0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:03:Paryż - Francja
0:00:04:Gracz z numerem 10, Franz Schester.
0:00:06:Schester jest prawoskrzydłowym.
0:00:09:Czesto szarżuje prawą stroną boiska.
0:00:13:Bardzo dobrze prowadzi piłkę...
0:00:18:Karl-Heinz Schneider...
0:00:20:Pierwszy raz spotkałem się z nim w Hamburgu.
0:00:27:No dalej chodźcie.
0:00:28:Złap to!
0:00:36:Mówiłem Wam!
0:00:38:Nie przybyłem tu z Japonii po to żebyście mnie upokarzali!
0:00:42:Moja kolej.
0:00:44:Gotowy bramkarzu?
0:00:54:Złapał strzał Schneidera! Niesamowite!
0:00:58:Nie było tak ciężko.
0:01:34:"FINAŁ! JAPONIA vs. NIEMCY"
0:01:43:Wakabayashi, rozdaj chłopakom notatki o przeciwniku.
0:01:46:Tak.
0:01:50:Ta są wiadomości od Wakabayashiego.
0:01:52:Są to wskazówki na temat niemieckiego zespołu.
0:01:58:Wszystko jest opisane w najmniejszych szczegółach!
0:02:00:Świetnie! Tu są najmocniejsze i najsłabsze punkty każdego zawodnika.
0:02:06:Nie musicie wszystkiego zapamiętać.
0:02:09:Chcielibyście mnie o coś zapytać?
0:02:14:Wakabayashi, nie ma tu nic o ich bramkarzu.
0:02:18:Dieter Muller...To Maboroshi nie bramkarz....
0:02:22:Maboroshi nie bramkarz?
0:02:24:Tak.
0:02:25:Nigdy nie widziałem jak gra.
0:02:28:Ten bramkarz jest tajemniczy, nawet dla Niemców.
0:02:32:Zaskakujące, że Wakabayashi nie zna tego bramkarza.
0:02:36:Nawet jeśli nic o nim nie wiem,
0:02:39:zdobędę bramkę dzięki mojemu Strzale Tygrysa.
0:02:42:Chłopaki! Dziś jest finał.
0:02:45:Dajcie z siebie wszystko!
0:02:49:Tak!
0:02:50:Oto kto dzisiaj zagra:
0:02:52:Napastnicy: Hyuga, Nitta, Sano.
0:02:56:Tak!
0:02:58:Pomocnicy: Ozora, Misaki, Izawa i Sawada.
0:03:00:Tak!
0:03:02:Obońcy:Matsuyama, Ishizaki i Jito.
0:03:05:Tak!
0:03:07:I na bramce stanie...
0:03:11:Wakabayashi.
0:03:14:Zdecydowałem, że bramkarzem w dzisiejszym meczu będzie Genzo Wakabayashi.
0:03:17:Trenerze, ale ja nie uczestniczyłem w eliminacjach...
0:03:21:Wakabayashi, będziesz strzegł naszej bramki.
0:03:25:Hyuga...
0:03:27:Twoja ciągła krytyka dała nam dużo do myślenia
0:03:30:nie popieraliśmy Cię.
0:03:34:Jendak, kiedy usłyszałem Twoją rozmowę z trenerem...
0:03:41:Genzo, jestem Ci wdzięczny.
0:03:44:To zadanie, które Ci powierzyłem nie jest przyjemne...
0:03:48:W porządku.
0:03:52:Drużyna Japonii musi zrozumieć, że poziom drużyn europejskich i południowo-amerykańskich jest bardzo wysoki.
0:03:58:Ktoś musi im to pokazać.
0:04:00:Genzo, jesteś jedynym zawodnikiem, który pomoże im to zrozumieć.
0:04:06:Rozumiem panie Mikami.
0:04:15:Jest pan pewny, że dobrze zrobiłem?
0:04:19:Zespół jest zjednoczony wokół Hyugi, wydają się go popierać.
0:04:22:Nie wydaje mi się, przegrali pierwszy mecz...
0:04:28:Wiem, że jest Ci ciężko, ale mimo to musisz kontynuować swoje zadnie...
