{125}{300}Traduçćo : Blocz|www.legendas-zone.org
{2659}{2744}{y:i} O Mundial chega ą BBC|este verćo, desde a Alemanha.
{2751}{2854}{y:i} Campeões!|Campeões!
{2898}{2965}Obrigado a todos, é tudo por agora.
{3069}{3117}Ficaria muito bem no meu escritório.
{3182}{3261}Aí estás!
{3278}{3317}-Vamos celebrar.|-Celebrar o quÄ™?
{3322}{3393}Deviamos ter feito isso ontem.
{3412}{3445}Ainda estás a recuperar...
{3455}{3508}Sr. Braithwaite, está aqui alguém|que quer falar consigo.
{3531}{3563}Ele fÄ™-lo outra vez.
{3686}{3741}De qualquer das maneiras eu|já tinha pensado.
{3823}{3844}Como é que me saí?
{3866}{3935}Bem, nćo é o Mundial mas...
{4039}{4063}Passa-se alguma coisa?
{4071}{4134}Temos notícias.
{4180}{4216}Vemo-nos mais tarde.
{4266}{4310}Que se passa? É por causa do|meu nÅ›mero outra vez?
{4356}{4395}Nćo, é o Real Madrid.
{4415}{4449}Nćo vćo renovar o teu contrato.
{4484}{4511}Ah sim?
{4543}{4607}Eu sei, eu já lhes disse mas...
{4611}{4637}E? Entćo?
{4644}{4747}Bem, disseram algo acerca de|acções que nćo sćo...
{4752}{4787}Nćo interessa.
{4793}{4860}Diz-me tu.
{4898}{4959}Nćo tem nada a ver,|é de fora.
{4985}{5055}Sabes que eles gostam de ti, mas|todos querem o novo jogador.
{5077}{5130}O jovem e novo jogador.
{5130}{5162}Estou farto destas merdas.
{5225}{5286}-Desculpa, nćo queria dizer isto.|- Eu sei, ouve.
{5320}{5351}Nćo te deixes ir abaixo com isto.
{5363}{5413}Isto vai fazer-te bem.
{5424}{5448}Sabes o que quero dizer.
{5460}{5585}Vou estar com todos|os treinadores da liga
{5589}{5656}todos te vćo querer.|Portanto..
{5662}{5726}... apenas senta-te e relaxa.
{5742}{5841}Vai Ä… praia com uma|das mulheres mais bonitas do mundo.
{5846}{5892}E eu chamo-te com boas notícias.
{5899}{5928}-Prometido.|-Espera.
{5933}{5982}Olá Charlie.
{6018}{6055}Acabei de assinar|para fazer parte de um filme!
{6055}{6080}Filme?
{6080}{6159}Tu sabes, do grande ecrć.
{6165}{6200}Um filme.
{6206}{6239}Espectacular.
{6665}{6697}Nćo sei Charlie, honestamente,
{6713}{6741}Podia ser uma grande distracçćo.
{6747}{6822}Agora vem aí o Mundial e podias|faltar, eu sei.
{6962}{6993}Nenhuma chamada.
{6998}{7057}O que preciso mais agora é|de uma distracçćo.
{7123}{7213}-Nćo achas?|-Espera, espera.
{7238}{7311}Eles nćo... Tu tinhas um contrato.
{7316}{7345}Nćo pode ser.
{7394}{7422}Como descobriste?
{7440}{7468}Acabaram de me dizer.
{7493}{7536}Está bem, está bem.
{7542}{7586}De qualquer das formas já tinha|pensado em sair.
{7592}{7641}Acabas de provar a minha ideia.
{7653}{7692}Ninguém é suficientemente jovem.
{7757}{7833}E este podia ser um novo|capítulo na minha vida.
{7851}{7882}Como estrela de cinema.
{7888}{7924}Nunca se sabe.
{7932}{7962}Sćo só alguns filmes.
{7968}{8028}Posso fazÄ™-lo.
{8075}{8145}Alguma vez pensaste em|relaxar?
{8386}{8497}Espera, nesse filme|vćo haver actrizes?
{8504}{8536}Nćo sei, provavelmente.
{8541}{8631}Claro que vćo haver,|assim como homens.
{8659}{8764}Em sítios glamorosos|como em Hollywood.
{9277}{9305}Aqui vamos, rapazes.
{9340}{9369}Onde está o motorista?
{9504}{9574}Tęm a certeza do|caminho?
{9587}{9658}-Somos futebolistas.|-Futebol?
{9680}{9720}-Sim, jogamos no...|-Para quem jogam?
{9727}{9755}Real Madrid.
{9839}{9974}Eu sabia.
{10047}{10096}Podia...?
{10259}{10287}Vamos rapazes.
{10604}{10637}Posso ajudá-los?
{10657}{10690}Sm, Charlie Braitwaite.
{10697}{10718}Quem?
{10768}{10799}Charlie Braitwaite.
