramy tu o wysoką stawkę.
{13045}{13092}- Potrzebujemy Cię.|- Ten DS Phillips.
{13100}{13181}Chce się wybić na tej sprawie.
{13187}{13255}- Zrobiłeś to? Zabiłeś tego gościa?|- Co? Nie.
{13259}{13341}- Na pewno?|- Naprawdę, nie zrobiłem tego.
{13374}{13456}Wiesz, kiedy pracowałam jeszcze w policji|wiele razy musiałam o to pytać.
{13466}{13520}Wszyscy zawsze mówili,|że są niewinni.
{13554}{13648}Ale język ich ciała zawsze ich zdradzał.|Niewielkie rzeczy, które robili.
{13654}{13763}Zaczęłam to zauważać, słuchać co|tak naprawdę mieli do powiedzenia.
{13769}{13832}- Rachel..|- To sprzęt dla Ciebie.
{13836}{13960}To pomoże Ci wyjść z Windsmere.|Yates to zaakceptowała, więc na Boga nie zgub tego.
{13967}{14065}- Myśli, że po co nam to?|- Powiedziałam, że mamy mały problem z ochroną.
{14072}{14127}Że potrzebujemy tego,|aby wymazać obraz z CCTV.
{14131}{14194}Przykleisz to pod kamerę CCTV.
{14200}{14284}Powoduje, iż obraz z kamery się zawiesza.|Kiedy będziesz wychodził aktywuj urządzenie.
{14289}{14354}Wyśle ona sygnał,|który wymaże obraz z kamery.
{14358}{14425}Żadnych dowodów.|Imponujące.
{14429}{14500}Podwiń rękach.|Muszę Ci wstrzyknąć płyn namierzający.
{14504}{14543}Wszyscy będziemy naznaczeni.
{14555}{14600}Jeśli cokolwiek pójdzie nie tak,|namierzymy Cię.
{14604}{14669}W porządku.|Sam to zrobię.
{14932}{15011}- Jak tam potwierdzenia sprzedaży broni?|- Prawie gotowe.
{15049}{15116}Jak skończę z Benoit, będą myśleć,|żę handluje bronią nuklearną.
{15120}{15192}Nie wydaje Ci się to dziwne,|że okłamujemy Yates?
{15196}{15249}Nie mamy innego wyboru,|jeśli istnieje druga bomba.
{15261}{15323}Daj Vik'owi znać,|że czas na przymiarkę nowego zęba.
{15327}{15360}Ok, już dzwonię.
{15539}{15592}- Co On robi?|- Wkłada sztuczny ząb.
{15596}{15670}- Z lekiem w kapsułce w środku.|- Jak ten środek działa?
{15679}{15769}Kiedy go połknie, spowoduje zmniejszenie|tempa metabolizmu systemu nerwowego,
{15819}{15910}obniżenie ciśnienia krwi i spowoduje śpiączkę,|przy odrobinie szczęścia?
{15936}{15978}Przy odrobinie szczęścia?
{16073}{16166}Jeśli nie otrzyma pomocy|w ciągu 15 minut, to go zabije.
{16173}{16285}- Nie mogę uwierzyć, że to robi.|- Będzie dobrze. Rob tam będzie.
{16325}{16376}Co z danymi pracowników obozu?
{16380}{16486}Włamałam się do systemu przez sieć MI5.
{16490}{16547}Potrzebujemy danych Rob'a|na liście awaryjnej.
{16551}{16651}Sprawdź także profil lekarza więziennego.|Zobacz czy ma jakieś słabości.
{16655}{16693}Jestem gotowy.
{16759}{16862}Wgraliśmy dane, które stwierdzają,|że jesteś głównym podejrzanym o terroryzm.
{16866}{16943}Jest też nakaz Twojego aresztowania.|Jesteś poszukiwany Vik.
{16960}{17048}- Cholera. To się dzieje naprawdę.|- Ostatnia szasna na wycofanie się.
{17062}{17145}- Chcesz zmienić zdanie?|- Za późno na to.
{17276}{17324}To nie potrwa długo zanim Cię zgarną.
{17329}{17399}Całe miasto będzie|w stanie gotowości, aby Cię znaleźć.
{17403}{17479}Uzbrojona policja!|Uzbrojona policja!
{17747}{17783}Poczekaj.
{17820}{17865}Ręcę na bok.
{17907}{17944}Czysty.
{18834}{18897}Wszcepią Ci urządzenie namierzające.
{18905}{18979}Będą wiedzieć gdzie jesteś w każdej chwili.
{18983}{19081}Wszystko jest stworzone po to,|aby osłabić Twoje morale, złamać Cię.
{19324}{19456}Pamiętaj, może będziesz się|czuł jakbyś był sam, ale nie jesteś.
{19604}{19661}Wspólne mieszkanie|Sektor rezydencki nr 3
{19757}{19817}- Z Vik'iem będzie wszystko ok.|- Oby tak było Charlie.
{19827}{19874}Na Boga mam nadzieję,|że wiesz co robisz.
{19901}{19965}- Ja też|- Ok, jestem gotowa.
{19972}{20048}- Za dużo czy za skąpo?|- Nie mamy drugiej szansy.
{20052}{20086}Więc musi się udać.
{20102}{20163}Ta sukienka, nadaje się.
{20267}{20321}To klasyczna miłosna pułapka.
{20372}{20455}Lekarz więzienny opuszcza pracę|co dziennie o tej samej porze.
{20493}{20567}Używa południowej bramy,|aby opuścić obóz.
