0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 75.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:03:/Hiszpania Stadion Treningowy FC Barcelony
0:00:06:Zgadnijcie, co się stało we Włoszech?
0:00:09:Możesz jaśniej?
0:00:10:Pierwszy napastnik Juventusu Pacciani,| został kontuzjowany i nie zagra w meczu otwarcia.
0:00:15:Co?
0:00:16:To znaczy, że Hyuga zagra w ataku?!
0:00:19:Zanim zacznie siÄ™ trening,
0:00:21:Trener chciałby wypowiedzieć się na temat Tsubasy.
0:00:24:Zapraszam, więc do sali konferencyjnej.
0:00:27:Czyżby Trener zdecydował się,| na jakiej pozycji zagra Tsubasa?
0:00:29:Może tak jak Hyuga, zagra w meczu otwarcia?!
0:00:31:Japonia będzie w czołówce!
0:00:35:Ach... Oto i jesteśmy...
0:00:51:Hiszpańska liga rusza już od przyszłego tygodnia.
0:00:55:Ciekawe, na jakiej pozycji będzie grać Tsubasa?
0:00:58:Nie znamy ani pozycji ani nawet numeru.
0:01:02:W Brancos numer 10 należał do Tsubasy,
0:01:05:jednak nie wiemy, z jakim numerem przyjdzie mu grać w Barcelonie?
0:01:08:To naprawdÄ™ interesujÄ…ce...|Ach...
0:01:11:Jak wiemy z tym numerem,| Tsubasa Ozora gra od czasów podstawówki,
0:01:15:To byłoby jak sen,| gdyby w Barcelonie mógł grać z tym samym numerem.
0:01:19:Miejmy nadzieję, że tak się stanie.
0:02:11:Przepraszam,| może pan powtórzyć!
0:02:14:Posłuchajcie uważnie,
0:02:16:Tsubasa Ozora...
0:02:21:...będzie grał w Barcelonie B.
0:02:33:PRZEKROCZYĆ MOST NADZIEI
0:02:50:Jak to?| Barcelona B...
0:02:53:Zdeklasowany do drugiej ligi...
0:02:55:Tsubasa jest jeszcze młody,| przyjdzie czas, że zagra w pierwszej drużynie.
0:03:00:Ale najpierw musi zdobyć nasze zaufanie w Barcelonie B,|Tak było od zawsze i nie będziemy| dla Tsubasy robić wyjątków.
0:03:12:Jeśli Tsubasa chce wystąpić w pierwszej drużynie,|musi zdobyć 10 bramek i 10 asyst już w połowie sezonu.
0:03:18:Taki zawarliśmy układ.
0:03:21:Jestem głęboko przekonany,| że podoła temu zadaniu bez większych problemów.
0:03:31:To wszystko, dziękuję.
0:03:40:/10 bramek, 10 asyst...
0:03:51:Barcelona B, młoda drużyna,| która dopiero w zeszłym roku inaugurowała w drugiej lidze Hiszpańskiej.
0:03:58:Doprawdy mógł lepiej trafić...
0:04:00:Poza tym ciężko jest zdobyć 10 bramek i 10 asyst w takiej drużynie.
0:04:05:Niech go szlag!!!
0:04:07:Nie w tym rzecz!
0:04:08:Nosaki...
0:04:10:Uważa, że w drużynie nie ma miejsca dla Tsubasy,| bo ten gra na pozycji Rivaula!
0:04:16:Bzdura!
0:04:18:Przecież mógłby wystawić go na innej pozycji,| chociażby jako napastnika.
0:04:22:Tsubasa na pewno byłby zadowolony.
0:04:25:Tsubasa potrafi grać na każdej pozycji.
0:04:27:"Ten chłopak jest na tyle zdolny,| że nie musi się obawiać o miejsce w podstawowym składzie Barcelony."
0:04:33:Tak powiedział trener Edward.
0:04:41:Więc jak to możliwe?| Trzeba natychmiast powiadomić Japońską prasę.
0:04:44:Spróbuję porozmawiać z Tsubasą osobiście.
0:04:47:Za godzinę materiał będzie gotowy, to będzie sensacja!
0:04:53:O co chodzi?
0:04:55:/Dla miejscowych dziennikarzy to żadna sensacja...
0:04:59:/Niestety...| /Dla Japończyków to będzie cios.
0:05:05:No cześć, słyszałeś nowe wieści z Barcelony?
0:05:10:/Gwiazda Mistrzostw Åšwiata,| /Ozora Tsubasa...
0:05:14:/Zawodnikiem drugiej drużyny Barcelony...
0:05:24:Ozora Tsubasa nie dosyć silny dla Barcelony!
0:05:26:W Barcelonie nie docenia siÄ™ talentu!
0:05:27:Ozora Tsubasa wybrał złą drużynę!
0:05:34:Co oni sobie do cholery wyobrażają?!
0:05:42:Tsubasa nie dość silny na Europę?
0:06:01:/Tsubasa musi czuć się okropnie| /ale nie odpuści po pierwszym niepowodzeniu,
0:06:06:/Nie on...
0:06:47:Tsubasa...| Chcę abyś grał jako rozgrywający,
0:06:52:ale...| w drugiej drużynie...
0:07:04:/Druga liga, Barcelona B...
0:07:09:/Nie będę grać w pierwszej drużynie?!
0:07:41:Tak,|Gotowy?!
0:07:43:Hyuga?
0:07:44:Nie dość cię upokorzyli?!
0:07:46:Zamierzasz występować w barwach drużyny, która cię nie docenia?!
0:07:49:Nie...
0:07:53:Nie czujÄ™ siÄ™ niedoceniony...
0:07:57:Olej Barcelonę.| Wcale nie musisz grać w Hiszpanii, Tsubasa!
0:08:01:Przyjeżdżaj do Włoch,| to jest najsilniejsza liga na świecie!
0:08:08:Daj sobie spokój z tą drużyną.| Nawet nie wiesz ile klubów jest tobą zainteresowanych!
0:08:16:/Dziękuję, Hyuga...
0:08:19:/Ale tak Å‚atwo siÄ™ nie poddam!
0:08:22:/Nie chcę stąd uciekać!
0:09:03:/Nie zrezygnujÄ™ z Hiszpanii...
0:09:06:/UdowodniÄ™ ile jestem wart!
0:09:14:/Cholera...
0:09:17:/Muszę pokazać trenerowi...
0:09:20:/...i kolegom z drużyny,
0:09:25:/Każdemu bez wyjątku...
0:09:29:Moją piłkę!!!
0:09:32:Tsubasa...|Na jakiej pozycji chciałbyś grać?
0:09:42:Zauważyłem,| że potrafisz świetnie odnaleźć się na każdej pozycji,
0:09:50:Tym bardziej ciekaw jestem,| jaka jest twoja ulubiona pozycja.
0:09:57:Trenerze, moja ulubiona pozycja...
0:10:02:To rozgrywajÄ…cy.
0:10:04:Wkrótce poznają piłkarską siłę w moim wykonaniu,| wszyscy bez wyjątku!
0:10:47:W końcu cię dogoniłem...
0:10:49:Doktor?
0:10:50:Zauważyłem cię jak biegałeś,|szybki jesteś.
0:10:54:Nie mogłem dogonić cię nawet na rowerze.
0:11:01:Musisz być silny...
0:11:03:W twoich oczach widzę siłę,| która zasługuje na więcej niż drugą ligę.
0:11:07:Rozumiem!
0:11:08:Mam propozycjÄ™ Tsubasa,
0:11:10:Może pójdziesz ze mną?| Chciałbym coś ci pokazać.
0:11:14:Dobrze!
0:11:39:Tsubasa...| To właśnie chciałem ci pokazać.
0:11:49:Boiska treningowe młodzików Barcelony B.
0:11:52:Spójrz tam proszę...
0:11:53:Stadion Barcelony B,|tak zwany Mini Stadion.
0:11:57:No i oczywiście główny stadion Barcelony.
0:12:01:Wszyscy obiecujący młodzi piłkarze zaczynają stąd.| Jak się sprawdzą,
0:12:05:trafiajÄ… na Mini Stadion.
0:12:08:a na końcu, czeka stadion główny Barcelony.
0:12:13:Na tym właśnie polega siła Barcelony.
0:12:19:Mówi się,| że jeśli chcesz zdobywać szczyty,
0:12:23:Musisz najpierw poznać je od dołu.
0:12:26:Zrozum Tsubasa...
0:12:28:Stadiony Barcelony, zostały zbudowane kolejno,| według hierarchii.
0:12:33:To znaczy, że tworzą całość?|Tak.
0:12:38:Boiska treningowe katalońskich młodzików,
0:12:41:jak i Mini Stadion Barcelony B,
0:12:44:Połączone są ze stadionem głównym| mostem w kształcie litery "Y".
0:12:51:NazywajÄ… go:|Mostem Nadziei.
0:12:56:Most Nadziei..
0:12:58:Wszyscy zawodnicy Barcelony B,
0:13:00:starają się przekroczyć Most Nadziei.
0:13:02:Aby w końcu móc wystąpić na stadionie głównym Barcelony.
0:13:06:Tsubasa,| zasługujesz na miejsce w pierwszym składzie.
0:13:09:Wiem też,| że wiele drużyn oficjalnie wymieniało ciebie na swojej liście transferowej.
0:13:15:Masz szansę zostać profesjonalistą...
0:13:19:Ale to twoja kariera i sam zdecydujesz.
0:13:22:Mimo to,| chciałbym żebyś jednak tu został.
0:13:33:I nie tylko ja, ale również Pinto.|On już stał się twoim fanem.
0:13:39:Dalej Marcel!| Podaj tutaj!
0:13:43:Przecież to Pinto!
0:13:51:Naprzód!
0:13:54:Tsubasa, jesteś jeszcze młody,
0:13:56:jestem przekonany,| że w najbliższej przyszłości staniesz się liderem| w Barcelonie.
0:14:12:OpadajÄ…cy Pocisk Tsubasy!
0:14:14:Leć!!!
0:14:19:A niech to...
0:14:21:Co jest, Pinto?!
0:14:24:Przyłóż się!
0:14:25:Tsubasa!
0:14:28:Przyszedłeś żeby mnie zobaczyć, Tsubasa?!
0:14:31:Trochę ci nie wyszedł ten Opadający Pocisk.
0:14:34:No tak...|Muszę jeszcze nad nim popracować.
0:14:37:Jeśli zdołasz go opanować,| zdobywanie bramek będzie łatwiejsze niż myślisz.
0:14:41:Mmm...
0:14:43:Dobra, a teraz popatrz jak gram, Tsubasa!
0:15:10:Nie szkodzi!| Spróbuj ponownie Pinto!
0:15:13:Jasne!| Tak Å‚atwo nie zrezygnujÄ™!
0:15:27:/...warunek to 10 bramek i 10 asyst./
0:15:31:Tsubasa...
0:15:33:GrajÄ…c na pozycji rozgrywajÄ…cego,
0:15:35:musisz zdobyć 10 bramek i 10 asyst w sezonie.
0:15:40:Wiem, że jest to trudne wyzwanie,| ale wierzę w ciebie.
0:15:44:Więc jeśli chcesz tu grać, udowodnij swoją wartość.
0:15:49:Tak!
0:16:12:Dobrze...|Wspaniale!
0:16:17:/Racja...|/Jedyne, co muszę zrobić to pokazać swoje umiejętności.
0:16:22:Tsubasa!!!
0:16:26:Dziękuję panu,| Doktorze...
0:16:30:Zdecydowałem, że zostanę tutaj.
0:16:32:NaprawdÄ™?
