0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 79.8 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:04:Gra zostaje wznowiona
0:00:07:Wygląda jakby Tsubasy tu nie było
0:00:09:Jak nie ma Tsubasy,| Japonia wciąż jest zerem
0:00:13:Co? Drań!
0:00:20:To nie w porządku, ale przegramy
0:00:23:Tsubasa...| Jesteś jednak potrzebny w zespole...
0:00:28:Mecz się jeszcze nie skończył!
0:00:30:Będziemy walczyć do ostatniej sekundy
0:00:34:To jest wytrzymałość graczy Japonii
0:00:39:Idź, Hyuga
0:00:42:Ruszam!
0:00:44:Jest w sytuacji sam na sam!
0:00:47:Obroń to!
0:00:54:Zawiodłeś mnie| Myślałem że wykonasz strzał z dystansu
0:00:58:Drań
0:00:59:Uspokuj się, Hyuga
0:01:01:Uspokuj się. Dałem Ci strzelić| tego gola jako prezent.
0:01:07:Z tak beznadziejnym kapitanem| Niczego nie wygramy we Francji.
0:01:15:Hyuga, stój
0:01:18:Hyuga...
0:01:32:Hyuga
0:01:39:NIEWIARYGODNY NR 10
0:02:03:Idę pod prysznic
0:02:05:W końcu przybyliśmy do Niemiec| i przegraliśmy...
0:02:10:I zawiedliśmy również Tsubasę
0:02:16:Tsubasa jest w Niemczech, ale nie może grać.
0:02:22:Ciekawe co o tym myślał trener?
0:02:30:Jeśli Tsubasa zagrałby,| przebieg meczu byłby inny
0:02:48:Roberto, Jestem tu. W Europie.
0:02:52:Języki są różne,| ale piłka nożna to uniwersalny sport
0:02:58:Chcę jak najszybciej| stawić czoło graczom z całego świata
0:03:04:Tsubasa
0:03:06:Wakabayashi, czemu tu jesteś?
0:03:10:Tsubasa, co ty tu robisz?
0:03:13:Macie dzisiaj mecz | towarzyski przeciw Włochom, prawda?
0:03:17:Nie ma mnie na liście uczestników meczu.
0:03:20:Trener powiedział, że moje ramię| powinno jeszcze trochę odpocząć.
0:03:27:Nadal nie pozwala Ci grać| po meczu w Hamburgiem SV?
0:03:32:W Europie, żaden mecz nie jest łatwy
0:03:35:Hyuga i Matsuyama| jeszcze tego nie rozumieją
0:03:39:Ale dzisiaj będzie lepiej
0:03:42:Naprawdę?
0:03:48:To jest Gino Hernandez z Włoch
0:03:52:Słyszałem, że jest najlepszym włoskim bramkarzem
0:03:57:Jest bardzo dobrze znany w Europie
0:04:00:Gino Hernandez...| świat jest naprawdę rozległy
0:04:05:Schneider, Hernandez...| Wciąż są talenty o których nie słyszałem
0:04:12:Naprawdę, pragnę z nimi zagrać.
0:04:19:Tsubasa, chodźmy na dół| Ok
0:04:29:Nie mam zamiaru przegrać tego meczu
0:04:33:Włochy... Wyglądają na bardzo dobrych
0:04:39:Wakabayashi
0:04:41:Wakabayashi
0:04:43:Od tej chwili dołączam do drużyny Japonii.
0:04:47:Będę ją reprezentował| na wielkim turnieju we Francji
0:04:52:Jestem z tego zadowolony
0:04:53:Co?
0:04:57:Gdzie trener?
0:04:58:Włosi chcieli porozmawiać o dzisiejszym meczu.
0:05:01:Trenerze Misugi...
0:05:05:Dlaczego nie wstawisz Tsubasy?
0:05:06:To znaczy, że...
0:05:08:Ponieważ trener tak postanowił.
0:05:11:Nie możemy polegać tylko na Tsubasie| powiedział trener.
0:05:17:Nie rozumiesz tego, Matsuyama!
0:05:19:Każdy inny zespół| mógł lepiej zagrać z Hamburgiem SV
0:05:23:Łącznie z nimi...
0:05:27:Oni się śmieją...
0:05:31:Piłka nożna na świecie| jest mocniejsza niż myślicie.
0:05:36:Jeśli nie staniecie się lepsi,| nie pokonacie żadnej przeszkody
0:05:45:Misugi. Misugi, mamy problem
0:05:53:Ciekawe co się stało?
0:05:56:Chyba nie...
0:05:58:Chłopaki! Chodźcie tu!
0:06:05:Wracamy
0:06:09:Włosi odmówili meczu.
0:06:12:Co? Czemu?
0:06:14:Powiedzieli, że| po naszym meczu z Hamburgiem SV
0:06:17:Niczego się nie nauczą| w meczu przeciw Japonii
0:06:23:Wracamy!
0:06:24:Co?
0:06:27:Dranie....
0:06:28:Kpią sobie z nas
0:06:35:Z nami niczego się nie nauczą?
0:06:41:Zrewanżujemy im się| za to we Francji.
0:06:46:Japonia nie da się upokarzać!
0:06:49:Dranie!
0:06:59:Tsubasa
0:07:01:Dalej, Włochy
0:07:05:Nie doceniacie Japonii
0:07:07:Spróbijcie mnie zatrzymać jeśli potraficie
0:07:11:Dobra, który pójdzie?
0:07:13:Jest mój
0:07:16:Idź, naucz go jak się gra w piłkę
0:07:24:Myślisz że możesz nas pokonać...
0:07:28:Przeszedł mnie!
0:07:30:Pokonał go!
0:07:31:Super, Tsubasa. Idź! Idź!
0:07:34:Interesujące. Też chodźmy!
0:07:51:Tsubasa. Biegnij! Biegnij!
0:08:01:Ekstra
0:08:25:Super, Tsubasa wykonał Podkręcony Strzał!
0:08:28:Widzieliście to, Włosi?
0:08:31:Tsubasa...
0:08:34:Przeszedł mnie...
0:08:36:Hernandez nie mógł nic zrobić
0:08:39:Japonia ma takiego gracza?
0:08:42:Tsubasa, jesteś niemożliwy!
0:08:48:Tsubasa, twój strzał| jest wciąż wspaniały
0:08:54:Co jest? Nie jesteś sobą, Hernandez!
0:08:59:Podkręcony Strzał...?
0:09:04:Idziemy.
0:09:19:To jest Tsubasa?| Będę to pamiętał.
0:09:23:Jeśli Tsubasa dołączy do nas| i popracujemy razem
0:09:27:Z pewnością ich pokonamy.
0:09:30:Więc Tsubasa zagra w następnym meczu.
0:09:34:Jeśli Tsubasa zagra pokaże siłę drużyny, Misugi!
0:09:39:Tak
0:09:41:Tsubasa... jak twoje ramię?
0:09:45:Mogłeś tak strzelić, więc jest w porządku, prawda?
0:09:49:Też tak sądzę.
0:09:51:Słyszałeś, Misugi?
0:09:53:Ok. Powiadomię trenera.
0:09:57:Twój powrót jest dobrą rzeczą dla nas.
0:10:01:Drużyna Japonii cię potrzebuje, Tsubasa.
0:10:04:Jestem zadowolony, że będziesz grał ze mną.
0:10:07:Hyuga
0:10:12:Niemcy - Monachium - Stadion Pamięci
0:10:18:Chłopaki, pozwólcie mi przedstawić.
0:10:22:Najlepszy gracz Hamburga SV
0:10:24:Reprezentant Niemiec, Karl-Heinz Schneider
0:10:29:Schneider przechodzi do Bayernu Monachium
0:10:32:Grał już przeciwko Japonii
0:10:36:Witam was.
0:10:37:W dzisiejszym meczu towarzyskim| Zagramy przeciwko Japonii
0:10:43:Musimy być dla nich uprzejmi
0:10:45:Słyszałem, że Włosi zrezygnowali| z meczu przeciwko Japonii
0:10:50:Tak, też to słyszałem.
0:10:52:Pokażmy im jak wygląda europejska piłka.
0:10:56:Tak, pokażmy im prawdziwą piłkę.
0:10:59:Nie powinniście lekceważyć Japonii.
0:11:03:Moja była drużyna, Hamburg SV,| ma bramkarza z Japonii.
0:11:08:W piłce, narodowość się nie liczy.
0:11:11:Każdy może osiągnąć dobry poziom,| jeśli tylko tego chce.
0:11:16:Nie powinniście ich zlekceważyć.
0:11:35:Schneider!
0:11:38:Czemu tu jesteś?
0:11:40:Sprawdzam warunki transferu do Bayernu Monachium
0:11:42:Ale to mało ważne, mecz zaraz się zacznie.
0:11:47:Pokaż mi...
0:11:48:Wasz talent będzie grać, prawda?
0:11:53:Tak
0:11:55:Tsubasa Ozora
0:12:01:Takeshi, idziemy!
0:12:02:Tak
0:12:05:Powodzenia
0:12:07:Tsubasa, jeszcze się nie przebrałeś?| Szybciej. Ja już idę.
0:12:12:Ok, zaraz przyjdę.
0:12:30:Nareszcie...| Mam na sobie koszulkę Japonii
0:12:39:Muszę zwyciężać z tą koszulką.
0:12:58:Minęło sporo czasu| i drużyna ma nowe ustawienie.
0:13:02:Zająłem miejsce Matsuyamy,| a on cofnął się do obrony
0:13:08:Muszę dziś dobrze zagrać
0:13:14:Oto kolejny mecz towarzyski Japonii
0:13:17:Japonia rozpoczęła mecz.
0:13:20:Czy przybyli na porażkę z Bayernem Monachium?
0:13:24:Zabierzmy mu piłkę!
0:13:26:Ok, do dzieła!
0:13:31:Nr 10 skacze nad obrońcami!
0:13:34:Ok, ruszamy!
0:13:37:Tsubasa
0:13:47:Idź!
0:13:50:Tsubasa przyśpiesza!
0:13:55:Wakabayashi, to jest całkiem inna drużyna!
0:14:00:To dopiero początek.
0:14:02:Hyuga!
0:14:03:To jest szansa!
0:14:05:To jest pułapka!
0:14:09:Chcą złapać nas na spalonym!
0:14:14:Tsubasa, idź!
0:14:17:Ok.
0:14:19:Podkręcony Strzał!| Co?
0:14:21:Strzał. Z takiej odległości?| Niemożliwe
0:14:28:Jaki piękny gol!
0:14:31:Co to było?
0:14:33:Jak on to zrobił?
0:14:35:Piłka opadła...
0:14:37:Tsubasa!
0:14:41:Zawodnik z nr 10| zdobył przepięknego gola.
0:14:45:Pomimo tak dużej odległości od bramki.
0:14:48:Mecz się dopiero zaczął,| a Japonia już strzeliła gola.
0:14:54:Super, Tsubasa
0:14:56:Matsuyama!
0:14:57:Tsubasa
0:15:00:Ładny strzał.
0:15:01:Hyuga
0:15:04:I jak, Schneider?
0:15:07:Drużyna Japonii jest teraz niesamowita...
0:15:10:To dzięki nr 10... Tsubasa Ozora
0:15:18:Bayern Monachium musi| się wziąć za odrobienie strat
0:15:21:To przez naszą nieostrożność!
0:15:24:Podarowaliśmy im tą bramkę.
0:15:27:Idziemy, żarty się skończyły.
0:15:34:Bayern Monachium atakuje.
0:15:36:Wyglądają na silniejszych
0:15:43:Nadchodzi, Zatrzymać go!
0:15:46:Szansa dla Bayernu!
0:15:48:Idę go zablokować!
0:15:54:O nie!
0:16:00:Ekstra, Wakashimazu!
0:16:01:Tsubasa, Ruszaj
0:16:03:Nie pozwólcie mu strzelić!
0:16:05:Hyuga, Idź!
0:16:09:Niezłe podanie, Tsubasa
0:16:11:Dalej, Hyuga
0:16:13:Obroń to!
0:16:18:Gol! Co za siła i prędkość!
0:16:21:Jakaż była siła w tym strzale!
0:16:24:Prowadzimy 2:0 ! To niesamowite!
0:16:26:Super!
0:16:27:Hyuga!
0:16:29:Tsubasa nie jest jedynym graczem w Japonii.
0:16:31:Jest też Hyuga Kojiro,| który też ma wspaniały strzał.
0:16:35:Super!
0:16:38:Tsubasa
0:16:40:Drużyna Japonii jest| całkiem inna kiedy gra Tsubasa Ozora
0:16:45:Strzał Hyugii...| też jest inny niż przedtem.
0:16:48:Drużyna jest naprawdę inna...
0:16:50:Kiedy gra Tsubasa Ozora!
0:16:55:Kiedy on jest w drużynie.
0:16:57:Jest ona niesamowicie wzmocniona.
0:17:06:Świetnie! Z moją ręką już wszystko dobrze.
0:17:09:Dobra, idziemy!
0:17:11:Ok!
0:17:14:Tak!
0:17:15:Wszystko jest Ok!
0:17:17:Trenerze!
0:17:20:Moim marzeniem jest,| być najlepszym na świecie
0:17:24:Muszę jeszcze raz z nimi zagrać.
0:17:30:Japonia z Tsubasą Ozora.
0:17:34:Co się stało, Schneider?
0:17:39:Chciałbyś pokonać ten zespół?
0:17:45:Długie podanie Ozory!
0:17:49:Wprost do Matsuyamy.
0:17:56:Bramka!
0:17:58:Tsubasa
0:18:03:Koniec meczu. Zwycięstwo 3:0!
0:18:06:Japonia pokonała Bayern Monachium!
0:18:10:To jest wielkie wydarzenie!
0:18:13:3:0! Duże zwycięstwo nad Bayernem Monachium!
0:18:16:Japonia rozegrała świetny mecz!
0:18:26:Tak, zrobiłem to!
0:18:40:Wujku, jeszcze nie gotowe?
0:18:42:Spokojnie. Już prawie
0:18:44:Jesteś pewien, że to zadziała?
0:18:46:Bądź cierpliwa.
0:18:49:Jest!
0:18:51:Gdzie? Już widzę!
0:18:54:Pomimo klęski w pierwszym| meczu przeciwko Hamburgowi SV,
0:18:58:Odnieśliśmy zwycięstwo z Bayernem Monachium.
0:19:01:Wujku!
0:19:03:Wujku, czy ty mnie słuchasz?
0:19:06:Drużyna Japonii jest| teraz w drodze do Francji.
0:19:11:Oni są w drodze!
0:19:15:Są też zdjęcia!
0:19:17:To Tsubasa! Tsubasa jest na zdjęciu!
0:19:21:Co? Gdzie?
0:19:23:Gratulacje, Sanae! Musisz być szczęśliwa!
0:19:27:Ciociu.
0:19:28:Nareszcie zobaczyłaś Tsubase,| To twoja wielka miłość...
0:19:33:Ale, Sanae, to jest za małe.| Nie widzę kto jest kto.
0:19:36:Jak ty go rozpoznajesz?
0:19:39:Ale jesteś głupi!
0:19:41:Kiedy kochasz kogoś,| to go łatwo rozpoznajesz!
0:19:46:Ciociu...
0:19:48:Rozumiem.
0:19:53:Tsubasa i inni| naprawdę ciężko pracują.
0:19:56:Oczywiście, że tak!
0:20:02:Francja jest twoim następnym celem, Tsubasa.
0:20:04:Znowu zobaczysz Misakiego.
0:20:16:Francja... Roberto...
0:20:18:Jadę do Francji na Turniej Międzynarodowy...
0:20:22:Będziemy grać przeciwko| lepszym graczom z całego świata.
0:20:27:Musicie zobaczyć| nasz pokaz piłki nożnej!
0:20:30:Poprawki KAaDEeL�| Specjalnie dla RmvBusterS