{1}{90}movie info: XVID 624x352 29.97fps 700.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{200}{250}Odcinek 15
{270}{330}Tłumaczenie:|nainka
{340}{400}Korekta:| kornelia233
{410}{500}Asian Dramas Poland Subs
{815}{872}Jest ciepło.
{875}{1126}Czy to nie dziwne?| Jest prawie zima,| a ja czuje jakby była wiosna.
{1173}{1343}Wygląda na to, że chyba zima w ogóle nie nadejdzie.
{1390}{1509}Nie możesz tutaj zasnąć.| Wstawaj.
{1551}{1677}Czemu? Mnie się tutaj podoba
{1827}{1962}To nie jest twoje miejsce.| Wstawaj.
{2091}{2217}Ty... odzyskałaś swoją pamięć.
{2451}{2489}Tak.
{2528}{2666}Muszę już wracać.
{4462}{4522}Anna.
{4797}{4908}Wszystko dobrze?| Odzyskałaś w pełni przytomność?
{4911}{4991}Nic mi nie jest.
{5034}{5094}Billy.
{5172}{5307}Pamiętasz mnie?
{5411}{5466}Wiesz, kim jesteś?
{5528}{5651}Jestem Jo Anna.
{5676}{5848}Wróciłam.
{5861}{5915}Wróciłaś?
{5974}{6071}Wróciły ci wszystkie wspomnienia?
{6149}{6205}Tak.
{6254}{6402}Pamiętam wszystko.
{7573}{7612}Oppa.
{7692}{7896}Ta kobieta wróciła do swojego prawowitego miejsca.
{7968}{8109}Oppa ty także, wracaj do swojego prawowitego miejsca.
{9440}{9531}Naprawdę nic ci nie jest? |Powinnaś iść do szpitala...
{9533}{9590}Zmieniłeś pokój.
{9596}{9678}Kiedy umarłaś... nie.
{9680}{9846}Kiedy myślałem, że umarłaś,| ciężko mi było zostać w tamtym pokoju.
{9855}{9968}Ale wszystkie twoje rzeczy są tam jak przedtem.
{9992}{10114}Naprawdę są tak jak je zostawiłam.
{10119}{10188}Tak, wszystko tam jest.
{10221}{10314}Czekałem tylko na twój powrót.
{10703}{10845}Przypominasz sobie jak cię prosiłem,| żebyś pamiętała o tym, że wróciłem po coś cennego dla mnie?
{10847}{10920}Pamiętasz?
{11152}{11248}Sir, Jang Chul Soo...
{11335}{11398}To Pan Gong.
{11467}{11598}Zostaw mnie, boli mnie głowa.| Chcę być sama.
{11610}{11673}Dobrze.| Odpoczywaj, Anna.
{12425}{12455}Co?
{12458}{12574}Jej pamięć wróciła, a Jang Chul Soo| już tu był i już sobie poszedł?
{12577}{12709}Czyli dowie się, że chciałeś ją porzucić.
{12724}{12779}Anna nic nie wie.
{12784}{12889}Jang Chul Soo wie wszystko, że nie można było| odnaleźć łodzi ani wykazu rozmów.
{12890}{12977}Jeśli spotka się z Jang Chul Soo, to nie będzie wszystko skończone?
{12980}{13069}Już skończyłem rozmawiać z Jang Chul Soo.
{13794}{13921}Wiem, że jestem kimś, kto powinien umrzeć.
{13947}{14037}Wiem także, że nie będę w stanie otrzymać przebaczenia.
{14042}{14151}Ale,
{14244}{14315}żałuję teraz wszystkiego.
{14349}{14408}Chcę, żeby wszystko było tak jak kiedyś.
{14417}{14565}Jeśli chcesz, żeby wszystko było jak przedtem,| zacznij być uczciwy.
{14583}{14651}To, dlatego, że nie znasz prawdziwej Anny.
{14652}{14780}Kobieta, która z tobą mieszkała nie była prawdziwą Anną.| Ona jest przerażającą kobietą.
{14948}{15097}Gdyby o wszystkim wiedziała, to byłby nasz koniec.
{15295}{15500}Jang Chul Soo ssi, zachowaj proszę wszystko dla siebie.
{15532}{15700}Na tobie także ciąży odpowiedzialność za to, co się stało.
{15777}{15916}Nawet nie wiesz jak bardzo wszystkiego żałuję.
{16026}{16410}Tak bardzo, że poniżam się prosząc cię| byś kłamał w ten sposób...
{16491}{16598}Chcę żeby wszystko wróciło do swojego poprzedniego stanu.
{16801}{16893}To tu Anna musi powrócić.
{16961}{17036}Aby to się stało...
{17124}{17186}Pomóż mi proszę.
{17646}{17693}Anna.
{17750}{17799}Na imię miała Anna.
{17879}{17927}Co za dziwne imię.
{18019}{18122}Ale brzmi lepiej niż Na Sang Shil.
{19626}{19666}Anna.
{19668}{19719}Dzwoniłem do Jang Chul Soo.
{19720}{19860}Przed sprowadzeniem cię, czułem, że muszę najpierw| opowiedzieć ci o całej tej sytuacji.
{19864}{20063}Czyli to wszystko było twoją sprawką?
{20083}{20127}Tak.
{20128}{20350}Chciałem pozwać Jang Chul Soo,| ale to nie wyglądałoby dobrze w oczach innych.
{20353}{20433}Dlatego zdecydowałem się zatuszować wszystko.
{20454}{20520}Prosiłam go by odnalazł moją rodzinę.
{20521}{20623}Po co? Nie umiał nawet tego zrobić.
{20628}{20733}Kto wie czy w ogóle się starał...
{20737}{20907}W każdym razie, to nieporozumienie było z winy Jang Chul Soo.
{20959}{21022}Nieporozumienie.
{21049}{21133}A więc to wszystko było nieporozumieniem?
{21476}{21563}Nie potrafię teraz ocenić tego wszystkiego poprawnie.
{21567}{21773}To tak jakbym się jeszcze całkiem nie obudziła.| Jestem w szoku.
{21776}{21917}Tak, obudziłaś się z głębokiego snu.| Chwilowo tylko spałaś.
{21920}{22067}Myśl o tym wszystkim jak o wytworze| wyobraźni, a nie rzeczywistości.
{22112}{22492}Skoro tak, ten sen był bardzo wyraźny...|Ta rzeczywistość jest bardzo dziwna.
{22511}{22657}Wszystko szybko na powrót stanie się znajome,| skoro tu jest twoje miejsce.
{22871}{22909}Proszę to wyrzucić.
{22912}{22955}Tak.
{24141}{24171}Dzieci.
{24174}{24229}Wujek!
{24231}{24331}Wujku mówiłeś, że wrócisz za kilka dni,| ale jesteś tak wcześnie.
{24333}{24384}Może zadzwonimy do ahjummy?
{24386}{24510}Nie, nie dzwońcie do niej. |Nawet, jeśli zadzwonicie ona nie przyjdzie.
{24511}{24547}Czemu?
{24633}{24724}Ahjumma wróciła do domu.
{24727}{24805}Jeśli wróci do domu,| to nie może już tutaj przyjść?
{24808}{24985}Tak. Jej dom jest bardzo daleko,| dlatego nie może już tu więcej przychodzić.
{26216}{26277}Co się stało z jachtem?
{26280}{26376}Sprzedałem go.
{26388}{26537}To jacht, na którym miałaś wypadek.| Zachowanie go było dla mnie bolesne.
{26592}{26762}Gdybyś zachował jacht,| wszystko to nie trwałoby tak długo.
{26763}{26825}To wszystko sprawka Jang Chul Soo.
{26829}{27007}Gdyby nie zrobił ci tego wszystkiego,| nie odnalazłbym cię tak późno.
{27034}{27165}Tak. Jest za późno.
{27236}{27406}Kiedy ci się polepszy,| wrócimy do Stanów.
{27415}{27537}Teraz wszystko jest jak dawniej.
{27579}{27654}Billy, jesteś w błędzie.
{27658}{27792}Wróciłam do swojego miejsca.| Nie wróciłam do ciebie.
{27896}{28031}Bez względu na te nieporozumienie ty mnie zostawiłeś.
{28043}{28224}Anna, nie zrobiłem tego specjalnie.| To było zwykłe nieporozumienie. To...
{28227}{28272}Stop.
{28275}{28479}Nie jestem jeszcze sobą.
{28500}{28793}Jak przemyślę wszystko, bez względu na to| czy będziesz siebie bronił czy| prosił o przebaczenie, zrób to wtedy.
{29636}{29776}Tak.| Jestem Jo Anna.
{29829}{29880}Wróciłam.
{31869}{31976}To jestem ja.
{32085}{32123}Tak, nie umarłam.
{32140}{32193}Niedługo wracam do Stanów.
{32215}{32322}A co?| Nie wyglądasz na zadowoloną z faktu, że nadal żyję.
{32350}{32485}Założę się, że wszyscy postradają zmysły jak zobaczą mój powrót.| Zobaczymy.
{32547}{32592}Żałośni ludzie.
{32677}{32728}Słuchajcie uważnie.
{32730}{32773}Robiliście to już wcześniej, więc dobrze wiecie.
{32776}{32797}Tak!
{32800}{32838}Nowe!
{32859}{32895}Obrazy!
{32914}{32956}Oświetlenie!
{32996}{33077}Czego jeszcze nie lubi?
{33680}{33797}Już wróciłaś?| Pozbywam się rzeczy, których nie lubisz.
{33810}{33881}Kontynuujcie to co robiliście.
{34316}{34388}To jest duży odkurzacz.
{34390}{34424}Słucham?
{34448}{34535}Skoro jest taki duży, |to lepiej wciąga brud?
{34541}{34573}Tak.
{34844}{34915}A więc są takie odkurzacze jak ten.
{34942}{35039}Sprzątanie jest trudnym zadaniem.| Dobra robota.
{35203}{35256}Geez, co ty narobiłaś?
{35415}{35509}Przepraszam.| Naprawdę przepraszam.
{35553}{35596}Zraniłaś się?
{35611}{35670}Nic mi nie jest.
{35743}{35793}To dobrze.
{35848}{35920}Princess, gdzie jesteś?
{36338}{36372}Co się stało?
{36375}{36506}Sir, wygląda na to, że nie wróciła całkowicie.
{36833}{36935}Czemu tutaj jesteś?| Co to takiego?
{36950}{37063}To wino, które lubiłaś.| Pamiętasz?
{37159}{37342}W ostatnie święta pomyliłem się i byłaś bardzo zła.
{37351}{37411}Pamiętasz, prawda?
{37547}{37853}Wtedy, byłaś zła, że wyrzuciłem krzesło,| które bardzo lubiłaś, więc pojechałem w| Wigilię szukać takiego samego.
{37876}{37995}Pamiętasz jak w końcu udało mi się znaleźć| takie samo, prawda?
{37997}{38131}Przestań pytać czy pamiętam różne rzeczy.| Pamiętam wszystko.
{38145}{38256}Mam ci powiedzieć jeszcze jedną rzecz,| którą pamiętam?
{38296}{38418}Pamiętam także to, że chciałeś rozwodu.
{38464}{38713}Coś mnie wtedy opętało,| od kiedy Solomon umarł na moich oczach.
{38715}{38764}Ja także nie postąpiłam właściwie.
{38767}{38983}Gdybyś ty zabił Princess na moich oczach,| ja także nie mogłabym ci tego wybaczyć.
{39068}{39335}Gdybym wtedy powiedziała, że jest mi przykro,| nic takiego by się nie wydarzyło.
{39500}{39584}Może wypijemy to teraz?
{39600}{39680}Tylko, dlatego, że to powiedziała nie| oznacza, że ci wybaczam.
{39803}{39987}Okay. Mimo wszystko,| wypij to.
{40391}{40438}Wino?
{40513}{40702}Patrząc na to, mam wielką ochotę na wino ryżowe.
{40705}{40834}Nie. Nie jestem Na Sang Shil.
{40839}{40928}Jo Anna nie lubiła takich rzeczy jak wino ryżowe.
{40981}{41143}Ona nic nie lubiła.
{41265}{41294}Jang Joon Suk.
{41295}{41358}Słyszałem, że znowu dostałeś złoty medal w skoku przez skakankę.
{41361}{41408}Zająłem pierwsze miejsce.
{41411}{41483}Dziś otrzymałem 100 punktów.
{41486}{41567}Wiem jak liczyć do 50.
{41569}{41619}Zrobiłeś bardzo duże postępy.
{41621}{41733}Ahjumma powiedziała, że kiedy mamy prawo być zarozumiałymi,| powinniśmy to robić.
{41735}{41869}Powiedziała, że dzieci zarabiają na swoje utrzymanie| uszczęśliwiając rodziców.
{41872}{42046}Wujek powiedział, że kupi nam coś dobrego do jedzenia,| więc powinniśmy wrócić do domu wcześnie. Chodźmy.
{42047}{42098}Okay, idziemy.
{42673}{42732}Idź, Bang Gu.
{42783}{42864}Zabierz ze sobą serce, które mi dałeś.
{42915}{42967}Noonim.
{42970}{43125}Wykorzystałeś mnie specjalnie, byś mógł odesłać Chul Soo?
{43173}{43291}To, dlatego dałeś mi tą książkę z głównym bohaterem Chul Soo?
{43422}{43626}Może i masz na imię Bang Gu (słaby punkt),|ale byłeś naprawdę dokładny i ostrożny.
{43643}{43691}Jestem Young Gu.
{43697}{43767}I to nie było tak, noonim.
{43770}{43953}To nie ma znaczenia. |Teraz jesteśmy wrogami.
{43992}{44037}Będę czekał!
{44037}{44198}Noonim, póki nie wrócisz, zostanę tu i będę na ciebie czekał!
{44250}{44346}Noonim!!
{45013}{45147}Co? Czemu tak jest?
{45152}{45303}Zbyt dużo od siebie wymagałem przez tego Jang Chul Soo.
{45455}{45489}Jest zimno.
{45555}{45632}Powinienem tam iść i poczekać?
{45855}{45942}Nie zniszczę mojej szczerości.
{46017}{46059}Muszę siusiu.
{46394}{46467}Jest tak zimno.
{46482}{46572}Co jeśli Bang Gu naprawdę czeka?
{47652}{47702}Bang Gu!
{47762}{47856}Noonim, tylko chwilę, tylko chwilę!
{47858}{47945}Nie podchodź, tylko chwilę!!
{48180}{48285}Noonim! Nie możesz tak odejść!
{48290}{48350}Noonim!
{48417}{48488}Czemu?! Czemu, czemu, czemu?!
{48491}{48573}Ze wszystkich rzeczy na świecie!
{48642}{48717}Powinienem się powstrzymać!
{48892}{49052}Czemu dziś jest tak zimno?
{50657}{50715}Poczekajcie chwilę!
{50720}{50792}Co się stało z tymi śmieciami?
{50794}{50948}Przepraszam, wyrzuciłam rozbite szkło.| Kazała Pani wszystko posprzątać.
{50951}{51003}Nie szukam tego!
{51596}{51647}Tutaj jest.
{51835}{51884}To my już pójdziemy.
{51919}{52054}Naprawdę...dziękuję wam.
{53345}{53428}Jeśli nadal będziesz tak znikać,| a ja nie będę mógł się z| tobą skontaktować,| to będzie przysparzało mi więcej kłopotów.
{53431}{53468}Dlatego zabieraj go ze sobą wszędzie.
{55891}{56035}Szalona królowa wróciła.| Wkrótce rozpocznie się burza.
{56048}{56104}Naprawdę jest taka zła?
{56107}{56152}Oczywiście.
{56156}{56221}Słyszałam, że wkrótce wraca do Stanów.
{56224}{56291}Do tego czasu, nawet nie przechodź obok niej.
{56484}{56544}Rusz się szybko i schowaj.
{56960}{57090}Gratuluje z powrotu na swoje prawowite miejsce.
{57149}{57197}Nie wyglądasz źle.
{57222}{57353}W przeszłości radziłaś mi bym jak najszybciej odeszła.
{57356}{57509}Dlatego teraz musisz o wszystkim sama zapomnieć,| tak jak mówiłaś.
{57577}{57614}To prawda.
{57629}{57703}Teraz, kiedy znowu jesteś u boku swojego bogatego męża,
{57713}{57790}to naturalne, że wymażesz tamte wspomnienia.
{57814}{57988}Patrząc na ciebie teraz, wiem, już, o co chodzi| z tą twoją niekończącą się pewnością siebie.
{57991}{58031}Teraz to rozumiem.
{58064}{58118}Słyszałam, że wkrótce wyjeżdżasz.
{58127}{58181}Życzę ci szczęścia.
{58264}{58313}Panno Oh Yu Kyeong
{58429}{58569}Wygląda na to, że według ciebie moja niekończąca się| pewność siebie zależała od pieniędzy,
{58584}{58654}ale się mylisz.
{58718}{58781}Te pieniądze...
{58784}{58859}... nie należą do mojego męża.
{58884}{58944}Są moje.
{59081}{59187}To takie dziecinne przechwalać się swoimi| pieniędzmi przed bukieciarą.
{59213}{59331}Z resztą nieważne.| Nie mam jej nic więcej do powiedzenia.
{59564}{59601}Gdzie byłaś?
{59618}{59693}Nudziłam się, więc poszłam się przejść.
{59694}{59753}Pracownicy byli bardzo zaskoczeni widząc ciebie, tak?
{59756}{59863}Nie byli.| Unikali mnie.
{59884}{59926}To prawda.
{59927}{60001}Ludzie zawsze mnie unikają.
{60002}{60040}Wcale tak nie jest.
{60043}{60162}Gdyby wiedzieli, że nadal żyjesz, wiele osób byłoby| szczęśliwych mogąc cię ciepło powitać.
{60271}{60372}Urządzili nawet przyjęcie by uczcić twój powrót.
{60394}{60435}Naprawdę?
{60484}{60565}Osoba, która czeka na mój powrót...
{60582}{60621}Kto to taki?
{60692}{60819}To prawda. Nie masz tu zbyt wielu przyjaciół.
{60830}{60908}Urządzimy przyjęcie jak wrócimy do Stanów.
{60932}{60990}Tam także nie mam żadnych przyjaciół.
{60999}{61082}Dobrze wiem, jaką jestem osobą.
{61095}{61199}Billy, nie zawracaj tym sobie głowy
{61978}{62168}Osobą, która tu czeka nie jest Jo Anna,| ale Na Sang Shil.
{62230}{62299}Nie ma już Na Sang Shil.
{62333}{62393}Jestem Jo Anna.
{62482}{62531}Kiedy unni wróci?
{62595}{62689}Nie możesz spóźnić się na spotkanie
{62737}{62799}Unni, kiedy wrócisz?
{62806}{62872}Nawet, jeśli Ahjussi będzie płakał, to musisz wrócić.
{62875}{62944}Chul Soo oppa będzie płakał.
{62952}{63009}Ja także będę płakać.
{63343}{63394}Hello!
{63396}{63451}Miło was poznać!
{63475}{63536}Czekam na unni.
{63538}{63612}Jedźcie sami
{63991}{64041}Hyung, ale...
{64064}{64148}Ponieważ nie chcą byś ich znalazł,|nic ci nie zrobili?
{64157}{64220}Jest wystarczająco dowodów.
{64232}{64271}Nie ujmuj tego w ten sposób.
{64322}{64400}Czyli to naprawdę koniec.
{64406}{64547}Hyung, ty także to zakończysz, tak?
{64632}{64659}Hyung.
{64661}{64691}Po prostu zapomnij o tym.
{64694}{64793}Udawaj, że takie coś w ogóle nie miało miejsca.
{64805}{64884}Hyung, ty także strać pamięć.
{64912}{65010}Wracaj pierwszy.
{65012}{65069}Ja dokończę tamto.
{65073}{65125}Hyung, co powiesz na drinka?
{65129}{65201}Moja mama poszła do ciebie zająć się dziećmi.
{65210}{65245}Naprawdę?
{65246}{65329}Och, Sang Shil unni nie ma...
{65419}{65452}Jadę.
{65686}{65765}Wolałabym, żeby trochę poszalał i napił się soju.
{65767}{65833}Czemu udaje, że nic się nie wydarzyło?
{66221}{66293}O co chodzi, Duk Gu?
{66298}{66387}{y:i}Hyung. Chcę się z tobą napić.
{66392}{66447}{y:i}Nie udawaj, że nie jest ci ciężko.
{66459}{66492}{y:i}Kończę.
{66541}{66595}{y:i}Nawet jeśli jest ci ciężko, wytrzymaj to.
{66609}{66666}To jest miłość.
{66703}{66757}Jang Chul Soo.
{66789}{66846}Kocham cię.
{68143}{68335}Nawet, jeśli nie mogę tego znieść,| nadal musze jej odpowiedzieć.
{69093}{69147}Teraz bardzo boli.
{69172}{69238}To nie ja czuje się zraniona.
{69268}{69357}Nadal nie obudziłam się z tej fikcji "Na Sang Shil".
{69374}{69421}Muszę tylko się obudzić.
{69482}{69525}Ja...
{69584}{69624}jestem Jo Anna.
{69908}{69970}Czemu tutaj stoisz? Jest zimno.
{70178}{70250}To dobrze, że jest tak zimno.
{70286}{70355}Nie chcę czuć ciepła.
{70515}{70585}Czujesz się już dobrze?
{70612}{70726}Billy, jutro wracamy.
{70738}{70806}Nic mi już tutaj nie zostało.
{70893}{70936}To słuszna decyzja.
{70939}{71005}Jak tylko wyjedziesz, o wszystkim zapomnisz.
{71287}{71316}Hello.
{71326}{71382}Moje zamówienie już doszło?
{71383}{71466}Och, tak| Poczekaj chwilę.
{71764}{71809}Jadłeś już?
{71810}{71858}Jeśli nie to zjedz z nami.
{71970}{72055}Jadłem, nie przejmujcie się mną.
{72224}{72251}Anna.
{72254}{72318}Nie mieliśmy szansy ostatnim razem zjeść.
{72321}{72414}Dlatego przygotowałem to specjalnie dla ciebie.
{72788}{72822}Co to jest?
{72839}{72923}Specjalnie zaprosiłem kucharza z Seulu.
{72929}{72998}By przygotował dla ciebie najlepsze potrawy.
{73100}{73143}Co?
{73145}{73258}Miałem zjeść z tobą jjajangmyun.
{73276}{73383}Ale je wylałem, więc nie mieliśmy okazji go zjeść.
{73435}{73560}Masz rację. Tak było.
{73590}{73636}Prezesie, wszystko już gotowe.
{73966}{74005}Pośpiesz się i jedz.
{74008}{74068}Zostało to specjalnie przygotowane pod twój gust.
{74071}{74109}Na pewno będzie ci smakować.
{75538}{75638}To nie ten smak.
{75657}{75747}Anna... Co się stało?
{76175}{76233}Anna...
{76271}{76325}Mam ci dać trochę czasu sam na sam?
{78134}{78193}{y:i}Następnym razem zjemy jjajangmyun ze zmieszanymi przyprawami.
{78193}{78244}{y:i}Potem zjemy jjajangmyun z sosem sojowym.
{78247}{78355}Kiedy będziemy mieli już tego dość,| pozostaje nam jeszcze jjajang po chińsku..
{78375}{78492}A kiedy znudzimy się i tym, możemy zjeść ryżowe jjajangmyun.
{78498}{78529}Tak może być.
{78532}{78691}Czyli gdybym z tobą została,| jadłabym jjajangmyun do końca życia?
{78694}{78729}A nie chcesz?
{78732}{78912}Cóż, nie wiem czy ty je lubisz,| ale ja bardzo lubię jjajangmyun.
{81087}{81152}Znalazłaś to po tym jak go wyrzuciłaś?
{81456}{81534}Nie mogłam go wyrzucić.
{81678}{81737}Kiedy byłaś tam...
{81753}{81843}widząc jak się uśmiechasz.
{81878}{81938}Czułem się niepewnie.
{82037}{82124}Bałem się, że zmienisz się drastycznie.
{82265}{82315}Ale Anna...
{82318}{82384}To nie jesteś ty.
{82408}{82535}Nie możesz pamiętać jak być "Jo Anna" i żyć jako| "Na Sang Shil", jak to mogłoby być prawdziwe?
{82537}{82609}To tylko fikcja,| która zaczęła się od kłamstwa.
{82616}{82678}To nie jest.
{82708}{82773}Jeśli to fikcja...
{82779}{82893}nie bolałoby tak bardzo.
{83113}{83161}Billy.
{83217}{83320}Bardzo cierpię.
{83370}{83436}Moje serce bardzo boli.
{83488}{83559}Tak, że nie mogę oddychać.
{83662}{83757}Dlatego musimy opuścić to miejsce.
{83766}{83853}Wyjechać daleko,
{83858}{83964}i unikać tego wszystkiego.
{83987}{84044}Jutro wyjedziemy.
{84075}{84138}Wszystko wróci do normalnego stanu.
{84162}{84200}Ja...
{84245}{84335}Ja nie jestem w stanie z tobą wyjechać.
{84512}{84590}Ból, który teraz odczuwam...
{84664}{84746}Sprawia, że nie mogę zebrać myśli.
{84799}{84845}Ty...
{84874}{85074}Jo Anna nigdy wcześniej nie powiedziała| jak się czuje, nieprawdaż?
{85126}{85199}Przepraszam, Billy.
{85262}{85311}Nie płacz.
{85331}{85389}Jesteś Anna.
{85420}{85542}Anna nigdy przy nikim nie płakała.
{85646}{85722}Nie płaczesz teraz.
{86237}{86316}To, co masz mi do powiedzenia...
{86421}{86488}To tylko przepraszam?
{86568}{86624}Przepraszam...
{86720}{86803}Naprawdę mi przykro.
{87284}{87365}Zatem...
{87412}{87655}Wrócisz tam, gdzie zostawiłaś swoje serce?
{87702}{87820}Nie jestem w stanie wrócić do ciebie.
{87862}{87930}Tam jednak także nie wrócę.
{87959}{88081}Na Sang Shil nie może ze mną wrócić.
{88142}{88253}Jo Anna nie może tam wrócić.| Tak ma być?
{88414}{88486}Zatem ty...
{88573}{88658}Kim ty teraz jesteś?
{88718}{88784}Jestem nimi obiema.
{88870}{88929}Ale czuje się dziwnie.
{88998}{89139}Nie mam pewności w żadnej ze stron.
{90153}{90231}Dobranoc, Jang Chul Soo.
{90996}{91070}Czekałeś tam?
{91151}{91198}{y:i}Odnajdę cię.
{91327}{91399}Bez względu na to gdzie będziesz.
{91400}{91459}Bez względu jak daleko.
{91489}{91615}Odnajdę cię.
{92127}{92193}Czego ja się spodziewam?
{92260}{92322}Niemożliwe jest odnalezienie mnie.
{93729}{93781}Czego ja się spodziewam?
{93829}{93931}Niemożliwe jest spotkać ją.
{94634}{94679}Na Sang Shil.
{94716}{94778}Naprawdę jestem w stanie cię odnaleźć.
{94779}{94836}I co ja mam teraz zrobić?
{94912}{94982}Chcesz, żebym umarł?
{96909}{96969}Jang Chul Soo.
{97009}{97064}Jesteś tu by mnie odnaleźć?
{97191}{97223}Ja...
{97247}{97404}Wiedziałeś, że tu czekam,| więc przyszedłeś mnie odnaleźć?
{97406}{97455}Ja...
{97462}{97547}Nie jestem tu by cię odnaleźć.
{97596}{97654}Tym razem...
{97678}{97822}Przypadkiem tędy przechodziłeś| i przez przypadek się spotkaliśmy?
{97825}{97849}Yea.
{97880}{97903}Tak było.
{97957}{97977}Zatem...
{98011}{98195}Nie byłoby lepiej udawać,| że mnie nie widzisz i iść dalej?
{98249}{98303}Powinienem tak zrobić.
{98324}{98378}Ale nie jestem w stanie.
{98437}{98517}Aż do teraz, dla mnie...
{98516}{98619}nadal jesteś Sang Shil.
{98655}{98710}Nie mam na imię Sang Shil.
{98749}{98798}Nie wiesz tego, ale nazywam się...
{98800}{98854}Nie mów tego.
{98980}{99117}Lepiej będzie, jeśli nie będę tego wiedział.
{99163}{99202}Ty także...
{99227}{99357}Dziwne imię, które ci dałem, "Na Sang Shil"
{99370}{99417}Także o nim zapomnij.
{99493}{99621}Lepiej jest zapomnieć o szkodliwych sprawach.
{99624}{99812}Poczujesz się lepiej, jeśli będziesz udawać,| że nic takiego się nie wydarzyło.
{99818}{99944}Możesz to zrobić?
{99947}{100044}Och, mogę.
{100056}{100133}Dlatego...
{100151}{100238}Wracaj tam gdzie jest twoje miejsce.
{100241}{100338}I bądź szczęśliwa.
{100454}{100496}Dobrze.
{100528}{100636}Skoro tak to ująłeś...
{100775}{100859}Będę szczęśliwa.
{101130}{101253}Żegnaj, Jang Chul Soo.
{101778}{101830}Pójdę już.
{102102}{102159}Ty draniu
{102171}{102222}Żebraku!
{102363}{102405}Ja...
{102435}{102525}Jeśli teraz uścisnę twoją dłoń...
{102560}{102621}Nie będę w stanie jej puścić.
{102624}{102695}Dlatego...
{102719}{102781}po prostu odejdź.
{103271}{103370}Zapomnę o szkodliwych sprawach.
{103378}{103443}Ale nie zapomnę tego.
{103446}{103497}Dlatego...
{103542}{103596}tylko na chwilę.
{103635}{103713}Zostań tu tylko na chwilę.
{104778}{104809}Już jest dobrze.
{104905}{104975}Teraz będę w stanie zapomnieć.
{105124}{105224}Żegnaj, Jang Chul Soo.
{105277}{105338}I nazywam się...
{105389}{105453}Jo Anna.
{105566}{105621}Asian Dramas Poland Subs
{105624}{105649}Tłumaczenie:|nainka
{105652}{105681}Korekta:|kornelia233