{20779}{20845}- Czy wszystko w porządku?|- To takie denerwujące.
{20851}{20940}- Byłam w drodze na tą imprezę..|- Taa, zauważyłem po ubiorze.
{20948}{21065}- Ależ oczywiście, ma być zauważony.|- Mogłabyś przestać tak robić?
{21106}{21165}Te całe rzeczy z biustem i obcisłym ubraniem.|Pewnie jesteś niezwykła kobietą.
{21173}{21222}Mężczyźni ranią siebie fantazjując o mnie.
{21226}{21355}Wierzę. Tylko..|Nie jestem skłonny w tę stronę, w ogóle.
{21388}{21476}- Ah! Więc, teraz czuję się głupio.|- Nie potrzebnie.
{21480}{21541}- I puszczalsko.|- Cóż, owszem.
{21560}{21612}Naprawdę nie chcę robić|z tego przyzwyczajenia.
{21618}{21725}Ja tylko.. Szykowałam się na imprezę|i prawdopodobnie jestem troche na haju.
{21741}{21828}- Na haju?|- Taa. To złe, nie?
{21832}{21886}Cóż, to zależy co masz|na myśli przez być na haju
{21894}{22034}i czy masz wystarczająco,|by się podzielić.
{22292}{22329}Czyń honory.
{22333}{22386}Jako lekarz muszę powiedzieć,|że jestem przeciwnikiem tego.
{22390}{22448}- Zauważyłam.|- Dziękuję.
{23131}{23193}Cześć Charlie.|Poczęstunek zadziałał. Wypadł z gry.
{23197}{23254}Obudzi się piekielnym bólem głowy.
{23258}{23388}- Nie ma mowy, aby jutro pracował.|- Dobra robota. Czas na doktora Rob'a.
{23488}{23534}Dowód poproszę.
{23616}{23676}To Rob przy wjeżdzie do obozu.|Dokładnie 10.34.
{23694}{23724}Doskonale.
{23776}{23827}Kylie, odbierasz sygnał jego nadajnika?
{23836}{23918}Głośno i wyraźnie. Jeśli coś pójdzie|nie tak, będziemy znali jego położenie.
{23936}{24011}Wysłałam Yates kolejne dokumenty odnośnie Benoit.|Zajmuje się ochroną Dnia Pamięci.
{24015}{24088}- Nie powinno być problemów.|- Dobra robota Kylie.
{24115}{24180}Zezwolenie do bloku medycznego.|Proszę przejechać.
{24227}{24291}Przejechał.|Jego przykrywka działa.
{24306}{24370}Rob musi być na miejscu,|kiedy Vik zażyje kapsułkę.
{24374}{24423}Bez obaw, będzie.
{24430}{24504}Podaj swoją teczkę na lewo|i przejdź przez skaner.
{24556}{24594}Dowód.
{24636}{24699}Dłoń tam, proszę.
{24750}{24876}Lateksowe odciski.|Zawierają również wirus binarny.
{24880}{24967}Kilka miesięcy temu|system MI5 przeszedł atak wirusa.
{24971}{24999}Ten robak wywołał panikę.
{25003}{25065}Okazało się, że jakiś 14-latek się popisywał.
{25073}{25137}Teraz pracuje w dziale badań i rozwoju.
{25141}{25203}- Więc co ten wirus robi?|- Zapoczątkowuje wszystkie systemy alarmowe.
{25207}{25300}Więc na przykład, jeśli zostałby użyty tutaj,|mielibyśmy alarm przecipożarowy, chemiczny, itp.
{25319}{25390}- Stąd nazwa robak paniki.|- Więc, Twoje odciski zostaną zeskanowane.
{25406}{25474}Informacje zostaną wysłane do|głównego systemu, aby Cię zidentyfikować.
{25478}{25566}Ale w tych informacjach zakodowaliśmy|coś innego, są Twoim klasycznym koniem trojańskim
{25570}{25623}dostarczając kod prosto do ich systemu.
{25635}{25717}Daliśmy Ci 20 minut,|zanim alarm automatycznie się włączy.
{25766}{25841}- Dopuszczony oficer medyczny.|- Zgadza się.
{25845}{25912}- Z listy rezerwowej.|- W porządku.
{25941}{25981}Dziękuję.
{27006}{27095}Urządzenie blokujące CCTV na miejscu.|Ciągle zgodnie z czasem.
{27599}{27645}- Wszyscy pod ścianę, już!|- Ruszać się!
{27733}{27783}Zostań tam gdzie jesteś!
{28385}{28508}Pamiętaj, kiedy to połkniesz, masz tylko 15 minut|zanim będziesz potrzebował medycznej pomocy.
{28853}{28924}- Co tutaj mamy?|- Bójka na spacerniaku.
{28928}{28988}Musicie się dzieciaki nauczyć,|aby grać uczciwie.
{29015}{29052}Sądzę, że to bolało?
{29135}{29221}Jest zdecydowanie złamana.|Musisz zdjąć te kajdanki.
{29939}{29998}Kurdę.|Heskin, osłaniaj mnie.
{30181}{30257}- Dajcie spokój chłopaki. Słyszeliście o pukaniu?|- Puls jest słaby. Tracimy go.
{30267}{30324}Dobra. połóżcie go na łóżku.|Tak szybko jak możecie.
{30331}{30376}- Jak długo jest w tym stanie?|- Jakieś 10 minut.
{30380}{30451}Potrzebuję tu trochę miejsca.|Jeśli możecie wyjść stąd, proszę.
{30472}{30563}Nie. Nie ruszaj go.|Muszę nastawić tę kostkę albo będzie kaleką.
{30570}{30641}Będę także potrzebował ambulans|tak szybko jak to możliwe.
{30645}{30707}Biegnij do magazynku|i przynieś mi propanol.
{30711}{30763}- Nie mogę zostawić Cię z więzniami samego.|- Doceniam to.
{30767}{30819}- Po to mam radio.|- Wiesz ile to zajmie?
{30849}{30932}Kurdę. Już za późno.|Ok, podejdź tu.
{30942}{30988}Widziałeś to w TV pewnie?|Porażenie serca prądem.
{30994}{31072}Chwyć łóżko i zaczynamy na trzy.|Gotowy?
{31076}{31140}Ok. Raz, dwa, trzy.
{31223}{31275}- Kim Ty kurwa jesteś?|- Już w porządku doktorze Malik.
{31279}{31308}Jestem tu, by Cię stąd zabrać.
{31316}{31365}Właściwie to MY jesteśmy tu,|aby Cię stąd wyciągnąć.
{31369}{31452}- To on mnie zaatakował.|- Pamiętasz tego informatyka kilka dni temu?
{31461}{31528}- Przysłał nas.|- Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz?
{31532}{31585}- Chcesz, aby druga bomba wybuchła?|- Nie.
{31589}{31646}Więc będę potrzebował Twojej pomocy.
{31763}{31851}Już w porządku. Oddychaj.|Dobra Vik. Usiądź prosto.
{31855}{31920}Oddychaj. Oddychaj.|W porządku już. Tylko oddychaj.
{31924}{32044}Wszystko w porządku? Będę Cię potrzebował|na czas. Zaraz ozpęta się tu piekło.
{32155}{32234}W Twojej szyji jest urządzenie|namierzające. Muszę je usunąć.
{32238}{32290}A potem co?|Po prostu sobie stąd wyjdziemy?
{32299}{32341}Dokładnie.
{32345}{32374}Kapsułki z krwią.
{32378}{32449}Kiedy dotrzemy do obszaru wstępu,|musisz to przegryźć.
{32453}{32521}Będą myśleć, że naprawdę|potrzebujesz szybkiej pomocy.
{32608}{32661}Zapomnij o kamerach.|Zajeliśmy się tym.
{32665}{32739}Muszę usunąć to urządzenie z Twojego karku.
{32766}{32803}Proszę?
{32859}{32896}Pozwól im przejechać.
{32962}{33059}Robak paniki aktywuje się za trzy, dwa, jeden.
{33161}{33208}Alarm bezpieczeństwa!|Zabezpieczyć wszystkie wyjścia!
{33239}{33286}Zablokować wszystkie wyjścia!
{33320}{33385}W pokoju medycznym jest ranny oficer.|Potrzebuje Twojej pomocy.
{33456}{33523}Proszę nas przepuścić.|Muszę go zabrać do szpitala.
{33551}{33645}Osobiście obciąże Cię|za jego śmierć. Spójrz na niego!
{33649}{33723}Zabierz go stąd.|Pozwólcie im przejść.
{33812}{33867}Obraz z CCTV wymazany.
{34345}{34378}Jesteśmy bezpieczni.
{34398}{34434}Przywieźcie go do bezpiecznego domu.
{34440}{34500}Robi się Charlie.|Jesteśmy w drodze.
{34558}{34603}Musisz nam zaufać doktorze Malik.
{34612}{34671}Masz jakiś pomysł,|gdzie może być druga bomba?
{34711}{34816}- Przykro mi. Nie wiem.|- Więc musimy znaleźć liderów lub współpracowników.
{34820}{34904}Kogoś z nimi związanego.|Kogokolwiek kogo pamiętasz.
{34909}{34958}Tak, oczywiście.
{35022}{35060}Jak to wszystko się zaczęło?
{35065}{35114}Mam doktorat z fizyki nuklearnej.
{35120}{35195}To było,|dosyć ironicznie to zabrzmi, moją pasją.
{35246}{35330}Charlie, wiadomość z biura od Kylie.
{35334}{35411}Rozpętało się niezłe|zamieszanie po tej ucieczce.
{35424}{35499}Jedź tam. Upewnij się, że nic|nas z tym nie łączy. Wszystko w porządku?
{35503}{35554}Taa. Cieszę się,|że tam nie jestem.
{35570}{35627}Pewnie czujesz to samo.
{35641}{35730}Wiem, że to trudne, ale dlaczego|zbudowałeś bombę dla organizacji terrorystycznej?
{35734}{35800}Pięć lat temu ktoś z MI5|skontaktował się ze mną.
{35804}{35864}Potrzebowali kogoś z moją wiedzą|do infiltracji komórki terrorystycznej.
{35868}{35953}Organizacja miała otrzyamać|dostawę uranu 235.
{35960}{36009}- Aby skonstruować bombę?|- Tak.
{36044}{36126}Ale bez kogoś z wiedzą jak to zrobić,|jest bezużyteczny.
{36130}{36187}- A Ty miałeś tą wiedzę?|- Tak.
{36191}{36250}Mój łącznik z MI5 powiedział mi,|że jeśli im pomogę,
{36254}{36327}komórka stanie się ważniejsza|i będzie działać jako światło przewodnie dla innych,
{36332}{36399}więc MI5 zrobiło nalot,|zgarnęli wszystkich głównych graczy.
{36435}{36517}I to było ekscytujące.|Bycie pod przykrywką.
{36570}{36617}Myślenie, że robię coś szlachetnego.
{36621}{36681}- Czy kiedykolwiek spotkałeś swojego łącznika?|- Nie. Tylko rozmawialiśmy przez telefon.
{36685}{36733}Powiedzieli mi, że dla|bezpieczeństwa mojego i misji,
{36739}{36815}byłoby bardziej rozważne, aby użyć tylko|sekretnych miejsc na zostawianie wiadomości.
{36819}{36874}Wydawało mi się to normalne,|jak rzeczy są załatwiane.
{36878}{36964}- Czasami tak jest.|- Kiedy zacząłem coś podejrzewać,
{36973}{37034}zorganizwałem, aby kolejne|przekazanie informacji było fotografowane.
{37050}{37103}Ale to bezużyteczne,|nie można było ich odczytać.
{37107}{37193}Bomby były prawie gotowe|a komórka nadal działała.
{37202}{37251}Mój łącznik powiedziała mi, że..
{37283}{37398}Powiedział mi, że jeśli się teraz|wycofam będę za to odpowiedzialny.
{37402}{37469}Doprowadzi to do tego,|że komórka zejdzie dalej do podziemia.
{37473}{37513}Kiedy straciłeś kontakt z łącznikiem?
{37517}{37596}Dwa dni przed wybuchem.|Próbowałem dzwonić, zostawiałem wiadomości.
{37607}{37663}Ale wszystkie linie komunikacji nie działały.
{37684}{37779}Nie zdawałem sobie sprawy z prawdy,|nie aż było za późno.
{37817}{37893}- To znowu się wydarzy, nieprawdaż?|- Nie, nie wydarzy.
{37897}{37992}Jeśli członkowie tej komórki nadal gzieś tam są,|nie można ich nie doceniać.
{37996}{38092}Wszystko co się wydarzyło,|wszystko co się wydarzy,
{38096}{38170}planowali to przez długi czas.
{38174}{38218}I znajdziemy ich.
{38222}{38282}Ale naszym priorytetem teraz|jest znalezienie tropu.
{38286}{38356}Połaczenia z ludźmi,|którzy postawili Cię w takiej sytuacji.
{38362}{38476}Potrzebujemy nazwisk, cokolwiek|co powstrzyma przed wybuchem drugiej bomby.
{38846}{38926}Każde nazwisko, każdy kontakt|jaki miał, jest bezużyteczny.
{38930}{39001}Albo są w obozie Windsmere|i nie wrócą już na wolność,
{39006}{39101}albo reszta która mogłaby dostarczyć|jakiś wiadomości przypuszczalnie nie żyje.
{39171}{39238}- Musi być coś jeszcze.|- Powiedziałem wam już wszystko.
{39275}{39350}Cóż, to nie wystarczy!|Co teraz się stanie, co?
{39363}{39426}- Daj spokój Jez.|- Miałem rodzinę. Rodzinę!
{39430}{39476}- Jez!|- Ja też miałem rodzinę.
{39483}{39559}Jez uspokój się.|Nie ma teraz na to czasu.
{39637}{39696}Mówiłeś, że próbowałeś|sfotografować przekazanie informacji.
{39700}{39762}Ale są niewyraźne.|Zamazane.
{39766}{39848}- W porządku. Możemy nad tym popracować.|- Istnieje jakaś kopia?
{39867}{39927}- Wciąż są w kamerze, ale..|- Więc, co?
{39963}{40083}Ale są w Londynie.|Ukryte w mieszkaniu mojej siostry.
{40112}{40161}- Tak?|- Charlie gdzie jesteś?
{40165}{40238}- Jestem w drodze. Będę niedługo w biurze.|- Musisz być tam szybciej.
{40249}{40299}Całe miejsce zostało|postawione w stam alarmu.
{40303}{40369}Głowno dowodzący chce się spotkać|z wszystkimi dowodzącymi w MI5.
{40373}{40438}- Saeed Khan przyjeżdża?|- Nie jest zadowolony Charlie.
{40442}{40527}W ogóle nie jest zadowolony.|Przyjeżdżaj tak szybko jak możesz.
{40550}{40675}Kurde. Muszę iść.|Rachel przygotuj kombinezony na Londyn.
{40679}{40746}Kombinezony Hazmat|i liczniki Geiger'a.
{40750}{40805}Chyba poważnie nie myślisz,|aby pojechać do Londynu?
{40809}{40935}Nie mam wyjścia. Ta kamera jest jedynym|wyjściem, aby rozpoznać przywódców komórki.
{41108}{41227}Jeden dzień do Dnia Pamięci|i straciliśmy głównego podejrzanego w zamachu na Londyn.
{41231}{41279}Mam premiera na linii.
{41283}{41372}Nikt z nas tu nie docenia|spraw dotyczących bezpieczeństwa.
{41376}{41492}Pozwolenie na ucieczkę|doktora Malik'a jest katastrofalne.
{41496}{41578}Mamy specjalistów na miejscu,|ale do tej pory nic nie znaleźliśmy.
{41582}{41640}Sprawcy mieli specjalistyczny sprzęt.
{41648}{41749}Odciski palców prowadzą do nikąd.|Wymazali nawet nagrania z CCTV.
{41753}{41805}Ci ludzie wiedzieli co robią.
{41809}{41878}23 godziny do uroczystości.|Każdy kontakt, wyciągnijcie od niego informacje.
{41882}{41943}Jakikolwiek trop,|nie ważne jak mały, idźcie za nim.
{41948}{42008}Nie możemy po raz kolejny zawieść kraju.
{42122}{42239}Dzień przed poprosiłeś o specjalistyczny|sprzęt do wymazania obrazu z CCTV,
{42247}{42297}tego samego jakiego użyto w obozie Windsmere.
{42301}{42384}- Nic nie wiem na ten temat.|- Nie, bo śledziłeś Benoit.
{42388}{42435}- Jak wam idzie?|- Mamy pełne raporty...
{42439}{42500}Nie! Nawet tego ze mną nie próbuj.
{42504}{42618}Zatrzymałam Benoit 15 minut temu|i przyznał się, że był wykorzystywany.
{42622}{42719}Sprzeciwiłeś się mi.|Cokolwiek myślisz, że próbujesz osiągnąć..
{42723}{42762}To ma związek z Londynem.
{42818}{42916}- Z bombą.|- Malik jest podejrzanym terrorystą.
{42920}{42983}Powiem Ci wszystko,|co chcesz usłyszeć.
{43006}{43102}Nie spodziewałam się, że ktoś taki jak Ty|będzie na tyle głupi, aby się za tym uganiać.
{43106}{43185}- Będę musiała zgłosic to do Khan'a.|- On był tropem Hannah'y.
{43201}{43260}- To za to została zabita.|- O czym Ty mówisz?
{43264}{43328}Wierzymy, że w organizacji jest przeciek.
{43339}{43438}- Co więcej, zdrajca.|- Jesteś pewien?
{43442}{43511}Doktor Malik ma zdjęcie na swoim aparacie.
{43515}{43561}Mówi, że jest tam zdjęcie|przywódcy komórki terrorystycznej.
{43565}{43647}- Masz to zdjęcie?|- Jeszcze nie.
{43665}{43747}Jest w Londynie, w mieszkaniu jego siostry.
{43756}{43846}Nie mogłem ryzykować, aby o tym powiedzieć,|ale jeśli znajdziemy osobę, odpowiedzialną za to..
{43855}{43922}Mam nadzieję, żer znasz konsekwencje|tego o czym teraz mówisz?
{43926}{44027}- Powinieneś przyjść do mnie z tym wcześniej.|- Rozumiem.
{44035}{44086}Masz odpowiedni sprzęt do stolicy?
{44090}{44194}- Pracujemy nad tym.|- Charlie nie bez powodu wybrałam Cię na lidera.
{44203}{44316}Jesteś najlepszym jakiego mam|i nie mogę Cię stracić, więc bądź ostrożny.
{44325}{44477}Jeśli to co mówisz jest prawdą,|wtedy dopilnuje żeby nie rozniosło się to dalej.
{44770}{44880}- Licznik Geiger'a. Kiedy osiągnie..|- Charlie mi to już wytłumaczył.
{44944}{45010}- Odnośnie wczoraj..|- Nie powinniśmy o tym rozmawiać. Nie teraz.
{45014}{45085}- Chcę tylko wytłumaczyć.|- Nie chce tego słuchać.
{45115}{45208}Nie ufasz mi. Naprawdę myślisz,|że mógłbym zabić tego człowieka?
{45212}{45296}- Odpuść sobie.|- Zależy mi na Tobie Rachel.
{45390}{45439}Oczywiście. Charlie.
{45456}{45532}Uganiasz się za stanowiskiem szefa.|Dobra robota jeśli Ci się uda.
{45536}{45622}- To nie o to chodzi?|- A o co?
{45667}{45722}Kochasz go?
{45782}{45833}Muszę skończyć|załadunek sprzętu do samochodu.
{45844}{45902}Będzie łatwiej, jeśli zrobię to sama.
{46020}{46078}- Yates wie?|- Rozumie naszą sytuację.
{46082}{46125}Oczywiście nie jest zadowolona,|że ją okłamaliśmy, ale..
{46132}{46205}Nie możesz tam wrócić.|To Londyn, Charlie. Londyn
{46210}{46311}Muszę. Jeśli nie dowiemy się kto|stoi za ostatnin atakiem, to się powtórzy.
{46316}{46369}Druga bomba ciągle gdzieś tam jest.
{46389}{46429}Nie będziemy tam tak długo.
{46433}{46489}Z wyszkoleniem medycznym Rob'a,|to ważne że jedzie ze mną.
{46493}{46571}Pozwól mi jechać zamiast Ciebie.|Już choruje na chorobę popromienną. To ma sens.
{46577}{46648}Nie mogę prosić nikogo,|aby pojechał, nie do Londynu.
{46665}{46740}Muszę to zrobić.|Potrzebujemy tej kamery.
{46809}{46909}- Jesteś pewny, że to potrzebujemy?|- Lepiej ją mieć, niż nie mieć.
{47106}{47143}Oh, dziękuję.
{47159}{47235}- Musimy porozmawiać jak wrócisz.|- To nie zabrzmiało dobrze.
{47241}{47346}To nic złego. To naprawdę..|Naprawdę nie miejsce i czas.
{47350}{47410}Nie mam pojęcia o czym mówisz.
{47469}{47573}Naprawdę nie wiesz, nie?|Kiedy wrócisz wtedy.
{47580}{47627}Pewnie.
{47945}{48023}(TV) Tysiące ludzi oczekują tu dzisaj,|aby wspierać się wzajemnie,
{48031}{48080}rok po tym strasznym ataku.
{48091}{48170}Posłuchajmy niektórych z tych ludzi,|bezpośrednio dotkniętych.
{48174}{48301}Urodziłem się w południowym Londynie|i ciągle mam.. miałem tam rodzinę.
{48352}{48389}Tak więc, to wiele dla mnie znaczy.
{48393}{48440}Mówiłeś, że miałeś rodzinę.
{48563}{48619}Rodziców i siostrę.
{48748}{48798}Przykro mi.
{48929}{48986}Myślałeś, że postępujesz słusznie.
{48993}{49093}Każdy z nas.. zrobiłby to samo.
{49171}{49264}Musisz pozwolić im odejść.
{49398}{49468}(RADIO) Dzisiejsze narodowe wydarzenie|to nie tylko złożenie hołdu,
{49472}{49522}tym którzy ucierpieli w tej tragedii,
{49530}{49608}ale także dociera do ludzi z całego świata,
{49615}{49713}którzy kontynuują wsparcie dla tego kraju|i każdej narodowej determinacji,
{49726}{49772}aby powstrzymać globalny terroryzm.
{49778}{49886}Punkt kontrolny jest za parę mil.|Czas, aby się zatrzymać.
{49910}{49991}Nie mam pojęcia dlaczego jest|ten punkt kontrolny. Kto chciałby się zatrzymać?
{49995}{50055}Rachel mówiła o Pripyat,|mieście niedaleko Czarnobyla,
{50059}{50123}które nie będzie nadawało się|do zamieszkania przez kilka stuleci.
{50127}{50175}- Rachel tak mówiła?|- Całe miasto.
{50179}{50295}Szkoły, biura, sklepy,|wesołe miasteczka, po prostu opuszczone.
{50301}{50370}- Miasto duchów.|- To nieco przygnębiające.
{50381}{50418}Owszem.
{50443}{50498}Dobra, powinniśmy się ubrać.
{50525}{50570}Kiedy będziemy na miejscu,|będziemy mieli ok. 15 minut,
{50577}{50655}zanim promieniowane|przedrze się przez kombinezony.
{51444}{51526}To mieszkanie siostry doktora Malik'a.
{52469}{52537}- Słyszałeś to?|- Co?
{52545}{52578}Posłuchaj.
{52613}{52705}To niepokój (lęk) kolego.|Też to odczuwam.
{53057}{53110}- Znalazłem.|- Super.
{53122}{53187}Wynośmy się stąd.
{53438}{53480}Charlie na ziemię!
{53837}{53915}W porządku?|Zjeżdżajmy stąd.
{53995}{54051}- Halo.|- Tu Yates. Jeśli nie jesteś sama,
{54055}{54124}- powiedz "Czy możesz powtórzyć?".|- Czy możesz powtórzyć?
{54129}{54182}Nie pozwól, aby ktoś zauważył,|że z Tobą rozmawiam.
{54186}{54299}Charlie i Rob zostali zaatakowani.|Ktoś z Twojej drużyny was zdradził.
{54335}{54387}Wysyłam Ci współrzędne miejsca spotkania.
{54394}{54493}Nie pozwól się śledzić. Wyrzuć swój telefon,|albo namierzą Cię. Nikomu nie ufaj.
{54500}{54600}Jeśli rozumiesz powiedz "Nie jestem|zainteresowana kupnem nowej kuchni".
{54606}{54688}Przykro mi, nie jestem zainteresowana|kupnem nowej kuchni. Dziękuję.
{54716}{54823}Karaluchy i telesprzedaż,|dwie rzeczy, które przetrwały nuklearny wybuch.
{54863}{54896}- Widziałeś jego twarz?|- Nie.
{54900}{54957}- Jeśli został wysłany, by nas zabić?|- Ktoś wiedział.
{54968}{55065}- To nie może być nikt z naszej drużyny.|- Też nie chcę o tym myśleć, ale kto inny?
{55070}{55132}Yates? Nie możesz odrzucić tej możliwości.
{55136}{55221}Jeśli będziesz tak myślał, to może|być każdy z nas. To mogę być ja, a nawet Ty.
{55226}{55304}Jeśli chciałbym Cię zastrzelić, zrobiłbym to|w domu, kiedy byłeś odwrócony plecami.
{55308}{55380}Jedyną rzeczą jaką wiem to,|że to nikt z nas dwoje.
{55384}{55457}Poza tym, Rachel by mi nie wybaczyła,|jeśli cokolwiek by Ci się stało.
{55465}{55546}- Co masz na myśli?|- Wiesz co mam na myśli, nie każ mi tego literować.
{55551}{55643}- Powiedziała Ci coś?|- Racja w tym momencie zmuszasz mnie aby Ci to przeliterował.
{55709}{55789}Zaczynam pracować nad zdjęciem Malik'a,|to może trochę potrwać, więc przyśpiesz.
{55793}{55851}Musismy się wynieść z Londynu|tak szybko jak to mozliwe.
{55878}{55949}(TV) Władze okazują wsparcie|dla społeczności brytyjskiej, ale także..
{55976}{56001}Nie ma prądu.
{56025}{56093}Skrzynka z bezpiecznikami jest u góry Jez.|Czy możesz tam iść i sprawdzić?
{56147}{56190}Tak proszę Pani.
{56220}{56271}Ruszaj się.|Wychodzimy.
{56478}{56519}Masz jedną nową wiadomość.
{56554}{56610}Charlie, Yates dzwoniła, wszystko w porządku?
{56614}{56670}Przenoszę Malik'a do bezpiecznego miejsca.
{56885}{56962}Rob, to Yates.
{56986}{57064}- Co?|- Zdrajca z MI5. Łącznik Malik'a.
{57084}{57135}Yates jest naszym zdrajcą.
{57167}{57261}No odbierz Rachel.|Dalej, odbierz.
{57471}{57514}- Gdzie idziemy?|- W bezpieczniejsze miejsce.
{57518}{57581}- Nie powiedziałaś swojemu koledze.|- Wiem tylko, że im dłużej zostaniemy,
{57585}{57703}tym większe niebezpieczeństwo Ci grozi.|Proszę musimy iść.
{57895}{57959}Wszystko jest w porządku z...
{58006}{58135}(TV) Dzieli nas godzina od oczekiwanej|przemowy premiera do narodu,
{58139}{58213}a tłumy zaczynają już tu przybywać.
{58223}{58288}Nikt nie zapomni gdzie był tego dnia,|kiedy to się wydarzyło.
{58292}{58356}Oczywiście, że myślę o tym każdego dnia.
{58360}{58440}Odzew był niewiarygodny,|tak wiele różnego rodzaju ludzi.
{58525}{58585}- Musiała Ci coś powiedzieć.|- Nie, nic nie powiedziała.
{58589}{58643}Kiedy wróciłem z góry już ich nie było.
{58647}{58707}Chcę abyś przejrzał wszystkie sprawy,|za które odpowiadała Yates.
{58711}{58767}Każdy dokument jaki podpisała,|wszystko co przeszło przez jej ręcę.
{58771}{58844}Tam musi być coś mierdzi,|nie pasuje do reszty.
{58850}{58949}Musimy zlokalizować tę bombę.|Spróbujemy i znajdziemy Rachel.
{59004}{59097}Yates jest zdrajcą i ma Rachel.
{59116}{59165}Nieużywana fabryka|Sektor 18
{59693}{59739}Hello?
{59757}{59804}Co to za miejsce?
{59904}{59976}Już dobrze.|Yates się teraz nami zajmie.
{60260}{60307}Sprawdź puls.
{60323}{60403}- Co Ty wyprawiasz?|- Powiedziałam sprawdź puls.
{60485}{60599}Z Saeed'em Khan. Już. Nie obchodzi mnie to.|Powiedz mu, że dzwoni Charlie Green z biura 19.
{60603}{60686}- Charlie o co chodzi?|- Yates podłożyła bombę.
{60693}{60743}I ma Rachel Harris.
{60799}{60892}Nie żyje. Nie rozumiem.|Był zagrożeniem?
{60896}{60987}Tak, był. Ale już nie jest.
{60992}{61054}Mówił, że został wykorzystany,|że nie stał za atakiem.
{61058}{61152}Został wykorzystany, Rachel.
{61167}{61233}(TV) Jesteśmy chwilę odźwystąpienia Premiera do narodu.
{61241}{61283}Atmosfera jest przytłaczająca..
{61299}{61374}Niektórzy są wdzięczni,|że w ogóle tu są..
{61406}{61504}- To nie musi tak się skończyć.|- Przykro mi. Musi.
{61515}{61571}- Nie.|- Boli mnie, że muszę to zrobić.
{61578}{61638}- Zwłaszcza Tobie.|- Powiedz tylko dlaczego?
{61646}{61722}- Proszę muszę wiedzieć dlaczego?|- Przykro mi...
{61726}{61801}Ale nie zostawiłaś mi innego wyboru.
{62186}{62273}Yates zabezpieczała polecenia do marca.|Jak daleko wstecz mamy szukać?
{62278}{62334}Nie mam pojęcia.|Mogła to planować od lat.
{62382}{62424}Co oni do cholery robią?
{62477}{62521}Dlaczego nie jedziecie do biura?
{62527}{62596}- Jedziemy.|- Nie. Mam sygnał Rob'a na moim laptopie.
{62600}{62645}Jesteście we wschodniej części miasta|i nie poruszacie się.
{62653}{62713}- Kolejny lokalizator został aktywowany.|- To musi być Rachel.
{62718}{62779}Może prowadzi nas|do Yates i drugiej bomby.
{62878}{62923}Znajdą Cię.
{62952}{63046}Przypuszczam, że tak.|Zadbałaś o to, czyż nie?
{63077}{63164}Za kilka minut świat ujrzy wiadomość,
{63168}{63274}że ta wojna się jeszcze nie skończyła,|że to dopiero początek.
{63292}{63361}Przestań się nad sobą użalać.
{63365}{63464}Wszyscy zginiemy Rachel.|Ty i ja.
{63496}{63561}Konwój Premiera zmierza właśnie na plac główny,
{63565}{63625}otoczony przez służby bezpieczeństwa.
{63629}{63693}...każdy cal jest zajęty przez widzów,|którzy chcą go zobaczyć.
{63740}{63809}Trzy tygodnie temu Khan wydał polecenie|zabezpieczenia miejskich urządzeń.
{63813}{63903}Stacji kolejowych, wodociągów,|wszystkiego co skupia się w centrum miasta.
{63907}{63994}Więc Yates zarządzała tym osobiście.|Jedna firma zajmowała się tym w szczególności.
{64004}{64058}Mniej ważny obejmował systemy kanalizacyjne.
{64062}{64119}Musimy zajrzeć we wszystko,|co nadzorowała Yates.
{64149}{64227}Nie mogę znaleźć.|Spróbuje innej pisowni.
{64231}{64299}- Musimy znaleźć obszar jaki obejmowali.|- Przejrzę mapy systemu kanalizacji.
{64303}{64415}Ciągle nic. Albo zmienili|nazwę albo nigdy nie istnieli.
{64431}{64533}O Boże. Dwa dni temu uzyskali|dostęp do tuneli pod skwerem Union.
{64540}{64593}Dokładnie nad Placem,|gdzie odbywają się uroczystości.
{64597}{64686}(TV) W czasie gdy flaga powiewa|w połowie maszru, Premier zmierza na podium,
{64690}{64763}uściskając dłonie|innym przywódcom międzynarodowym.
{64787}{64852}Druga bomba.|Nie rozumiem.
{64856}{64891}Chciałabym, abyś zrozumiała.
{64895}{64955}Chciałabym, abyś zobaczyła to co ja widziałam
{64959}{65030}Byłam najlepszym przesłuchującym agentem|jakiego MI5 posiadał.
{65034}{65121}Wierzyłam w to co robiliśmy, jak Ty.
{65163}{65230}Charlie myślimy, że Yates podłożyła|bombę w systemie kanalizacyjnym.
{65234}{65317}Zejdźcie tam natychmiast. Znajdźcie ją.|Jesteśmy już prawie na miejscu.
{65321}{65445}Na żywo przecinamy Skwer Union,|skąd Premier właśnie zaczął swoją mowę do narodu.
{65449}{65530}Nie ma takiej duszy w tym kraju,|która nie zostałaby dotknięta w jakiś sposób
{65539}{65601}przez wydarzenia zeszłego roku.
{65637}{65811}Tragedia, utrata ludzkiego życia,|strata miasta.
{66159}{66256}Pozostaniemy..|Pozostaniemy silni.
{66278}{66352}"Ci ludzie".|Takiego określenia przyzwyczailiśmy się używać.
{66356}{66411}"Co jest nie tak z tymi ludźmi?"
{66416}{66502}Był pewien mężczyzna.|Nie potrzebował być złamany.
{66506}{66625}Po prostu mówił.|Cztery, pię godzin, może więcej.
{66633}{66704}- Proszę.|- O tym jak skorumpowane jest nasze społeczeństwo.
{66708}{66842}Złamane. Jak ludzie tacy jak ja|to akceptują i stają się częścią mechanizmu.
{66874}{66937}Plac Union powinien być prosto w dół.
{66953}{67081}Robimy to teraz nie tylko dla nas samych,|ale aby uczcić tych którzy odeszli.
{67085}{67150}Proszę.|Proszę pomóż mi.
{67154}{67290}Próbuje Ci pomóc! Próbuje Ci pomóc|zrozumieć jak to było mieć kogoś,
{67305}{67431}kto wyjaśni tak jasno te wszystkie|małe wątpliwości, które zjadały Cię od środka.
{67439}{67478}Tędy.|Szybko!
{67499}{67553}Uwierzyłam w to co mówił.
{67585}{67639}Znajdą Cię.
{67803}{67878}Może odegrałam swoją rolę|zbyt dobrze, szkoląc Cię.
{67882}{68004}W innych okolicznościach byłabym prawie dumna.
{68052}{68109}Przykro mi Rachel.
{68188}{68225}Idziemy.
{68230}{68305}- Kylie, aktualizacja.|- To jakiś labirynt. To może być wszędzie.
{68309}{68345}Po prostu szukaj.
{68366}{68433}Jeśli Yates tam jest,|potrzebujemy jej żywej.
{68439}{68492}Ona jest naszym jedynym powiązaniem z bombą.
{68519}{68558}Odłóż to!
{68585}{68671}- Wiesz, że nie moge tego zrobić Charlie.|- Gdzie jest druga bomba?
{68687}{68739}- Ostatnie ostrzeżenie.|- To nie jest koniec Charlie.
{68747}{68826}- To dopiero początek.|- Nie!
{68963}{69032}Rachel? Rachel.|To już bez znaczenia Charlie.
{69037}{69109}- Rachel tu Rob. Słyszysz mnie?|- O mój Boże.
{69113}{69178}To ja Rob.|Rachel, słyszysz mnie?
{69182}{69286}Rachel kiwnij jeśli mnie słyszysz.|Wyczuwam słaby puls. Nie przestawaj do niej mówić.
{69298}{69326}Wszystko będzie dobrze.
{69354}{69399}Jezu.|Źle to wygląda.
{69420}{69512}Tu Charlie, Rachel.|Wszystko będzie w porządku. Obiecuję.
{69520}{69590}- Hello. Potrzebuje karetki.|- Jez mów do mnie. Bomba?
{69602}{69672}Ciągle szukamy.|Myślimy, że znajduje się pod placem Union.
{69676}{69740}Jesteśmy naprawdę blisko.|Znaleźliście Ją?
{69744}{69830}- Znaleźliście Rachel?|- Tak, znaleźliśmy. Jest bezpieczna.
{69834}{69874}Charlie.
{69896}{70029}Pozostaniemy razem.|Pozostaniemy krajem.
{70047}{70156}Pozostaniemy silni.|Silni.
{70215}{70306}Charlie znaleźliśmy bombę.|Saperzy już się nią zajmują.
{70399}{70552}Robimy to teraz nie tylko dla nas samych,|ale aby uczcić tych którzy odeszli.
{70566}{70627}Tracimy jej puls, Charlie.|Zaczynamy resuscytacje.
{70635}{70694}Połóż dłoń na ranę|i mocno ją uciskaj dla mnie.
{70762}{70845}Tego dnia będziemy ich pamiętać.
{70926}{70982}Nie waż się nas zostawiać!
{71041}{71114}Uciskaj tak mocno jak potrafisz Charlie.
{71169}{71224}Dalej Rachel!|Kurwa! Dalej!
{71228}{71292}Nie zapomnimy.
{71811}{71887}Nie zapomnimy.
{71935}{72107}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..