{10818}{10842}Faço parte do filme.
{10902}{10998}Ok, Sr. Braitwaite, vá ao|reboque 76-P.
{11728}{11774}Demasiado glamour?
{11796}{11863}Sr. Braitwaite vou levá-lo|Ä… maquilhagem.
{11908}{11967}Bem rapazes, até logo.
{11973}{12007}Que seja um novo Thriller.
{12043}{12092}-Tenho que ir.|-Ah sim? Onde?
{12099}{12148}Vou a um bar, vens?
{12170}{12220}Nćo, vou ficar por aqui|ą espera do Charlie.
{12850}{12885}Meu Deus.
{12906}{12937}Meu Deus!
{12978}{13015}Tu és o Charlie Braitwaite!
{13069}{13101}Nćo acredito, isto é|inacreditável.
{13106}{13152}Toda a minha família te adora.
{13170}{13200}Isso faz-me sentir bem.
{13233}{13324}Os meus irmćos vivem para o futebol, e|acham que és o melhor do mundo.
{13346}{13399}Faço o melhor que posso.
{13481}{13543}Desculpa, enganei-me.
{13654}{13691}Conhecias o Charlie Braitwaite?
{13715}{13753}Charlie é um grande|jogador de futebol.
{13788}{13858}Olá Charlie, "que se passa amigo?"
{13863}{14000}Por favor, podemos continuar?
{14004}{14068}É algo pequeno.
{14130}{14155}Por favor.
{14176}{14205}Sim, está bem.
{14734}{14860}Sabes que mais? Os meus irmćos morriam de|inveja se soubessem que estou a falar contigo
{15036}{15127}Se calhar podíamos, ver-nos...|mais tarde.
{15164}{15192}Eu gostava.
{15525}{15542}Como foram as filmagens?
{15542}{15567}Fantásticas.
{15607}{15694}Meu, acabo de conhecer a mulher|dos meus sonhos.
{15727}{15751}Tem nome?
{15758}{15813}Sophia Tardelli.
{15822}{15860}Nćo inventes, Sophia Tardelli?
{15866}{15915}Ela fez filmes fabulosos.
{15987}{16012}Onde está o Liam?
{16070}{16094}Deixa-me adivinhar.
{16122}{16161}É Ã³bvio.
{16234}{16285}Deve haver um bar|por algum lado.
{16292}{16357}Se encontramos um bar,|encontraremos o Liam.
{17546}{17567}Estás a brincar?
{17586}{17620}Nćo, tu sabes, é diferente.
{17873}{17926}É mais bonita na vida real|do que nos filmes.
{17944}{17967}Nćo te enganas.
{18065}{18104}Sophia, que tomas?
{18125}{18174}Uma cerveja...
{18205}{18236}Venham elas.
{18260}{18343}-Certo, este é o Santi.|-Sangi NuÅ„ez do México, olá.
{18350}{18428}-É um prazer conhecer-te.|-Pensei que vocÄ™s fossem trÄ™s.
{18432}{18496}Sim, falta o Liam Adams.
{18501}{18545}É tćo bom como dizem?
{18562}{18584}Isso é um elogio?
{18667}{18712}-E onde é que ele está?|-Anda por aí.
{19170}{19217}Ele é metade italiano.
{19222}{19284}-Ah sim?|-Sim, metade da minha família é de Alla.
{19308}{19338}A minha mće é de Napoli.
{19343}{19390}O meu avó era de Borno.
{19395}{19439}E tenho primos em Palermo.
{19446}{19473}E o teu pai?
{19477}{19557}Nunca o conheci, aparentemente|é de Bratislava.
{19588}{19623}E isso é um "Chok".
{19630}{19685}-Chok?|-Significa que ...
{19775}{19827}E porque jogas para a Inglaterra?
{19865}{19904}Por Cristianismo.
{19910}{19941}Pois.
{20036}{20129}Rapazes, para mim é Å›ltimo|e também para vocÄ™s.
{20193}{20225}Dorme bem.
{20242}{20266}Vejo-te amanhć.
{20450}{20476}Obrigado, meu.
{20479}{20509}És um bom amigo.
{20533}{20603}Se alguma vez olhasse para alguém|como tu olhaste para a Sophia esta noite...
{20621}{20655}... esperaria que ela saísse comigo.
{20846}{20885}O que tem tanta graça?
{20885}{20910}A tua fatiota.
{20966}{20996}Tudo bem, Charlie?
{21068}{21127}Bem, fazes um filme com|a mulher dos teus sonhos.
{21149}{21176}O qućo mau pode ser?
{22022}{22056}Charlie!
{22173}{22212}Grande ęxito.
{22219}{22250}Levem-no.
{22336}{22414}Sim, Charlie, oxalá eu|encontre um trabalho assim.
{22878}{22920}VÄ™-se bem Sr. Braitwaite.
{22967}{23012}Vamos, amanhć vais-te rir disto.
