0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 75.9 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:03:Wkrótce będziemy gospodarzami piłkarskich Mistrzostw Świata.
0:00:05:Wiem, że kontrolne mecze towarzyskie są ważne.
0:00:10:Ale Holandia przyjedzie w swoim najsilniejszym składzie...
0:00:14:Panie Katagiri...| Nie uważa pan, że to zbyt trudny przeciwnik?
0:00:18:Wiem! Ale jestem przekonany,| że Ozora Tsubasa, Hyuga Kojiro i pozostali,
0:00:23:są w stanie zmienić oblicze japońskiej piłki.
0:00:27:Rozumiem...| Wobec tego nie pozostaje mi nic innego jak zaufać panu.
0:00:31:Dziękuję panu...
0:00:33:Tylko, że chciałbym powołać jeszcze jednego kandydata.
0:00:42:Nareszcie!
0:00:44:Mój sen się spełnia!
0:00:51:JesteÅ› gotowy, Aoi?
0:00:54:Tak!
0:01:01:NOWY BOHATER AOI SHINGO
0:01:06:/Departament Fukishama - Obóz treningowy/
0:01:08:Zbierzcie się chłopaki!
0:01:15:Chciałbym przedstawić wam nowego zawodnika,| który od dziś będzie grać z wami.
0:01:20:Aoi Shingo...
0:01:22:Obecnie występuje we włoskiej drużynie FC Lombard.
0:01:27:FC Lombard...
0:01:30:Aoi Shingo?
0:01:32:Nie słyszałem o nim.| Ciekawe czy stanie się kolejną gwiazdą?
0:01:37:Znacie go?
0:01:41:Miło mi was poznać, jestem Aoi Shingo!
0:01:43:To wspaniałe być reprezentantem drużyny narodowej.
0:01:46:Na pewno mnie nie znacie...
0:01:50:Ponieważ nigdy nie grałem w drużynie narodowej.
0:01:53:Ale teraz nadszedł mój czas!
0:01:56:Zielone światło Non Stop.| Aoi Shingo NON STOP!
0:02:00:Jak już zacznę, to nie mogę przestać!
0:02:03:Rozumiecie?!
0:02:05:Dziwaczny typ...
0:02:07:Trochę jak lshizaki.| Żartujesz!
0:02:12:Jestem Ozora Tsubasa, witaj w drużynie!
0:02:16:To wspaniałe móc cię poznać!
0:02:18:FC Lombard, to chyba druga liga włoska.
0:02:21:Tsubasa! Powiedz nam proszÄ™,
0:02:23:Czy rzeczywiście hiszpańska piłka bazuje głównie na wyszkoleniu technicznym?
0:02:27:Czy dobrze rozumiesz siÄ™ z innymi graczami?
0:02:32:/Jesteś naprawdę wspaniały Tsubasa.
0:02:36:Wakabayashi, jak tam forma w obecnym sezonie?
0:02:39:Wyjątkowo dobra, jestem przekonany,| że zaowocuje to dobrymi wynikami.
0:02:42:Trener bardzo liczy na twoje umiejętności.
0:02:46:Jako pierwszy bramkarz Japonii,| masz jakÄ…Å› taktykÄ™ na mecz z HolandiÄ…?
0:02:49:W meczu z Holandią...| Obiecuję, że zatrzymam każdą piłkę.
0:02:54:Ależ ci dziennikarze są natrętni.
0:02:57:Szkoda, że nie jesteśmy na ich poziomie.
0:03:08:Otwarte...| Przepraszam!
0:03:12:Trenerze, musi mi pan powiedzieć. Chcę mieć pewność...
0:03:17:O co chodzi?
0:03:20:Co trener zamierza zrobić| w sprawie pozycji bramkarza na mistrzostwa?
0:03:28:Wiem, że nie mam takiego doświadczenia jak Wakabayashi,
0:03:32:Ale treningi Wakabayashiego w niczym się nie różniły od moich.
0:03:36:Tak, więc trenerze, proszę powiedzieć, jaką decyzję pan podjął?| Muszę wiedzieć...
0:03:43:Pęłną listę powołanych piłkarzy,| miałem ogłosić po meczu z Holandią.
0:03:49:Pierwszym bramkarzem będzie Wakabayashi Genzo.
0:03:54:A teraz wracaj na trening.
0:04:17:Coś się stało? Wakashimazu...
0:04:19:Po co więc te kontrolne spotkanie,| skoro i tak już podjął decyzję...
0:04:24:Co to znaczy?
0:04:26:Trener powiedział,| że pierwszym bramkarzem będzie Wakabayashi.
0:04:31:Znaczy, że moja obecność w drużynie jest zbędna.
0:04:36:Zaczekaj!| Przecież nie możesz odejść tak...
0:04:43:...bez powodu.
0:04:45:Przeciaż, sam fakt bycia w reprezentacji to zaszczyt.| Nie sądzisz, że ważniejsze jest...
0:04:50:Nie wkurzaj mnie taką głupią gadką!
0:04:52:Moim... Moim celem jest bycie numerem 1,
0:04:56:W Japonii, oraz pozycja pierwszego bramkarza w drużynie!
0:05:02:Wakashimazu...
0:05:04:Czekaj! Wakashimazu!
0:05:14:Zatrzymał strzał Hyugi jedną ręką!
0:05:26:Wakashimazu!
0:05:30:Nie możemy go zatrzymywać...
0:05:32:Wakashimazu musi to przemyśleć.| Ruszajmy!
0:05:39:/Tsubasa...| /Spotkaliśmy się już w przeszłości.
0:05:56:Dlaczego płaczesz, Shingo?
0:05:58:Przecież spodziewaliśmy się takiego wyniku.| Dokładnie.
0:06:01:Ale zostaną nam piękne wspomnienia z meczu z Nankatsu.
0:06:05:Chodźmy podajmy im rękę!| Ja też!
0:06:10:Nie zostanę w tej drużynie...
0:06:13:Nie będę więcej grać w piłkę!
0:06:22:Masz dobry strzał numerze 12.
0:06:24:Widzę, że piłka to twoja pasja, oby tak dalej!
0:06:38:Następny!| Tak!
0:06:43:/To dzięki Tsubasie jestem tu teraz.| /Przekonał mnie abym nie rezygnował z piłki....
0:06:48:/Potem przeprowadziłem się do Włoch...
0:06:54:Całkiem nieźle!
0:06:57:Dobrze, a teraz będziemy ćwiczyć strzelanie.
0:07:01:Wakabayashi, Morisaki zajmijcie swoje pozycje.
0:07:03:Parzyste numery strzelajÄ… Wakabayashiemu,| nieparzyste Morisakiemu.
0:07:08:Dobra.
0:07:15:No tak! To był Opadający Pocisk Tsubasy.
0:07:18:Następny!| Wspaniały! W końcu zobaczyłem Opadający Pocisk Tsubasy!
0:07:23:Dobra! Kolej na mnie!
0:07:25:/Aoi Shingo...| /Zobaczmy jak nauczyli cię strzelać we Włoszech.
0:07:29:Jestem gotowy!| Nadchodzi...
0:07:37:Wow!!! Jaki piękny Home-run.
0:07:43:Nie wierzÄ™?!
0:07:46:Każdy z was ma takie same szanse.| Panie Katagiri?!
0:07:49:Nawet, jeśli trener nie wybrał ciebie na pierwszego bramkarza,
0:07:54:Zawsze masz szansę żeby to zmienić...| Wszystko zależy od ciebie.
0:07:59:Dlaczego powołałem Aoi Shingo, mimo iż ten nie ma dużego doświadczenia?
0:08:05:Jesteś w elicie. Nikt nie miał wątpliwości, co do twojego powołania.
0:08:09:Uczestniczyłeś w wielu pojedynkach międzynarodowych.
0:08:12:Tymczasem Shingo nie...
0:08:15:On ciężko pracował na swój sukces.
0:08:19:Wybrał trudną drogę swojej kariery,
0:08:23:Shingo w wieku 15 lat wyjechał do Włoch.
0:08:26:Człowiek na lotnisku, obiecał mu pomoc| w załatwieniu testów do FC Lombard.
0:08:32:Po czym zabrał chłopakowi wszystkie pieniądze i odjechał.
0:08:40:Wow... To musi być boisko FC Lombardu?!
0:08:45:Czyli mam zapłacić panu za zorganizowanie testów?
0:08:51:ProszÄ™!
0:08:54:Trener powinien zaraz się zjawić,| z nim omówisz szczegóły.
0:08:58:Żegnam!
0:09:05:Trenerze!| Jestem Aoi Shingo i przybyłem na testy przyjęcia.
0:09:09:Ale, o czym ty mówisz?
0:09:11:My nie ogłosiliśmy jeszcze daty rozpoczęcia testów.
0:09:15:Nie ogłosiliście...?| Nie... To niemożliwe.
0:09:23:Dzięki!
0:09:27:Co mam teraz zrobić...
0:09:29:Może chcesz trochę?
0:09:31:Bierz...| Dziękuję!
0:09:35:Musimy pomagać sobie w trudnych chwilach.
0:09:38:Hej!| O nie!
0:09:42:Zatrzymaj siÄ™!
0:09:46:Wyczyścisz mi buty?
0:09:50:Tak!
0:09:57:Dziękuję!
0:10:01:Ale gdzie on uciekł?
0:10:29:Dziękuję!
0:10:32:Następnie Shingo wynajął mieszkanie,
0:10:35:a pieniądze zarabiał czyszcząc buty.
0:10:38:Potem pewnego dnia...
0:10:40:Racja...| Nie po to tu przyjechałem?
0:10:45:Przyjechałem, aby móc grać w piłkę!
0:10:50:Ale co ja mogę zrobić?
0:10:53:Czy...
0:11:16:Proszę pana... Mogę pomóc wyczyścić buty?
0:11:20:Kim jesteÅ›?
0:11:22:Przyjechałem z Japonii, aby grać tu w piłkę.
0:11:25:Dlaczego nie dacie mi nawet spróbować?
0:11:29:Już naprawdę nie wiem, co mam począć...
0:11:33:Dlatego, przychodzę do pana prosić o pomoc,
0:11:38:Może dalibyście mi szansę pokazać się?
0:11:42:BÅ‚agam, niech siÄ™ pan zlituje!
0:11:46:PodnieÅ› siÄ™...| Tak...
0:11:57:Masz silne nogi...
0:12:01:W piłce, silne nogi to podstawa.
0:12:11:Pelighi jest kontuzjowany i nie może dziś zagrać.
0:12:15:Będziemy musieli kimś go zastąpić.
0:12:18:Hej! Trenerze!
0:12:20:Oto i jego zastępca!
0:12:25:Szansę wykorzystaj używając głowy...| Nie samych nóg.
0:12:30:Cudownie!
0:12:35:I tak Shingo dostał szansę gry w FC Lombard.
0:12:39:Wszystko osiągnął własnymi siłami.
0:12:43:Chociaż napotykał na liczne problemy,
0:12:46:Z każdych wychodził obronną ręką.
0:12:49:Przeciwności losu przezwyciężał siłą woli.
0:12:53:Poświęcenie dla piłki, tym się kierował...
0:12:57:Takimi cechami, powinien charakteryzować się japoński piłkarz.
0:13:02:Wakashimazu...
0:13:12:Może postrzelasz?
0:13:14:Wakashimazu...| Będę stać w bramce.
0:13:19:No dobrze już zaczynam...
0:13:26:Na co patrzysz Tsubasa?
0:13:29:Wakashimazu... Aoi!
0:13:36:We Włoszech przeszedł ciężką lekcję życia.
0:13:41:Katagiri opowiedział mi,
0:13:44:że musiał zmagać się z wieloma przeciwnościami losu.
0:13:47:Wszystko po to, aby móc grać w piłkę.
0:13:50:Kiedyś też taki byłem...
0:13:53:Sam jeden wyruszył do Włoch, niesamowite...
0:13:57:Aoi naprawdę zasługuje na miejsce w drużynie.
0:14:02:Tak czy inaczej, jest jednym z nas.
0:14:08:Hej! Musisz padać z nóg...
0:14:14:Przecież...
0:14:17:Aoi Shingo wzmacnia w ten sposób mięśnie.
0:14:21:Nie jestem zbyt wysoki,
0:14:23:Dlatego też, tą niedoskonałość, muszę nadrabiać siłą.
0:14:34:W każdym bądź razie,| co bym nie robił i tak nie dorównam Tsubasie.
0:14:38:Ale głęboko wierzę,
0:14:40:że z jego pomocą, stanę się silnym punktem japońskiej drużyny.
0:14:49:O czym ty mówisz?
0:14:51:SÅ‚ucham? A ten amulet...
0:15:06:Ozora Tsubasa!
0:15:09:Tsubasa!| Powodzenia w podboju Brazylii!
0:15:17:Numerze 12 z Nakahara!
0:15:26:Brazylijska moneta! Oby przyniosła ci szczęście!
0:15:34:/Tsubasa będę nadal grać w piłkę...
0:15:37:/...już nigdy nie zwątpię.
0:15:47:/Gdybym nie spotkał Tsubasy na lotnisku,| / byłem gotów porzucić to wszystko...
0:15:52:/Dobrze, że tak się nie stało...
0:15:56:/No dobra, czas ruszać!
0:16:02:Jestem pierwszy!
0:16:10:Chyba trochę zaspałeś.
0:16:16:Dzień dobry, Wakashimazu!
0:16:19:Dzień dobry.
0:16:29:Dzień dobry!| Witaj!
0:16:34:Trenerze! Przepraszam...
0:16:37:Chciałbym nadal trenować.
0:16:43:No to zaczynajmy!
0:16:44:Tak!!!
0:16:47:Dziś rozegramy mecz próbny,
0:16:50:Podzielcie siÄ™ tak, jak na pierwszych zawodach!
0:16:55:Fantastycznie!| Nankatsu jak sprzed lat!
0:17:00:To mi przypomina mistrzostwa narodowe.
0:17:03:Dobra! Ruszajmy!
0:17:06:/Tak jak na pierwszych zawodach?
0:17:08:/Uczestniczyłem tylko w jednych, i akurat przeciwko Tsubasie...
0:17:23:/Niech będzie! Czas im pokazać!
0:17:29:Ten chłopak nie żartuje...
0:17:31:Zostaw go mnie! Zatrzymam go!
0:17:38:Szybki! Nie łatwo go zatrzymać...
0:17:42:Aoi Shingo, doskonała szybkość oraz balans ciała.
0:18:06:Niech to licho! Wyszła...
0:18:08:Bardzo odważnie prowadzisz piłkę...| Numerze 12 z Nakahara.
0:18:13:Tsubasa!| Ty jeszcze to pamiętasz?
0:18:16:Byłeś na lotnisku, kiedy odlatywałem do Brazylii.
0:18:19:Tsubasa...
0:18:21:Wtedy...| Na lotnisku nie powiedziałem ci wszystkiego...
0:18:27:Ale to już nie ważne...
0:18:29:Teraz, jestem z tobÄ… w reprezentacji narodowej...
0:18:32:I mam szansę wystąpić na Mistrzostwach Świata!
0:18:35:Dlatego, będę walczył by być najlepszy!
0:18:38:OK! Więc kontynuujmy!| Tak!
0:18:47:Jesteśmy zadowoleni ze zgrupowania,| a obecny skład reprezentacji jest naprawdę silny.
0:19:05:To będzie wydarzenie!
0:19:07:Piłkarscy fani oszaleją ze szczęścia!
0:19:10:Tak...| Holandia przyjechała w składzie, w którym wystąpi na Mistrzostwach Świata.
0:19:18:To będzie spotkanie...
0:19:21:Z tego wynika, że Japonia nie ma wielkich szans!
0:19:26:/Stadion Narodowy - Yokohama/
0:19:49:Pokonajcie ich, Tsubasa!!!
0:19:52:W końcu będziemy mogli na żywo| zobaczyć nowe umiejętności Tsubasy!
0:19:56:Na pewno zaprezentuje wszystko, czego nauczył go Roberto.
0:20:02:/To już 4 lata, od kiedy,| /ostatni raz widziałam Tsubasę na boisku...
0:20:07:/Naprzód! Tsubasa!
0:20:11:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS