{191}{242}Princess!
{357}{393}Princess!
{582}{619}Princess!
{637}{686}Odcinek 2
{805}{839}A to co?
{920}{1000}Princess! Gdzie jesteś?
{1011}{1050}Co tu robisz?
{1125}{1141}Czy to możliwe, że...
{1141}{1259}Princess! Princess!
{1259}{1304}Princess...
{1634}{1716}Czy to możliwe, że...
{1827}{1886}Jesteś tym porywaczem psów, prawda?
{1954}{2018}Już vi mówiłam, że masz udawać, że się nie znamy!
{2468}{2508}Na co się gapisz?!
{2684}{2744}Ty świrze!
{2773}{2835}Wariat! Palant!
{2858}{2956}Czekaj! To nie tak!
{3069}{3146}To nie tak! Czekaj!
{3249}{3292}Czekaj!
{3292}{3317}Czemu tak się zachowujesz?!
{3317}{3372}Czekaj chwilę! Nie bij mnie więcej!
{3372}{3402}Co ty tutaj robisz?
{3402}{3445}Śledziłeś mnie, tak?
{3455}{3533}Co? Śledziłem?
{3552}{3638}Czy to nie ty kazałaś mi naprawić prysznic?
{3675}{3718}Prysznic?
{3982}{4063}Z dobroci serca pomogłem ci, żebyś nie upadła.
{4063}{4150}Co? Świr?
{4150}{4220}Wynocha! Natychmiast wynoś się mojego jachtu!
{4220}{4270}Nie zostanę tu nawet gdybyś mnie błagała!
{4338}{4364}Oddawaj!
{4439}{4474}Natychmiast się wynoś!
{4504}{4580}Pójdę sobie, tylko zapłać mi za moją pracę.
{4592}{4613}CO?
{4633}{4662}Robocizna, $50.
{4662}{4701}Wymiana prysznica, $300.
{4710}{4729}Daj mi pieniądze.
{4737}{4819}Prysznic, który naprawiłeś, nie nadaje się do użytku!
{4819}{4838}Zniszcz go!
{4872}{4900}CO?
{4900}{4940}NAtychmiast go zniszcz!
{4947}{4993}Ma wyglądać tak jak przed twoim przyjściem!
{5009}{5071}Czy ty jesteś szalona?!
{5220}{5294}Hej, zatrzymaj się!
{5350}{5456}Hej, hej, hej. Ok, jak sobie chcesz...
{5492}{5523}Zrobię tak, żeby było jak wcześniej.
{5532}{5578}Ale musisz mi zapłacić podwójnie.
{5578}{5607}Daj mi $400.
{5631}{5698}Dlaczego mam ci dawać jakiekolwiek pieniądze skoro ma wyglądać jak przedtem?
{5698}{5732}Nie dam ci żadnych pieniędzy.
{5815}{5873}Żartujesz sobie?
{5890}{5940}Specjalnie mnie tu wezwałaś?
{6017}{6066}Zabawa moim kosztem jest taka interesująca?
{6095}{6142}Jesteś już zadowolona?
{6159}{6189}Mam zapewnić ci jeszcze jakąś dodatkową rozrywkę?
{6196}{6229}Co ty robisz? Oszalałeś?!
{6266}{6300}Racja, jestem szalony!
{6313}{6398}Zabawa z taką szaloną kobietą musi doprowadzić mnie do szaleństwa!
{6423}{6474}Musisz być znudzona swoim życiem.
{6483}{6557}Ponieważ zostały ci tylko pieniądze, czas i piekielny charakterek.
{6557}{6601}Nie masz przyjaciół, rodziny ani kochanka.
{6601}{6689}Tylko z kotem u swego boku musisz być naprawdę znudzona!
{6689}{6734}Wynoś się! Nie idziesz stąd?!
{6734}{6812}Szukasz tylko błędów i problemów we wszystkim i pokazujesz swój charakter!
{6812}{6880}Kto by chciał być z tobą?!
{6880}{6925}Natychmiast odejdź!
{6934}{6985}Nie żyj w ten sposób!
{6996}{7049}Ty nieuprzejma, mściwa, o wrednej naturze...
{7049}{7083}Diabelska kobieto!
{7456}{7519}Ty naprawdę chcesz zginąć?!
{7519}{7552}Ruszajmy!
{7685}{7761}Szalona wiedźma! Natychmiast zatrzymaj łódź!
{7761}{7854}Dlaczego nie zatrzymujesz?! Jesteś już martwa!
{7972}{8056}Nie, będzie po tobie jeśli to rzucisz!
{8056}{8105}Mówię serio, na bank zginiesz!
{8177}{8195}Nie!
{8218}{8248}To moja wina.
{8266}{8301}Proszę nie wrzucaj ich...
{8322}{8368}Nie!
{8486}{8564}Ty! Zapamiętaj dobrze moją twarz!
{8564}{8650}Zginiesz z moich rąk prędzej czy później!
{8650}{8697}Zapamiętam ją dobrze!
{8703}{8789}Ale szkoda, że się więcej nie spotkamy!
{8824}{8863}Nie wytrzymam!
{8971}{9015}Zatrzymaj łódź!
{9118}{9174}Co ty tam wiesz...
{9179}{9243}Jak możesz mówić, że nie mam przyjaciół czy kochanka?
{9243}{9276}Ta kobieta jest niemożliwa..
{9308}{9357}Jadę zobaczyć się z moim mężem.
{9365}{9403}Wracamy do hotelu, Panie Gong!
{9503}{9573}Gdzie pan Gong zniknął?!
{9596}{9675}Madam, kupiłem krem przeciwsłoneczny!
{9720}{9758}Madam!
{9891}{9934}Dzięki panu Gong
{9950}{10013}mogę rozkoszować się chwilą spokoju.
{10067}{10113}Solomon...
{10131}{10215}Nasz spokój wkrótce się skończy, prawda?
{10225}{10240}Prawda?
{10419}{10452}Prezesie.
{10469}{10502}Stało się coś?
{10502}{10639}Pracownicy hotelu przygotowali dla pana pożegnalne przyjęcie.
{10659}{10710}Pożegnalne przyjęcie?
{10710}{10754}Chociaż zostało jeszcze kilka dni...
{10834}{10929}Ale lepiej jest to zrobić kiedy Madam nie ma w pobliżu.
{11042}{11082}Dziękuję.
{12057}{12085}Madam.
{12111}{12212}Gdzie jest prezes? Jest w pokoju czy w biurze?
{12223}{12318}Cóż, to... jeśli chodzi o to...
{14568}{14599}Kochanie...
{14619}{14687}Nie mówiłeś czasem, że jesteś zajęty? Co więc tutaj robisz?
{14704}{14746}Cóż, jeśli chodzi o to...
{14785}{14822}To pożegnalne przyjęcie.
{14857}{14884}Pożegnalne przyjęcie?
{15115}{15165}Kontynuujcie przyjęcie.
{15942}{16061}Teraz, prosimy prezesa na scenę i wygłoszenie ostatniej przemowy.
{16448}{16486}Witam wszystkich.
{16547}{16648}Jestem wszystkim wdzięczny za Waszą ciężką pracę.
{16690}{16866}Nie zapominajcie, że to wy jesteście prawdziwymi właścicielami hotelu.
{16866}{16933}Mam zatem nadzieję, że wszyscy nadal będą tak ciężko pracować.
{16933}{17060}Unni, to jest kieliszek dla tej szalonej kobiety.
{17073}{17147}To w ramach zemsty za tortury, jakie wszyscy musieli przez nią znosić.
{17147}{17170}Co tam jest?
{17180}{17217}Lek na biegunkę.
{17231}{17282}Trochę pocierpi dzisiejszego wieczoru.
{17474}{17519}Posiadanie takich wspaniałych pracowników...
{17519}{17624}To wielki zaszczyt.
{17631}{17732}Mam nadzieję, że będziecie pracować jeszcze ciężej po moim odejściu.
{17757}{17833}Mam nadzieję, że hotel będzie dalej się rozwijał,|nawet po moim powrocie do Stanów. Naprawdę nie chcę odchodzić.
{17848}{17902}Hej, zatrzymaj się!
{17902}{17932}Słucham?
{17972}{17999}Co to jest?
{18012}{18039}Co ma pani na myśli?
{18054}{18083}Wypij to!
{18142}{18173}Dlaczego nie pijesz?
{18173}{18199}Dziękuję wam!
{18262}{18344}Teraz wszyscy wznieśmy toast!
{18386}{18436}Czemu pani mi to robi?
{18556}{18574}Co się stało?
{18596}{18657}Dolała mi czegoś do szampana.
{18657}{18738}Nie, naprawdę nic nie zrobiłam.
{18738}{18832}Zatem, wypij to!
{19132}{19167}Może być?
{19272}{19315}Dziękuję wam bardzo za dzisiaj.
{19326}{19381}Na tym dziś zakończmy przyjęcie, chodźmy.
{19561}{19609}Stój!
{19954}{19998}Nie wierzysz w to co powiedziałam, tak?
{20017}{20116}Myślisz, że tylko specjalnie szukam błędów, pokazuję swoje humory i kłamię?
{20129}{20174}Nie dbam o innych ludzi.
{20192}{20218}Billy.
{20235}{20299}Czy ty też tak o mnie myślisz?
{20345}{20387}Wystarczy!
{20457}{20501}Wracajcie wszyscy do pracy.
{20588}{20629}Stój!
{20799}{20816}Co tu zrobić?
{20824}{20861}Nie mam pojęcia.
{21311}{21348}Dłużej tego nie wytrzymam.
{21385}{21424}Nie będę więcej tego znosił.
{21474}{21535}Billy! Billy!
{21636}{21660}Spójrz!
{21666}{21716}Czyja to jest wina.
{21770}{21798}Proszę cię.
{21811}{21867}Błagam cię, nie zachowuj się tak.
{21934}{21991}Zrobiłaś już dość.
{22029}{22091}Zniszczyłaś już wesołą atmosferę bawiących się tam ludzi.
{22105}{22154}Sprawiłaś, że niewinna osoba się rozpłakała.
{22163}{22204}I nawet zawstydziłaś swojego męża.
{22232}{22297}Nie wystarczy ci to jeszcze?
{22313}{22376}Twierdzisz więc, że to wszystko zaplanowałam?!
{22429}{22597}Szczerze mówiąc, nie lubisz męczyć ludzi dla zabawy?
{22618}{22638}Co?
{22678}{22752}I tak już żyję w piekle, więc daj mi spokój!
{22842}{22907}Kto by chciał być z tobą?!
{22929}{22955}Nie odchodź!
{23009}{23052}Powiedziałam ci, żebyś nie odchodził!
{23493}{23584}So... Solomon..
{24385}{24452}Nie mówiłam ci, żebyś nie odchodził..
{24576}{24597}Rozstańmy się.
{24622}{24639}Co?
{24649}{24706}Nie mogę być odpowiedzialny za kobietę taką jak ty.
{24717}{24735}Kochanie...
{24735}{24773}To, co to dostałem w zamian za ślub z tobą.
{24773}{24839}Pieniądze, status i pozycja, nie potrzebuję już tego.
{24839}{24939}Bądąc z tobą nie byłem szczęśliwy nawet przez jeden dzień.
{24946}{25025}Ale ty powinnaś być bardzo szczęśliwa, prawda? Z torturowania mnie aż do śmierci.
{25025}{25093}Ale ja naprawdę umrę jeśli dalej tak będę żył.
{25093}{25183}Każdy włos mi się jeży za każdym razem jak cię widzę.
{25183}{25246}Moje serce bije non-stop i od razu podnosi mi się ciśnienie!
{25334}{25376}Też chcę żyć jak człowiek.
{25376}{25401}Rozwiedźmy się!
{25431}{25459}Nie ma mowy!
{25500}{25595}Jesteś moją pierwszą rodziną, jaką miałam, od kiedy skończyłam 12 lat.
{25602}{25650}Niby kiedy traktowałaś mnie jak rodzinę?
{25665}{25738}Tym razem ci wybaczę, tylko dlatego, że jesteś moją rodziną.
{25758}{25792}To co dzis powiedziałeś...
{25817}{25847}Udam, że tego nie słyszałam.
{25856}{25885}Nic nie szkodzi, jeśli się nie zgodzisz.
{25914}{25977}Tak czy inaczej, ty i ja nigdy się nie rozdzielimy.
{26171}{26220}Chyba że umrę.
{26449}{26482}Madam!
{26705}{26757}Prezesie, wszystko w porządku?
{26801}{26824}Nie.
{26853}{26889}Już jej powiedziałem,
{26920}{26951}że chcę rozwodu.
{26968}{26984}Co?
{27644}{27690}Prezesowi nic nie będzie?
{27690}{27749}Działanie tego leku jest naprawdę mocne.
{27756}{27772}Co my zrobimy?
{27803}{27882}Pomyśl tylko o tych pięciu latach, w ciągu których znosiłeś to wszystko.
{27899}{27991}Jesteś gotowy oddać tyle dóbr i hoteli?
{28055}{28143}Przy charakterze Madam mówiąc, że ci wybacza po usłyszeniu tych słów,
{28143}{28180}czyni cię wielkim szczęściarzem.
{28257}{28282}Dłużej tego nie zniosę.
{28295}{28316}Prezesie.
{28349}{28392}Wytrzymaj to, proszę.
{28392}{28434}Nie, naprawdę nie mogę!
{28442}{28484}Po prostu wytrzymaj to!
{28517}{28544}Puszczaj!
{28606}{28708}Prezesie! Wytrzymaj to!
{28800}{28858}Chul Soo hyung! Daj sobie spokój, to niebezpieczne!
{28904}{28954}Wiesz ile to kosztuje?!
{28954}{29018}Muszę je odzyskać, nawet jeśli uda mi się znaleść tylko jeden.
{29025}{29077}Słońce już zaszło, a woda jest głęboka.
{29154}{29206}Jesli nie wypłynę po minucie,...
{29217}{29252}Zadzwoń pod 911.
{29269}{29321}Hyung, musisz myśleć o swoich małych bratankach!
{29321}{29388}Co oni zrobią, jeśli coś ci się stanie?
{29420}{29473}Dla ich dobra, muszę odzyskać te narzędzia z powrotem!
{29473}{29511}Wiesz ile pieniędzy one są warte?
{29511}{29526}Hyung, odpuść to sobie!
{29588}{29636}Puść!
{29671}{29694}Nie, nie możesz!
{29720}{29752}Chul Soo oppa?
{29931}{29958}Yu Kyeong...
{30345}{30395}Oppa, nic się nie zmieniłeś.
{30459}{30496}Twoi bratankowie mają się dobrze?
{30524}{30591}Najmłodszy, Eun Suk powinien juz iść do podstawówki.
{30600}{30614}Tak.
{30659}{30750}Ale co tutaj robisz?
{30773}{30839}Mam tu coś do załatwienia.
{30903}{30992}W przyszłym miesiącu lecę do Stanów.
{31089}{31131}Słyszałem już o tym.
{31155}{31212}Wychodzisz za mąż, tak?
{31228}{31384}Tak, mój narzeczony studiuje w Stanach.|Chce być profesorem.
{31413}{31447}Profesorem?
{31513}{31555}Gratulacje.
{31586}{31643}Spotkamy się jeszcze zanim wyjadę?
{31643}{31720}Daj mi swój telefon, to wpiszę ci swój numer.
{31978}{32024}Rany, ta kobieta jest naprawdę...
{32040}{32064}Kobieta?
{32150}{32163}Och, nic takiego.
{32193}{32250}Zepsuł się.
{32315}{32347}Daj mi swoją rękę.
{32945}{33019}Kupiłam kilka książeczek dla twoich bratanków.
{33037}{33100}Musisz koniecznie do mnie zadzwonić, ok?
{33148}{33181}Ok.
{34117}{34138}Chul Soo hyung...
{34161}{34250}Gdyby twój brat i jego żona nie umarli...
{34268}{34326}Gdybyś nie musiał wychowywać ich dzieci...
{34343}{34385}Czy ty i Yu Kyeong bylibyście nadal razem?
{34404}{34417}Co?
{34447}{34541}Prawdę mówiąc, Yu Kyeong nie lubiła cię wcześniej?
{34554}{34634}Zmieniła się dopiero po wypadku.
{34663}{34703}Nie gadaj głupot i idź do domu.
{34710}{34739}Chodź ze mną jutro rano.
{34739}{34756}Po co?
{34797}{34853}Muszę wyłowić moje narzędzia z morza.
{34954}{35029}Yu Kyeong naprawdę go sfrustrowała.
{35042}{35174}Czemu trzyma innego faceta za rękę, skoro wychodzi za mąż?
{35329}{35345}Wróciłem!
{35354}{35374}Wujek!
{35743}{35759}Jedliście już?
{35772}{35820}Tak, ramen.
{36023}{36089}Niedługo zatrudnię kogoś do pomocy.
{36095}{36124}Musicie więc jeszcze trochę wytrzymać.
{36124}{36156}Okay!
{38643}{38715}Cierpisz z mojego powodu?
{38794}{38879}Uważasz, że życie jest takie męczące?
{38988}{39056}Co więc według ciebie mam zrobić?
{39102}{39224}Mówisz tak po tym, jak wydawałeś moje pieniądze, dobrze żyłeś i jadłeś?
{39291}{39433}Zgodziłam się za ciebie wyjść po tym, jak dostałam od ciebie tylko pierścionek.
{39446}{39482}Co?
{39490}{39547}Rozwód?
{39657}{39721}Odejdź!
{40067}{40192}Czemu mi się sprzeciwiasz, skoro po godzinie chcesz się pogodzić? Niewdzięcznik!
{40193}{40244}Zamknij się!
{40316}{40393}Nie odbiera nawet telefonu.
{40447}{40500}Nic Ppnu nie jest?
{40583}{40611}Ostrożnie...
{40699}{40769}Moje całe życie jest skończone.
{40787}{40883}Cay Madam nie powiedziała, że tym razem ci wybaczy?
{40888}{40988}Tak, ale miałem nadzieję na powrót do normalnego życia.
{40995}{41061}Kiedy nie mogłem juz wytrzymać...
{41069}{41142}Powróciła nadzieja zostawienia Anny i powrót do poprzedniego życia.
{41163}{41200}Ale...
{41280}{41405}Anna powiedziała, że nigdy sie od niej nie uwolnię. Chyba że po Jej śmierci.
{41410}{41529}Nawet jeśli już tak jest, czy nie powiedziałeś już tego, co chciałeś?
{41532}{41649}Jak długo jeszcze będzie mnie torturować przez tamto zdarzenie?
{42335}{42361}Ty..
{42384}{42431}Co tam robisz?
{42447}{42505}Czemu nie wracasz?
{42569}{42641}Chcesz mnie opuścić, prawda?
{42694}{42759}Pójdę po ciebie, jeśli tu nie wrócisz!
{42762}{42841}Leż spokojnie i się nie ruszaj.
{43280}{43322}Co?
{43340}{43410}Nadal chcesz mi sie sprzeciwić?
{44062}{44129}Prawie straciłam życie..
{44901}{45006}Nieeeee!
{45585}{45626}Pomocy!
{45655}{45684}Ratunku!
{45697}{45792}Pomóżcie... Pomóżcie mi!
{45828}{45866}Pomocy!
{45887}{45929}Pomóżcie mi!
{45921}{45974}Pomóżcie mi!
{46189}{46312}Pewne jest to, że nie mogę zostawić Anny.
{46316}{46373}Zanim Anna umrze.,.
{46535}{46615}To przez ciebie tak wyglądam.
{46628}{46713}Nie daruję ci tego.
{46724}{46803}Umrę tak młodo?
{46834}{46876}Ale wstyd...
{46881}{46914}Takie to niesprawiedliwe...
{46918}{46998}Dom w Stanach, pieniądze w banku..
{47001}{47038}Nie, nadal mam cenny kamień w sejfie.
{47038}{47094}Co się z tym stanie?
{47367}{47452}Teraz to wszytko należy do mnie!
{47462}{47583}Kto mi życzy śmierci? Kto mi życzy śmierci?
{49503}{49581}Poszukiwania trwają już ponad 12 godzin.
{49582}{49642}W tej sytuacji, szanse na przeżycie są...
{49646}{49720}Bliskie zeru.
{49751}{49776}Prezesie.
{49812}{49864}Ten... to...
{49911}{49953}Uważacie zatem, że ona nie żyje?
{49960}{50012}Mimo iż bardzo się staramy, poszukiwania...
{50019}{50070}Ale wygląda na to...
{50085}{50211]Wygląda na to, że piła dużo wina przed tym wypadkiem.
{50213}{50373}Znaleźliśmy buty, które zdjęła na pokładzie.
{50465}{50539}I znaleźliśmy także to...
{50720}{50759}To jest...
{50782}{50840}Nasza ślubna obrączka...
{50894}{50947}Czyli skoro mówią...
{51487}{51549}Chcesz zerwać?
{51649}{51701}Sprawię, że tego pożałujesz.
{51705}{51749}Na zawsze!
{51874}{52035}Jej złość i alkohol sprawiły, że popełniła poważny błąd.
{52111}{52167}Anna...
{52177}{52226}Naprawdę umarłaś?
{52406}{52462}Znowu musi skorzystać z łazienki?
{52635}{52770}Tak... teraz doświadcza wielkiego bólu, zarówno fizycznego, jak i psychicznego.
{52776}{52881}Prezesie, wszystko dobrze?!
{52939}{53029}Jest tak jak mówią, będzie teraz w ukryciu śmiał się w łazience, kiedy jego żona zmarła.
{53034}{53088}Jego żona nie była bogata?
{53106}{53175}Widać, że jest nad wyraz szczęśliwa.
{53256}{53303}Napradę umarłaś?
{53550}{53598}Chul Soo hyung! Nie umarłeś, prawda?!
{53599}{53659}Hyung, obudź się szybko!
{53677}{53746}Nic mu nie jest, prawda?!
{53778}{53814}Nic mu nie dolega, prawda?
{53826}{53866}Hyung, wszystko dobrze?
{53871}{53905}Co to jest?
{54492}{54535}Młotek...
{54545}{54616}Jest za ciężki...
{54638}{54701}Hyung!
{54839}{54915}Tak, zrozumiałam.
{55004}{55067}Niedługo wrócę.
{55232}{55297}Hyung, omal nie utonąłeś.
{55297}{55418}To wszystko z powodu tej wiedźmy.
{55421}{55483}Z powodu przeznaczonego mi wroga w postaci tej kobiety.
{55492}{55577}Już cztery razy prawie straciłem życie.
{55588}{55668}Prawie zostałem zabity łopatą.
{55676}{55763}Prawie zabity samochodem.
{55789}{55885}I prawie utonąłem w morzu.
{55904}{56038}A tym razem, znowu wróciłem po spotkaniu z królem piekieł.
{56044}{56113}Hyung, tym razem sam tam poszedłeś.
{56123}{56165}Uważasz, że poszedłem tam, bo chciałem?
{56165}{56229}Wiesz, ile ta skrzynka z narzędziami jest warta?
{56236}{56334}Wiesz, ile pieniędzy straciłem przez tę kobietę?
{56339}{56407}$500 mi ukradziono, $350 za wymianę prysznica..
{56407}{56463}$300 za telefon, to razem daje $1150.
{56463}{56594}Musisz dodać jeszcze to.
{56700}{56779}$70 za ambulans, i kolejne $80 za rachunek za szpital.
{56813}{56886}$1300..
{56896}{56942}Jeśli tylko dorwę ją w swoje ręce...
{56945}{57027}Odpłacę się jej z nawiązką, jak tylko zwróci mi moje pieniądze.
{57034}{57111}Pokażę jej prawdziwe piekło.
{57221}{57249}Hey, ty!
{57253}{57298}Bądź cicho, jesteś zbyt hałaśliwy!
{57393}{57455}Tak, przepraszam.
{57503}{57560}Och, ale tu śmierdzi.
{57562}{57649}Hej, co to za zapach?
{57733}{57793}Przepraszam.
{57854}{57881}Hej!
{57883}{57944}Nie ruszaj się, skoro jesteś taki hałaśliwy i śmierdzisz.
{58144}{58193}Jesteś nieznośny we wszystkim. Co za rudera z tego szpitala...
{58200}{58272}Tylko spójrz na ten szpital.
{58379}{58419}Ty...
{58423}{58463}Ty, ty!
{58497}{58524}Co?
{58533}{58592}Co tutaj robisz?
{58599}{58640}Zaraz wszystko sobie odbiję!
{58640}{58650}Hyung, Hyung!
{58664}{58721}Ona jest pacjentką, pacjentką!
{58769}{58811}Kim ty jesteś?
{58815}{58866}Znasz mnie?
{58872}{58963}Oczywiście, jak mogę cię nie znać?
{58970}{59022}Naprawdżę mnie znasz?
{59030}{59086}W co ty teraz pogrywasz?
{59086}{59176}Już ci mówiłem.
{59186}{59266}Że wrócę wyrównać z tobą rachunki.
{59319}{59381}Zna pan tę pacjentkę?
{59400}{59443}Oczywiście.
{59453}{59517}Znamy się raczej dobrze.
{59521}{59556}To wspaniale!
{59558}{59588}Doktorze!
{59608}{59713}Nareszcie pojawił się ktoś, kto zna pacjentkę z amnezją.
{59730}{59789}Jaką chorobą?
{60072}{60124}Co ci się stało?
{60126}{60176}Powiedziałeś, że mnie znasz, tak?
{60181}{60237}Kim zatem jestem?
{60265}{60340}Naprawdę nie pamiętasz, kim jesteś?
{60343}{60404}Zgadza się, kim jestem?
{60764}{60800}Panie Gong.
{60814}{60902}Już powiedziałem, że nic mi nie jest.
{60908}{60952}Dam radę to znieść.
{60963}{60994}Nie.
{60998}{61042}Nie miałeś cały czas biegunki?
{61044}{61075}Lepiej jedźmy do szpitala.
{61077}{61180}To nie jest dobry znak,|to ciągłe bieganie do łazienki.
{61252}{61336}Ta sytuacja już mnie przerasta.
{61473}{61496}Deok Ku.
{61499}{61563}Będziemy mieli styczność z psim gównem, musimy się stąd szybko zmywać.
{61563}{61619}Hey, powinieneś zabrać tą kobietę ze sobą.
{61624}{61651}Czemu powinienem?
{61652}{61705}Czy nie mówiłeś, że ją znasz?
{61713}{61756}Nie znam, w ogóle jej nie znam.
{61761}{61779}Hyung.
{61785}{61821}Hey, ty!
{61834}{61881}I co zrobimy?
{61897}{61981}Doktorze, już dłużej nie zniosę tej kobiety.
{62033}{62119}Nie mogę przecież jej wyrzucić, skoro jest pacjentką.
{62587}{62717}Czemu udaje, że mnie zna skoro to nieprawda?|Przez to jeszcze bardziej boli mnie głowa.
{62905}{62978}Wytrzymaj, wytrzymaj to.
{62988}{63035}Panie Gong.
{63066}{63081}Tak.
{63089}{63121}Szybko.
{63125}{63138}Tak.
{63145}{63199}Przepraszam, mamy tu pilny przypadek.
{63207}{63306}Ta kobieta straciła swoje człowieczeństwo,|sposób myślenia i zachowania.
{63309}{63345}A teraz straciła nawet pamięć.
{63375}{63422}Bóg naprawdę istnieje.
{63423}{63470}Właśnie została ukarana za swoje złe uczynki.
{63478}{63528}Na pewno możemy tak sobie odejść?
{63534}{63580}Hyung, czy trochę jej nie znasz?
{63582}{63627}Nie powinieneś zatem pomóc jej odzyskać pamięci?
{63630}{63698}Urodziliśmy się jako wrogowie, więc powinienem się na niej zemścić.
{63704}{63813}Po prostu pozwól jej pocierpieć trochę w szpitalu,|zanim odzyska pamięć.
{63817}{63880}Jej wygląd zewnętrzny nadal przypomina przyzwoitą osobę.
{63885}{63950}Jakie ciężkie doświadczenie może ją spotkać w szpitalu?
{63958}{64013}Jaki to ma być więc rodzaj zemsty?
{64018}{64067}Masz rację.
{64136}{64190}Nadal będzie mmogła jeść, pić i żyć wygodnie.
{64194}{64265}Zatem nie można zaliczyć tego jako zemstę.
{64276}{64347}To nie jest prawdziwa zemsta.
{64359}{64398}A co z pieniędzmi?
{64402}{64467}Nie odzyskasz swoich pieniędzy,|jeśli tak to zostawisz.
{64477}{64557}Racja, nadal musi mi zwrócić $1300.
{64909}{64948}Deok Ku.
{64955}{65136}Wiesz ile miesięcznie musiałbym płacić|za Ahjummę do opieki nad dziećmi i zajmowania się domem?
{65151}{65219}Dokładnie $1300..
{65235}{65263}Och?
{65265}{65318}Zatrudniłeś już kogoś do pomocy?
{65323}{65405}Czyż nie idę się z nią teraz zobaczyć?
{65427}{65458}Hyung, nie.
{65462}{65498}Nie możesz tego zrobić.
{65501}{65538}Po prostu patrz na to z boku.
{65544}{65613}Puszczę ją, jak przepracuje u mnie miesiąc.
{65639}{65670}A więc to tak.
{65675}{65733}Chcesz ją okłamać, że pomaga ci w domu i zabrać ją ze sobą.
{65738}{65774}I potem każesz jej pracować?
{65779}{65813}Ależ skąd, to nie tak.
{65816}{65883}Nadal muszę jej płacić.
{65892}{65944}Zatem co?
{65951}{66009}Co masz zamiar jej powiedzieć?
{66036}{66073}Kochanie!
{66123}{66174}Przepraszam, kochanie...
{66259}{66325}Bardzo zmizerniałaś przez ten okres czasu.
{66339}{66385}Nic ci nie jest?
{66399}{66424}Przepraszam.
{66431}{66469}To wszystko moja wina.
{66478}{66513}Kochanie...
{66516}{66536}Czekaj... Czekaj...
{66550}{66595}Czekaj chwilę...
{66625}{66674}Co powiedziałeś?
{66677}{66731}Naprawdę mnie nie pamiętasz?
{66739}{66793}To ja, Jang Chul Soo.
{66828}{66893}Jang Chul Soo?
{66970}{67003}To boli.
{67018}{67075}Ten zastrzyk naprawdę boli.
{67132}{67163}Pójdę po lekarstwo.
{67166}{67194}Okay.
{67501}{67563}[Firma renowacyjna Jang Chul Soo]
{67566}{67612}Jang Chul Soo...
{67657}{67702}Kim jest Jang Chul Soo?
{67782}{67842}Co? Ukochany?
{67849}{67919}To jest niemożliwe! Jak ktoś taki|jak ty może być moim ukochanym?
{67932}{67957}Taka jest prawda.
{67965}{68024}Dlatego nie mogę znieść myśli, że bym cię tu zostawił.
{68030}{68082}Czy nie wróciłem, żeby cię zabrać ze sobą?
{68087}{68127}Kim zatem jestem?
{68130}{68166}Ty?
{68223}{68264}Jesteś Sang Shil*|(*Po koreańsku znaczy to samo co "zapomnieć")
{68267}{68321}Na Sang Shil*|(*Brzmi jak "zapomniałam")
{68333}{68370}Na Sang Shil?
{68373}{68429}Zgadza się, Sang Shil.
{68448}{68529}Straciłaś swoje człowieczeństwo,|sposób myślenia i zachowania.
{68537}{68586}I na dodatek straciłaś pamięć.
{68590}{68661}Więc to oczywiste, że powinnaś się nazywać Sang Shil.
{68665}{68711}Sang Shil...
{68793}{68832}Pierwszy raz słyszę to imię.
{68834}{68901}Nie jestem Na Sang Shil...
{68915}{68964}Nie możesz pamiętać, bo straciłaś pamięć.
{68967}{69045}Jesteś Na Sang Shil, naprawdę...
{69075}{69132}Nie jestem Na Sang Shil!
{69573}{69610}Chodźmy, Sang Shil...
{69613}{69670}Nie, puszczaj!
{69821}{69849}Och, mama.
{69863}{69908}Jesteśmy w szpitalu.
{69910}{69971}Chul Soo Hyung nic nie grozi.
{70004}{70040}Sang Shil.
{70049}{70088}Jż ci mówiłam, że to nie ja.
{70101}{70192}Numer, który wybrałeś obecnie jest niedostępny.
{70195}{70260}chwilowo nie można się połączyć.
{70455}{70500}Proszę wziąć swoje lekarstwo.
{70502}{70522}Panie Gong.
{70528}{70593}Kto to jest?
{70637}{70688}Jang Chul Soo?
{70702}{70768}Nie znam go.
{70825}{70892}Ten samochód był używany tylko przez Annę.
{70903}{70929}Tak.
{70972}{71031}Zatem, należy on do Anny?
{71062}{71111}Kto wie.
{71124}{71145}Możemy już jechać?
{71152}{71199}Czekaj.,.
{71200}{71259}Na wszelki wypadek.,.
{71300}{71376}Pójdę jeszcze raz do łazienki.
{71525}{71553}Dobrze.
{71569}{71641}Zatem pokaż mi dowód na to, że mnie znasz.
{71655}{71710}Dowód, tak?
{71732}{71819}Zgadza się, wcześniej bardzo lubiłaś dowody.
{71829}{71888}Jaki dowód?
{71898}{71971}Wujku, tu jesteś.
{71982}{72015}Gdzie? Gdzie?
{72020}{72062}To ta sama Ahjumma.
{72069}{72110}Znacie mnie?
{72114}{72158}Czy to nie pani przyszła wcześniej do naszego domu?
{72169}{72214}Domu?
{72303}{72359}Och rany, czy to nie ta sama pan,|która wcześniej cię szukała?
{72468}{72519}Ahjumma, ty też mnie znasz?
{72528}{72596}To nie ty przyszłaś do firmy szukać Chul Soo?
{72605}{72657}Firmy?
{73021}{73083}Zatem, ty też mnie znasz?
{73127}{73196}Czy wcześniej już nie mówiłem, że cię znam?
{73210}{73273}To wszystko wystarczy jako dowód?
{73280}{73298}Chodźmy.
{73306}{73335}Do naszego domu.
{73339}{73375}Dzieci, chodźmy.
{73377}{73398}Okay.
{73401}{73451}Proszę przygotować rachunek za szpital.
{73454}{73475}Chodźmy.
{73478}{73525}Czekaj.
{73532}{73586}Powiedzmy, że się znamy.
{73591}{73651}Masz dowód na to, że jesteśmy parą?
{73682}{73728}Ona jest jego dziewczyną?
{73737}{73785}Tak, chodźmy.
{73790}{73837}Chodźmy, mamo.
{73882}{73933}Rachunek jest już gotowy.
{73935}{74035}Nie możecie pozwolić zabierać pacjenta pierwszej lepszej osobie.
{74040}{74067}Prawda?
{74103}{74155}Naprawdę jest pan jej chłopakiem, tak?
{74341}{74377}Zatem, wszystko w porządku.
{74580}{74618}Co?
{74627}{74678}Mam pieprzyk?
{75070}{75136}Teraz możemy?
{75161}{75234}To jest naprawdę...
{75366}{75428}Pasuje ci ten strój.
{75434}{75463}Dzieci, gdzie biegniecie?
{75463}{75520}Musimy już iść.
{75583}{75725}Pownnnaś podziękować tamtej Ahjummie,|skoro pożyczyła ci swoje ubrania.
{75732}{75790}Gdzie jedziemy?
{75795}{75867}Do domu, oczywiście.
{75888}{75957}Gdzie jest samochód? Czy to ten?
{76073}{76107}Wsiadajcie.
{76131}{76174}To ten.
{76432}{76474}Tu nie ma dla ciebie miejsca.
{76479}{76533}Chodźcie dzieci.
{76538}{76586}Eun Suk.
{76622}{76677}Yun Suk.
{76699}{76757}Tutaj, siadaj tu.
{76779}{76825}Zapnijcie pasy.
{76829}{76857}Dobrze.
{76896}{76936}Siedźcie grzecznie.
{76944}{77008}Nie ruszajcie się i niczego nie dotykajcie.
{77015}{77066}Dobrze.
{77468}{77490}Podnieś nogę do góry.
{77513}{77576}Deok Ku, pomóż jej.
{77610}{77642}Jedźmy!
{79243}{79373}Właśnie dostałem informację, że przerwali poszukiwania.
{79510}{79612}To zdarzenie, dla dobra Madam.
{79624}{79680}Załatwię, żeby ta sprawa ucichła.
{79682}{79800}Nawet teraz nie jestem w stanie zaakceptować,| że Anna nie żyje.
{79808}{79920}Wygląda na to, że powiedzenie mówiące o długim życiu dla osoby|lubiącej torturować innych jest nieprawdziwe.
{80067}{80121}Prezesie, rozchmurz się trochę.
{80135}{80235}Czy nie ma dużo ludzi mających ciężkie życie jak tamci?
{80549}{80633}Na co się tak gapisz?|Chcesz się popisać?
{81435}{81492}[Dom Chul Soo's]
{81613}{81656}Kochanie.
{81657}{81740}To nasz dom, pamiętasz go?
{81763}{81811}Och, racja.
{81817}{81887}Nic nie pamiętasz, prawda?
{81888}{81945}Wejdźmy do środka, kochanie.
{81988}{82076}Daj sobie spokój z tym "kochanie",|brzmi obrzydliwie!
{82087}{82111}Ach tak?
{82116}{82169}Będę mówił to częściej, skoro mówisz, że to obrzydliwe.
{82167}{82188}Kochanie!
{82194}{82230}Kochanie!
{82677}{82757}Eun Suk! Szybko zejdź na dół!
{82784}{82803}Szybko!
{82821}{82844}Szybko!
{83313}{83337}Co to jest?
{83614}{83645}To nie jest prawdziwe.
{83673}{83781}Szybko! Ahjumma, szybko!
{84229}{84292}To też nie jest prawdziwe..
{84476}{84546}A to co znowu?
{85044}{85095}To boli.
{85250}{85329}Teraz jest coś nie tak z tą Ahjummą.
{85338}{85390}I dlatego, będzie z nami mieszkać przez miesiąc.
{85406}{85427}Zadowoleni?
{85503}{85588}Ale ta Ahjumma naprawdę jest twoją dziewczyną?
{85710}{85858}Dorośli czasem robią rzeczy, których nie da się wyjaśnić.
{85895}{85943}Ale najważniejsze jest to,
{85946}{86157}że Ahjumma od teraz będzie gotować, sprzątać i nawet prać wam ubrania.
{86159}{86209}Zadowoleni?
{86280}{86333}Och, dzieciaki..
{86345}{86444}Jak to dobrze, że Chul Soo ma dziewczynę.
{86446}{86505}Raczej nie można jej uważać za jego dziewczynę...
{86512}{86564}Czemu? Z tego co widzę, nie jest taka zła.
{86570}{86628}Za taką dobrą też nie może być uważana.
{86651}{86705}O czym ty mówisz?
{86717}{86821}Tak czy inaczej mogę martwić się mniej o jego rodzinę.
{86905}{86968}Jedźmy!
{87080}{87115}Musicie być głodni, prawda?
{87103}{87129}Chcecie jeść, prawda?
{87133}{87163}Tak!
{87616}{87635}Tutaj.
{87641}{87675}Tutaj.
{87713}{87777}Dzisiejszym głównym daniem jest...
{87792}{87857}Mandoo Ramen! (Jakiś rodzaj makaronu)
{87874}{87985}Mandoo! Mandoo! Mandoo!
{87989}{88024}Stop!
{88038}{88095}Kochanie, na co czekasz?
{88109}{88153}Musisz ugotować makaron.
{88157}{88181}Co?
{88207}{88256}Racja, racja...
{88265}{88331}Dziś jesteś chora.
{88343}{88426}Zatem dziś ja wszystkich obsłużę.
{88938}{88992}Nie mogę żyć w takim koszmarnym miejscu.
{89351}{89418}Złapałem cię.
{89433}{89531}Czy nie mówiłem Ci, że masz nie wypluwać gumy gdzie tylko chcesz?
{90410}{90469}Złapałem go.
{90946}{90973}Anna.
{91035}{91088}Tak czy inaczej, ty i ja nigdy się nie rozdzielimy.
{91111}{91174}Chyba że umrę.
{91195}{91330}Nigdy nie sądziłem, że rozstaniemy się w taki sposób.
{91529}{91580}Jesteś szczęśliwy?
{91580}{91603}Tak.
{91605}{91629}Anna...
{91632}{91671}Bądźmy szczęśliwi tak jak teraz, aż do śmierci.
{91701}{91740}Aż do śmierci?
{91749}{91805}A co po śmierci?
{91835}{91927}Co masz zamiar robić, jeśli to ja odejdę pierwsza?
{92012}{92089}Nawet jeśli tak się stanie, będziesz jedyną, którą będę kochał.
{92098}{92117}Ach tak?
{92135}{92168}Ok.
{92175}{92296}Jesli to ja pierwsza odejdę,|wrócę i zabiorę cię ze sobą.
{92398}{92423}Co?
{92429}{92479}Uśmiech.
{92719}{92781}Wrócę, żeby zabrać cię ze sobą.
{92790}{92821}wrócę żeby cię zabrać...
{92833}{92859}Zabrać..
{93316}{93350}Odejdź!
{93372}{93413}Princess, odejdź!
{93432}{93469}Odejdź!
{93978}{94034}Jajko jest moje.
{94270}{94331}Mandoo jest moje.
{94928}{94982}Musisz być głodna, prawda?
{95386}{95471}Chcę odpocząć, gdzie jest mój pokój?
{95738}{95789}Czemu idziesz za mną?
{95804}{95864}To jest mój pokój.
{95942}{96007}Zatem, gdzie ja mam spać?
{96042}{96124}Jakie są nasze relacje?
{96133}{96225}Nie mówiłem ci wcześniej, że nasz związek jest bardzo specjalny?
{96244}{96316}Nie chcę być w specjalnym związku z tobą.
{96402}{96423}Masz rację.
{96465}{96535}Twój stan nadal nie jest jeszcze najlepszy.
{96543}{96603}Nie możemy więc porównywać do tego, co było wcześniej.
{96621}{96681}Nie ma wybowu.
{97172}{97235}Powinniśmy spać oddzielnie.
{97263}{97320}Wyjdź i idź spać.
{97342}{97374}Ja?
{97383}{97423}Ależ oczywiście.
{97438}{97505}Jestem zmęczony.
{98551}{98595}To musi być jakiś koszmar.
{98601}{98661}Koszmar minie, jak się jutro obudzę.
{98661}{98712}Zatem szybko muszę zasnąć.
{98723}{98779}Muszę szybko usnąć.
{98876}{98919}Mój brzuch się odzywa.
{98944}{99001}A to znaczy, że to nie jest sen.
{99019}{99070}I co ja zrobię?
{99085}{99125}O mój..
{99481}{99544}Co ty robisz zamiast spać?
{99669}{99753}Ty wypiłaś je wszystkie?
{99769}{99811}Zgadza się!
{99822}{99879}Wypiłam je, bo byłam głodna.
{99892}{99957}Wypiłaś je, bo byłaś głodna?
{99986}{100090}Co miałam zrobić, skoro najczystszą rzeczą w tym domu jest to?
{100237}{100293}Chcesz żebym ci ugotował ramen?
{100310}{100350}Jestem pełna.
{100424}{100487}Idź więc spać, skoro jesteś pełna.
{100529}{100585}Jang Chul Soo..
{100599}{100641}Co znowu?
{100651}{100741}Nadal czuję się dziwnie jak o tym wszystkim myślę.
{100795}{100945}Naprawdę spędzałam czas z tobą w tym domu?
{100963}{101020}Tak.. zgadza się.
{101030}{101195}Naprawdę nie mam domu, pieniędzy czy rodziny?
{101219}{101285}Z tego co wiem, to nie.
{101313}{101470}Czyli muszę spędzić całe swoje życie w tym domu?
{101499}{101551}Możliwe...
{101662}{101711}Co Ty robisz?!
{101720}{101777}To zabolało..
{101793}{101849}Zatem to nie może być sen.
{101991}{102062}Bądź pewna, że jutro zginiesz.
{102664}{102752}czemu muszę tak żyć?!
{102970}{103028}Anna...
{103131}{103186}To tylko sen. Jak możesz nadal pić wodę?
{105585}{105684}Jak możesz nadal pić wodę po tym jak utonęłam?
{105770}{105903}Jak możesz nadal pić wodę po tym jak utonęłam?
{106174}{106204}Odejdź, Odejdź!
{106207}{106245}Nie podchodź, nie podchodź!
{106249}{106301}Nie podchodź!
{106344}{106425}Odejdź, odejdź!
{106793}{106850}[Odejdźmy razem]
{107000}{107059}Mówiłam Ci, że odejdziemy razem.
{107059}{107094}Nie, nigdzie nie idę.
{107096}{107152}Przyszłam po ciebie, zgodnie z naszą umową.
{107180}{107242}Nie chcę odchodzić, nie idę.
{107311}{107363}Przestań proszę, nie!
{107367}{107434}Nie, nie...
{107438}{107465}To niesprawiedliwe, że muszę odejść.
{107467}{107496}Musisz iść ze mną.
{107497}{107536}Puść! Nie, nie...
{107542}{107594}Nie!
{107963}{107993}Prezesie!
{107999}{108048}Nic ci nie jest?
{108061}{108174}Anna przyszła mnie prześladować w snach.
{108191}{108304}Przyszła do mnie, mówiąc mi,|że nie chce umrzeć sama.
{108355}{108388}Prawdą jest,
{108391}{108422}że umierając zostawiła cię samego, żyjącego teraz szczęśliwie.
{108425}{108493}Musi czuć, że to naprawdę niesprawiedliwe.
{108548}{108595}Zatem chcesz, żebym zdobył dla ciebie jakiś talizman?
{108610}{108643}Nie trzeba.
{108648}{108704}To tylko sen.
{108798}{108861}Załatwię go jutro z samego rana.
{110146}{110189}Hey, Sang Shil..
{110244}{110305}Sang Shil, czas wstawać.
{110341}{110399}Bądź cicho!
{110434}{110543}Nie przywiozłem cię tu żebyś miała wygodne życie, rozumiesz?
{110658}{110692}Co ty wyprawiasz?
{110699}{110781}Puść mnie, co ty robisz?
{111127}{111196}Teraz już nie śpisz?
{111695}{111774}Chul Soo Oppa, na pewno się spodobają.
{111873}{111931}Minął ci już kac i ochota na sen, prawda?
{111942}{112011}A może powróciła ci również pamięć?
{112293}{112350}Zabiję cię!
{112409}{112458}Już jesteś martwy.
{112462}{112501}Czekaj! Stop!
{112871}{112951}Wydarzyło się to już wcześniej, prawda?
{113031}{113119}Wydaje mi się, że cię pamiętam.
{113216}{113239}Co?
{113250}{113278}Oppa...
{113279}{113365}Zapraszamy na http://adp-subs.forumcommunity.net/
{113365}{113454}Tłumaczenie: nainka
{113454}{113544}Korekta: Irate
{113617}{113672}Nie żywię do ciebie już więcej urazy.
{113679}{113725}Jang Chul Soo.
{113743}{113795}Więc naprawdę jesteś moim chłopakiem.
{113809}{113836}Co?
{113984}{114030}Panie Gong...
{114044}{114108}Yu Kyeong...
{114287}{114380}Niedaleko stąd jest sławna szamanka. Byłoby dobrze dostać od niej ten talizman.
{114396}{114447}Lepiej ją o to poprosić.
{114469}{114504}Szamanka...
{114507}{114596}Przygotuj moje ubranie i ręcznik,|kiedy będę się kąpać.
{114610}{114654}Chcę również wypić kawę.
{114664}{114700}To też przygotuj.
{114704}{114746}Naprawde umie wiele sztuczek.
{114754}{114806}Od tej chwili nikt nie będzie mnie kontrolował.
{114851}{114966}Ale wspaniałe uczucie, kiedy nikt tobą nie steruje.
{114986}{115022}Nie wierć się tak, kiedy śpisz!
{115036}{115064}Wstawaj, Wstawaj!
{115082}{115097}Odejdź!
{115121}{115177}Mimo iż nie wypada mówić tego na głos....
{115199}{115256}Ale zrobiłeś naprawdę dobry interes.
{115332}{115380}Kiedy kupiłaś tę wyspę?
{115438}{115455}Kochanie.
{115493}{115521}Dzięki.