0:16:35:Zamierzam zdobyć wszystkie stadiony Barcelony.
0:16:39:I będę grać,| na stadionie głównym Barcelony.
0:16:43:Wkrótce stanę się członkiem drużyny.
0:16:46:Nie zamierzam uciekać,
0:16:48:i będę walczyć o miejsce w składzie tak jak wszyscy.
0:16:52:Tsubasa...
0:16:58:/Barcelona B...|/a potem przez Most Nadziei,
0:17:01:/Już wkrótce,|/wystąpię na stadionie głównym Barcelony...
0:17:11:/Zamierzam...| /Zdobyć wszystko...
0:17:15:/Już wkrótce!!!
0:17:31:Jak wyglÄ…da sytuacja?
0:17:33:Napastnik Juventusu jest kontuzjowany,
0:17:35:Więc bardzo prawdopodobne,| że Hyuga wystąpi w meczu otwarcia.
0:17:38:Federacja chce abyśmy jechali to Włoch...
0:17:42:Również sezon w lidze niemieckiej,| zapowiada się ciekawie.
0:17:45:Wakabayashi jest nadal w Hamburgu SV, |z kolei Schneider podpisał kontrakt z Bayernem Monachium,
0:17:51:więc teraz są rywalami...
0:17:56:Trzymajcie się, chłopaki!
0:18:05:Panie Nosaki, co teraz?
0:18:07:Jak to, co? Zostajemy tutaj|Panie Nosaki?
0:18:10:Wierzę, że Tsubasa Ozora podoła temu wyzwaniu.
0:18:13:Nie mogę doczekać się tej chwili, |kiedy Tsubasa wyjdzie z cienia Rivaula,
0:18:19:i zagra z nim ramie w ramie.
0:18:21:Poza tym dla wszystkich innych zawodników Barcelony,| Tsubasa jest piłkarzem nieosiągalnym.
0:18:26:żaden nie zdoła go pokonać...
0:18:29:Dlatego uważam, że...
0:18:31:...pewnego dnia Tsubasa wystÄ…pi w barwach Barcelony,
0:18:34:na ich głównym stadionie.
0:18:39:Z niecierpliwością czekam na ten moment.
0:18:48:/Boiska treningowe Juventusu - WÅ‚ochy/
0:18:56:/Włoska liga rusza już wkrótce,| /to mój ostatni trening...
0:18:59:/Musimy zdobyć mistrzostwo, za wszelką cenę!
0:19:05:/W przeciwieństwie do innych pozycji,| /napastnik jest surowo oceniany...
0:19:10:/Zdobywając bramkę,| /masz szansę wystąpić w inauguracji, Hyuga...
0:19:15:/Muszę pokazać, że zasługuję na tą koszulkę.
0:19:17:/Na miejsce w składzie,|/teraz albo nigdy!
0:19:21:Nie pozwólcie mu strzelić!
0:19:23:/Niech to...
0:19:25:/Muszę wytrzymać,| /pokazać, że nie straszny mi włoski futbol.
0:19:30:/Tsubasa, wkrótce połączymy,|/ nasze siły...
0:19:33:Odbierz to!!!
0:19:39:/Pokonuje silną obronę z taką łatwością.
0:19:42:/Hyuga zdobywa bramki wyjÄ…tkowo skutecznie...
0:19:47:/Trafia w każdym spotkaniu,
0:19:49:/z pełną skutecznością.
0:19:52:/Zarówno jego strzał jak i podania...| /Sprawiają, że jest idealnym napastnikiem.
0:20:00:Wspaniale!
0:20:02:PannÄ… Matsumoto...
0:20:05:Proszę przekazać Hyudze moje gratulacje.
0:20:13:Hyuga!
0:20:17:Wygląda na to, że trener już postanowił.
0:20:20:WystÄ…pisz w ataku w meczu otwarcia!
0:20:26:Wspaniale!
0:20:30:Poprawki KAaDEeL® |Specjalnie dla RmvBusterS