0:04:36:Wszyscy mieliśmy pretensje do Ciebie...
0:04:39:ale jak będziesz na bramce wszyscy o tym zapomną.
0:04:43:Co więcej Wakabayashi, Wakasimazu jest kontuzjowany.
0:04:46:Liczymy na Ciebie.
0:04:48:Gdybym nie był kontuzjowany, nie oddałbym Ci mojego miejsca tak łatwo.
0:04:52:Ale wiedz o tym, że liczę na Ciebie, Wakabayashi!
0:04:55:Wakabayashi, dołącz do nas!
0:04:57:Genzo to Ty musisz podjąć decyzje.
0:05:03:Rozumiem...
0:05:04:Zagram!
0:05:06:Musimy wygrać!
0:05:09:Za nasze zwycięstwo chłopaki!
0:05:12:Cholera... Nie będę mógł zagrać!
0:05:14:Soda nie martw się! Wygramy dla Ciebie!
0:05:17:Wierzę w Was.
0:05:19:Liczę na Ciebie, kapitanie.
0:05:21:Ja na Ciebie też, Wakabayashi!
0:05:26:Dobrze! Chodźmy! Juniorzy z Japonii są gotowi!
0:05:35:Paryż - Stadion Książąt.
0:05:46:Nikt nie odpowiada...
0:05:47:Ciekawe czy tata i mama przyjadą mnie zobaczyć?
0:05:56:Od czasu objęcia funkcji trenera Hamburga,
0:05:59:tata nie wierzył w umiejętności ich najlepszego gracza Schmitta,
0:06:06:Co Ty zrobiłeś trenerze?
0:06:08:Dlaczego nie wpuściłeś Schmitt'a?
0:06:11:Cholera...
0:06:12:Jesteśmy w niebezpieczeństwie
0:06:15:Nic z tym nie zrobisz?
0:06:18:Przepraszam za te problemy...
0:06:25:Ale to i tak nie zmieni mojego zdania.
0:06:32:Tato...
0:06:35:Tata nie zrobił nic złego.
0:06:39:Od tego dnia kiedy tata opuścił dom staliśmy się obcy.
0:06:48:Mamo...
0:06:49:Chciałbym żebyś była na meczu, ponieważ chcę żebyś zrozumiała co czuł wtedy tata.
0:06:59:Oto moment na który wszyscy czekali.
0:07:01:Niemcy w drodze do dzisiejszego finału pokonali Urugwaj
0:07:05:natomiast Japonia musiała pokonać w ćwierćfinale Argentynę i Francję w półfinale.
0:07:11:Kto zwycięzcy w dzisiejszym finale? Niemcy czy Japonia?
0:07:20:Jestem z Wami chłopaki.
0:07:21:Tak.
0:07:22:Słuchajcie mnie.
0:07:24:Dzisiaj bramkarzem będzie Dieter Muller.
0:07:30:Muller...
0:07:31:Maboroshi nie bramkarz...
0:07:32:Jest ogromny!
0:07:33:Chce Wam powiedzieć parę słów o nowym bramkarzu zanim zaczniemy mecz.
0:07:37:Nie martwcie się, możecie mu zaufać, jest doskonałym zawodnikiem.
0:07:43:Pan decyduje, trenerze!
0:07:45:Z nim w bramce nie będziemy musieli się bronić.
0:07:49:Nawet jeśli stracimy uwagę, Japonia i tak nie strzeli gola.
0:07:58:Dalej Tsubasa! Musicie przywieść puchar do kraju.
0:08:03:Przepraszam, że panią niepokoimy.
0:08:05:To nic... Powinniśmy wspierać Tsubase i resztę.
0:08:09:Trzymaj.
0:08:10:Dziekuję!
0:08:12:Wygląda świetnie...
0:08:13:Pokroję ciasto dla wszystkich!
0:08:15:Nie mogę się doczekać.
0:08:17:Ciszej!
0:08:18:Mecz się zaczyna!
0:08:21:Dobrze już idę!
0:08:25:Powodzenia, Tsubasa!
0:08:27:Dalej, Tsubasa!
0:08:29:Zawodnicy wychodzą na boisko.
0:08:35:Mecz niedługo się rozpocznie.
0:08:48:Szybko niedługo zacznie grać mój brat.
0:08:53:Drużyny są na miejscach.
0:08:57:To pierwszy mecz w tych mistrzostwach dla Mullera i Wakabayashiego.
0:09:00:Wystawienie tych dwóch bramkarzy przykuło naszą uwagę.
0:09:04:Wreszcie...
0:09:08:Zobaczymy w jakiej jesteś formie, Wakabayashi.
0:09:12:Zaczynajmy Schneider!
0:09:14:Musismy dać z siebie wszystko, wszyscy na nas liczą.
0:09:18:Tsubasa...
0:09:19:Musisz wygrać ten mecz.
0:09:22:Pokaż im, że możesz to zrobić.
0:09:24:Powodzenia, Tsubasa!
0:09:26:Karl...
0:09:27:Los Niemiec jest w Twoich rękach.
0:09:30:Tato!
0:09:32:Cheri!
0:09:35:To Ty!
0:09:41:Niemcy rozpoczynają mecz.
0:09:45:Tsubasa!
0:09:46:Misaki!
0:09:47:Misaki biegnie do Schestera!
0:09:50:Czekałem na to!
0:09:54:Minął go!
0:09:55:Nr 10.... Schester.
0:09:58:Świetnie drybluje piłkę.
0:10:00:Ale kiedy prowadzi piłkę, za bardzo ją wypuszcza, to jego błąd.
0:10:05:Teraz!
0:10:08:co?
0:10:09:Tsubasa!
0:10:11:Wakabayashi miał rację.
0:10:13:Schester stracił piłkę!
0:10:15:Jak to możliwe?
0:10:16:Świetnie, Tsubasa.
0:10:18:Wakabayashi, ty...
0:10:20:To nasza szansa, musimy ją wykorzystać.
0:10:22:Tsubasa prowadzi piłkę.
0:10:26:Wystarczy! Nie przejdziesz mnie!
0:10:28:Misaki!
0:10:30:Tsubasa unika wślizgu Kartza i podaje piłkę.
0:10:34:Świetnie, Misaki!
0:10:36:Świetna współpraca Złotego Duetu Japonii, Tsubasy i Misakiego.
0:10:40:No chodźcie!
0:10:42:Czy będą zdolni pokonać niemieckiego bramkarza?
0:10:49:Ten bramkarz...
0:10:51:Co robi Tsubasa? Dlaczego nie strzela?
0:10:55:Tsubasa!
0:10:58:Nigdy nie spotkałem takiego bramkarza.
0:11:03:Nie jestem tu po to żeby się poddawać!
0:11:17:Ten bramkarz...
0:11:19:Nie jestem tu po to żeby się poddawać!
0:11:20:Cholera...
0:11:21:Zobaczymy!
0:11:23:Dalej!
0:11:26:To jest Opadający pocisk!
0:11:28:Piłka leci wysoko, ale nagle zaczyna opadać do bramki!
0:11:32:Bramkarza czeka na swojej linii bramkowej.
0:11:34:Skacze!
0:11:38:Zamierza obronić Opadający pocisk Tsubasy!
0:11:44:Złapał piłkę jedną ręką!
0:11:46:Tsubasa strzelił z całej siły!
0:11:48:Muller obronił jednak bez żadnych kłopotów!
0:11:52:Obronił mój strzał bez żadnego trudu...
0:11:55:Muller jest naprawdę świetnym bramkarzem.
0:11:59:Tsubasa!
0:12:02:Muller jest naprawdę świetny
0:12:05:Tak... Nie stracimy ani jednej bramki.
0:12:09:Świtnie obronił strzał Tsubasy, ale teraz źle podał piłkę.
0:12:14:Piłka wraca do graczy Japonii.
0:12:16:Cholera... Dlaczego nikt nie strzela?
0:12:19:Nitta zmierza do piłki!
0:12:20:Nie obroni mojego strzału z tej odległości!
0:12:25:Tutaj...
0:12:27:Jastrzębi Strzał!
0:12:29:Świetna interwencja Mullera!
0:12:31:Mimo jego dużych ramion świetnie porusza się w bramce!
0:12:33:Obronił strzał Nitty.
0:12:36:Jak on to zrobił?
0:12:38:Kto następny?
0:12:41:Cholera... On z nas kpi!
0:12:43:Ja Ci pokaże!
0:12:44:Teraz strzelał będzie Matsuyama!
0:12:47:Tsubasa strzelał w środek bramki a Nitta w jego lewy róg.
0:12:51:Je strzelę w jego prawy róg!
0:12:54:Złap to!
0:12:55:Strzał Orła!
0:12:58:Efektowny strzał!
0:13:01:Po raz kolejny Muller obronił bez problemu!
0:13:03:Niemożliwe!
0:13:08:Kolej na Izawę!
0:13:11:Jest na wprost bramki!
0:13:14:Muller rzuca się do piłki!
0:13:16:Hyuga przyśpiesza!
0:13:19:Czy Hyuga zdąży? Czy może Muller będzie szybszy?
0:13:28:Nie do wiary!
0:13:30:Zatrzymał ten strzał!
0:13:31:Co?
0:13:33:Muller obronił strzał i swoją siła odrzucił Hyugę do tyłu!
0:13:43:Dalej!
0:13:44:Nie zostawimy Mullerowi całej zabawy!
0:13:47:Ozora mija Schestera a potem Kartza.
0:13:50:Nie pozwolę Ci strzelić!
0:13:59:Sędzia odgwizdał faul za zbyt agresywne wejście Karla! Tsubasa leży na ziemi!
0:14:03:Czy Tsubasa się podniesie?
0:14:06:Wszystko w porządku, Tsubasa?
0:14:09:Wszystko Ok!
0:14:11:Nie martwcie się.
0:14:13:Szansa na zdobycie pierwszej bramki dla Japonii.
0:14:15:Z tej odległości mają szanse na dokładne uderzenie.
0:14:20:Nie chce żadnego muru...!
0:14:23:Muller!
0:14:28:Niemcy nie ustawili muru.
0:14:30:Cholera... Czy on nas lekceważy?
0:14:34:Jak możemy strzelić bramkę takiemu bramkarzowi?
0:14:38:Z tej pozycji nie będę mógł dokładnie przymierzyć.
0:14:44:Tsubasa, ja będę strzelał.
0:14:47:Strzelę ze wszystkich sił.
0:14:48:Hyuga, posłuchaj...
0:14:52:Nie ze mną te sztuczki.
0:14:55:Zatrzymam każdy strzał.
0:15:00:Dobrze, zgadzam się!
0:15:03:Co zamierza Japonia? Kto będzie strzał, Tsubasa czy Kojiro?
0:15:08:Zróbmy to!
0:15:10:Ruszyli jednocześnie! Czy zobaczymy Tygrysi Strzał czy może Opadający Pocisk?
0:15:14:To strategia Japonii aby oszukać bramkarza Niemiec!
0:15:19:Tsubasa wyprzedza Kojiro!
0:15:22:Zróbmy to!
0:15:23:Tsubasa opada na ziemie.
0:15:28:Podaje piłkę do Hyugi.
0:15:33:Muszę strzelić gola temu bramkarzowi...
0:15:36:żeby stać się najlepszym środkowym na świecie!
0:15:41:Hyuga przymierza się do strzału!
0:15:44:Strzelił!
0:15:47:Niewiarygodne! Bramkarz posuwa się do tyłu!
0:15:51:Zatrzymał się tuż przed linią bramkową!
0:15:53:Trzeba powiedzieć, że ten strzał miał niewiarygodną siłę!
0:15:55:Muller spełnił swoją rolę!
0:15:57:Muller naprawdę jest świetnym bramkarzem!
0:16:00:Niemożliwe...
0:16:04:Tsubasa!
0:16:06:Znalazłem jego słaby punkt.
0:16:08:Strzelaj między nogi.
0:16:10:Rozumiem.
0:16:15:Japonia wygląda na zdeterminowanych.
0:16:17:Jito przejmuje piłkę.
0:16:20:Podaje do Tsubasy.
0:16:22:Tsubasa jest na dobrej pozycji.
0:16:24:Spróbuję strzelić tak jak mówił Hyuga!
0:16:26:Nie mam nic do stracenia!
0:16:28:Tsubasa przygotowuje się do strzału.
0:16:30:Tsubasa, twój Opadający pocisk na niego nie działa.
0:16:35:Ozora nie użył Opadającego pocisku.
0:16:38:Piłka leci tuż nad ziemią prosto na bramkarza.
0:16:42:Niewiarygodne! Wypuścił piłkę!
0:16:45:Dieter Muller nie zdołał tym razem złapać piłki!
0:16:48:Hyuga miał rację!
0:16:49:Nadbiega Nitta.
0:16:51:Nitta! Strzelaj między nogi!
0:16:53:Strzela!
0:16:56:Strzał Jastrzębia!
0:16:57:Co zrobi bramkarz?
0:17:00:To jest nie do wiary!
0:17:02:Obronił ten strzał!
0:17:04:Włożył rękę między nogi i zatrzymał piłkę.
0:17:07:Czy on nie ma żadnych słabych punktów?
0:17:09:Nie podam się.
0:17:11:Każdy bramkarz ma jakiś słaby punkt.
0:17:18:Tsubasa...
0:17:20:Masz rację!
0:17:23:Ozora znów przejmuje piłkę.
0:17:26:Hyuga!
0:17:27:Tsubasa, pomyśleliśmy o tej samej rzeczy.
0:17:31:Zróbmy to, Tsubasa!
0:17:34:Tym razem Tsubasa i Kojiro będą strzelać jednocześnie.
0:17:39:Zobaczymy kombinację Opadającego Pocisku i Tygrysiego Strzału!
0:17:44:Dalej!
0:17:46:To jest Podwójny Strzał Tsubasy i Kojiro!
0:17:49:Ta kombinacja Podwójnego uderzania nadała niesamowity tor lotu piłce!
0:17:54:Muller!
0:17:55:Złapie ją!
0:17:57:Tu jest!
0:18:04:Co?
0:18:05:Co za fantastyczna obrona!
0:18:08:Powójny Strzał Tsubasy i Kojiro został zatrzymany!
0:18:15:Cholera...
0:18:17:Nie poddam się!
0:18:18:Hyuga...
0:18:20:Strzelę bramkę dla Japonii albo jestem nikim!
0:18:24:Zobaczysz, strzelę bramkę!
0:18:26:Tak!
0:18:29:Młodzieżowy zespół Japonii nigdy się nie poddaje!
0:18:35:Dobrze się bawiłem, ale to już koniec na dziś.
0:18:47:Nieiwarygodne! Co za wykop!
0:18:50:Piłka leci aż pod bramkę japońskiego zespołu!
0:18:52:Uważajcie!
0:18:54:Margas dochodzi do piłki.
0:18:57:Wyskakuje do główki!
0:18:59:Nie pozwolę Ci na to!
0:19:01:Oboje zrobili to równocześnie!
0:19:03:Nikt nie przejął piłki!
0:19:05:Schneider biegnie przejąć piłkę!
0:19:09:Schneider skacze do piłki!
0:19:12:No chodź!
0:19:14:Schneider wykonuje przewrotkę!
0:19:19:Ale nie strzela!
0:19:23:Jito i Margas zasłaniają mi piłkę!
0:19:28:Strzelę, Wakabayashi!
0:19:30:Schneider jest na pozycji strzeleckiej!
0:19:32:Strzela!
0:19:35:Wakabayashi się rzuca!
0:19:41:Cholera!
0:19:44:GOL!
0:19:47:Niemcy otwierają wynik!
0:19:50:Japonia traci bramkę po Ognistym Strzale Schneidera!
0:20:00:Mój brat!
0:20:01:Karl!
0:20:08:Tato, mamo. Marie... Widzieliście??
0:20:14:Pierwszy strzał i bramka.
0:20:16:Ja nie puszczę żadnej bramki!
0:20:22:Cholera...
0:20:25:Poprawki KAaDEeL�|Specjalnie dla RmvBusterS