{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{199}/ZNIEWOLONE UMYSŁY|/Hipnoza i nie tylko
{520}{594}Wszyscy chcemy wierzyć,|że nikt nie potrafi
{599}{660}kontrolować sposobu|naszego myślenia.
{665}{710}Jednak jest wiele technik,
{715}{822}które mogą zmienić|normalne funkcjonowanie umysłu.
{827}{933}Jedną z nich|jest hipnoza.
{1274}{1325}Każdy może|zostać zahipnotyzowany,
{1330}{1433}ale tylko|gdy tego chce.
{1454}{1522}Hipnotyzer estradowy,|odrzuca tych,
{1527}{1669}którzy natychmiast|nie wykazują takiej ochoty.
{2197}{2276}Hipnotyzer musi teraz|dać tylko sugestię,
{2281}{2336}że kobieta jest|członkiem orkiestry
{2341}{2467}a ta natychmiast wierzy,|że nim jest.
{2621}{2667}Kolejna sugestia:
{2672}{2805}i członkini orkiestry|zostaje dyrygentem.
{2871}{2914}Wydaje się,|iż w transie
{2919}{3048}ludźmi da się|bardzo łatwo manipulować.
{3106}{3208}Wezmę twoje ramię|i ustawię je tak...
{3212}{3264}Możesz zostać|zahipnotyzowany,
{3269}{3398}jedynie gdy wierzysz|w moc hipnotyzera.
{3435}{3524}Musisz zaakceptować go,|jako autorytet.
{3529}{3615}Różni ludzie zaakceptują|różnych ludzi jako autorytety,
{3620}{3706}w zależności od potrzeb|i systemu wartości.
{3711}{3809}Ten mężczyzna nigdy nie dałby wiary|hipnotyzerowi z estrady,
{3814}{3892}ale gotów jest|uwierzyć lekarzowi.
{3897}{4035}Chce poddać się hipnozie,|by pozbyć się bólów migrenowych.
{4039}{4114}...a może jest to|uczucie ciepła...
{4119}{4221}...chcę byś powoli|i wygodnie
{4225}{4358}pozwolił ręce unosić się|ponad twą głową,
{4414}{4556}aż będziesz mógł dotknąć...|bardzo wygodnie...
{4616}{4723}i bezpiecznie...|swój kark
{4755}{4903}by to przyjemne odczucie,|które czujesz w dłoni..
{4966}{5088}- o tak, bardzo powoli|i wygodnie -
{5094}{5210}zostało przelane|na twój kark...
{5214}{5280}Sugestie dawane|ludziom w transie,
{5285}{5353}mogą zmienić|nie tylko sposób zachowania,
{5358}{5418}ale też sposób|w jaki odczuwają.
{5423}{5549}Tutaj pacjent staje się|bardziej podatny na sugestie doktora
{5554}{5622}dotyczące zrelaksowania|i kontroli bólu.
{5627}{5755}...możesz poczuć jak rozprzestrzenia się|od dłoni po całym karku...
{5760}{5890}mięśnie rozluźniają się|jeszcze bardziej.
{5895}{5986}Twoja głowa opada|i ty opadasz...
{6015}{6142}Myślę że stany transu|zdarzają się każdemu spontanicznie
{6147}{6290}w momentach pochłonięcia,|np. czytając powieść
{6321}{6461}absorbując się tak,|że czujesz jakbyś tam był
{6474}{6581}nieświadomy,|że ktoś wszedł do pokoju.
{6586}{6686}Ale w hipnozie|mamy serię technik
{6691}{6792}i stylów komunikacji|w odniesieniu do osoby,
{6797}{6887}które ułatwiają im|doświadczyć transu.
{6891}{7002}Pomagają im wejść w trans,|a co nawet ważniejsze
{7000}{7104}pomagają go utrzymać.
{7120}{7178}- Co widzisz?
{7186}{7280}- Krzesła, stoły...
{7288}{7354}Stopień,|w jakim osoba w transie
{7359}{7427}może być podatna na sugestie|jest niezwykły.
{7432}{7492}Ten młodzieniec|jest całkiem przytomny.
{7496}{7568}Może nawet|prowadzić rozmowę.
{7573}{7656}Mówi hipnotyzerowi|dokładnie co widzi.
{7661}{7748}Wydaje mu się, że widzi|wszystko tak jak zwykle.
{7753}{7831}Ale tak nie jest.
{7836}{7905}- Jest w sali ktokolwiek?
{7910}{7999}- Nie. Dlaczego?
{8024}{8127}- Jak to,|nie ma nikogo?
{8146}{8253}- Tylko ja...|- I to tyle?
{8272}{8366}- No i Pan.|I tyle.
{8512}{8601}- Co jest grane?
{8749}{8825}- Widzisz to?
{8829}{8885}- Tak.
{8889}{8972}- Nikogo nie ma w klasie,|zdajesz sobie sprawę?
{8977}{9044}- Tak, no i co?
{9049}{9091}- Więc co tu widzisz|i robisz?
{9096}{9164}- Rozmawiam z Panem.|- Rozmawiasz ze mną.
{9169}{9213}OK. Czas już iść.
{9218}{9298}- Gdzie? - Do domu.|- To chodźmy...
{9303}{9367}- Ale nie możesz wyjść za te drzwi,|wiesz o tym?
{9371}{9483}- Czemu?|- Nie wiem, spróbuj.
{9594}{9671}- Co się stało?|- Nie mogę się podnieść.
{9676}{9783}- Nie możesz?|Widzicie to?
{9821}{9893}- Zasugerowałem po prostu,|że nie może wyjść
{9898}{9956}i on zrozumiał,|że nie może.
{9961}{10055}- Do kogo pan mówi?
{10076}{10119}- Do kogoś,|kto tu jest.
{10124}{10195}- Kto?
{10202}{10267}- Ludzie w klasie.
{10272}{10358}- Gdzie oni są?
{10461}{10539}- Do kogo mówię?|- Do mnie.
{10544}{10644}- I?|- Do klasy. Czemu?
{10659}{10784}- Widzicie przełącznik,|łapiecie to?
{10798}{10891}- Jaki przełącznik?
{10973}{11017}- Widzisz kogoś?
{11022}{11093}- Nie.
{11166}{11312}- Co go wprowadza i wyprowadza|z transu, skumaliście?
{11317}{11432}Kiedy..|popatrzcie na te ruchy.
{11466}{11584}Ten ruch znaczy,|że wchodzi w stan wysokiej sugestywności.
{11589}{11679}To niewerbalny znak.
{11684}{11743}To znaczy,|że z niego wychodzi.
{11747}{11858}Cześć. Widzisz ludzi?|- Tak.
{11888}{11928}Co widzisz?
{11933}{11985}Widzę klasę.|Dlaczego?
{11990}{12051}- Co? Co powiedziałeś?
{12055}{12125}- Powiedziałeś coś.
{12130}{12216}- Nie pamiętam.
{12235}{12415}- Widzicie jak łatwo przechodzi|z jednego stanu świadomości w inny.
{12524}{12594}Cześć.|- Cześć, co się dzieje?!
{12598}{12747}Hipnoza to tylko jeden|ze sposobów wprowadzenia ludzi w trans.
{12752}{12889}Są inne metody,|nie wymagające hipnotyzera.
{13068}{13138}Najstarszą techniką|indukowania transu
{13143}{13289}jest rytmiczne bębnienie,|śpiewanie i tańczenie.
{13498}{13583}We wczesnych etapach|każdej z kultur odkryto,
{13587}{13641}że gdy zmysły|zostaną przeciążone
{13646}{13745}stres zakłóci normalne|działanie umysłu.
{13749}{13892}Prowadzi to|do zaburzenia orientacji i transu.
{14196}{14252}Tak jak ktoś w hipnozie,
{14256}{14375}te marokańskie kobiety|już nie kontrolują sposobu myślenia.
{14380}{14460}W stanach transowych|mogą mieć wizje,
{14465}{14586}które interpretują|jako wskazówki od Bogów, czy duchów.
{14591}{14767}Albo, jak wierzą, mogą otrzymać|moc proroczą, lub uzdrowicielską.
{14947}{15019}Wysoko ustrukturyzowane|społeczeństwo przemysłowe
{15024}{15147}porzuciło wiele tradycyjnych|technik indukowania transu.
{15152}{15263}Chcę byście użyli,|wyobraźni...
{15268}{15404}...do zrelaksowania ciała|tak jak mówię...
{15548}{15612}Ale ostatnio,|setki tysięcy osób,
{15617}{15693}odkryło na nowo te techniki,|w grupach takich
{15697}{15830}jak EST, TM, Lifespring,|Silva, oraz tej:
{15842}{15914}prowadzonej|przez Dicka Satwina
{15919}{16031}...całkowicie zrelaksowani...
{16058}{16164}...utrzymując całą uwagę|na moim głosie,
{16168}{16281}gdy relaksująca moc|dociera do palców obu dłoni...
{16286}{16379}Celem deklarowanym|przez wszystkie te grupy
{16384}{16456}jest użycie transu|dla poszerzenia świadomości.
{16461}{16572}Seminaria Satwina|bazują na wierze w reinkarnację.
{16577}{16644}Sugeruje im, że podczas transu
{16649}{16744}powędrują wstecz do przeszłych żywotów,
{16749}{16801}i wydarzeń z tych żyć,
{16806}{16918}które są przyczynami obecnych problemów.
{16923}{17033}..po następnym odliczeniu...
{17048}{17185}dotrzesz do końca tunelu|i zobaczysz siebie
{17210}{17306}w wieku 15 lat|w poprzednim życiu.
{17311}{17440}Puszczamy...|jedziemy wstecz... numer 1.
{17505}{17617}Do wywołania transu|Satwin używa kombinacji technik:
{17621}{17762}hipnotyczny tembr głosu|i stresujący bodziec.
{17793}{17850}Zamiast bębnienia|i śpiewu,
{17855}{17924}odtwarza|powtarzający się dźwięk
{17928}{18043}stopniowo zwiększając głośność.
{18154}{18242}Pozwól im wyjść!
{18293}{18408}Uwolnij wszystkie frustracje: )
{19218}{19283}Robimy tą sesję tylko raz,
{19288}{19410}więc jak chcecie puścić - to teraz!
{19590}{19680}Rytmiczny łomot|i egzaltacja puszczania
{19685}{19828}szybko przynoszą rezultaty:|dezorientację i trans.
{19833}{19940}Teraz doświadczają tego,|co marokanki:
{19945}{20048}adekwatne wizje|i historie w umyśle.
{20053}{20171}Pojawiają się bezwolnie.|Jak sny.
{20307}{20377}yyyhhh
{20501}{20569}uaaaaaa....
{20574}{20638}: )
{20793}{20907}A teraz puszczaj, puszczaj!...
{21147}{21237}oddychaj głęboko...
{21242}{21351}To, czy ci ludzie rzeczywiście|widzą poprzednie wcielenia
{21356}{21405}nie jest istotne.
{21410}{21454}Oni w nie wierzą.
{21459}{21563}Wierzą iż odnaleźli|pierwotną przyczynę problemu
{21568}{21705}i być może dlatego|że tak myślą, przezwyciężą go.
{21709}{21848}Z jakiegoś powodu,|powiedziałam coś, co zdradziło plemię,
{21853}{21971}Po wszystkim, każdy dzieli się tym|co zobaczył w transie.
{21975}{22107}Prowadzili mnie|po kamiennych stopniach,
{22303}{22377}żeby mnie ukarać,
{22382}{22514}widziałam wszystkie|rozzłoszczone twarze
{22696}{22789}i uświadomiłam|sobie teraz,
{22794}{22909}że bardzo się boję|zakłopotania
{22915}{22976}wśród ludzi|patrzących na mnie..
{22981}{23070}- znów poczułaś się|jak na kamiennych schodach.
{23075}{23150}Co się stało,|gdy wyszłaś po tych schodach?
{23155}{23277}- Wiedziałam już|że zostanę zabita,
{23332}{23455}ale starałam się|w to nie wchodzić.
{23474}{23536}- Widzisz jak to|na ciebie oddziałuje teraz?
{23541}{23624}Oni cię dziś|nie zabiją za mówienie..
{23629}{23698}Wiem, ale mam strach
{23703}{23784}przed mówieniem|innym co myślę
{23789}{23854}bo nie chcę|nikogo zranić.
{23859}{24010}I nie wiedziałam przedtem|że to się wzięło stamtąd.
{24058}{24175}Każda rzecz,|która się nam przytrafia,
{24180}{24272}wszystkie nasze|negatywne odczucia, lęki
{24277}{24423}mają swą przyczynę|w zdarzeniu z naszej przeszłości.
{24428}{24571}Możemy je namierzyć|i zidentyfikować w czasie.
{24621}{24758}OK. Czas byś mogła|swobodnie mówić co myślisz
{24763}{24924}Nikt cię już nie złoży w ofierze|azteckim bogom czy coś..
{25910}{26040}Nigdy wcześniej|nie byłam u psychiatry.
{26144}{26244}Helner poprosił|bym zobaczył czy mogę ci pomóc.
{26248}{26373}Może powiesz mi|w czym jest problem.
{26574}{26679}To jest właśnie problem:|że naprawdę nie wiem...
{26684}{26761}Używanie transów i sugestii|dla rozwiązywania
{26766}{26854}głębokich problemów emocjonalnych,|ma długą historię.
{26859}{26982}Psychiatria zaczęła|badać te techniki w XIX wieku.
{26987}{27053}Charkot interesował się
{27058}{27138}przypadłością psychiatryczną|zwaną histerią.
{27143}{27282}I zaczął używać hipnozy,|by usunąć symptomy.
{27303}{27432}Freud był pod wrażeniem|pracy Charkota
{27477}{27622}i tego jak potrafił on|usuwać symptomy u pacjentów
{27627}{27728}zaczął więc używać hipnozy.
{27732}{27837}Ale..., on prawdopodobnie
{27966}{28027}był prekursorem idei,
{28032}{28141}że jeśli używsz sugestii|i usuwasz symptomy
{28146}{28278}mogą one tymczasowo zniknąć,|ale wrócą pod inną postacią.
{28283}{28380}Usuniesz taki symptom,
{28385}{28528}ale po miesiącu|pacjent wpadnie np. w depresję.
{28557}{28660}Zaczął więc widzieć|lub przeczuwać,
{28665}{28786}że bezpośrednia sugestia|i usuwanie symptomów
{28791}{28925}nie była na dłuższą metę|odpowiedzią na schorzenia.
{28930}{29056}Zaczął terapię rozmową,|testy skojarzeń
{29061}{29205}i wyciąganie problemów,|zamiast ich blokowania.
{29281}{29399}Czuję się trochę|jakbym utknęła,
{29535}{29618}nie wiem|w którą stronę mam iść.
{29623}{29715}W tej terapii,|w odróżnieniu od hipnozy,
{29720}{29848}doktor stara się|unikać mówienia pacjentce co robić.
{29853}{29939}Zamiast tego, zachęca ją,|do mówienia o problemach,
{29944}{30049}by sama mogła|lepiej zrozumieć ich przyczyny.
{30053}{30160}Czuję się bardzo samotna..
{30184}{30261}Ale mimo iż nie ma tu transu hipnotycznego,
{30266}{30318}bezpośrednich wskazówek,
{30323}{30402}wpływ terapeuty|może być wciąż bardzo silny.
{30407}{30564}Naszym ideałem w zachodniej|psychoterapii non-directive
{30569}{30679}jest niestosowanie|sugestii.
{30698}{30810}Niektórzy twierdzą,|że sami siebie oszukujemy
{30815}{30951}że jest tu tyle samo|sugestii co w terapii,
{31005}{31102}którą wcześniej opisałem.
{31107}{31178}Zawiodłam wiele osób.
{31183}{31271}Zawiodłaś ludzi?
{31294}{31329}Tak, tak myślę.
{31334}{31421}Choć nie w transie,|ta pacjentka jest zestresowana
{31426}{31481}i przemęczona emocjonalnie.
{31486}{31609}Jest w obecności autorytetu,|któremu ufa i wierzy.
{31614}{31688}W tej sytuacji,|nawet jeśli nieumyślnie
{31693}{31842}sugestie płynące od doktora|do pacjentki są niemal pewne.
{31847}{31910}Może się to zdarzyć|na wiele sposobów:
{31915}{32049}Ton głosu, język ciała,|jak zadane jest pytanie.
{32054}{32186}Poczułaś, że nie powinnaś|być w związku?
{32293}{32421}Cóż, poczułam|że powinnam w nim być...
{32686}{32812}...ale w pewnym sensie|poczułam też że nie powinnam.
{32817}{32938}W tym samym czasie|czułam to i to.
{32966}{33084}Dlaczego nie powinnaś|w nim być?
{33185}{33318}Przeszłam od bycia|pod opieką jednej grupy,
{33384}{33511}do bycia|pod opieką innej grupy.
{33515}{33596}I mężczyzny?
{33613}{33678}Tak
{33742}{33840}Być może był to błąd?
{33875}{33961}Dotychczas widzieliśmy,|iż ludzie mogą być podatni na sugestie
{33966}{34019}gdy są w emocjonalnym stresie;
{34023}{34099}lub przyjmować|sugestie nie bezpośrednie,
{34104}{34218}mogące mieć|długotrwały efekt.
{34230}{34319}Widzieliśmy, że ludzie|są podatni na sugestie w transie
{34324}{34387}w którym przyjmują|bezpośrednie sugestie,
{34391}{34498}zmieniające ich|na krótko.
{34516}{34564}Teraz przyjrzymy się|technikom,
{34569}{34634}które mogą zaprowadzić|znacznie dalej,
{34638}{34747}zmieniając podstawowy|system wiary.
{34752}{34855}Zmieniając go na zawsze.
{34883}{34987}Nazywa się|Bhagavan Śri Rajnesh.
{34992}{35052}Tysiące ludzi|z całego świata,
{35057}{35113}przyjeżdżają do Puny|w Indiach,
{35118}{35233}aby zostać jego uczniami.|Samnjasinami.
{35238}{35298}Przyjeżdżają|by wysłuchać doktryny
{35302}{35395}mogącej prowadzić|do nowego sposobu istnienia.
{35400}{35464}Rajnesh wie,|że jest łatwiej zmienić ludzi,
{35469}{35546}jeśli usunie się ich|z normalnego środowiska
{35551}{35649}i umieści w miejscu|przez siebie kontrolowanym.
{35654}{35744}Żeby zachować stabilne|poczucie personalnej identyfikacji,
{35748}{35859}każdy z nas potrzebuje|nieustannego umacniania
{35863}{35999}przez przyjaciół,|rodzinę i społeczeństwo.
{36015}{36134}Ale tu, Samnjasini|pozostają w komunie 24h/dobę,
{36139}{36305}otoczeni nowymi przyjaciółmi,|rodziną i nową społecznością.
{36326}{36457}Wszyscy noszą pomarańczowe ubrania|i dostają nowe imię.
{36462}{36609}To wszystko osłabia|poczucie ich poprzedniej tożsamości.
{36614}{36687}Mówi się im, że powinni|spojrzeć na siebie na świeżo,
{36692}{36849}używając sesji terapeutycznych 1/1|i godzin medytacji.
{36904}{36999}To zmusza cię|do spotkania siebie.
{37004}{37157}Swojej słabości, przekręcenia,|brzydoty, szaleństwa.
{37253}{37418}Zmusza byś zobaczył wszystkie śmieci|jakie wewnątrz nosisz.
{37541}{37669}I to jest jeden|z podstawowych kroków.
{37688}{37857}Jeśli chcesz wyjść poza cokolwiek,|musisz się z tym zmierzyć.
{37877}{38011}Bez zmierzenia się|nie ma transcendencji.
{38403}{38496}Jezus powiedział:|"póki się ponownie nie narodzisz,
{38501}{38598}nie wleziesz do mojego|boskiego królestwa".
{38603}{38714}To narodziny|o których mówił.
{38730}{38847}I to są narodziny|o których ja mówię.
{38852}{38944}Oto czym jest|Samnjasa
{38949}{39045}Proces odradzania się.
{39050}{39161}Proces bycia|nowo narodzonym.
{39495}{39582}Kompletna zmiana środowiska|i osobistych zwyczajów
{39587}{39691}to klucz do jakichkolwiek|zmian w osobowości.
{39696}{39764}Gdy poczucie identyfikacji|zostaje zachwiane
{39769}{39829}ludzie stają się|bardziej podatni na sugestie
{39834}{39902}a to właściwy|moment dla autorytetu,
{39907}{39986}by zacząć mówić im|co mają robić,
{39991}{40119}w co wierzyć,|co jest dobre, a co złe.
{41951}{42040}Rajnesh poleca także|stany transu,
{42045}{42100}które zwiększają|podatność na sugestie.
{42104}{42186}Ci ludzie przyszli tu|szukając zmian,
{42191}{42247}ale jak pacjentka|psychiatry,
{42242}{42331}nie wiedzieli|jakich zmian dokonać.
{42335}{42393}Teraz gdy są w stanie|podatności na sugestie
{42398}{42448}Rajnesh im mówi:
{42453}{42590}poddaj się i zaakceptuj mnie,|jako doskonałego mistrza.
{42594}{42683}I tak też robią.
{43291}{43392}Nie zmarnuj tej szansy,
{43444}{43587}coś gorszego|zawsze będzie dla ciebie dostępne
{43694}{43792}Ale bycie w komunii|z żyjącym mistrzem,
{43797}{43884}to rzadka sposobność.
{43889}{44001}Zdarza się|tylko raz w życiu.
{44044}{44131}Bóg jest niepoznany.
{44136}{44275}Nie tylko niepoznany,|ale też niepoznawalny.
{44366}{44448}Ponownie,|ponownie mówię: Przyjdź,
{44452}{44560}bo mogę tu|nie pobyć długo.
{47031}{47151}Trapiści, benedyktyni,|nowicjaci jezuiccy.
{47156}{47267}Żyją w izolacji,|odcięci od reszty świata.
{47272}{47343}Ubierają specjalne szaty,
{47348}{47452}a nawet zmieniają imiona.
{47509}{47599}Ci mnisi odkryli|nowy sposób istnienia,
{47604}{47696}poddając się|doskonałemu mistrzowi.
{47706}{47845}Mistrzowi, który umarł|jakieś 2000 lat temu.
{48198}{48302}Katolickie zakony kontrolują|nie tylko fizyczne warunki,
{48307}{48360}kontrolują także czas.
{48364}{48453}Dobry przykład|to trening jezuitów.
{48458}{48575}Wstawaliśmy rano|o 5:00 lub 5:30
{48592}{48672}mieliśmy bardzo mało czasu|by się ubrać,
{48677}{48845}szliśmy do kaplicy|gdzie medytowaliśmy przez niemal godzinę.
{48960}{49057}Potem szliśmy do miejsca|nazywanego "Ascetorium",
{49062}{49147}które było tylko|dużym pokojem ze stołami,
{49152}{49278}spisywaliśmy swoje|przemyślenia z medytacji,
{49283}{49361}sprawozdanie z medytacji.
{49365}{49413}Potem dzwonił dzwon,
{49418}{49544}a mogę powiedzieć,|że dzwonił 30-40 razy dziennie,
{49549}{49639}żeby podzielić dzień|na bardzo małe części.
{49643}{49735}Chodziło o to,|żeby jak tylko dzwon zadzwoni,
{49739}{49853}przestać|jakiekolwiek pisanie.
{49882}{49974}To nie znaczyło,|że jak pisałeś list do matki,
{49979}{50034}to miałeś przestać|w połowie.
{50039}{50124}Znaczyło to,|że jak pisałeś literę A,
{50129}{50269}zatrzymywałeś się|w połowie pisania litery A.
{50439}{50499}Rajnesh musiał stworzyć|ekscytującą,
{50503}{50560}niemal orgiastyczną|atmosferę
{50565}{50648}żeby przyciągnąć wielbicieli,|których potem nawracał.
{50653}{50717}Tych mnichów|nie trzeba nawracać.
{50722}{50798}Podejmują decyzję|poddania swego życia Chrystusowi
{50803}{50871}przed wstąpieniem|do zakonu.
{50876}{50965}Dzięki temu poświęceniu,|zdolni są zaakceptować
{50970}{51037}silniejszą kontrolę|ich środowiska.
{51042}{51128}Nie tylko wzmocnioną kontrolę|nad czasem i przestrzenią,
{51133}{51203}ale także nienormalne|restrykcje takie jak
{51205}{51313}zachowanie ciszy|i zakaz seksu.
{51343}{51378}Nowicjusz w zetknięciu
{51379}{51458}z tym starannie|kontrolowanym otoczeniem
{51462}{51503}musi się zmienić.
{51508}{51581}Jego stare ścieżki myślenia|nie mają zastosowania
{51586}{51636}w tym nowym,|dziwacznym świecie.
{51641}{51691}Potrzebuje nowego|sposobu myślenia.
{51696}{51773}A jego przełożeni,|to jedyne dostępne osoby
{51778}{51914}zdolne powiedzieć mu|jaki to ma być sposób.
{51993}{52057}Jezuici używają|ekstremalnej postaci
{52062}{52103}kontroli środowiskowej,
{52107}{52180}by wytworzyć w nowicjuszu|wystarczający stres,
{52185}{52264}żeby wpadł w stan|wysokiej podatności na sugestie.
{52269}{52344}Nie używają bębnienia,|ani tańców.
{52348}{52397}Używają ciszy.
{52402}{52479}30 Dni zakazu|wszelkich rozmów
{52484}{52600}i medytacja trwająca|po wiele godzin na dobę.
{52605}{52719}Każdy moment poświęcony jest|naukom Ignacego Loyoli
{52724}{52771}podstawie|wiary jezuickiej.
{52776}{52870}Umysł skoncentrowany był|na myśleniu o Bogu,
{52875}{53000}o celu życia,|o 4 ostatnich rzeczach,
{53028}{53172}o narodzinach, śmierci,|sądzie, piekle, niebie.
{53196}{53318}Po 30 dniach|intensywnych "modlitw"
{53330}{53444}i rozmyślania|o tych rzeczach,
{53491}{53633}przechodzisz odmianę,|przynajmniej tymczasowo.
{53873}{53976}Samym sednem tych zmian|jest posłuszeństwo.
{53981}{54073}Posłuszeństwo|zasadom zakonu.
{54078}{54176}A ponad wszystko,|posłuszeństwo głowie zakonu.
{54181}{54241}Autorytetowi,|któremu musisz być posłuszny
{54246}{54401}bo jedynie on wskaże ci|prawdziwą drogę do Chrystusa.
{54694}{54860}Oczywiście posłuszeństwo|jest podstawą systemu jezuickiego.
{54867}{54988}Wyjaśniono nam,|że nasi przełożeni
{55086}{55164}czyli dla nas|mistrz nowicjatu
{55169}{55263}stoi w miejscu Boga
{55284}{55446}i mieliśmy reagować na niego|bez najmniejszego krytycyzmu
{55496}{55551}czy wątpliwości.
{55556}{55657}To miało być|niekwestionowane posłuszeństwo.
{55662}{55755}Rajnesh i kościół katolicki|mogą usprawiedliwić swoje metody
{55760}{55857}wmawiając wiernym,|że to boża wola.
{55862}{55902}Nagroda,|którą oferują,
{55906}{56037}to zmiana prowadząca|do duchowego oświecenia.
{56042}{56097}Ale jakiej techniki|można użyć w grupie,
{56102}{56177}bardziej zainteresowanej|władzą na świecie,
{56182}{56279}niż zbawianiem duszy?
{57249}{57296}To zaplanowana sprawa.
{57301}{57410}Jakoś dotarłem w to miejsce|o 1:30 nad ranem.
{57414}{57531}Jakieś zadupie,|w okolicy nie ma ulicznych świateł,
{57536}{57633}chłopcy grali w karty|i mieli na sobie różne rzeczy:
{57637}{57732}był gość w kurtce moro,|krótko wycięty,
{57737}{57829}ja miałem|robociarskie buty,
{57834}{57949}była tam wielka mieszanina|różnych dzieciaków:
{57954}{58079}- z długimi włosami,|z krótkimi itd.
{58139}{58286}I gdy docierali na miejsce|zaczynali się denerwować
{58291}{58364}jeden dzieciak miał|niebieskie cośtam na kurtce
{58369}{58520}i zaczął to odrywać,|bo usłyszał, że tego nie lubią
{58547}{58608}I nikt nie chciał|odstawać
{58613}{58692}nawet jeszcze|zanim się tam dostał.
{58697}{58787}Wszystko co posiadałeś,|co podkreślało twoją indywidualność
{58792}{58824}musiałeś odesłać|do domu.
{58829}{58881}21 pierwszych rzeczy|do zrobienia.
{58885}{59014}Potem dostaje się|wszystko takie samo.
{59035}{59122}Każdy ma taką samą|maszynkę do golenia,
{59126}{59198}szczoteczkę do zębów,|skarpetki,
{59203}{59311}Nic co tworzy|indywidualność,
{59316}{59462}wliczając pierścionki,|zegarki, zapalniczki itp.
{59472}{59584}To sprowadza cię|do poziomu podstawowego człowieka,
{59589}{59722}a potem buduje w tobie|żołnierza marines.
{59734}{59783}Odizolowane środowisko,
{59788}{59879}nowy wygląd,|nowe ubranie, numer.
{59884}{59963}Do tej pory|znajome techniki.
{59968}{60048}By zmienić człowieka,|najpierw zmieniasz jego środowisko
{60053}{60112}na takie, które|całkowicie kontrolujesz.
{60117}{60180}Ale marines|muszą pracować szybko.
{60185}{60283}Mają tylko 3 miesiące,|by wziąć dzieciaka z ulicy
{60288}{60347}i zrobić go|jednym z nich.
{60351}{60411}Używają więc|dodatkowych technik
{60416}{60491}wywoływania stresu|i dezorientacji.
{60495}{60553}Najpierw rekruci|są stale zajęci
{60558}{60691}i doprowadzani|do wyczerpania fizycznego.
{61278}{61368}Inna technika,|to grożenie przemocą.
{61373}{61453}W obozie początkowo|byłem w szoku,
{61458}{61508}dość przerażony,
{61513}{61611}nie mogłem zrozumieć|co oni robią.
{61616}{61755}Widziałem incydent mniej więcej|w przeciągu pierwszych 3-5 dni
{61760}{61855}to było zaraz|jak trafiliśmy pod instruktorów.
{61860}{61887}Była to kara.
{61892}{61964}Gość popełnił błąd|i został ukarany.
{61969}{62013}- Co mu zrobili?
{62018}{62105}- Kazali mu nad głową|trzymać worek.
{62110}{62268}Ciężki około 30 kg worek,|w którym nosi się cały stuff.
{62301}{62386}Kazali mu go trzymać|nad głową,
{62391}{62496}dopóki jego ramiona|nie zaczęły się trząść
{62501}{62650}a jak upadł, bili go kijami|aż wstał i znów go trzymał.
{62654}{62745}Gość mógł|to robić długo.
{62750}{62811}Od czasu do czasu|upadał, wymiotował.
{62816}{62953}Polewali go wodą|i stawiali znów z tym workiem.
{62958}{63043}Popełnił błąd.|Bardzo poważny.
{63048}{63135}Zaatakował instruktora.
{63140}{63277}Nie uderzył go,|ale zamierzył się na niego.
{63283}{63423}Uświadomiłem sobie|dlaczego ludzie są karani,
{63441}{63515}jak ten z przykładu.
{63520}{63583}Zrozumiałem,|że oni się wyróżniali.
{63588}{63643}Zdecydowałem więc wtedy,
{63648}{63708}że będę robił dokładnie to,|co mi każą,
{63713}{63757}najlepiej jak potrafię
{63762}{63862}nie próbując odstawać.
{63944}{64044}Są wszyscy szeregowcy?
{64056}{64185}Boże, myślałem|że pomarliście, albo co.
{64220}{64300}Podobały wam się|moje ostatnie lekcje szeregowcy?
{64305}{64376}(bełkot)
{64381}{64463}(znów bełkot)
{64502}{64617}Dosyć głośno|jak na małą serię.
{64703}{64824}Szeregowcy,|byliśmy tu 3 miesiące.
{64882}{65022}W pięknej okolicy|z ukochanymi instruktorami.
{65082}{65157}Naszymi matkami, ojcami,|siostrami i braćmi.
{65162}{65285}Mówili nam co jeść,|kiedy spać i tak dalej, prawda?
{65289}{65376}Była kunsztowna uroczystość,
{65380}{65440}na którą przybył|starszy instruktor,
{65445}{65536}i powiedział:|"nastąpiły zmiany"
{65541}{65671}"i nie możemy więcej|dotykać rekrutów".
{65717}{65788}"Nie możemy was|uderzyć gołymi rękami"
{65793}{65844}i ściągnął rękawiczki|mówiąc:
{65849}{65940}"dlatego nosimy|białe rękawiczki".
{65945}{66027}I zaczął je zakładać,|a w tym momencie
{66031}{66073}wszyscy zaczęli się bać.
{66078}{66173}Od tej chwili,|zawsze gdy widziałem,
{66178}{66240}jak jeden z tych kolesi
{66245}{66337}zakłada rękawiczki|miałem małego cykora.
{66342}{66381}W sumie to rozwija się
{66386}{66452}bardzo dziwne poczucie|lojalności wobec nich.
{66457}{66524}Nie nienawidzisz ich,|choć jesteś zły
{66529}{66609}bo cię cisną|i jesteś zmęczony.
{66614}{66751}Ale rozwijasz niemal|braterską więź z nimi.
{66763}{66861}Nawet dziś, patrząc wstecz|nie widzę niczego
{66866}{66946}co mógłbym określić|jako brutalne bez potrzeby.
{66951}{67043}Nie nazywam tego brutalnością,|ale budowaniem...
{67048}{67165}(bełkot, że strach tłumaczyć: ))
{67875}{67957}Gdy zdecydujesz się|słuchać wszystkich rozkazów,
{67961}{68042}kolejnym krokiem jest|słuchać ich bez myślenia.
{68047}{68073}Po prostu reagować.
{68078}{68205}Na podstawowym treningu uczą tylko|by reagować natychmiast
{68210}{68308}na odpowiednie rozkazy,
{68313}{68389}albo słuchać kogoś,|kto na nie reaguje.
{68394}{68506}To jest ta presja,|nękanie pod presją
{68510}{68624}żeby wznieść się|ponad strach,
{68671}{68763}który blokuje|przed wykonaniem rozkazu.
{68768}{68880}By nie bać się,|ale reagować.
{69787}{69902}Uzyskanie natychmiastowej reakcji|na obozie to jedno.
{69907}{69966}Ale to całkowite|posłuszeństwo
{69971}{70084}musi towarzyszyć|żołnierzowi zawsze.
{70089}{70190}Nawet jeśli oznacza|pewną śmierć na polu walki.
{70195}{70285}Oto prawdziwy cel|podstawowego szkolenia.
{70289}{70395}Strach, stress, dezorientacja,|fizyczne wyczerpanie
{70400}{70444}wywołują podatność|na sugestie.
{70449}{70556}Więc można zaszczepić ideę,|że nic nie daje większej chwały
{70560}{70699}niż życie, lub śmierć|jako żołnierz marines.
{70729}{70889}Amerykańscy Marines znani są|jako "własność prezydenta".
{70900}{71048}My, jako marines,|przez zasługę istnienia 205 lat
{71102}{71222}historii,|która mówi sama za siebie,
{71226}{71370}jesteśmy obrońcami|naszego rządu i stylu życia.
{71417}{71578}Jako marines, powinniśmy|podtrzymywać istotę patriotyzmu
{71703}{71855}demokracji, jesteśmy zbawcami|i obrońcami wolności.
{71907}{72010}I tak jest|od 1775 roku.
{72133}{72268}To wizerunek jaki mamy|i jaki podtrzymamy.
{72321}{72400}Zrozumiano?
{73138}{73213}Dotychczas widzieliśmy|techniki zmieniania ludzi,
{73218}{73299}którzy dobrowolnie|dołączyli do grupy,
{73304}{73371}wiedząc jakie|są jej cele.
{73376}{73429}Ale czy da się|zmienić ludzi,
{73433}{73481}którzy nie mają|ochoty się przyłączyć?
{73486}{73563}I nie znają|zamiarów grupy?
{73568}{73624}Oto zadanie organizacji,
{73629}{73692}do której należy|tych troje młodych ludzi.
{73697}{73801}Kościół Unifikacji,|członkowie którego
{73806}{73918}znani są bardziej|jako Munis.
{74217}{74301}Nie podobało mi się|zbytnio San Fransisco.
{74306}{74433}Czułam sie tam źle|i chciałam się wydostać.
{74438}{74560}Ciągle zaczepiali|mnie alfonsi itp.
{74575}{74651}Poszłam więc|na przystanek autobusowy
{74656}{74698}i nie wiedziałam|gdzie chcę pojechać
{74703}{74777}pomyślałam,|że może do Monterey.
{74782}{74877}Patrzyłam|na rozkład jazdy
{74881}{74949}i podeszło|do mnie dwoje ludzi
{74953}{75009}byli bardzo przyjaźni,|co było ożeźwiające
{75013}{75086}po tym|co działo się wcześniej.
{75091}{75200}Byłam na przystanku|i poznałam faceta,
{75205}{75314}a w czasie moich podróży|poznałam wielu ciekawych ludzi
{75319}{75440}nie byłam więc zbyt niechętna|by rozmawiać z nieznajomym.
{75445}{75543}Nie jestem|zbyt otwartą osobą,
{75548}{75642}żeby tak rzucić wszystko|dla napotkanej obcej osoby,
{75646}{75752}ale ci wyglądali na miłych|i zaczęliśmy rozmowę.
{75757}{75874}Pospacerowaliśmy|rozmawiając przez godzinę,
{75879}{75950}i gdy mój autobus|miał już odjechać,
{75954}{76030}przekonał mnie,|że dobrze mi zrobi
{76035}{76164}jak pojadę do tego miejsca|w góry z jego znajomymi,
{76169}{76271}bo oni wszyscy|zainteresowani byli tym co ja.
{76276}{76328}Jechaliśmy autobusem nocą,
{76333}{76432}ale co ciekawe|w środku paliło się światło,
{76436}{76549}więc nie widziałam|przez okno gdzie jedziemy.
{76554}{76617}Krok pierwszy|został zrealizowany.
{76622}{76681}Wywiezienie|do odizolowanej chaty.
{76686}{76771}Środowisko całkowicie|kontrolowane przez Munich.
{76776}{76916}byłam raczej zmęczona podróżą,|chciałam spać.
{76948}{77072}Ale z rana około 8,|wszyscy zaczęli śpiewać:
{77076}{77154}- Pobudka!
{77165}{77239}Była cudowna atmosfera,
{77244}{77361}więc nie chciałam|by mnie to ominęło.
{77365}{77424}Poszliśmy na wędrówkę,|śpiewaliśmy,
{77429}{77530}bawiliśmy się|- poznałam wiele osób.
{77534}{77630}Byłam ciągle zajęta,
{77723}{77858}i około 4 po południu|poczułam się dziwnie
{77889}{77940}nie wiedziałam|co z tym robić
{77944}{78045}chciałam tylko gdzieś odejść,|by pomyśleć sama.
{78050}{78201}Lubię samotność,|a nie doświadczałam jej jakiś czas
{78217}{78250}i zaczęło|mi to przeszkadzać.
{78255}{78328}Nawet gdy szłam|do toalety, zamykałam drzwi
{78333}{78416}i zaczynałam|krytycznie o tym myśleć
{78420}{78534}ktoś wchodził|i pytał jak leci
{78539}{78646}i ciężko było powiedzieć|"Nie", "odejdź ode mnie"
{78650}{78742}bo oni byli|tacy mili i kochający.
{78746}{78830}Wpadłam niemal w euforię,
{78835}{78949}drugiego dnia|byłam na haju, w euforii.
{78954}{79060}Byłam zafascynowana tą grupą,
{79065}{79164}ale nie mogłam ich rozgryźć.
{79168}{79252}Intrygowało mnie to
{79257}{79357}i chciałam się dowiedzieć|o co tu chodzi.
{79361}{79432}O co im chodzi?
{79437}{79511}Po co ciągłe|grupowe aktywności?
{79516}{79651}Gry, piosenki,|długie wycieczki, mało snu.
{79686}{79750}Jak marines,|Muni wiedzą,
{79755}{79798}że dawanie rekrutom|ciągłych zajęć,
{79803}{79844}nie pozwalając|na minutę samotności,
{79849}{79937}zmiękczy ich|pod ewentualne nawrócenie.
{79942}{80043}Pierwszy wykład|był dość ogólny
{80048}{80157}ogólnie filozofia,|zasady, wprowadzenie Boga
{80162}{80312}To wtedy zrozumiałam,|że to jakaś religijna grupa.
{80338}{80427}Ten koleś|nic mi o tym nie powiedział.
{80432}{80583}Byłam tam przez dzień,|albo dwa słuchając wykładów,
{80633}{80740}potem było ich więcej|po 2,5-3 godziny.
{80745}{80871}Ciągle zajęta,|nie pozostawiana sama.
{80877}{80979}Zdecydowałam,|że chcę odejść.
{80983}{81068}I jedna z dziewczyn|przyszła do mnie z formularzem,
{81073}{81218}pytając czy podpiszę zobowiązanie,|że zostanę 7 dni.
{81223}{81330}Odpowiedziałam,|że nie chcę,
{81335}{81434}a ona powiedziała mi,|że i tak nie będzie autobusu
{81439}{81500}i muszę tak czy owak|zostać 7 dni.
{81505}{81604}Powiedziałam: "naprawdę?|Powiedziano mi że mogę odejść.."
{81609}{81709}Ale nie, "bo autobusu|i tak nie będzie,
{81713}{81827}więc i tak|utknęłaś na 7 dni".
{81929}{82055}Z każdym dniem wykłady|stawały się coraz poważniejsze
{82060}{82189}coraz dziwniejsze|i bardziej religijne.
{82252}{82402}Na ostatnim wykładzie,|trzeciego dnia jak tam byłam
{82407}{82520}powiedziano mi,|że Chrystus powrócił
{82525}{82629}i że powodem tej radości,
{82656}{82724}euforii, miłości którą poczułam
{82728}{82804}było to,|że ci ludzie byli wybrani
{82809}{82926}i wykonywali dzieło boże|- byłam pod wrażeniem.
{82931}{83015}Konflikt między tym|w co wierzyli,
{83020}{83060}a nowym|systemem wiary,
{83065}{83150}powoduje wewnętrzną walkę|w umysłach rekrutów,
{83155}{83258}która wywołyje|totalne zamieszanie.
{83263}{83399}W końcu zostałam sama,|nie było wokół mnie nikogo
{83403}{83450}zaczęłam myśleć:
{83455}{83533}"Ja tak nie rozumuję.|To nie jestem ja".
{83538}{83612}"Co ja robię?"
{83617}{83680}"Muszę się|stąd wydostać".
