00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 94.4 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02: Poprawki KAaDEeL�
00:00:46: Zobaczmy kto utrzyma się przy piłce!
00:00:48: Dobra! Zróbmy to!
00:01:02: Misaki! Obietnica, którą sobie złożyliśmy | teraz ją spełnimy
00:01:13: Misaki!| To jest to na co czekam!
00:01:22: "ZŁOŻONY SCENARIUSZ"
00:01:46: Zamierzam iść
00:01:47: Ostrożnie Panie Pierre!
00:02:01: Musisz wygrać!
00:02:02: I unieść francuską flagę| w stronę paryskiego nieba
00:02:06: Idziemy! Fringant!
00:02:17: Paryż - Stadion Książąt
00:02:28: Hej! Patrzcie!| Japoński Nr. 10 jest tutaj!
00:02:31: To Tsubasa Ozora!
00:02:33: Jego obrona już prześcignęła Pierre'a ???
00:02:39: Oh! Oto francuska ekipa
00:02:42: Pierre!| Pierre...!
00:02:45: Nie ma tutaj Pierre'a!
00:02:47: Co?
00:02:54: Pierre! Pierre...!
00:03:02: Jestem główna siłą Francji| Nie Pierre
00:03:10: Misaki!
00:03:12: Pierre!
00:03:15: Rozwiążmy sprawę naszego pojedynku| jak mówiliśmy wtedy
00:03:20: Tak
00:03:22: Zróbmy to
00:03:23: Tak
00:03:34: Tsubasa Ozora! Miło Cię spotkać
00:03:37: Ciebie również miło spotkać
00:03:43: Panie Pierre!
00:03:46: Prezydent jest tutaj, aby się z Tobą zobaczyć| Chodź za mną
00:03:52: Wiem!
00:03:54: Do zobaczenia
00:03:58: Francuski prezydent jest tutaj!
00:04:02: Naprawdę?! Niesamowite!
00:04:06: Pierre El Sid...
00:04:09: Mecz z Pierre'm| powinien toczyć się w środku boiska
00:04:13: Tak
00:04:22: Niemcy wygrali 6 do 1...
00:04:26: Wakabayashi.
00:04:28: Schneider!
00:04:32: Nie zamierasz grać| w dzisiejszym meczu?
00:04:35: Walczysz z francuzami
00:04:38: Nie pozwól aby Cię zaskoczyli
00:04:43: Do zobaczenia w finale! Wakabayashi.
00:04:50: Niemiecki młody piłkarz, Schneider...
00:04:55: "Do zobaczenia w finale"...| To znaczy, że my wygramy?
00:05:00: Musimy wygrać
00:05:07: Bramkarz Wakashimazu
00:05:09: Obrońcy: Matsuyama, Soda| Jito, i Ishizaki
00:05:14: Pomocnicy: Ozora, Misaki,| Izawa, i Sato
00:05:18: Napastnicy: Sorimachi i Hyuga
00:05:22: To wszyscy
00:05:24: Tak!
00:05:25: Francuski napastnik Napoleon| i pomocnik Pierre
00:05:30: Musimy ich pilnować
00:05:32: Soda, Ty pilnuj Napoleon'a
00:05:34: Tak!
00:05:35: Nieźle!
00:05:38: Ha! Zostaw to mnie!
00:05:40: Misaki, Ty pilnujesz Pierre'a!| Liczę na Ciebie!
00:05:44: Tak!
00:05:46: Dobra! Już czas!
00:05:48: Dajcie dziś z siebie wszystko!
00:05:54: Chodź! Proszę. Proszę!
00:05:56: Przepraszam!| przeszkadzam wam w meczu
00:05:59: Jest zabawniej ze wszystkimi tutaj
00:06:02: Tak
00:06:04: Oh! Znowu jestem ostatni!
00:06:07: Wujku! Spóźniłeś się!| Właśnie się zaczyna
00:06:10: Przepraszam. Przepraszam. Będę miał kłopoty| jeśli zamknę sklep zbyt wcześnie
00:06:16: Japonia jest w półfinałach| To naprawdę nie czas na pracę
00:06:19: Oh! Zaczyna się!
00:06:21: Mistrzostwa Świata Juniorów| Japonia i Francja!
00:06:26: Wchodzą na boisko!
00:06:27: Tsubasa
00:06:29: Tsubasa Ozora. Pierre El Sid
00:06:32: Obaj kapitanowie wyglądają na skoncentrowanych
00:06:40: Pierre! Naprzód!
00:06:43: Pierre...!
00:06:53: Oh...Pierre jest taki uroczy...!
00:07:01: W kraju gospodarzy| w Paryżu Stadion Książąt
00:07:04: Francuski prezydent| również jest obecny
00:07:10: Obie drużyny stoją w linii
00:07:15: Ach! Francuskie Siły Powietrzne| błyszczą w powietrzu!
00:07:20: To pierwsze dla Japonii | Mistrzostwa Świata Juniorów
00:07:25: pojedynek z dobrze zorganizowaną| francuską ekipą
00:07:29: Kto będzie walczył z Niemcami| w jutrzejszym finale?
00:07:36: Obydwie drużyny już na swoich pozycjach
00:07:43: Misaki!| W końcu mogę zagrać przeciwko Tobie
00:07:48: Pierre!| Czekałem na ten moment!
00:07:56: Zaczyna się!
00:08:00: Francja w ataku| Drugi półfinał zaczyna się!
00:08:11: Pierre El Sid, z jego kunsztownymi| ruchami, posuwa się naprzód!
00:08:14: Misaki biegnie za nim!
00:08:17: Jestem tutaj, Pierre!
00:08:19: No chodź! Misaki!
00:08:22: A masz!
00:08:23: Hyuga próbuje odebrać piłkę!
00:08:26: Pierre podskakuje i utrzymuje piłkę!
00:08:28: Dobra!
00:08:30: Powietrzny pojedynek z Misakim!
00:08:32: Obie drużyny są silne!
00:08:37: Misaki!
00:08:38: Pierre!
00:08:39: Co!
00:08:41: Żadna ze stron nie może się ruszyć| Tsubasa Ozora przejmuje piłkę!
00:08:44: Tsubasa!
00:08:46: Trzecie próba przechwycenia piłki przez Japonię| W końcu odbierają piłkę Pierr'owi
00:08:52: Tsubasa...!
00:08:54: Pięknie! Tsubasa!
00:08:56: Dobra nasza! Tsubasa!| W porządku! Tsubasa!
00:08:59: Kapitan Tsubasa Ozora| zbliża się do bramki!
00:09:06: Dlaczego Pierre nie zwraca na mnie uwagi?
00:09:08: Pierre! Jesteś ranny?
00:09:12: Francja szybko wraca do obrony
00:09:14: Co zrobi Tsubasa Ozora?
00:09:17: Cholera!
00:09:18: Chodź!
00:09:25: Robi unik!
00:09:28: Tsubasa Ozora!
00:09:29: Dzięki fantastycznym umiejętnościom| przebija się przed defensywę!
00:09:33: Cholera!
00:09:34: Dobrze!
00:09:43: Teraz Tsubasa Ozora...!
00:09:46: Używa swojego...Opadającego Strzału!
00:09:51: Leć! Leć do środka!
00:10:13: Leć! Leć do środka!
00:10:20: Goool!
00:10:26: Przełamał francuską defensywę!
00:10:33: Wspaniała robota Tsubasa Ozora!
00:10:35: Japonia prowadzi jednym golem!
00:10:40: Tsubasa...
00:10:42: W porządku| Niezły strzał!
00:10:44: W porządku! Tsubasa!| Wygląda na to, że to będzie gładki mecz!
00:10:47: W porządku! Tsubasa jest wspaniały!
00:10:49: Prowadzimy!
00:10:52: Tsubasa...| dzięki Tobie prowadzimy tak szybko?
00:10:56: W porządku! Tsubasa!
00:11:02: Tsubasa Ozora...i Taro Misaki
00:11:05: Mam dla was prezent
00:11:09: Francja przejmuje piłkę| Mecz zaczyna się znowu
00:11:14: Pierre drybluje
00:11:16: Napoleon biegnie prawą stroną
00:11:20: Pierre podaje piłkę!
00:11:22: Nadchodzi!
00:11:23: Napoleon atakuje!
00:11:26: Nie ma szans!
00:11:28: Soda biegnie za Napoleon'em!
00:11:31: Odzyskam straconą bramkę!
00:11:34: Podanie!
00:11:37: Podanie z powrotem! Napoleon!
00:11:40: Chcesz abym podał?
00:11:45: Niedobrze! Soda wślizgiem uderza| w nogę Napoleon'a!
00:11:51: Cholera! Sfaulowałeś mnie!
00:11:53: Co?!
00:11:55: Gra jest kontynuowana!
00:11:56: Francja wciąż ma szansę!
00:11:57: Sędzia nie uznał tego za faul| Gra jest kontynuowana!
00:12:00: Pierre zbliża się do bramki!
00:12:03: Nie ma mowy!
00:12:05: Misaki ściga Pierre'a!
00:12:08: Stop!
00:12:09: Ishizaki śpieszy również!
00:12:13: Mam ją!
00:12:15: Huh!? Zniknął?
00:12:16: Ah! Co za piękny skok!
00:12:19: Pierre wciąż ma piłkę!
00:12:26: O nie!
00:12:29: On zawsze wygląda tak elegancko
00:12:32: Pierre pokazał nam| artystyczną grę francuskich piłkarzy!
00:12:34: Artysta boiska,| Pierre El Sid!
00:12:38: W porządku...Pierre!| Naprzód...Pierre!
00:12:44: Nie mów, że moja mała sztuczka| już Cię Cie przestraszyła
00:12:46: Moje piłkarskie...| umiejętności dopiero się zaczynają!
00:12:54: Ach! Pierre jest gotowy| do dalekiego strzału!
00:13:02: To jest mój prezent...| Zakrzywiony Strzał!
00:13:10: Piłka zmierza wprost| do japońskiej bramki!
00:13:19: Bramkarz Wakashimazu skoczył| i jest przygotowany do złapania piłki!
00:13:22: Złapie ją!
00:13:32: Goool!
00:13:37: Niespodziewanie, wypuścił piłkę którą prawie złapał!
00:13:40: Piłka odbiła się od ręki| i wpadła do bramki!
00:13:43: Niesamowite!
00:13:45: Zaskakujący strzał Pierre'a| doprowadził do remisu!
00:13:54: Brawo! Pierre!
00:14:03: Pierre!
00:14:09: Wielkie poruszenie| w momencie gdy Pierre strzelił!
00:14:14: Soda! Stój!
00:14:15: On zaczął pierwszy!
00:14:18: Uspokój się Napoleon!
00:14:24: To jest...!
00:14:27: Oboje dostają ostrzeżenie!
00:14:28: Sędzia pokazał im żółtą kartkę!
00:14:36: Cholera!
00:14:37: Spokojnie!
00:14:39: Dobra...
00:14:44: Przepraszam, chłopaki...| Powinienem pilnować Pierre'a...
00:14:50: a...dopuściłem Pierre'a| do oddania strzału...
00:14:54: Hej! To dopiero początek!| Jest dopiero 1 do 1!
00:14:59: Tak! To prawda! Pokażmy im| zdobądźmy następną bramkę!
00:15:08: Wakashimazu!
00:15:11: Zamierzam...odzyskać tego gola z powrotem!
00:15:16: Hyuga...
00:15:20: Ja...we wczorajszym meczu| z Argentyną...
00:15:23: Byłem zbyt słaby dla Diaz'a!
00:15:28: Jestem tak bezużyteczny...
00:15:29: Dlaczego wpuszczają mnie na bramkę?
00:15:33: Dlaczego to Wakabayashi nie jest na boisku?
00:15:38: Wakashimazu!| Brakuje Ci międzynarodowego doświadczenia
00:15:44: Dopiero gdy je zdobędziesz| pokażesz wszystkim swoją siłę
00:15:48: Wiem, że jesteś sfrustrowany,| ale musisz to przełamać
00:15:53: Japonia ma piłkę| Gra zaczyna się ponownie
00:15:59: Zróbmy to! Misaki!
00:16:02: Dobra! Tsubasa!
00:16:05: Tsubasa Ozora i Taro Misaki| złoty duet atakuje!
00:16:16: Świetne podanie!
00:16:22: I następne!
00:16:28: Hyuga!
00:16:29: Ozora podaje piłkę do Hyuga!
00:16:35: Nadchodzę!
00:16:36: Jestem jedyną osobą...| która może zdobyć bramkę stąd!
00:16:39: Kieruje się w stronę francuskiej bramki!
00:16:42: Pierre staje naprzeciw niego!
00:16:50: Co?!
00:16:55: Jestem jedynym który wygra| i będzie walczył ze Schneider'em w finale!
00:17:00: Pierre kieruje się w stronę bramki!
00:17:03: Misaki próbuje go powstrzymać!
00:17:05: Misaki! Przykro mi,| ale nie pozwolę Ci odebrać mi piłki!
00:17:10: Pierre!
00:17:12: Niesamowite!
00:17:15: Misaki został w tyle!
00:17:17: Pierre zaczyna grać na poważnie!
00:17:20: To był faul!| Co zrobi sędzia?!
00:17:23: Nie!| On minął go
00:17:24: To jest faul!
00:17:25: To jest...| To jest faul...
00:17:30: Pierre odskoczył od Misakiego
00:17:32: Czy on zamierza wykonać| następny Zakrzywiony Strzał?
00:17:36: Teraz Tsubasa Ozora| pędzi za Pierre'm!
00:17:42: Pierre jest niedaleko od bramki!
00:17:45: Ale Tsubasa Ozora próbuje powstrzymać go!
00:17:47: Naprzód...Pierre!
00:17:53: Oboje kopnęli w tym samym czasie!
00:17:57: Piłka...| poleciała wysoko w powietrze!
00:18:02: Łap! Napoleon!
00:18:04: Pierre podał| za pomocą strzału z przewrotki!
00:18:08: Napoleon przechwytuje!
00:18:10: Soda ciasno go kryje!
00:18:12: Mam ją!
00:18:13: Nie ma szans!
00:18:15: Powietrzny pojedynek!
00:18:19: Napoleon chybił!
00:18:21: Bramkarz Wakashimazu| łapie piłkę!
00:18:24: W porządku!
00:18:26: Co?! Co się stało?!
00:18:28: Soda fauluje tym wejściem!
00:18:33: Boże!| I następna żółta kartka
00:18:38: Soda za drugą żółtą kartkę| musi opuścić boisko!
00:18:42: Kiedy Soda i Napoleon| walczyli o piłkę
00:18:45: Chyba łokieć Sody| uderzył w twarz Napoleon'a!
00:18:49: Dlatego teraz Soda| zostaje usunięty z gry!
00:18:54: Jak...!| Jak to możliwe!
00:18:57: Nie zrobiłem tego specjalnie!
00:18:59: Dlaczego muszę opuścić boisko?!
00:19:01: Uspokój się!
00:19:02: Soda protestuje!
00:19:05: Ale sędzia nie zmieni zdania!
00:19:16: Mecz dopiero się zaczął
00:19:18: a Japonia musi teraz walczyć| bez jednego zawodnika!
00:19:23: z twardą francuską ekipą siedzącą im na ogonie
00:19:26: Jaka strata dla Japonii!
00:19:30: Dlaczego zostaje wyrzucony z boiska?| Nie zrobiłem niczego!
00:19:33: To niesprawiedliwe!
00:19:41: Panie Sędzio!| Soda nie zrobił tego celowo!
00:19:44: Kapitan Tsubasa Ozora sprzeciwia się!
00:19:47: Decyzja sędziego jest ostateczna!
00:19:49: Niepotrzebne zarzuty| mogą go zdenerwować!
00:19:55: Łokieć Sody ledwo musnął go
00:19:58: Nie możemy zaakceptować tej decyzji!
00:20:01: Tsubasa Ozora przeciwstawia się wściekle!
00:20:05: Tsubasa...!
00:20:15: Sędzia sięga do swojej kieszeni!
00:20:19: Czy Tsubasa Ozora| również dostanie żółtą kartkę?
00:20:22: A może czerwoną?
00:20:27: Poprawki KAaDEeL�| Specjalnie dla RmvBusterS