0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.3 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:03:Prawdziwa walka dopiero siÄ™ rozpoczyna...
0:00:04:To obecność Tsubasy, sprawiła że | Japońska piłka osiągnęła światowy poziom.
0:00:09:Możemy zwyciężać z najlepszymi.
0:00:11:Te Mistrzostwa Świata dały początek | nowemu pokoleniu piłkarzy,
0:00:16:którzy w przyszłości będą sięgać po najwyższe piłkarskie trofea...
0:00:22: - Jak myślisz, Niemcy zwyciężą?
0:00:25: - trudno powiedzieć, Japonia| nie ma łatwego zadania.
0:00:30:Liczysz na dobry występ Tsubasy?
0:00:33:Tak..
0:00:35:Nie wspominając o Schneiderze| mają przecież niepokonanego Muller'a
0:00:39:Któremu nawet Diaz nie zdołał strzelić...
0:00:43:Zaskakujące, bo bramkarz ten nie posiada| doświadczenia na arenie międzynarodowej.
0:00:49:Dlatego wątpię aby obecność Tsubasa wystarczyła| Japonii do pokonania Niemiec.
0:00:53: - Prawdę mówiąc, nie interesuje nas kto zwycięży...
0:00:58:Mam tylko nadzieję, że mecz ten | będzie dla nich solidną lekcją.
0:01:08:A Pan jest...
0:01:10:Przepraszam że wcześniej się nie przedstawiłem,
0:01:12:Jestem Munemasa Katagiri| Stowarzyszenie Drużyn Japońskiej Federacji
0:01:16:Pan zapewne jest trenerem drużyny Argentyny Pan Barbas...
0:01:21:i Pan Roberto Hongo
0:01:24:Wracając do Tsubasy to,| już dawno nie widziałem takiego potencjału
0:01:29:Jak już kiedyś powiedziałem, | to świetny piłkarz
0:01:34:Ozora Tsubasa, zobaczymy czy poradzi sobie| z zawodnikami takiego kalibru.
0:01:42:/Roberto Hongo bez niego...| nie było by Tsubasy/.
0:01:48:Roberto idę właśnie do szatni naszych piłkarzy,
0:01:52:Może chciałbyś powiedzieć coś Tsubasie?
0:01:57:Powiedz mu o notatniku i stronie 52
0:02:01:i niech zachowa spokój...
0:02:03:i to wszystko?
0:02:05:Tak, On zrozumie.
0:02:07:Skoro tak uważasz...
0:02:13:Tsubasa, jeśli chcesz zostać zawodowcem| nie możesz zapomnieć,
0:02:18:że zwycięstwo musi zrodzić się w głowie...
0:02:26:Rada od Roberto
0:02:33:Dobra przyjaciele, tylko jedna bramka| i możemy odwrócić sytuację!
0:02:37:Tak!
0:02:41:Wakabayashi, jednak strzelił...
0:02:43:Tak, ale obiecuje że,| nie uda mu się ponownie.
0:02:50:Liczymy na Ciebie.
0:02:53:Strategia wciąż niezmieniona,
0:02:56:Rozgrywającym będzie Kartz,
0:02:58:Więc musimy zmusić go do błędu.
0:03:00:Okay
0:03:01:Gra kombinacyjna to nasz atut,| musimy wykorzystać go najlepiej jak to możliwe
0:03:07:Dalej, Tsubasa.
0:03:11:Takeshi...
0:03:12:Tak,
0:03:14:SÅ‚uchaj, Takeshi...
0:03:20:/To dla nich dobra lekcja futbolu,| dzięki pojedynkom na arenie międzynarodowej/
0:03:25:/chłopaki nabiorą doświadczenia...
0:03:30:W pierwszej połowie Muller nie miał zbyt wiele do roboty,
0:03:33:I niech tak będzie drugiej połowie.
0:03:35:Nie ma czego się obawiać.
0:03:37:Tak jak mówisz...
0:03:38:Naprawdę sądzicie że tak łatwo ich pokonacie?
0:03:41:Schneider...
0:03:43:Japończycy zrobią wszystko, aby zwyciężyć
0:03:46:a mają na to całą drugą połowę.
0:03:49:Jesteśmy reprezentantami Niemiec,| i mimo iż statystyki są po naszej stronie
0:03:54:To nie zapominajcie, że oni nie przypadkowo zaszli tak daleko.
0:03:59:nie powielajmy błędu tych którzy ich zlekceważyli,| udowodnijmy że Niemiecki futbol jest najlepszy
0:04:06:Mistrzostwa Świata Juniorów dobiegają końca,| Kto zwycięży Japonia czy może Niemcy?
0:04:13:Wygrajcie także dla nas.
0:04:15:Czy Japonia odniesie sukces? Czy zdoła pokonać Niemców?
0:04:18:Odwagi Japonio!
0:04:21:Naprzód, Tsubasa.
0:04:29:Jako pierwsi pojawiają się Japończycy
0:04:33:Tsubasa...
0:04:36:Pan Katagiri
0:04:38:Tsubasa, podręcznik, strona 52
0:04:43:Ehh? podręcznik?
0:04:46:Hej, Tsubasa!
0:04:50:Podręcznik? Chodziło mu o notatki Roberto?
0:04:56:Rozpoczęła się druga połowa.
0:04:59:Tsubasa Ozora rozpoczyna atak...
0:05:02:Notatki Roberto?/
0:05:05:/Opanowanie środka boiska,| może być przełomowe w każdym przypadku./
0:05:13:/To przywróci rytm grze| i otwiera szansę do pokonania każdego przeciwnika.../
0:05:17:Tsubasa
0:05:18:/Zmieniaj kąt nachylenia ciała...
0:05:22:/Koordynacja środkowego zmusi rywala| /do zagęszczenia tej strefy boiska
0:05:30:Ozora umiejętnie mija kolejnych przeciwników
0:05:34:/To z kolei otwiera możliwość ataku skrzydłami.
0:05:38:A niech to... zatrzymać, zatrzymajcie go!
0:05:40:Nawet o tym nie myśl!
0:05:43:Wyskok...
0:05:45:I wspaniałe podanie.
0:05:46:Dosyć tego!
0:05:48:Ale cóż to?! | Kartz twardym wejściem odbiera piłkę.
0:05:55:Powrót! Wszyscy do obrony!
0:05:58:/Strona 52, opis nietypowych zagrań i strzałów akrobatycznych,| /to właśnie było na tej stronie...
0:06:06:Podanie przejmuje Karl-Heinz Schneider,
0:06:10:i rusza do ataku| Japonia jest w niebezpieczeństwie
0:06:13:Tak Å‚atwo mnie nie przejdziesz!
0:06:17:Niech to...
0:06:20:Ja go powstrzymam!
0:06:22:Pomóżmy mu!
0:06:23:Och...
0:06:26:Japońska obrona otacza Schneider'a...
0:06:30:Mimo tego Schneider dokładnie podaje...
0:06:32:Silnie uderzenie Schester'a...
0:06:36:Ale Wakabayashi wspaniale piąstkuje!| - Naprzód kontratakujmy!
0:06:40:Wysoka piłka, podanie spróbuje przejąć Hyuga...
0:06:43:Dalej, Takeshi!
0:06:44:Tak!
0:06:52:Hmm...nie takie strzały broniłem.
0:06:56:A to co?!
0:06:58:Hyuga postanowił połączyć nasze siły| - Podkręcony strzał!
0:07:02:To jednak nie strzał, | ale podanie do Misaki!
0:07:06:Nawet o tym nie myśl!
0:07:14:Zatrzymał...
0:07:15:- Misaki, trzymaj siÄ™!
0:07:18:Teraz moja kolej!
0:07:19:Co?
0:07:21:Leć!!!
0:07:27:Gol!
0:07:29:Dzięki kombinacyjnemu zagraniu,| Tsubasa i Misaki pokonują Muller'a
0:07:33:- Tsubasa!| - Misaki!
0:07:35:Wspaniale!,| Wyrównaliśmy!
0:07:38:Brawo Japonio! | Bramkarz Niemiec Muller w końcu zostaje pokonany,
0:07:44:Dzięki Złotemu Duetowi w drugiej połowie,| mamy upragniony remis.
0:07:53:NaprawdÄ™ sÄ… zgrani
0:07:55:Dalej, Tsubasa walcz!
0:08:02:Nie przypuszczałem że zdołają pokonać Muller'a,
0:08:05:Jedna bramka, możemy im podarować.
0:08:07:Kartz,| to nie jest pora na żarty.
0:08:13:No co? Rozgrzewam siÄ™...
0:08:18:Jeszcze jedna, Tsubasa.
0:08:21:Okay
0:08:22:/Skąd Katagiri wiedział o stronie 52?
0:08:25:/To znaczy...| Roberto!
0:08:29:/Gdzie jesteś?| /Roberto przyjechał by mnie oglądać.
0:08:40:Roberto...
0:08:44:Roberto!| Widziałeś ile osiągnąłem!
0:08:51:Wygląda na to że zrozumiał twoją sugestię...
0:08:55:Tak..
0:08:56:Tamta podpowiedź, którą przekazałeś Tsubasie| o co w niej chodziło?
0:09:02:Nic takiego... | Mimo to nie wszyscy piłkarze o tym wiedzą...
0:09:08:Nie wszyscy o tym wiedzÄ…?
0:09:10:Tak,
0:09:12:Po naszym pierwszym spotkaniu| Tsubasa od razu zrozumiał co w piłce jest najważniejsze.
0:09:22:Gra zostaje wznowiona,
0:09:24:ObowiÄ…zki rozgrywajÄ…cego Niemiec | przejÄ…Å‚ znakomity Hermann Kartz...
0:09:32:Dzięki zagranicznym treningom, poznałem co to jest światowy poziom.
0:09:39:Podziwiałem strzały Schneidera,| ale najtwardszy na treningach był ktoś inny
0:09:45:To właśnie, Kartz...
0:09:50:Dalej, Kartz choć by nie wiem co, nie zdołasz mnie pokonać...
0:09:54:Czy to Ty czy Schneider powstrzymam każdego...
0:09:59:Dobrze!
0:10:01:Gwałtowne zderzenie, czy wszystko w porządku?
0:10:04:Wgniote ciÄ™ w tÄ… ziemiÄ™!
0:10:08:Kto przejmie piłkę,| trafia do stóp Schneider'a
0:10:11:Szykuje się do strzału!
0:10:19:Jest moja!
0:10:23:Obronił! | Piłka odbija się od poprzeczki i opuszcza boisko
0:10:27:Wakabayashi powstrzymał kolejny strzał
0:10:29:Dobrze Wakabayashi!
0:10:34:/Piękna parada...Wakabayashi,
0:10:36:Wiele się nauczyłeś od naszego ostatniego spotkania...
0:10:39:Jednak ten strzał to nie wszystko!
0:10:41:Obroniłem Ognisty Strzał...
0:10:45:Nie myśl, że na tym poprzestanę/
0:10:50:/Czekam, Schneider.
0:10:57:Schneider przymierza się do strzału...
0:11:05:Jest moja!
0:11:08:Obronił!| piłka odbijając się od poprzeczki opuszcza boisko
0:11:12:Wakabayashi powstrzymał kolejny strzał
0:11:14:Dobrze, Wakabayashi!
0:11:22:Jednak to nie koniec zagrożenia dla Japoni
0:11:25:Niemcy wykonywać będą rzut rożny,
0:11:26:Wrzucać będzie Kartz.
0:11:31:Przed bramką jest Schneider| także Schester na lewej stronie
0:11:34:Ale bramka jest dobrze chroniona przez obrońców
0:11:39:Będzie dośrodkowywać?| Czy też spróbuje bezpośrednio strzelać?
0:11:48:Wrzutka, piłka zmierza wprost do bramki
0:11:50:Nie ma szans...
0:11:51:Uwaga!
0:11:54:Schneider strzela,
0:11:57:Matsuyama i Jito przyjmują piłkę na twarz!
0:12:01:Schester...!
0:12:03:Spróbuj tego!
0:12:04:Zatrzymam go!
0:12:09:Bramkarz Wakabayashi jest na posterunku,| ponownie ratuje Japońską bramkę
0:12:14:Piękna obrona!
0:12:16:lzawa, lshizaki...
0:12:18:Wakabayashi...
0:12:22:Za słabo skupiamy się na obronie...
0:12:27:Naprzód, chłopaki!
0:12:28:Niemcy wciąż atakują,| nie możemy tak dalej grać
0:12:31:Musimy czymś ich zaskoczyć!
0:12:34:Zaczynają się gubić...
0:12:36:Tak, ale wszyscy piłkarze drużyny japońskiej| dorastali i wychowywali się razem,
0:12:41:Tsubasa musi zrozumieć że to jest ich największym atutem.
0:12:47:Niemcy wygrają, jeśli tego nie pojmie...
0:12:52:/Tsubasa, współpracujcie, zacznijcie grać bardziej zespołowo...
0:12:58:/Tylko taką postawą, jesteście w stanie pokonać Niemców.
0:13:02:Japończycy po raz kolejny tracą piłkę, | Niemcy ponownie ruszają do ataku.
0:13:10:Dalej...
0:13:17:Fantastyczna obrona!| Jednak przewaga Niemiec jest druzgocÄ…ca...
0:13:24:Następny!
0:13:26:Niech ciÄ™...!
0:13:30:Wakabayashi górą! | Po raz kolejny Niemcy nie są w stanie go pokonać
0:13:39:Mając Wakabayashiego w bramce,| to my powinniśmy atakować...
0:13:45:Co mam zrobić?
0:13:49:Schneider nam nie grozi, myślcie tylko o zdobyciu bramki!
0:13:56:No proszę, Wakabayashi myśli że mnie powstrzyma,| Niedoczekanie!
0:14:02:Nie bądź taki pewny, Wakabayashi...
0:14:07:Co za prędkość!| Kartz po raz kolejny, przejmuje piłkę.
0:14:16:Mija również Ozorę!
0:14:19:Ogrywa kolejnych japońskich graczy
0:14:22:Sytuacja strzelecka!
0:14:25:Nie pozwolÄ™!
0:14:27:Zobaczymy jak sobie poradzisz z wysoką piłką.
0:14:32:Sztuczka techniczna! Kartz sprytnie próbuje przelobować...
0:14:35:Wakabayashi zostaje oszukany!
0:14:38:W porzÄ…dku, mamy gola.
0:14:39:Wakabayashi!| Wakabayashi...
0:14:50:Przechwycił, przechwycił ją!
0:14:52:Z najwyższym trudem, ale znów górą Wakabayashi.
0:14:54:Cholera, obronił to.
0:14:58:Wspaniale, Wakabayashi!
0:15:00:Wakabayashi!
0:15:04:To było dobre, Kartz
0:15:08:Takim strzałem mnie nie zaskoczą,| Teraz my! Pokażcie jak się strzela!
0:15:16:Ruszaj! Tsubasa!
0:15:22:Piłka...
0:15:28:Co siÄ™ dzieje,| dlaczego stoi?
0:15:32:Piłka jest przed nim, ale Ozora się nie rusza
0:15:37:/Notatnik strona 52,
0:15:43:Przejmujemy!| Odbierz mu piłkę!
0:15:47:Tsubasa!| -Tsubasa!
0:15:51:/Notatnik strona 52...
0:15:54:Rozumiem, w końcu zrozumiałem,| Roberto!
0:16:06:PojÄ…Å‚em Roberto,
0:16:08:52 strona notatnika mówi o radości, jaką daje gra w piłkę
0:16:16:Wszystko rozumiem!
0:16:22:Jak to...
0:16:25:W tego chłopaka wstąpiły nowe siły...
0:16:28:Musimy go powstrzymać, zanim znowu coś wymyśli!
0:16:33:Zatrzymać go, niech go ktoś powstrzyma!
0:16:40:Co się z nim stało, Anego?
0:16:42:Tsubasa, niemożliwe jak Ty to robisz...
0:16:55:Tsubasa, musisz cieszyć się każdą chwilą, spędzoną z piłką
0:17:02:To najbardziej czysty,| najbardziej wolny sport na świecie...
0:17:08:Tym większa radość z każdą kolejną szansą na strzał.
0:17:12:To sport który skupia wszelkie narodowości tego świata.
0:17:16:Kochają piłkę, za wrażenia jakie im dostarcza.
0:17:20:Tsubasa, piłka jest twoim przyjacielem
0:17:23:A tylko z przyjaciółmi, piękno futbolu można poczuć naprawdę,
0:17:28:Całym sercem...
0:17:30:Idziesz!
0:17:34:OpadajÄ…cy Pocisk Ozory!
0:17:36:Nie pozwolÄ™!
0:17:39:Cóż to? Strzał przedłuża Misaki!
0:17:43:Idzie...
0:17:44:Cholera!
0:17:47:Obroniony!
0:17:49:Ale co to? Piłka zmierza w kierunku Tsubasy!
0:17:54:Teraz siÄ™ nie poddam!
0:17:57:Na przeciw wybiega mu Schneider...
0:17:59:Powstrzymam CiÄ™!
0:18:03:UderzajÄ… w tym samym momencie!
0:18:08:Oboje padajÄ… na murawÄ™!
0:18:11:Niedobrze!
0:18:12:No to będzie moja...
0:18:14:Do piłki podbiega Kartz,
0:18:17:Ale piłka wciąż nie przestała wirować!
0:18:21:Co jest...
0:18:26:Co za licho...
0:18:27:Wykorzystując nieuwagę Kartz'a,| Piłkę przechwytuje Ozora!
0:18:32:Dobrze...
0:18:36:Tamto zderzenie, odnowiło moją kontuzję...
0:18:39:Ozora szykuje się do strzału!
0:18:44:Co teraz zrobić..?
0:18:45:Musisz podjąć decyzję tu i teraz...
0:18:50:Zatrzymam CiÄ™... | Co?
0:18:57:Ozora w ostatniej chwili wycofuje do Hyugi!
0:18:59:Jest twoja, Hyuga!
0:19:02:Hyuga, przygotowuje się do strzału,
0:19:05:Teraz wszystko, zależy ode mnie...
0:19:09:Nie mogę do tego dopuścić!
0:19:11:Posmakuj tego! Nowy Strzał Tygrysa!
0:19:26:Gol!!!
0:19:28:Ani Schneider, ani Muller,| żaden go nie powstrzymał,| Nowy Tygrysi Strzał pokonuje obronę Niemców!
0:19:35:Nieprawdopodobne! Japonia wychodzi na prowadzenie!
0:19:39:Wspaniale!
0:19:43:Hyuga...
0:19:45:Prowadzimy!
0:19:47:Cudownie!
0:19:50:Udało się...| dzięki temu zagraniu, jestem bohaterem...
0:19:56:Piękny strzał... Hyuga
0:19:59:/Piękny asysta,|
0:20:02:/Tsubasa...| /Teraz wiem, że stałeś się dojrzałym graczem
0:20:07:Wspaniała postawa Japonii,| spektakl godny podziwu.
0:20:10:Zwycięstwo Niemców, które miało być tak oczywiste,| niespodziewanie zaczyna wymykać im się z rąk.
0:20:17:Czy Japoński sen o triumfie się ziści?
0:20:22:/Prawdziwa gra, dopiero siÄ™ zaczyna...
0:20:27:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS