0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 77.5 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:03:Poprawki KAaDEeL®
0:00:06:/Minęło już dwa lata od wyjazdu Roberto/
0:00:13:/Ja, Ishizaki i reszta chłopaków/| /chodzimy teraz do wyższej szkoły w Nankatsu/
0:00:17:/Pokonaliśmy drużynę Toho z Hyugą w składzie/
0:00:23:/Trenowaliśmy ciężko przez 2 lata/| /przed Mistrzostwami Narodowymi/
0:00:28:/Dało nam to tytuł podwójnych mistrzów/
0:00:43:Będziemy niedługo w dziewiątej klasie
0:00:46:Naszym celem w tym roku sÄ… mistrzostwa
0:00:48:i tytuł potrójnych mistrzów.
0:00:52:Nie damy się pobić
0:00:55:Musimy ciężko pracować aby nam się udało.
0:01:01:Co z Wami chłopaki?
0:01:03:Witamy paniÄ… Manager!
0:01:05:O czym mówiliście?
0:01:07:O potrójnym mistrzostwie, które zamierzamy zdobyć.
0:01:09:Rozumiem ... Pokonaliśmy Toho dwa lata z rzędu| Nankatsu to numer 1 w Japonii.
0:01:15:To dlatego, że zapisałaś się na pozycji managera Tsubasy.
0:01:20:Huh?
0:01:21:Pani manager siÄ™ czerwieni!
0:01:24:Oż Ty...! Przestań uciekać!
0:01:27:O nie, na pewno nie dam się złapać!
0:01:28:Wracaj tu!
0:01:30:Nic siÄ™ nie zmienili
0:01:33:Właśnie!| Tylko ona wygląda coraz bardziej kobieco
0:01:38:A Wy przestańcie się obijać! Zacznijcie trenować!
0:01:41:Chodźmy wszyscy!
0:01:43:Okay!
0:01:47:/Tej wiosny,/
0:01:48:/Wszyscy uczniowie z całego kraju/| /przygotowują się na mistrzostwa!/
0:01:56:''Siła Tygrysa''
0:02:02:(Mistrzostwa Narodowe w Piłce Nożnej)
0:02:16:Hyuga zaczyna kolejnÄ… akcjÄ™!
0:02:18:Ale Kapitan Edo| zamierza go powstrzymać!
0:02:22:Czyżby zamierzali sprawdzić swoje umiejętności?
0:02:25:Sawada! Spróbuj prawą stroną!
0:02:28:Sawada dostrzegł lukę!
0:02:30:Ruszył!
0:02:31:Urwał się obronie!
0:02:37:Jest na dobrej pozycji!
0:02:38:Hyuga!
0:02:42:Hyuga nie traci czasu na kiwanie!| Podaje piłkę do Sawady!
0:02:47:Czy to nowa taktyka Toho?
0:02:52:Hyuga!
0:02:58:Gool!
0:02:59:Hyuga wykorzystał sytuację!
0:03:01:Hat-trick w wykonaniu Hyugi!
0:03:04:Hyuga!
0:03:08:Hyuga...?
0:03:12:Dobrze! Hyuga!| potrafisz strzelać.
0:03:18:/Napastnik może strzelić bramkę tak długo jak długo atakuje/
0:03:22:/Podawanie piłki .../| /Co za strata czasu/
0:03:28:Sawada wykradł piłkę!
0:03:29:Hyuga jest kryty.| Nie może przejąć podania Sawady!
0:03:33:/Hyuga! Stój tam,| zostań na pozycji./
0:03:37:/Ten mecz nie jest już ważny.| Skoncentruj się na następnym/
0:03:40:/Nie marnuj sił!/
0:03:43:Cholera!| Powstrzymany przez coÅ› takiego
0:03:45:Mogłem łatwo zdobyć| jeszcze kilka bramek...!
0:03:48:Jak mam niby pokonać| Tsubase grając tak?!
0:03:54:/Zachowawcza piłka...!/
0:03:57:/Kojiro! Co się stało z ofensywną piłką| której Cię uczyłem?/
0:04:02:Hey! Sorimachi!
0:04:04:Cholera!
0:04:05:Mecz dobiega końca!
0:04:08:Możemy już zacząć odliczać sekundy!
0:04:14:Wakashimazu pewnie chwyta piłkę!
0:04:18:Jest gwizdek.| Koniec spotkania!
0:04:22:3 do 0!| Toho wygrało mecz!
0:04:49:Hyuga...
0:04:52:Kojiro!
0:04:57:Trener Kira...!| Długo się nie widzieliśmy!
0:05:02:I przez ten czas zdążyłeś stać się taki miękki?
0:05:07:Dawniej byłeś jak waleczny tygrys!
0:05:11:Tygrys, który nigdy nie marnował okazji do ataku!
0:05:14:Meiwa szła po zwycięstwo
0:05:17:nieważne jak wiele bramek się strzelało!
0:05:20:A co Ty pokazałeś dziś?!
0:05:23:Nie tego Cię uczyłem!
0:05:28:Wstąpiłeś do Toho aby grać w piłkę,| ale co stało się z Twoim duchem walki?
0:05:35:To...bo...
0:05:37:Czy szczytem Twoich ambicji jest Toho?!
0:05:42:No...!
0:05:44:Zamierzam osiągnąć więcej niż gra w tej szkółce!
0:05:49:Jeśli dalej będziesz się staczać,| Tsubasa Ozora, Wakabayashi
0:05:55:i Misaki przebijÄ… CiÄ™!
0:05:58:Kojiro!
0:05:59:Otwieram klub, aby trenować młodych!
0:06:04:Jeśli chcesz odzyskać ducha walki
0:06:08:możesz przyjechać kiedy zechcesz!
0:06:17:Trenerze ...
0:06:19:Hyuga...
0:06:29:Hyuga myśli, że w Toho nie wykorzystuje swego talentu
0:06:34:Zanim zaczął mój trening, zawsze dryblował w sytuacjach jeden na jeden
0:06:37:Mówił, że tak grają mężczyźni,| był naprawdę irytujący.
0:06:41:Jeśli Hyuga skorzysta z moich rad,| Nankatsu nie będzie w stanie nas pokonać
0:06:50:/Trenerze Kitazume.../| /czy Ty przypadkiem nie jesteÅ› tym/
0:06:52:/który zabrania Hyudze pokazać pełni swych umiejętności?/
0:06:56:/Może jeśli pozwolisz mu robić swoje,/
0:06:59:/Toho będzie miało szansę pokonać| Nankatsu i Tsubase /
0:07:01:/i pożegnamy się z drugim miejscem/
0:07:05:Trenerze!
0:07:07:Co się stało?
0:07:08:Hyuga nie wrócił do swojego pokoju!
0:07:11:Szukałem go wszędzie| ale nigdzie go nie ma!
0:07:13:Co?
0:07:27:/Dawniej byłeś jak waleczny tygrys!/
0:07:31:/Tygrys, który nigdy nie marnował okazji do ataku!/
0:07:38:Dawniej strzelałeś tyle bramek ile było okazji
0:07:41:Nieważna była ilość
0:07:44:Byłeś wyraźną postacią, ludzie Cię słuchali!
0:07:50:Okay! Do ataku!
0:07:52:Źle! Wyglądasz jakbyś się bał piłki!
0:07:56:Przecież ona nic Ci nie zrobi!
0:07:58:Nie skaczcie na oślep, patrzcie co robicie!
0:08:01:Ah...późno już...
0:08:03:Przykro mi chłopaki, ale muszę już iść!
0:08:09:Słuchajcie! Nie możecie bać się piłki!
0:08:12:Ok! Rozumiemy!
0:08:14:/Ludzie słuchali Cię ponieważ byłeś kimś!/
0:08:20:/Ale jeśli zamierzasz to ciągnąć, przykro mi będzie/
0:08:26:/z powodu Wakashimazu i Takeshi'ego,| którzy dołączyli do Toho z Tobą!/
0:08:38:Znalazłeś Hyuge?
0:08:40:Nie...
0:08:41:Został tylko tydzień do zawodów miasta
0:08:44:Hyuga musiał przemyśleć parę rzeczy.
0:08:48:Ale na pewno wróci na mistrzostwa.
0:08:55:Też tak myślę...
0:08:57:Ale Sawada dopiero co dołączyłeś do Toho,| więc chyba tego nie wiesz
0:09:03:Hyuga i trener Kitazume| nie lubiÄ… siÄ™ za bardzo.
0:09:09:Nie lubiÄ… siÄ™?
0:09:10:Ale Hyuga nie ma wyjścia| musi robić to co każe Kitazume
0:09:16:tak jak inni uczniowie,
0:09:18:Hyuga jest w pierwszym składzie| musi być posłuszny
0:09:23:Ale przegrana z Nankatsu| dwa lata z rzędu...
0:09:27:Domyślam się co czuje.
0:09:30:Jeśli Hyuga nie przyjedzie na miejscowy finał
0:09:35:A nam się nie uda przejść,| to żegnajcie mistrzostwa...
0:09:39:Zrobimy co w naszej mocy, aby wygrywać| dopóki kapitan nie wróci!
0:09:43:Właśnie!
0:09:45:Hyuga na pewno wróci zanim zaczną się mistrzostwa
0:10:01:Dajcie z siebie wszystko, nieważne jak gorąco jest!
0:10:03:Tak jest!
0:10:05:Pokonajcie ból, aby stać się zawodowcami!
0:10:09:Piasek wzmocni Wasze nogi i stopy
0:10:12:Ale najważniejszą rzeczą jest duch i siła!
0:10:15:Tak!
0:10:19:Trenerze Kira ...
0:10:25:A więc jesteś, Kojiro?
0:10:27:Tak!
0:10:42:Sorimachi, wchodzisz za HyugÄ™
0:10:45:Tak!
0:10:47:Trenerze!
0:10:48:Co jest, Sawada?
0:10:50:Myślę, że Hyuga musiał przemyśleć parę spraw
0:10:54:Więc?
0:10:55:Musiał przemyśleć...| Wierzy, że wygramy
0:10:58:Opuścił miasto na jakiś czas
0:11:03:Ale na pewno wróci przed Mistrzostwami Narodowymi!
0:11:07:Nie obchodzi mnie to.| Może w ogóle nie wracać!
0:11:09:Zniknięcie kapitana przed meczem.| Toho go nie potrzebuje!
0:11:17:Nie pozwolę aby Hyuga zagrał w mistrzostwach!
0:11:31:Niedługo dowiemy się kto będzie reprezentował| miasto Shizuoka w mistrzostwach!
0:11:40:O nie! Zawodnik Otomo traci piłkę!| Kapitan Nankatsu - Tsubasa atakuje!
0:11:44:Otomo się nie poddaje| 4 zawodników ruszyło aby go powstrzymać!
0:11:48:Co zrobi Tsubasa ?!
0:11:50:Izawa!
0:11:52:Co?!
0:11:54:Cholera!
0:11:56:Nankatsu szybko wymienia podania!| Obrona Otomo jest zdezorientowana!
0:12:01:Musimy odzyskać piłkę!
0:12:02:Okay! Czas zdobyć bramkę!
0:12:04:Nawet o tym nie myśl!
0:12:06:Trzymaj Taki!
0:12:08:Cholera!
0:12:09:Nankatsu łatwo mija kolejnych zawodników.| Piłka trafia do Tsubasy!
0:12:16:Kisugi!
0:12:17:Tsubasa podaje do przodu!| A sam wysuwa się na pozycję do strzału!
0:12:20:Kisugi oddaje piłkę do Tsubasy!
0:12:22:Świetne zgranie zawodników Nankatsu!
0:12:24:Naprzód! Tsubasa!
0:12:28:Wspaniały strzał!
0:12:30:Gool!
0:12:32:Bramkarz Otomo jest w szoku!
0:12:34:Åšwietnie! Wspaniale! Brawo!
0:12:37:Ah...Przecież nie jestem już cheerleaderką...
0:12:42:Możemy już odliczać czas do końca!
0:12:45:Cholera!
0:12:46:Otomo wciąż walczy!
0:12:49:Kapitanie!
0:12:52:Naprzód!
0:12:53:Piłka podana w pole karne!
0:12:54:Nie ma czasu na podanie.| Muszę strzelać!
0:12:58:Leć!
0:13:00:Patrz na Uderzenie Orła!
0:13:04:Siedzi!
0:13:06:Nie udało się!| Było tak blisko!
0:13:11:Koniec meczu!
0:13:13:Nankatsu będzie reprezentować miasto Shizuoka!
0:13:16:Cholera!
0:13:21:Najlepszy napastnik drużyny Otomo - Nitta - dzięki swojemu| Uderzeniu Orła prawie strzelił bramkę
0:13:29:Cholera!| Gdyby moje Uderzenie Orła było szybsze...
0:13:34:Cholera!
0:13:35:Szkoła Nankatsu z Tsubasą na czele jest nie do pobicia !
0:13:38:Zmierzają pewnie do zdobycia| tytułu potrójnych mistrzów!
0:13:42:Wybacz...Nitta| za późno podałem Ci piłkę
0:13:46:To nasza wina...
0:13:48:Nie...to moja wina...
0:13:52:Przegrałem z Tsubasą
0:13:57:/Od dziÅ› mam nowy cel/
0:14:00:/Zagrać z Tsubasą i pokonać go/
0:14:07:Finał w Tokyo wydaje się być bardzo jednostronny!
0:14:13:Bez kapitana Hyugi,| Toho atakuje tak jak zwykle
0:14:20:Sawada!
0:14:21:Mam jÄ…!
0:14:24:Gool!
0:14:26:Sawada z 7 klasy strzela bramkÄ™!
0:14:32:Mimo miażdżącej przewagi nie poddają się!
0:14:36:Do ataku!
0:14:40:Bramkarz Toho - Ken Wakashimazu| jest na posterunku!
0:14:45:/Wygląda na to, że gra układa się dobrze, ale .../
0:14:49:/Czy bez Hyugi Toho ma szansÄ™.../
0:14:51:/na triumf w Mistrzostwach Narodowych?/
0:14:56:Koniec meczu!
0:14:59:Szkoła Toho będzie grała w Mistrzostwach Narodowych!
0:15:03:Kapitanie! Jak długo będziesz kazał nam czekać?
0:15:14:Uderz piłkę tak aby przebiła falę!
0:15:24:/Nigdy nie lubiłem stylu jaki preferuje Toho,/
0:15:28:/Tsubasa Ozora gra tak jak ma ochotÄ™!/
0:15:31:/Cholera!| Nie pozwolę mu się znowu pokonać!/
0:15:35:/Zamierzam Cię pokonać ... Tsubasa!/
0:15:40:Dobrze Kojiro!| Możesz to zrobić!
0:15:45:Postaraj siÄ™ lepiej a Ci siÄ™ uda!
0:15:50:/Mecz z Tsubasą,| muszę wrócić na mistrzostwa!/
0:15:55:/Narazie poradzicie sobie beze mnie!/
0:15:56:/Takeshi! Wazakhimazu! LiczÄ™ na Was
0:16:04:Kapitana nie ma już tydzień
0:16:06:Mistrzostwa zaczynajÄ… siÄ™ jutro
0:16:09:Myślisz, że wróci?
0:16:12:Hyuga...| Hyuga pojechał do trenera Kira
0:16:18:Ale wróci!
0:16:23:Hyuga...
0:16:47:Cholera!
0:17:00:/Jeszcze nie.../
0:17:06:/Do wyspy zbliża się silny sztorm/
0:17:11:/Radzimy zostać w domach| i zachować najwyższy stopień ostrożności/
0:17:41:/Zamierzam odzyskać moją dawną siłę/
0:17:45:/I wtedy...| pokonam Tsubase!/
0:17:52:/Tsubasa Ozora! NadchodzÄ™!/
0:18:14:/Dobra robota! Kojiro!/
0:18:18:/Odzyskałeś moc walecznego tygrysa, którym naprawdę jesteś!/
0:18:50:Kojiro! Wstawaj!
0:18:54:Trener Kira
0:18:59:Wygląda na to, że odnalazłeś dawnego siebie.
0:19:02:Tak!
0:19:03:Toho ma mecz o 14
0:19:06:Idź! Kojiro!
0:19:08:Pokaż im jak się gra!
0:19:10:Tak!
0:19:13:A więc czas zacząć mistrzostwa!
0:19:16:Czy Nankatsu pobije rekord i zdobędzie tytuł potrójnych mistrzów?
0:19:20:Mistrzostwa Narodowe szkół wyższych
0:19:23:Niedługo się rozpoczną!
0:19:32:Zostało jeszcze trochę czasu, wykorzystajmy go na odpoczynek!
0:19:36:Tak!
0:19:37:Niedługo zacznie się mecz. Kapitanie gdzie jesteś?
0:19:42:Hyuga będzie, zobaczysz.
0:19:44:Sawada!
0:19:45:Tak!
0:19:46:Nie rozmawiajcie o tym dezerterze!
0:19:49:Trenerze!
0:19:59:Hyuga!
0:20:00:Kapitanie!
0:20:02:Trenerze! Wróciłem!
0:20:11:Hyuga! Co Ty tu robisz?
0:20:14:Nie będziesz grał w tym meczu!
0:20:17:Huh?
0:20:27:/Co...?/
0:20:29:/Nie będę grał?/
0:20:31:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS