{165}{223}Nie trzeba.
{223}{284}Skoro już tu jesteś,| to wszystko skończone.
{284}{405}Idź. |Idź i bądź z nią szczęśliwy.
{495}{553}Nie idę!
{553}{643}Jeśli ci się to nie podoba,| to nie pójdę!
{643}{733}Naprawdę?
{763}{795}Tak.
{795}{885}Tak jak ty teraz, szalejesz za mną,| że mało, co nie umrzesz.
{885}{974}To wszystko z powodu mojego kłamstwa.
{974}{1033}Musze wziąć za to odpowiedzialność.
{1033}{1064}Kto mówi, że zaraz umrę!?
{1064}{1122}Tak, ty.
{1122}{1243}Martwisz się, że spotkam się z Yu Kyeong.| Dlatego przyjechałaś ze mną aż tutaj, prawda?
{1243}{1274}To...
{1333}{1423}Tak. Wierzyłam, że jesteś moim chłopakiem!
{1423}{1484}Dlatego przez moment byłam skołowana.
{1484}{1574}I jeszcze się z tego nie ocknęłam.
{1604}{1664}Ale wszystko to...
{1664}{1812}Serce, które tak bije z powodu twoich kłamstw,| jeszcze się nie uspokoiło.
{1812}{1873}Dlatego musisz być odpowiedzialny.
{1873}{2022}Zanim nie odzyskam pamięci,| nie możesz do niej wrócić!
{2022}{2081}To jest moja kara dla ciebie.
{2081}{2172}Rozumiem.| Idę już.
{2172}{2234}Zabroniłam ci iść.| Dokąd idziesz!?
{2234}{2322}Chul Soo!
{2322}{2384}Zaraz przyjdę!
{2561}{2682}Ty...przyjechałeś tu łowić ryby?
{2711}{2743}Tak.
{2772}{2832}Łowić ryby?
{2891}{2982}Skoro byłaś taka ciekawa,| powinnaś najpierw zapytać gdzie się wybieram.
{2982}{3042}Przestań zgadywać.
{3042}{3101}Chcesz iść ze mną?
{3101}{3161}NIE TRZEBA!
{3193}{3250}Wracaj do domu.
{3250}{3311}Jeśli trochę wypiję,| to zadzwonię po ciebie byś po mnie przyjechała.
{3311}{3403}Mam nadzieję, że pożrą cię morskie potwory.| Palant.
{3461}{3522}Co to ma być za wygląd?
{3760}{3823}Anna lubi najbardziej ciasto truskawkowe.
{3850}{3910}Użyj pieniędzy, by przekupić Jang Chul Soo.
{3910}{3971}Użyj szczerości, by zdobyć Annę.
{3971}{4031}Mogę to zrobić!
{4031}{4150}To jest moje podziękowanie za...
{4211}{4272}Bądź bardziej męski.
{4299}{4359}Chcesz zjeść to razem?
{4359}{4420}Nie, nie...nie ma w tym żadnego uczucia.
{4420}{4509}To są moje szczere uczucia.
{4509}{4571}Bez względu na wszystko,| muszę zakończyć tą sprawę z Jang Chul Soo!
{4571}{4659}Nie myśl o niczym innym!
{4689}{4749}Głupi grat!
{5439}{5469}Co to ma być?
{5469}{5529}Co się dzieje?
{5799}{5860}- Nic ci nie jest?|- Nic.
{5860}{5919}- Jesteś ranny?|- Nie, nie jestem.
{5919}{6009}To moja wina.| Nie zauważyłem, że nadjeżdża samochód.
{6038}{6158}- Na to wygląda.|- Tak, to była moja wina.
{6158}{6248}Następnym razem bardziej uważaj.
{6400}{6458}Niech to!
{6458}{6577}Jak Jang Chul Soo to zobaczy,| powie, że chcę wyciągnąć od niego pieniądze!
{6608}{6669}To moja wina, że tak teraz wygląda twój samochód.
{6669}{6758}Naprawię go dla ciebie.
{6789}{6879}To...to wspaniale.
{7147}{7238}Jak go naprawią,| odeślą go do twojego domu.
{7238}{7356}Ach tak?| Zatem problem z głowy.
{7479}{7537}Jesteś ranny?
{7537}{7659}To nic takiego. Mimo, iż trochę boli| mogę to wytrzymać.
{7686}{7807}Jeśli tak cię boli, to użyj plastrów.| Bardzo pomagają.
{7807}{7896}Mam ci pomóc je nałożyć?
{8287}{8376}Tu także boli. Tutaj...
{8676}{8736}Teraz powinno być lepiej.
{8736}{8795}Pójdę już.
{8826}{8917}Chodźmy coś zjeść...
{8976}{9037}Ponieważ miałem wypadek.
{9037}{9156}Jestem taki szczęśliwy, że nic mi nie jest,| i ty pomagasz mi nałożyć...
{9156}{9247}Okay, chodźmy coś zjeść
{9547}{9636}Jedzenie...nie jest takie złe.
{9665}{9725}Cieszę się, że ci smakuje.
{9725}{9846}Oczywiście. To jest jedno z ulubionych potraw Anny.
{9846}{9964}Posłuchamy może muzyki?
{10443}{10506}Anna, pamiętasz to?
{10533}{10625}Pierwszy raz spotkaliśmy się| słuchając tej piosenki.
{10834}{10925}Jest bardzo...znajoma.
{10925}{11075}Z tą muzyką...są związane jakieś piękne wspomnienia, prawda?
{11075}{11193}Nie mam żadnych wspomnień.| Straciłam je.
{11223}{11312}Och, ach tak?| Przepraszam.
{11312}{11373}Nie musisz przepraszać.
{11373}{11465}Nie wiedziałeś, że straciłam pamięć.
{11584}{11645}Mam wrażenie, że znam tą muzykę.
{11675}{11883}Być może jest tak jak powiedziałeś,| z powodu jakiś pięknych wspomnień.
{12002}{12154}Być może z okresu, kiedy w przeszłości| spędzałam z kimś czas.
{12272}{12363}Ale nikt mnie nie szukał.
{12452}{12602}Jak się dowiem, kto to był...
{12663}{12723}Właściwie...
{12781}{12842}Właściwie...
{12873}{12961}Zabiję go.
{12991}{13052}Powiedziałam nieznajomemu tyle o sobie.
{13052}{13142}Jedz. Jest bardzo dobre.
{14012}{14072}Przepraszam, Anna.
{14101}{14192}Wybacz mi proszę za to,| że nie mogłem ci tego wyznać.
{14250}{14401}Ale nawet teraz się ciebie boję.
{14430}{14519}Dziękuję za ten obiad.
{14551}{14611}To...
{14641}{14789}Jeśli kiedyś miała trochę czasu,| możemy zjeść...
{14789}{14909}Wiem. Następnym razem kupię ci jjajangmyun.
{14909}{14999}Co powiesz na herbatę?
{14999}{15089}Jang Chul Soo, co?
{15089}{15149}Samochód przywieźli tak szybko?
{15149}{15209}Był mały wypadek.
{15239}{15330}Nic mi nie jest.| Nie udawaj zmartwienia.
{15419}{15511}Jang Chul Soo,| naprawdę cię nienawidzę.
{15721}{15780}To naprawdę jest smaczne.
{15869}{15930}Eun Suk, zjedz trochę.
{16168}{16258}Na Sang Shil, gdzie jadłaś?
{16258}{16318}Nie ma potrzeby byś to wiedział.
{16318}{16410}Chul Soo, kiedy masz zamiar zapłacić| za ten miesiąc?
{16410}{16559}Och tak. Sang Shil, daj mi szybko pieniądze.| To na depozyt.
{16587}{16678}Będę ci winna.| Zwrócę ci pieniądze, jak tylko odzyskam pamięć.
{16678}{16769}Tak w ogóle to, na co ci te pieniądze?
{16769}{16828}A czemu mam nie mieć?
{16828}{16889}Potrzebuje pieniądze na różne rzeczy.
{16889}{16979}Jeśli jestem głodna mogę sobie kupić jjajangmyun.
{16979}{17067}Nie zrezygnowałaś już z jjajangmyun?
{17067}{17187}Zrezygnowanie w ciągu jednego dnia| jest niemożliwe.
{17187}{17249}Powoli będę je sobie ograniczać.
{17309}{17368}Ale jestem pełna.
{17368}{17518}Skoro skończyliśmy juz jeść i nie mamy nic do roboty,| co powiedzie na to byśmy zagrali w Go-stop?
{17518}{17578}A co to takiego?
{17608}{17699}Najlepszy sposób na zabicie czasu.
{17726}{17847}Daruje to sobie.| Nie interesują mnie takie dziecinne gry.
{17908}{17967}ASA! Sil!
{17967}{18027}Bierzcie po jednej karcie.
{18116}{18267}Panno Na, uczysz się bardzo szybko.| Jesteś bardzo mądra.
{18267}{18356}Obrazki są takie wyraźne.| Zapamiętuje je jak tylko je zobaczę.
{18416}{18476}Narodził się hazardzista.
{18476}{18536}Hazardzista Na.
{18536}{18595}Ucisz się trochę.
{18595}{18716}Jang Chul Soo...to i to, tak?
{18777}{18867}Wdepniesz w wielkie gówno, jeśli tak zrobisz.
{19076}{19197}Przecież ci mówiłem.| Dobra robota.
{19287}{19345}Wdepnęłaś w gówno.
{19345}{19405}Idź na tamtą stronę.
{19585}{19675}Wydajecie się być całkiem blisko.
{19675}{19764}Ale to, dlatego, że mieszkacie ze sobą.
{19764}{19826}To normalne.
{19854}{20036}Nie, Chul Soo hyung nigdy nie traktował Sang Shil jako kobiety.
{20064}{20126}Ja także nigdy nie widziałam w nim mężczyzny.
{20183}{20244}Chul Soo?
{20244}{20363}Widziałam Chul Soo wcześniej nago,| i nic nie czułam.
{20545}{20665}Wygrałam.| Dajcie mi pieniądze, pieniądze...
{20724}{20814}Czekajcie.| Pójdę po trochę pieniędzy.
{21023}{21054}Co się stało?
{21054}{21115}Hyung, twoja duma pewnie cierpi, co?
{21115}{21174}Co?
{21174}{21233}Sang Shil?
{21864}{21923}Tutaj je schowałaś?
{21954}{22043}Nie wezmę wszystkich.| Daj mi tylko czek.
{22043}{22074}Nie ma mowy.
{22102}{22164}Muszę zapłacić depozyt.| Daj mi je.
{22283}{22343}Ta kobieta, naprawdę...
{22612}{22672}Puszczaj!
{22883}{22942}Co się stało?
{23332}{23391}Na Sang Shil!
{23450}{23630}Chul Soo, daj sobie spokój.
{23630}{23752}Nie podobasz się jej nawet po tym jak| widziała cię nago. Co ci to da?
{23752}{23840}Musze nadal próbować.
{23840}{23872}Nie wiesz ile tam tego jest?
{23900}{23961}Na pewno zostaniesz nagrodzony,| jeśli będziesz ciężko pracował.
{23961}{24050}Powiedziała, że kupi mi jjajangmyun.
{24050}{24141}Nie, i tak będę musiał za to zapłacić.
{24141}{24229}Zrobiłem na Annie dobre wrażenie.
{24229}{24352}Myślałem o sposobie zbliżenia się do Jang Chul Soo.
{24442}{24590}Zanim zaczniesz robić z Jang Chul Soo "interesy",| musisz najpierw się do niego zbliżyć.
{24620}{24739}Zbliżyć się do niego,| tak by nie nabrał podejrzeń.
{24739}{24799}Ty zdecydowanie jesteś Panem Gong.
{24799}{24891}Poznasz go bliżej, porozmawiasz z nim,| wtedy będziecie mogli ustalić warunki.
{24891}{25039}Jeśli to odrzuci, spróbujemy zostać jedną drużyną.
{25069}{25129}Tak.
{25191}{25311}Ale...naprawdę muszę nosić to o grać w piłkę?
{25459}{25550}Przywitaj się, oni są nowi.
{25550}{25641}Przywitaj się.
{25668}{25728}Hello! Hello!
{25818}{25909}Byłeś kiedyś w naszym biurze, prawda?
{25909}{25968}Firma renowacyjna?
{26000}{26058}Znalazłeś już kogoś by to dla ciebie zrobił?
{26058}{26148}Policzę ci taniej.| Hyungnim, pozwól mi to zrobić.
{26148}{26180}Nie mam żadnych planów związanych z renowacją.
{26180}{26270}I...nie jestem twoim hyungnim.
{26300}{26389}Fair play, grajcie dobrze!
{26389}{26448}Ok.
{27469}{27558}Jesteś zmęczony?| Wasi nowi zawodnicy są świetni.
{27707}{27798}Musicie ich przyprowadzić następnym razem.
{27827}{27887}To ich pierwszy raz.
{28037}{28126}Musze pomyśleć jak mam ich przekonać, by pozwolili| mi się zająć tą renowacją.
{28126}{28187}Ciężko pracowaliście!
{28606}{28756}Skoro chcesz do niego wrócić,| nie powinnaś mu mówić, że odwołałaś ślub.
{28756}{28846}Chcę być wobec niego szczera.
{28846}{28906}No i co ma zamiar zrobić?
{28906}{28967}Zaakceptuje cię?
{29027}{29147}Mogę znowu być u twego boku?
{29177}{29294}Yu Kyeong, nie zachowuj się tak.
{29294}{29414}Nigdy nie wrócę do ciebie.
{29414}{29566}Nie możesz z powodu tej kobiety?
{29596}{29714}Nie chodzi o to, że nie mogę.| Ale tak zdecydowałem.
{29714}{29894}Już jej obiecałem, że z nią zostanę.
{29954}{30076}Mówisz na zawsze...|to znaczy do czasu, aż odzyska pamięć?
{30076}{30164}Póki cię nie opuści?
{30195}{30254}Nie wiem.
{30254}{30316}Nawet, jeśli odejdzie...
{30435}{30524}Nie wiem czy to się wtedy skończy.
{30556}{30645}Poczekam, aż będziesz mógł ją zostawić.
{30674}{30794}Poza tym, prędzej czy później odejdzie.
{31332}{31423}Ciepło wita Jang Chul Soo.
{31423}{31512}Ciebie nigdy tak nie witała, prawda?
{31512}{31574}Jang Chul Soo, gdzie są moje pieniądze?
{31603}{31663}Ach, jakie pieniądze?
{31843}{31962}Jaka energiczna, pomaga mu strzepywać kurz czy co?
{31962}{32024}Nigdy wcześniej tobie czegoś takiego| nie robiła, prawda?
{32142}{32204}Patrz dalej.
{32412}{32533}O jakich pieniądzach mówisz?
{32563}{32652}WAH! Są tacy szczęśliwi będąc razem!
{32652}{32741}-Ona nigdy wcześniej...|-Ucisz się!
{32771}{32803}Oddawaj!
{32832}{32892}Nie wziąłem ich!
{32923}{33011}To gdzie się podziały pieniądze!?
{33011}{33130}Poszukaj ich.| Będziesz wiedziała jak je znajdziesz.
{33431}{33522}Wygląda na to, że relacje między nimi są coraz lepsze.
{33610}{33672}Pan Gong nadal nie rozumie Anny.
{33672}{33941}Opierając się na moim doświadczeniu,| Anna jest zła na Jang Chul Soo.
{33970}{34002}Na pewno?
{34002}{34240}Opierając się na moim doświadczeniu,| Jang Chul Soo nie ma szans.
{34301}{34390}Schowałam je za tym,| ale teraz ich tam nie ma!
{34390}{34479}Oprócz ciebie, kto inny mógł je zabrać?
{34479}{34599}Żałosny drań. Przecież powiedziałam ci, że je zwrócę,| a ty mimo wszystko je wziąłeś?
{34840}{34899}Są tutaj.
{34959}{35021}Nawet ich nie szukałaś.| To świetnie.
{35049}{35109}Oddaj mi je!| Oddam ci dwa razy tyle.
{35109}{35141}Nie interesują mnie beznadziejne inwestycje.
{35169}{35231}Policzę i wszystko ci oddam jak będę| opuszczać ten dom.
{35379}{35470}Tak, zwrócisz mi jak będziesz odchodzić.
{35470}{35530}Dwa razy tyle.
{36039}{36128}Czemu nie mogę dobrze tego policzyć?
{36159}{36248}Hyung, nadal to liczysz?
{36248}{36338}Aish, naprawdę...
{36397}{36487}Hyung, irytujesz się także z powodu pieniędzy?
{36518}{36667}Deok Ku, Sang Shil naprawdę przesadza.
{36667}{36760}Powiedziała, że zliczy wszystko zanim odejdzie.
{36787}{36848}Czy za pomocą pieniędzy można określić| związek między ludźmi?
{36848}{36967}Związek, który zaczął się przez 1,300,000 won...|Tak.
{36967}{37087}Choćby nie wiem, co, Sang Shil jest zbyt chciwa!
{37207}{37296}Co w ogóle łączy tą dwójkę?
{37356}{37416}[Nauczycielka]
{37416}{37479}Ta kobieta jest naprawdę...
{37506}{37568}Czego ona chce?
{37718}{37836}Pomogłeś mi naprawić toaletę,| i zmienić żarówki.
{37836}{37866}Dziękuję.
{37866}{37927}Wszystko to robię za pieniądze.
{37927}{38017}Trochę się kołysze,| przytrzymaj mnie trochę.
{38017}{38106}100 krów.
{38106}{38197}Przytrzymam się nich!
{38736}{38827}Co się stanie jak nie będzie padał śnieg?
{38945}{39066}Zdecydowałam się chodzić z Deok Ku.
{39097}{39305}Mimo, iż nie jest w moim stylu,| ale lubię "farmerów".
{39305}{39394}To wspaniale. Powodzenia.
{39394}{39425}Och tak, Yu Kyeong.
{39425}{39634}Słyszałam od Deok Ku, że Jang Chul Soo| nie może znieść tej kobiety pod wieloma względami.
{39634}{39726}Dlatego nie chodzą ze sobą.
{39756}{39816}Naprawdę?
{40983}{41073}Bukieciara...|Jang Chul Soo nie ma w domu.
{41073}{41165}Wiem.| Przyszłam się zobaczyć z unni.
{41195}{41253}Unni?
{41253}{41402}Chciałam zawołać cię po imieniu,| ale nie masz swojego.
{41402}{41522}Jesteś ode mnie starsza,| dlatego będę nazywać cię unni.
{41582}{41613}Okay.
{41613}{41732}Ty i Kang Ja jesteście mniej więcej w tym samym wieku.| W sumie może tak być.
{41762}{41852}Jestem tu by cię przeprosić.
{41852}{41973}źle cię oceniłam i byłam o ciebie zazdrosna.
{42003}{42152}Myślałam, że ty i oppa byliście ze sobą bardzo blisko.
{42152}{42243}Przepraszam, że się pomyliłam, co do ciebie.
{42303}{42394}Mam nadzieję, że odzyskasz swoją pamięć wkrótce.
{42394}{42512}Naprawdę chce ci kupić jakieś lekarstwo.
{42512}{42602}Pracuj ciężko! Zatem...
{42633}{42694}Bukieciaro...
{42753}{42842}Nie mów tylko o tym.| Ale daj mi jakieś lekarstwo.
{42842}{42933}Dzięki tobie mam tego trochę.| I mogę odzyskać pamięć.
{43140}{43261}To jest lekarstwo, które jest dobre na pamięć
{43261}{43321}Pij je trzy razy dziennie.
{43321}{43411}Szybko odzyskaj swoją pamięć i wracaj do domu.
{43411}{43502}Kto mówił coś o wracaniu do domu?
{43531}{43621}Bukieciaro, nie irytuj mnie.
{43621}{43712}Jeśli dalej będziesz to robić, to będę do| końca życia udawać, że straciłam pamięć.
{43712}{43830}I zostanę z Jang Chul Soo do samego końca.
{43861}{43920}Uważaj, bukieciaro.
{43920}{44010}Tylko nie utop się w doniczce.
{44609}{44730}Bukieciara naprawdę przesadza.| Nie mogę jej znieść.
{44730}{44879}Zgadza się. Szybko odzyskam pamięć i wtedy odejdę.
{44910}{45001}Bez względu na to jak będziesz mnie| zmuszał, nie ustąpię.
{45269}{45330}Kang Ja, co się stało?
{45330}{45419}Nie będzie padał śnieg.
{45419}{45480}Nie mam siły.
{45480}{45660}Ktoś powiedział, że nie masz siły,| dlatego się nie ruszasz?
{45990}{46108}Także tego spróbuj,| to jest dobre dla umysłu.
{46140}{46290}Z nim jest u mnie wszystko dobrze.
{46497}{46558}No weź.
{47636}{47669}Zgadza się.
{47696}{47818}Jeśli dobrze się nad tym zastanowić, |to lepiej dla nas obu, żadnych kłopotów.
{47877}{47938}Jest trochę zimno.
{48567}{48715}Sang Shil.| Idź spać do mojego pokoju.
{48715}{48775}Ja będę spać tutaj.
{48807}{48926}Nie trzeba.| Nie udawaj troskliwego.
{48926}{49016}To jest najwygodniejsze miejsce w całym domu.
{49016}{49076}Nie zawracaj mi głowy.| Idź sobie.
{49076}{49136}Zatem dobrze.
{49525}{49587}Nie bądź dla mnie taki miły.
{49614}{49734}Musze z ciebie zrezygnować.
{50514}{50605}Rób z tym, co chcesz.
{50874}{50934}Co to za koc?
{50934}{51024}Nawet ma wtyczkę.
{51774}{51862}Hej, Na Sang Shil.
{52073}{52133}Bałem się, że będzie ci zimno, |i dałem ci koc elektryczny.
{52133}{52221}Czemu go nie podłączyłaś?
{52373}{52463}A więc to tak się go używa?
{52463}{52553}Powinieneś powiedzieć mi o tym wcześniej.
{52702}{52793}Jang Chul Soo!| Robi się cieplej!
{52793}{52942}Prawda, huh? Kiedy na dworze jest zimno,| najlepiej mieć koc elektryczny.
{52942}{53121}Nie do wiary. |Co jest wewnątrz tego koca, że daje on takie ciepło?
{53362}{53451}Jest tam coś, tak?| To przewód.
{53451}{53511}Nie wiesz tego?
{53542}{53603}Nie udawaj takiego mądrego.
{53632}{53781}Jang Chul Soo. Można umieścić ten przewód| w sofie i poduszce?
{53781}{53842}Wtedy będzie ciepło.
{53842}{53931}Jest aż tak zimno?
{53960}{54022}Wtedy także będzie ci zimno.
{54051}{54140}Zimno sprawia, że ludzie przytomnieją.
{54140}{54230}A ja muszę być bardzo przytomna.
{54259}{54410}Tak. Nie powinno cię tu być, kiedy| zrobi się bardzo zimno.
{54502}{54562}To jest jedyne rozwiązanie.
{54589}{54681}Jang Chul Soo...|Dlaczego dopiero teraz go wyjąłeś?
{54741}{54801}Przesuń się.
{54980}{55040}Jest tak ciepło~
{55221}{55311}Jest naprawdę bardzo ciepło.
{56238}{56358}Musze zabrać wszystkie rzeczy z magazynku| i zrobić w nim pokój dla Sang Shil.
{56358}{56389}Po co?
{56389}{56509}Jest za zimno, nie mogę pozwolić jej| cały czas spać w salonie.
{56509}{56629}Powinienem kupić jakąś tapetę i meble,| i to powinno wystarczyć.
{56658}{56747}Wkrótce i tak odchodzi,| musisz, więc to robić?
{56747}{56898}Nawet, jeśli odejdzie, ale śpiąc tam,| powinienem przynajmniej zrobić tak, aby było jej ciepło.
{56987}{57078}Chul Soo hyung robi się coraz bardziej troskliwy.
{57258}{57349}Hyo Jeong powiedziała,| że chce jechać na farmę.
{57349}{57409}Kiedy to nastąpi?
{57558}{57648}Wah, to są te krowy, które unni hoduje.
{57947}{58036}Nie ma ich za dużo.
{58156}{58188}Noonim!
{58247}{58307}Noonim!
{58398}{58485}Nasze krowy...
{58485}{58607}Nasze krowy zachorowały na nieuleczalną chorobę.
{58607}{58697}Długo nie pożyją.
{58697}{58787}Choroba?
{58816}{58905}I co nasze krowy poczną?
{58935}{59055}To takie biedne stworzenia.| Co mam zrobić?
{59087}{59206}Pozwól mi wyleczyć ich chorobę.
{59206}{59267}Jak mogłabym...
{59294}{59446}Jak mogłabym ci pozwolić wyleczyć chorobę naszych krów!?
{59476}{59624}Ile potrzebujesz na ich leczenie!?| Ile!?
{59654}{59715}Bok Gu...
{59715}{59806}Jestem Yong Gu...
{59835}{59955}Powinienem sam jej pozwolić wybrać,| inaczej będzie narzekać.
{60014}{60104}Pokój powinien mieć łóżko.
{60135}{60224}I małą szafę.
{60255}{60343}I co jeszcze?
{60405}{60525}Powinienem to robić?| Nie wiem jak długo tu zostanie.
{60644}{60766}Zgadza się. Kiedy Sang Shil odejdzie,| to będzie pokój Joon Suk.
{61035}{61154}Ta rzecz jest wspaniała.| Jest taka ciepła.
{61182}{61274}Będę tu leżeć cały dzień.
{61635}{61693}Hello.
{61693}{61782}Co, Jang Chul Soo?
{61842}{61903}Rozumiem, zaraz tam będę.
{62323}{62412}Powinniśmy się spotkać,| jeśli będę tutaj tak chodził, prawda?
{62412}{62501}Obiecał kupić mi jjajangmyun.
{62501}{62564}Ale, czemu właściwie jjajangmyun?
{62591}{62654}Anna nigdy nie lubiła takich rzeczy.
{63071}{63131}Hello!
{63160}{63220}Yea jestem zajęta.
{63401}{63462}Z twoją raną wszystko w porządku?
{63462}{63581}Dzięki plastrom, które mi dałaś,| nic mi nie jest.
{63701}{63761}Ten pierścień...
{63792}{63880}Wygląda bardzo znajomo.
{63940}{64002}Pozwól mi na niego spojrzeć.
{65139}{65170}Nie trzeba.
{65170}{65229}Jestem zajęta, muszę już iść.
{65229}{65290}Zawiozę cię.
{65381}{65470}Zatem...dobrze.
{66098}{66189}- To...|- To moje ulubiona piosenka.
{66668}{66730}- Wyłącz to.|- Ok.
{66817}{66907}- Zatrzymaj się tutaj.|- Ok.
{68887}{68977}Powinnaś patrzeć gdzie idziesz!| Co mam teraz z tym zrobić!?
{68977}{69095}Aye, naprawdę...|co mam teraz z tym zrobić?!
{69095}{69185}W przeszłości takie wydarzenie miało już miejsce.
{69185}{69276}Przepraszam.| Powinnaś patrzeć gdzie idziesz!
{69276}{69335}Zamknij się! Ucisz się!
{69335}{69396}Ta kobieta...naprawdę...
{69484}{69544}Naprawdę nie mogę znieść kobiet takich jak ty.
{69544}{69605}Zerwijmy!
{69727}{69785}Kim ty jesteś!?
{69814}{69906}Sang Shil, nic ci nie jest?| Co się stało?
{69936}{70054}To dziwne. Dziwne...
{70054}{70085}Co ty robisz!?
{70085}{70175}Zapłacę ci za to.| Bądź cicho.
{70264}{70355}Nic ci nie jest?| Źle się czujesz?
{70355}{70503}Moja głowa chyba zaraz eksploduje.
{70565}{70625}Jedźmy do szpitala.
{71375}{71465}Lekarz powiedział,| że zaczyna wracać ci pamięć.
{71492}{71553}Nadal boli cię głowa?
{71553}{71704}To było jakieś bardzo straszne wspomnienie.
{71734}{71912}Ale za to czuje, że bardzo ważne.
{71912}{71973}Niedługo wszystko zacznie ci się przypominać.
{71973}{72062}Dziś odpocznij sobie trochę.
{72273}{72363}Moja komórka...gdzie ona jest?
{72363}{72452}Pomogę ci jej szukać.| Odpoczywaj.
{74222}{74342}Czemu nie mogłem wytrwać?
{74369}{74462}To ja powinienem być tym,| który cię broni.
{74491}{74580}Ale...
{74610}{74701}To ja ją zostawiłem.
{76558}{76647}Jesteś tam szczęśliwa?
{76678}{76769}Czemu wszyscy wydają się być ze sobą tak związani?
{76828}{77008}Między nami nigdy czegoś takiego nie było.| Nawet raz
{77338}{77487}To, dlaczego teraz płaczesz?
{77576}{77637}Żałuję tego.
{77668}{77877} Nawet, gdy byłaś przy mnie, nie wiedziałem, że jesteś kimś, kto potrafi się śmiać.
{77877}{77938}Żałuję tego.
{77938}{78026}Jest już za późno.
{78026}{78177}Ty...mnie porzuciłeś.
{78267}{78357}Nigdy ci nie wybaczę.
{78357}{78447}To naprawdę była moja wina.
{78508}{78596}Przepraszam.
{78656}{78775}Aż do teraz, nadal nie mam odwagi by trwać u twego boku.
{78835}{78927}Naprawdę nienawidzę siebie za to.
{79285}{79525}Billy...
{80513}{80576}Wkrótce odejdziesz.
{80634}{80724}To nie będę szykował tego pokoju.
{81235}{81324}Jang Chul Soo, chcę kubek kawy.
{81353}{81414}Sang Shil, zjedz trochę zupy.
{81414}{81504}Jest smaczna i dobra dla zdrowia.
{81713}{81834}To musi być ryba.
{81863}{81952}Czerwona ryba.
{81952}{82102}Ryba się porusza.| Rusza...rusza...
{82102}{82192}Może chodzi o sklep z sashimi?
{82192}{82282}To nie ma nic wspólnego z jedzeniem.
{82312}{82402}Słyszałam jak ktoś śpiewał.
{82402}{82463}I wtedy popchnęłam drzwi i weszłam.
{82463}{82584}To musi być to. Ktoś śpiewał i to była jakaś ważna uroczystość,| ale ty tam poszłaś i wszystko zniszczyłaś.
{82611}{82672}Nie wiem, nie pamiętam.
{82672}{82762}Spróbuj sobie przypomnieć. I?
{82793}{82941}Widzę pierścionek, który się toczy.
{82972}{83032}I...
{83032}{83121}Ktoś mówi mi dziwne rzeczy.
{83121}{83181}Co takiego?
{83300}{83363}Wygląda na wściekłego,| chyba się kłócimy.
{83390}{83481}Źle się czuje myśląc o tym.
{83510}{83662}W przeszłości byłam kimś nieszczęśliwym.
{83721}{83782}Myślisz, że w tamtym czasie byłam szczęśliwa?
{83782}{83930}Ja...nie znałem cię wtedy.
{84021}{84141}Ale, po co kazałeś mi wcześniej tam iść?
{84229}{84320}Och, nic takiego. Jedz.
{84771}{84861}Kłócić się z kimś?
{84920}{85041}Naprawdę ktoś jej nienawidzi i nie chce by wróciła?
{85190}{85278}Jak to możliwe?
{85431}{85490}Prezesie.
{85549}{85670}Wiesz, że masz słabą głowę do alkoholu.| Co się z tobą ostatnio dzieje?
{85699}{85849}Panie Gong, wymyśl sposób na pozbycie się Jang Chul Soo.
{85849}{85909}Co?
{85909}{85969}Wymyśl coś, aby wyjechał gdzieś na tydzień.
{85969}{86088}Zrób to tak by nie można było się z nim kontaktować,| i by nie mógł wcześniej wrócić.
{86088}{86179}Chcesz wykorzystać ten czas, by zabrać Madame do Stanów?
{86179}{86210}Tak.
{86210}{86298}Nie mogę pozwolić Annie zostać z Jang Chul Soo.
{86298}{86389}Trzeba rozdzielić tych dwoje, |tylko wtedy...
{86389}{86508}Będę mógł zwalić winę na Jang Chul Soo.
{86567}{86629}Teraz wszyscy cię znają.
{86657}{86808}Możemy się normalnie do nich zbliżyć,| możemy urządzić wspaniałe przedstawienie.
{87258}{87346}Gdzie on się podział?
{87346}{87467}Może zostawiłam go w samochodzie tego mężczyzny?
{87527}{87588}Tego mężczyzny? Kogo?
{87588}{87677}Spotkałam go po drodze.
{87677}{87766}Jak możesz rozmawiać z nieznajomymi?
{87766}{87827}On nie jest nieznajomym.
{87827}{87947}Mieszka w willi. Może powinnam go odwiedzić?
{87947}{88036}Nawet byłaś tam gdzie mieszka?
{88095}{88156}Spotkaliśmy się przypadkiem.
{88156}{88217}Ciekawe czy już wrócił?
{88217}{88306}Byłaś nawet w jego domu?
{88337}{88458}Powiedziałam ostatnio, że kupię mu jjajangmyun.
{88485}{88606}Ty i ten mężczyzna macie zamiar jeść razem jjajangmyun?
{88665}{88757}To nie jest on zwykłym przyjacielem.
{88757}{88936}Tak? Jeśli go znalazł, to powinien go zwrócić.
{89117}{89205}Kupić mu jjajangmyun?
{89446}{89506}Hyung, czemu nie jesz?
{89534}{89627}Sang Shil naprawdę zaskakuje ludzi.
{89654}{89687}Co znowu?
{89746}{89805}Spotkała przyjaciela.
{89805}{89925}Poszła do jego domu, jechała jego samochodem,| jedli razem obiad.
{89925}{90045}I nawet powiedziała, że kupi mu jjajangmyun!
{90045}{90104}Mężczyzna?
{90104}{90164}Chłopak?
{90164}{90255}Używać cudzych pieniędzy by kupować innym jjajangmyun.
{90255}{90375}Sang Shil, to...!!!!|Nie posiada żadnych uczuć!
{90496}{90613}Dziwnie się zachowuje.
{90643}{90703}Sun Joo?
{90793}{90854}Sun Soon?
{91035}{91152}Nie spotkałaś się dziś ze swoim przyjacielem?
{91183}{91273}Którym przyjacielem?| Kang Ja?
{91273}{91333}Nie jestem jej przyjaciółką.
{91333}{91454}Nie z Kang Ja,| przyjacielem od jjajangmyun.
{91575}{91662}Jang Chul Soo...
{91662}{91724}Jesteś irytujący.
{91724}{91784}Co?
{91784}{91933}Przesłuchujesz mnie, bo spotkałam mężczyznę.
{91933}{91992}Kto?
{91992}{92172}Zachowujesz się podobnie do mnie,| kiedy myślałam, że spotkasz się z tą bukieciarą.
{92202}{92263}Spójrz na tylko na ten swój upiorny wygląd.
{92263}{92321}Przesłuchuje?
{92321}{92353}Ciebie?
{92353}{92442}To niemożliwe.
{92832}{92893}Wkrótce oszaleję.
{92951}{92982}Znalazłeś jakiś sposób?
{92982}{93012}Tak!
{93012}{93130}W Pusan zaczyna się projekt, który potrwa tydzień.
{93130}{93251}Jang Chul Soo na pewno będzie chciał tam jechać.
{93251}{93341}Jang Chul Soo...
{93341}{93402}Tydzień..
{93402}{93521}Jeśli tylko zostawi Annę na jeden tydzień...
{93521}{93670}Przekonam Annę by opuściła to miejsce.
{93911}{94000}Dokąd ona poszła nic nie mówiąc?
{94059}{94091}Czyżby...
{94091}{94152}Przyjaciel od Jjajangmyun?
{94331}{94421}Psie, znajdź mój telefon.
{94421}{94480}Nie potrafisz nawet tego zrobić?
{94480}{94599}Psie. Jeśli znajdziesz mój telefon,| kupię ci coś do jedzenia.
{94599}{94659}Skup się.
{94659}{94749}Psie, szukaj go!
{94749}{94809}Co ty robisz?
{94840}{94899}Szybko.
{94899}{94931}Za kogo ona ma Ggot Soon?
{94959}{94988}Wystarczy już, psie.
{94988}{95079}Jestem zawiedziona.| Wracaj do domu.
{95288}{95348}Aish, gdzie powinnam zacząć szukać?
{95560}{95681}Jeśli znajdziecie różowy telefon,| przynieście go do domu Joon Suk.
{95708}{95799}Zatrzymywanie rzeczy, które nie należą do was| zniszczą waszą przyszłość.
{95799}{95829}Dobrze.
{95829}{95889}Rozglądajcie się podczas zabawy.
{95889}{95948}Tak.
{96397}{96519}Aish, kto go znalazł!?| Nie mogą być uczciwi?
{96728}{96820}Hej ty, pokaż mi swój telefon.
{96849}{96909}Pośpiesz się!
{97028}{97119}Chociaż wygląda tak samo jak mój,| ale twój jest za stary. Masz ...
{97119}{97299}Jeśli gdzieś tutaj znajdziesz podobny,| naciśnij 1 i zadzwoń do Jang Chul Soo.
{97658}{97747}Mimo, że wygląda tak samo jak mój,| ale twój jest za stary. Masz...
{97778}{97897}Jeśli gdzie ś tutaj znajdziesz podobny telefon,| wciśnij 1 i zadzwoń do Jang Chul Soo.
{98257}{98407}Patrząc na nią...ma się wrażenie, że na tym świecie| wszystko obraca się wokół Na Sang Shil.
{98407}{98555}Taka sama była w przeszłości.
{98555}{98677}Ale czemu nie wydaję się denerwująca?
{99575}{99606}Jestem bardzo zajęta.
{99606}{99666}Muszę znaleźć mój telefon.
{99666}{99784}I muszę zrezygnować z jjajangmyun.
{100566}{100654}Czemu wszyscy tutaj jedzą w parach?
{100654}{100744}Przez to ludzie jedzący sami czują się dziwnie.
{100804}{100924}Gdybym wiedziała, zabrałabym ze sobą Jang Chul Soo.
{101074}{101134}Porcję jjajangmyun poproszę!
{101163}{101195}Jang Chul Soo!
{101222}{101343}Dziś ty stawiasz.| Mi także w końcu postaw.
{101373}{101433}Czemu tutaj jesteś?
{101433}{101494}Przechodziłem obok.
{101494}{101555}Nie mogę udawać, że cię nie widzę.
{101582}{101674}Skoro już tu jesteś, to ci postawię.
{101733}{101853}Asian Dramas Poland Subs
{101853}{102122}Tłumaczenie:|nainka
{102122}{102363}Korekta:| kornelia233
{102813}{102901}Nie mogę znaleźć mojego telefonu.
{102933}{103053}Kupiłem ci telefon,| a ty tak szybko go zgubiłaś?
{103053}{103141}Jak ja cię znajdę następnym razem?
{103171}{103232}A dziś mnie nie znalazłeś?
{103232}{103321}To cud, że byłeś w stanie mnie odszukać.
{103321}{103410}Jesteś nawet lepszy niż Ggot Soon.
{103440}{103502}Kto cię niby znalazł?
{103531}{103621}Akurat tędy przechodziłem.
{103651}{103711}Naprawdę?
{103711}{103860}Zatem jeśli odejdę dalej,| nie będziesz w stanie mnie znaleźć, prawda?
{103891}{104072}Poczekaj, aż odzyskam pamięć| i stanę się tym, kim byłam...
{104099}{104192}Chcę wyjechać gdzieś daleko.
{104280}{104609}Jeśli wyjadę daleko, nie będę mogła się już| z tobą przypadkowo spotykać.
{104730}{104971}Kiedy tam dotrę, Jang Chul Soo...|Stracę z tobą kontakt.
{105839}{105929}Odnajdę cię.
{106049}{106199}Bez względu na to gdzie to jest,| bez względu na to jak daleko...
{106199}{106377}Odnajdę cię.