{23040}{23085}Duvido...
{23091}{23162}Ok, todos Ä…s suas posições.
{23184}{23271}Virgem... recorda a tua fome.
{23323}{23381}Sophia, é de noite.
{23387}{23487}Todos aos seus postos.
{23523}{23555}Vamos a isto.
{23570}{23643}Quero que comeces a empurrar.
{23647}{23716}E depois retrocede.
{23723}{23888}Mulheres, prontas... 1º Take.
{24168}{24194}Accćo!
{25533}{25586}O tempo está em cima, meus anjos.
{25621}{25676}Alegrai com este presente.
{25838}{25882}Cortem! Cortem!
{25927}{25990}-O que estás a fazer?|-Desculpe, desculpe.
{26024}{26069}-Liam...|-Tu cala-te!
{26235}{26359}Charlie... vamos ao|Mundial!
{26564}{26592}Idiotas!
{27339}{27428}-Ok, vamos renegociar?|-Nćo.
{27452}{27529}Liam continua a ser um grande jogador.
{27561}{27629}Mas as suas acções julgam-no.
{27636}{27664}Ele é um homem diferente.
{27759}{27820}-Acha que deveria pedir mais dinhero, nćo?|-Para ser honesto, sim.
{27829}{27856}Nćo o pagarei.
{28026}{28047}Obrigado.
{28052}{28089}Estiveste bem hoje.
{28385}{28457}Acabam de me chamar, tenho|que regressar.
{28465}{28519}Sim, vai jogar para o|Newcastle.
{28610}{28685}Se nćo se importam...
{28857}{28915}Desculpe, que horas pensa que sćo?
{28946}{28995}-Perdćo?|-Pensei que tinhamos um jantar Ä… uma hora atrás.
{29002}{29122}-Nada da minha conta.|-Mas eu sou muito optimista, Nick Ashworth.
{29130}{29158}-June|-June...
{29162}{29253}... sou um agente de futebol, faço o que|o Bryan fazia.
{29344}{29394}Já faz alguns anos.
{29519}{29577}Lamento que nćo tenha dado certo.|Mas olha, acerca do jantar...
{29655}{29693}Desculpa, nćo fazia ideia que|eras casada.
{29699}{29720}Nćo sou.
{29769}{29825}Algo parecido, é um futebolista.
{29852}{29914}Tenho que ir, gostei de|te conhecer Nick.
{30013}{30044}Nćo foi um mau dia eh?
{30187}{30218}Acabaste de falar alemćo?
{30225}{30260}Foram umas cinco palavras.
{30265}{30324}Porque nćo sabes o|mais importante do inglęs.
{30344}{30376}- O quÄ™?|-Cerveja.
{31333}{31361}Olá.
{31380}{31409}Bem-vindo amigo.
{31508}{31550}-Onde estou?|-No hospital.
{31573}{31599}Hospital...
{31607}{31647}Lembras-te do acidente?
{31767}{31803}Só podes estar a brincar.
{31855}{31890}Aindo continuo inteiro.
{31924}{31953}Sim, estás inteiro.
{32001}{32036}Tivemos sorte, nćo?
{32069}{32178}-Nada partido?|-Só umas contusões, está em observaçćo.
{32256}{32292}E a Sophia?
{32314}{32378}Desmaiou, mas...
{32386}{32459}... incrivelmente nćo está|menos bonita.
{32525}{32570}-Onde está?|-Lá em cima...
{32723}{32765}A vida nćo é justa...
{32861}{32924}E o Santi?
{32986}{33026}Está bem.
{33026}{33139}Há um problema... nćo jogará futebol|por pelo menos trÄ™s meses.
{33190}{33224}Irá ao Mundial?
{33713}{33782}Regressarei em breve.
{33789}{33830}Continuo com a contusćo.
{33898}{33920}Obrigado pai.
{34224}{34263}Como te sentes?
{34308}{34350}Nćo sinto muito.
{34376}{34421}Deram-me muitas drogas.
{34473}{34547}Olha... há algo que|tens de saber.
{34575}{34602}Acerca do Mundial.
{34656}{34683}Está bem, Charlie.
{34711}{34741}O doutor já me disse.
{34791}{34824}Acho que nćo vou jogar.
{34912}{34947}Lamento imenso, meu.
{35101}{35161}Nćo estou a morrer.
{35194}{35226}Na verdade, queria...
{35250}{35326}Queria vestir aquela camisola verde...
{35350}{35419}Apenas pelo meu pai.
{35519}{35555}Tenho tanta pena de ti.
{35570}{35602}Obrigado.
{35900}{35932}Charlie.
{36920}{36996}-Tudo bem? Como está o Charlie?|-Charlie estará bem, mas...
{37002}{37066}... o que se tem passado nos|śltimos dias, abalou-me.
{37073}{37134}Vai regressar pronto?
{37140}{37166}Assim é, regressarei pronto.
{37172}{37225}Há especulações de que|irá para o Chelsea.
{37231}{37320}Chelsea? Acho que nćo.
{37325}{37353}Muito obrigado, por agora é suficiente.
{37457}{37482}Tenho notícias.
{37488}{37532}Entćo diz-me.
{37545}{37589}Lembraste da June...?
{37619}{37647}Sim, claro que sim.
{37669}{37691}Era fantástica.
{37786}{37814}Que se passou?
{37832}{37881}Já me conheces.
{38011}{38067}Claro que era tentadora.
{38164}{38218}-Porque falas nisso?|-Vi-a no outro dia.
{38230}{38282}Tem um filho.
{38337}{38375}Acho que é teu, Liam.
{38677}{38705}Quero vÄ™-la.
{38714}{38769}O quÄ™? Nćo, ela está bem,|está perfeita.
{38774}{38801}Nick!
{38834}{38879}Descobrirei onde ela vive.
{39104}{39185}-Eu também.|-Algum problema por jogar em Inglaterra?
{39503}{39560}Talvez jogues com o 25.
{39566}{39608}Posso ir mais longe que isso.
{39819}{39876}-Quanto lhe devo?|-Nćo tens que pagar nada.
{39905}{39939}É muito amável da sua parte.
{39967}{40056}Digo-lhe uma coisa, se precisar|de bilhetes, chame o meu agente.
{40062}{40122}Estás a brincar? Continuo a ser Alemćo.
{40452}{40650}Liam.
{40682}{40707}Olá June.
{40823}{40855}Posso entrar?
{40878}{40902}Sim, claro.
{41010}{41077}-Queres alguma coisa?|-Nćo, estou bem.
{41246}{41299}-Ele conheceu a Bella.|-Eu sei.
{41355}{41396}Conheceu a Bella.
{41427}{41464}Eu sei.
{41493}{41535}Suponho que queiras uma explicaçćo.
{41582}{41620}Sim, acho que sim.
{41777}{41818}Sabias que o meu pai se foi embora|quando eu era pequena?
{41858}{41901}Foi muito difícil para nós.
{42032}{42080}Prometi a mim mesma|que, se alguma vez tivesse um filho,
{42085}{42164}que teria um pai por|tempo inteiro ou nćo teria ninguém.
{42284}{42351}Lembrei-me de ti.
{42375}{42412}O tempo que passamos juntos|foi espantoso.
{42472}{42558}Tu bebes, tu vais a festas.
{42562}{42603}Nćo te importas com o mundo.
{42630}{42678}Isso é espectacular, para ti.
{42712}{42743}Mas nćo para a Bella.
{42892}{42934}Pelo menos nćo está pronta|para nada disto.
{43022}{43049}Espera aqui.
{43493}{43525}Bella, este é o Liam.
{43575}{43618}Liam esta é a Bella.
{43643}{43683}A menina mais bonita|do mundo.
{43792}{43826}Liam, estás bem?
{43861}{43909}Nćo sei.
{43965}{44019}-Tenho que ir.|-Fica!
{44039}{44060}Está bem...
{44085}{44217}-Está bem, posso ligar-te da...|-Alemanha?
{44241}{44267}Claro.
{44300}{44350}Obrigado, desculpa.
{44530}{44583}Pára o que estás a fazer e junta-te aqui.
{44583}{44606}Isto é importante.
{44743}{44839}Antes de estarmos prontos|há algo que devemos ver.
{44875}{44945}O que se passar na viagem,|fica na viagem.
{44951}{44990}Está bem?
{45018}{45088}Refereste a algo|como, cantar?
{45118}{45180}Nćo, refiro-me a sexo.
{45225}{45280}Se algum de nós fizer sexo,|no teu caso só com um milagre,
{45348}{45392}Temos que o deixar entre|nós, ok?
{46977}{47006}Lembraste da June?
{47071}{47131}Lembro-me que eu a queria, mas|tu chegaste mais rápido.
{47203}{47252}Um bebé?
{47310}{47327}A sério...
{47373}{47421}-O que disseste?|-Chama-se Bella.
{47444}{47499}Sabes, ela...
{47541}{47569}É linda.
{47577}{47616}E?
{47621}{47656}Eu fugi.
{47661}{47696}Isso foi uma loucura.
{47766}{47886}Fui o mesmo de sempre,|só olhei ... triste.
{47942}{47984}Nunca funciono.
{48226}{48260}A pergunta importante é....
{48267}{48309}O qué vais fazer com a June?
{48344}{48470}Nćo faço ideia.
{48757}{48788}Alemanha?
{48788}{48844}Claro que vamos Ä… Alemanha.
{49100}{49125}Quatro bebidas para nós.
{49244}{49286}Parece que sćo comediantes.
{49290}{49324}Temos algo disso.
{49369}{49431}DÄ™-nos cinco.
{49431}{49456}E algumas batatas fritas.
{49829}{49860}Porque foi isso?
{49913}{49985}Nervoso? A sério?
{49985}{50023}Tu, nervoso?
{50141}{50195}Nćo, a sério, vejo-te|um pouco distraído.
{50199}{50241}Nćo, estou 100% concentrado.
{50263}{50330}Isso de ter um bebé,
{50338}{50389}-É muito sério.|-Já te disse que estou bem.
{50409}{50499}Porque se é verdade, isso poderia|mudar a tua vida.
{50499}{50524}PorquÄ™?
{50557}{50592}Ou o oposto.
{50610}{50683}Ouve, estou a tentar nćo pensar|e concentrar-me bem.
{50704}{50739}Sim, boa.
{50876}{50940}Sim, nćo podemos permitir|nenhuma distraccćo.
{50994}{51024}Nada de distracções.
{51360}{51399}Estamos atrasados!
{51436}{51472}Um minuto.
{51859}{51894}Estás pronto?
{52276}{52349}-Porque fazes isso?|-Charlie, este sou eu.
{52355}{52410}Tu sabes,|faço sempre isto.
{52442}{52474}Sim, sempre.
{53210}{53258}Nćo me interpretes mal, tá bem?
{53265}{53313}Estou-te a observar, ok?
{53954}{53996}A pressćo é demasiada para ti?
{54043}{54128}Talvez pudesse ser um pouco mais forte.
{54362}{54413}Charlie, estás bem?
{54431}{54503}Sim, estćo a dar-me uma massagem.
{54647}{54695}De facto, estava a pensar em...
{54701}{54727}Em mim?
{54814}{54865}Bom, vou passar pela Alemanha.
{54899}{54968}-Maldita seja!|-Charlie!
{54991}{55031}Nada, estou bem.
{55061}{55128}Que boas noticias,|mal posso esperar para ver-te.
{55183}{55208}Certeza que estás bem?
{55214}{55272}Sim, mal posso esperar para te ver.
{55713}{55733}Olá.
{55739}{55766}Olá June, sou eu.
{55771}{55819}Liam, como estás?
{55902}{55963}Telefono para me desculpar.
{55969}{56003}Da maneira como me comportei da outra vez.
{56009}{56073}Acho que fiquei em estado de choque.
{56093}{56156}Isto poderia ser bom.
{56199}{56234}Estava a pensar...
{56280}{56314}...se gostarias de vir.
{56460}{56526}Obrigado Liam, mas tenho que trabalhar.
{56532}{56592}Pensei que nćo podias ter |qualquer tipo de distracçćo.
{56597}{56684}Sim, mas era só porque...
{56737}{56783}... ainda nćo deixei de pensar |em ti e na Bella.
{56838}{56938}Liam , tenho que desligar,|podes ligar mais tarde?
{56967}{56989}Claro.
{57001}{57029}-Liam|-Sim?
{57052}{57086}Faz-te um favor.
{57091}{57130}Deixa de beber.
{57152}{57173}Adeus.
{59199}{59240}Confia em mim.
{59327}{59373}Há tempo para isto.
{59390}{59419}Isto nunca funciona certo?
{59463}{59496}Mas sou fć.
{59505}{59568}Nick, sou o treinador.
{59615}{59634}E tu és?
{59658}{59684}"Nćo interessada"
{60157}{60235}É rápido e forte.
{60241}{60280}Sim.
{60345}{60380}Deixa contar-te uma história.
{60389}{60453}Duas semanas na época, |e lesiona a perna.
{60459}{60484}É horrivel.
{60496}{60527}Há que tirá-lo do sofrimento.
{60548}{60573}Dispara sobre ele.
{60639}{60673}Tenho que ligar ao seguro.
{60696}{60753}Por isso é que nunca se compra nada assim.
{61048}{61105}Sabes qual é o melhor jogador do mundo?
{61136}{61221}Já que tenho vocÄ™ em vista, Senhora...
{61238}{61263}Thompson.
{61292}{61319}Adams.
{61375}{61443}Sinto muito, |nćo sabia que o Liam tinha uma irmć.
{61449}{61479}Bem, nćo devias.
{61485}{61526}És um agente.
{65622}{65660}Vai, é a tua vez.
{65729}{65755}Fico contente por ti.
{65810}{65833}Nćo o deixes ir.
{65868}{65894}Vale a pena.
{65937}{65972}Obrigado Santiago.
{65999}{66041}Por isso sei como te sentes.
{66083}{66122}Quem é?
{66209}{66300}É... alguém do passado.
{66600}{66633}Vamos, entrem.
{68667}{68678}Como está o braço?|Muito melhor, obrigado.
{68743}{68786}Desculpa, estćo-me a chamar.
{69157}{69194}-É um prazer ver-te.|-Sim, igualmente.
{69220}{69279}Sabes que menti.
{69427}{69462}Nada de mais, nada se estragou.
{69490}{69549}Eu caí e tu chegaste.
{69557}{69591}Para salvar o dia.
{69631}{69703}Nćo podes dizer coisas dessas,|dćo má sorte.
{69710}{69773}Desculpa Santi, |sou humana e é assim que me sinto.
{69794}{69822}Está bem, nćo há problema.
{69828}{69873}Nćo significa nada.
{69878}{69920}De facto, é um grande agente.
{69934}{69994}-Como é que sabes?|-O quÄ™? Nćo lhe disse-te?
{70001}{70040}Nćo, basta que tu lhe digas.
{70067}{70225}-Santi é um cliente.|-Acabo de fechar um contrato de 2 anos.
{70276}{70302}Lamento amigo.
{70335}{70379}A sério, lamento muito.
{70513}{70577}Estava a brincar, é fantástico.
{70596}{70636}É fantástico, estava a brincar.
{70642}{70701}Vais voltar a Inglaterra, a Londres, |que bom.
{70707}{70742}E tu a Newcastle.
{70902}{70928}Para um novo começo.
{70956}{70984}Para um novo começo.
{71080}{71138}Bem meninas, aceito a vossa oferta.
{71160}{71208}Sou um tipo cheio de sorte.
{71259}{71307}?4
{72173}{72215}Sou a Casia.
{72251}{72279}Eu sei quem tu és.
{72311}{72358}É um grande lugar.
{72382}{72419}Muito gosto em o conhecer, Sr. Adams.
{72540}{72574}Liam.
{73844}{73885}-Que se passa?|- Desculpa.
{73891}{74043}Nćo posso fazÄ™-lo, olha|és muito agradável...
{74049}{74120}... nćo me queria apressar...
{74286}{74330}-Nćo queres falar sobre isso?|-Nćo.
{74436}{74617}Pensei que estava bem, quero dizer,|porque nćo deveria estar?
{74651}{74855}É entćo que penso na Bella e... nćo é|que nćo goste de beijar, só que...
{74878}{74984}... imagino esta pequena.
{74990}{75097}E o sentimento é de|uma grande solidćo.
{76464}{76498}Estava a pensar...
{76504}{76551}Que quero fazer isto todos os dias.
{76598}{76622}Sim, podemos fazÄ™-lo.
{76716}{76749}Para o resto das nossas vidas.
{77277}{77311}Que cheiro é este?
{77695}{77757}Meu Deus... parece que alguém morreu.
{77793}{77811}Primeira pergunta.
{77852}{77971}Liam, felicidades...
{77977}{78035}Como acha que vai correr|o resto da época?
{78041}{78122}Sabemos que é, provavelmente, a nossa|Å›ltima oportunidade de ir ao Mundial.
{78142}{78240}A nossa Å›ltima oportunidade de|levantar esse belo troféu.
{78265}{78325}Digo-vos uma coisa, essa vai ser|a nossa oportunidade.
{78626}{78693}O Charlie contou-me que acabas de|saber que tens uma filha.
{78719}{78770}Sim, foi uma completa surpresa.
{78792}{78882}É surpreendente...
{78921}{78949}E a mće?
{79143}{79166}Quando tivermos um bebé,
{79170}{79223}Jogará para a Inglaterra ou|para a Itália?
{79226}{79280}-Pode ser uma rapariga.|-Calma.
{79292}{79327}Se calhar deviam conhecer-se durante|umas semanas.
{79428}{79473}Isto vai-te surpreender.
{79604}{79652}-Nós vamos casar.|-Lindo.
{79657}{79683}Lindo...
{79766}{79795}Felicidades.
{79812}{79838}Um brinde a isso.
{80111}{80149}Ele precisa de ti.
{80170}{80195}Eu sei.
{80366}{80426}-Estás bem?|-A 100%, absolutamente.
{80433}{80481}Liam Adams.
{80487}{80553}-Tenho que ir.|-Força.
{80630}{80667}O da frente, está bem.
{80703}{80739}Obrigado.
{80970}{81018}Liam
{81965}{81984}Este nćo é o Santi?
{87139}{87187}Devias estar a vÄ™-lo de fora.
{87190}{87216}Que se passa?
{87273}{87294}Estás bem?
{87301}{87370}Sim, já sabes, estou bem.
{87797}{87838}Estará bem?
{87847}{87879}Nem sequer sabia onde estava.
{87885}{87932}Porque nćo o manda para casa?
{90439}{90504}Por favor, desliga essa porcaria.
{90687}{90718}Adams...
{90744}{90794}... ele agora nćo pode,|ele telefona-te mais tarde, ok?
{90838}{90868}Alguém sabe onde|está o Charlie?
{90923}{90950}Charlie?
{91116}{91184}Charlie, ajuda!
{91213}{91242}Acabamos de nos comprometer.
{91310}{91339}Estou tćo feliz.
{91387}{91448}O Charlie acabou de ter um colapso,|está numa ambulância lá em baixo.
{91832}{91863}Assustaste-me.
{91874}{91910}Por favor nćo tire a máscara.
{91992}{92066}Nćo fales amigo, deixa|que façam o seu trabalho.
{93550}{93601}Conhecemo-nos faz pouco tempo.
{93678}{93731}Pelo menos, amei-te.
{93738}{93776}Tínhamos tanto em comum.
{93838}{93900}Já sabem do acidente Ä… cerca|de dois meses atrás.
{93964}{94101}Que tragicamente o levou.
{94168}{94211}Tínhamos planeado o nosso|futuro juntos.
{94669}{94757}Eu ia ser o padrinho.
{94797}{94840}E nćo poderia estar mais|orgulhoso.
{94891}{94955}É um amigo do qual|se deve estar orgulhoso.
{94976}{95008}Fez o seu país orgulhoso.
{95040}{95088}E sei que todos estćo orgulhosos.
{95143}{95184}Vou sentir a sua falta para sempre.
{95586}{95634}Queria dizer umas palavras|pelo meu filho.
{95680}{95816}Nunca o tinha visto tćo feliz.
{95881}{95985}Para Charlie, o final nćo fazia sentido.
{96056}{96100}Ele nćo queria isto.
{96133}{96169}É injusto.
{96205}{96340}Mas, queria celebrar a vida de|alguém que amou...
{96345}{96381}... e foi amado.
{96388}{96463}Nćo importa se celebramos o...
{96468}{96502}... apenas vamos celebrar.
{96545}{96572}Pelo Charlie.
{97142}{97184}Quero dar os meus pęsames.
{97224}{97247}Obrigado.
{97303}{97396}Foi bonito, directo e bonito.
{97576}{97620}Tenho a minha própria água, obrigado.
{97684}{97759}- Apenas água?|- Agora sim é apenas água.
{97793}{97818}Que bom, filho.
{98001}{98049}-Vou ver a Sophia.|-Força.
{98066}{98090}Desculpa.
{98198}{98289}June.
{98300}{98324}Obrigado por vires.
{98364}{98396}Nćo podia faltar.
{98423}{98458}Sei o quanto significava para ti.
{98528}{98604}A Bella está no jardim.
{98676}{98713}Porque nćo a vais ver?
{98765}{98787}Vá.
{101516}{101552}Vi-te a brincar com a tua filha.
{101574}{101597}Sim.
{101608}{101643}Ela é perfeita.
{101746}{101784}Há algo que quero que conserves.
{101888}{101936}Saberás quando o abrir.
{101983}{102012}Vais saber o que fazer com isto.
{102543}{102569}Vejo-te em breve.
{102574}{102600}Claro.
{102627}{102648}Boa sorte.
{102724}{102752}Adeus.
{102836}{102883}Liam, isto é para ti.
{102937}{102971}Essa sou eu.
{103012}{103042}Pois és.
{103064}{103088}Obrigado.
{103939}{104022}{y:i}Um minuto de silęncio em |memória de Charlie Braithwaite.
{107072}{107124}Se nćo houver um golo nos próximos|quinze minutos,
{107129}{107171}Vamos a penaltis.
{107280}{107326}Lennon vai apoiar.
{107346}{107396}Cai e o arbitro marca falta.
{107621}{107671}Boa defesa de Ricardo.
{108019}{108062}Essa foi por pouco.
{108128}{108163}Nenhum jogador desiste.
{108168}{108203}Volta para Maniche.
{108957}{109058}A apenas 5 minutos dos penaltis|neste Mundial.
{109074}{109117}Que tudo acabe bem.
{109140}{109229}É muito trabalho para Steve McCloud|e parece que vai fazer uma substituiçćo.
{109258}{109317}-É a tua vez.|-Adams alguma vez irá entrar?
{109329}{109367}Nćo tem estado muito bem.
{109387}{109516}Lennon é o homem que vai sair.
{109526}{109621}E sim, Adams entra, talvez|façam como com a Suécia.
{109666}{109714}É uma grande oportunidade...
{110004}{110055}Era uma oportunidade e foi perdida.
{110121}{110177}Este é o final do tempo extra.
{110202}{110345}O resultado final|decidirá-se nos penaltis.
{110394}{110470}Acho que devemos dizer antes da|confusćo dos penaltis,
{110474}{110653}que estas equipas jogaram muito bem|foi um jogo extraordinário.
{110907}{111019}Simćo é o primeiro|contra Robinson.
{111024}{111123}Dispara mesmo ao cantinho.
{111128}{111210}E os fćs portugueses celebram com ele.
{111214}{111306}Vem Frank Lampard...|E defendeu!
{111329}{111418}Aí vai Tiago... Ao poste!
{111457}{111497}Hargreaves frente-a-frente|com Ricardo.
{111522}{111606}E marcou!
{111612}{111715}Falhou!
{111719}{111781}Inglaterra pode seguir em frente|com Steven Gerrard.
{111808}{111843}Mas defendeu.
{111935}{111991}Tęm que ver os remates.
{111996}{112121}Aí vem Liam Adams por Inglaterra|e nćo é surpresa nenhum porque...
{112125}{112197}... sempre foi um bom|marcador de penaltis.
{112277}{112329}Mas este é um grande momento para|a Inglaterra.
{112334}{112398}Vai tentar vencer Ricardo.
{112404}{112515}Para manter a Inglaterra com esperança.|A pressćo deve ser enorme.
{112520}{112572}Adams prepara-se para marcar.
{112794}{112874}E Ricardo defendeu a bola!
{112920}{112985}É uma pena para Liam Adams|e para a Inglaterra.
{113101}{113278}A esperança de Inglaterra é|quase nula.
{113538}{113699}Grande oportunidade para Cristiano|Ronaldo.
{113705}{113744}Beija a bola sabendo...
{113748}{113812}... que se marca este penalti,
{113818}{113921}Estarćo na Semi-final.
{113927}{114048}O destino de Inglaterra está|nas suas mćos.
{114186}{114300}Ele olha...
{114427}{114458}Todos celebram.
{114463}{114522}Portugal vai Ä… semi-final.
{114528}{114630}E a Inglaterra pergunta o que|se passou.
{116058}{116139}"Descansa em Paz Charlie"
{120037}{120072}-Liam|-June
{120134}{120157}Que se passa?
{120367}{120399}Casa-te comigo.
{120466}{120497}Estás a falar a sério?
{120503}{120569}Nunca na minha vida falei|mais a sério.
{120623}{120653}Isso nćo é muito difícil.
{120660}{120743}Ouve... tu e a Bella, vocęs sćo...
{120747}{120805}... o mais emocionante que jamais me|aconteceu.
{120836}{120899}Dei conta que há vida para|além...
{120907}{120953}... de um sonho e do futebol.
{120958}{121011}É aqui que quero estar,|mesmo aqui.
{121036}{121077}Sem nunca ir embora.
{121082}{121112}Tu és o meu futuro.
{121147}{121206}Quero tentar.
{121231}{121282}Mas preciso que me ajudes.
{121287}{121320}Preciso da tua ajuda porque...
{121340}{121380}... tu fazes-me ser melhor.
{121401}{121445}Podemos fazÄ™-lo, eu sei que sim.
{121490}{121523}Casas-te comigo?
{121606}{121663}De certeza que queres uma|resposta agora?
{122549}{122625}Liam Adams, aceitas June Mary|como tu amada esposa?
{122629}{122649}Aceito.
{122669}{122725}E tu, June Mary aceitas Liam Adams
{122728}{122768}Como teu amado marido?
{122788}{122816}Aceito.
{122838}{122875}Os anéis.
{123873}{123909}Olá a todos.
{123933}{123952}Obrigado.
{123985}{124037}Nunca antes tinha feito isto.
{124044}{124094}E... se calhar é porque...
{124099}{124143}... nunca tinha agradado tanto|a alguém para ...
{124148}{124180}... me pedirem que fosse padrinho.
{124235}{124289}Já vi em filmes e sei...
{124305}{124358}... a facilidade com que se pode|arruinar isto.
{124376}{124437}Assim que soube fui Ä… internet,
{124454}{124578}e na sua maioria contam histórias|que tęm que ser encantadoras.
{124582}{124612}Que tenho de ser engraçado.
{124628}{124685}Eu pensei... "esse nćo sou eu".
{124729}{124766}Mas sei...
{124771}{124823}... sei quem era assim.
{124854}{124976}E esse é a pessoa que devia|estar aqui.
{125011}{125032}Nćo eu.
{125071}{125134}Ele tinha histórias, era encantador.
{125152}{125180}Era engraçado.
{125205}{125265}E ele era...
{125269}{125344}...foi afastado de nós, para|ouvir isto.
{125369}{125426}E o que todos perdemos...
{125444}{125493}e ...
{125571}{125612}Sim, todos sentimos a sua falta.
{125668}{125844}Bem, é a primeira vez que o padrinho|discursa sem dizer nenhuma piada má.
{125870}{125902}O que é um presságio.
{125908}{125941}E compreendemos.
{125996}{126060}E também é a minha primeira vez,|sou agente nćo costumo fazer discursos.
{126122}{126187}Já os conheço Ä… alguns anos e...
{126238}{126272}... é muito comovente.
{126309}{126346}Nćo ganhou o Mundial.
{126391}{126452}Mas ganhou o coraçćo da mulher|mais bonita do mundo.
{126494}{126554}E acho que esse é o melhor|prémio.
{126590}{126680}Portanto Liam, és um cabrćo.
{126686}{126746}Mas és o cabrćo mais sortudo|do planeta.
{126766}{126805}Senhoras e Senhores, Ä… noiva|e ao noivo.
{126825}{126901}Liam e June.
{127100}{127475}Visita :|www.legendas-zone.org
{127523}{127595}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl