6666328308

30 ETUDE SUR LE DIALECTE PERRERF. DES ZAIAN ET AIT SGOUGOU

tres enfin jouent parfois le role de yoyelles : chacune de ces alte-rations du sod fondamental donnę naissance & une categorie de sons derives.

27. — Spirantes d’occlusives.

V    V

28.    — Labiales : b. — Le b est toujours spiranle, non-seule-ment chez les Zaian et AitSgougou, mais encore chez les Zemmour et dans tout le groupe de la « tamegdoulit » ; on le retrouve aussi chez les Ait Tserghouchen

V V    V

<ilm btili, plialange.    ubcddtd, mottc.

^V %    ^V

Ąbalnd, poudre.    bcrri, nom propre feminin.

29.    — Interdentales : Le / est la spirante du /: cest le O arabe, le th anglais; il se prononce la langue entre les dents :

iaddart, maison: a lig, prix.

U. — Spiranle du <I. Cest le 2 arabe, s’arliculant comme le pre-cedenl la langue entre les dents :

ofnd, genou; <tbdad, aclion de se tenir debout.

30. — Spirantes de vibrantes.

/. —Le / provientde 1’assimilation//, pour leprononcer, la langue prend sa position habituelle comme pour le /, mais la colonne d’air s’echappe par cóte, entre le hord de la langue et la joue lege-rement contractee en arriere qu’elle ecarle. Cette consonne se rencontre chez les Bou Hsousen :

ułlina, sceur; alki, encore.

mais elle est inconnue des Zaian superieurs et Ait Amar qui prononcent simplement ultrna. <dla; par contrę, la rencontre ll chez les Ait Merouel(Beni Mguild) donnę toujours ll :

uinlil_y blanc, ferm.; iumlill.

Pour etre complet, il fant signaler que la formation du feminin chez les Bou Hsousen amene parfois ce /.

r. — On releve dans le terme enfantin drudhi, eau, un i pre-palatalo-lingual qui olTre la particularite de presenter deux points

1. Destaing, Ltude sur le dialcctc des Ait Tserr/hourhen, page C.