{83685}{83752}W tym momencie włączała się|inna strona mnie
{83757}{83858}"Nie Mary, to tylko Szatan|przez ciebie przemawia"
{83862}{83973}"wiesz że musisz|tu zostać".
{83978}{84069}A więc miałam taką|wewnętrzną konwersację.
{84073}{84157}Jedna moja strona|wpadała w panikę:
{84162}{84226}"To prawie|jak pranie mózgu".
{84230}{84326}Ale jedyne co wiedziałam|o praniu mózgu,
{84331}{84457}to że zamykają cię w celi,|biją, torturują itp.
{84462}{84612}tak to rozumiałam|- naprawdę nie rozumiejąc wcale.
{84648}{84721}W takim pomieszaniu,|naturalnym jest
{84726}{84793}szukanie pomocy|u innych ludzi.
{84797}{84867}A jedyni dostępni ludzie|- to Munis.
{84872}{84944}Gotowi wykorzystać|stan podatności na sugestie.
{84949}{85042}Było wiele starań|z ich strony
{85047}{85207}modlili się, błagali Boga|by pozwolił mi go doświadczyć.
{85303}{85438}Było więc mnóstwo sugestii,|że powinnam poczuć Boga.
{85442}{85544}A że wszyscy inni|czuli Boga,
{85549}{85632}pomyślałam więc,|że to się musi kiedyś stać.
{85637}{85729}I podczas tych modlitw|załamałam się
{85734}{85848}i zaczęłam płakać|bardzo długo
{85878}{85964}i wszystko|zrobiło się czarne.
{85969}{86060}Takie załamanie się|wszystkiego.
{86065}{86201}I coś poczułam,|co zinterpretowałam jako Boga
{86206}{86224}- Opisz to.
{86229}{86328}- Poczułam wielki ból.
{86445}{86591}Powiedzieli mi,|że to cierpienie Boga dla ludzi,
{86630}{86728}pozwala ci to poczuć.
{86746}{86833}To było takie silne|głębokie doświadczenie,
{86838}{86955}że pomyślałam|- to musi być Bóg.
{86960}{87056}Gdy było już|po wszystkim
{87061}{87139}Doświadczyłam|wielkiej euforii.
{87144}{87218}Od tego czasu|wszystko było inaczej.
{87223}{87351}Byłam spokojniejsza,|mniej pomieszana,
{87358}{87466}jakbym unosiła się|w powietrzu.
{87491}{87618}Pamiętam jak po wykładzie|poszłam do pokoju
{87623}{87666}i płakałam w nim|i płakałam,
{87671}{87729}aż znalazłam się|na podłodze,
{87734}{87836}zresztą i tak spaliśmy|na podłodze.
{87841}{87969}Nie mogłam jeść,|byłam w takim stresie
{87989}{88101}nigdy nie płakałam|tak bardzo.
{88106}{88220}A gdy kończyłam|okresy płaczu,
{88241}{88318}przychodził następny Muni|i mówił:
{88323}{88419}"wiesz, naprawdę|powinnaś tu zostać"
{88423}{88530}odpowiadałam:|"Tak, wiem".
{88824}{88887}Bez względu na to|jaka jest technika sugestii
{88892}{88987}prowadząca do nawrócenia,|czy zmiany osobowości,
{88992}{89047}musi być podtrzymywana,
{89052}{89116}żeby wzmocnić|nowy styl życia.
{89121}{89183}Regularne powtarzanie|pewnych rytuałów,
{89188}{89275}służy za stałe przypomnienie|członkom grupy
{89279}{89387}ich celu|i tego komu służą.
{89563}{89679}Fakt, że zostali oni|wybrani wywołuje napięcie.
{89684}{89741}Więc mają stałą świadomość,
{89745}{89881}że są inni od wszystkich|ludzi z zewnątrz.
{89902}{89998}Ostatecznym celem,|jest taka zmiana ludzi
{90003}{90089}by nie powrócili nigdy|do starego sposobu myślenia.
{90094}{90151}I zapewnienie,|że nowy system wartości
{90155}{90218}i poczucie identyfikacji|są na tyle mocne
{90222}{90309}by ugruntować zmianę|dożywotnio.
{90314}{90357}I odcina wszystkie więzi rodzinne.
{90362}{90462}Gdy do tego przywykniesz,|nigdy nie wracasz.
{90467}{90541}Gdy wróciłem do domu,
{90546}{90596}uderzyła mnie dziwna rzecz:
{90601}{90644}gdy stanąłem przed drzwiami,
{90649}{90725}było to po obozie,|więc 18 tygodni później,
{90730}{90848}20 latek mieszkający z rodzicami.
{90913}{90986}Gdy wróciłem...
{90991}{91041}- co każdy zrobił by po powrocie?
{91046}{91171}normalny człowiek rzuciłby się|by otworzyć drzwi. Ja nie.
{91176}{91223}Jesteś odcięty.
{91228}{91351}Jest sporo specyficznych fraz|jakich używają marines:
{91355}{91409}np. nie ma|byłych marines.
{91414}{91475}Jesteśmy marines|w stanie spoczynku.
{91480}{91565}Na każdych ćwiczeniach tego uczą|i w to się wierzy.
{91570}{91645}Nie jestem w służbie od 1969r.|i wciąż w to wierzę.
{91650}{91683}- Nadal jesteś marines?
{91687}{91751}Jestem nadal.
{91746}{91834}Kluczem całego procesu|jest postać autorytetu.
{91839}{91917}Członkowie grupy muszą uwierzyć,|że tylko ta osoba
{91922}{92012}i tylko ona może dać im|to czego potrzebują.
{92017}{92084}Bez żywego mistrza,|żadna metoda,
{92089}{92176}jakakolwiek piękna by nie była|nie działa.
{92181}{92307}Tak naprawdę to mistrz,|jego obecność
{92327}{92449}jest prawdziwym kluczem.|Nie metoda.
{92454}{92576}Z żyjącym mistrzem|wszystko działa,
{92616}{92737}z martwym mistrzem|nic nie działa.
{92781}{92927}To nie metoda, ale mistrz,|człowiek za nią stojący,
{92931}{93014}złote dotknięcie,
{93019}{93099}magiczne dotknięcie mistrza.
{93104}{93208}To jego charyzmat działa.
{93283}{93424}Bycie przy żyjącym mistrzu|jest tym co działa.
{93429}{93516}Grupa musi myśleć,|że zawsze ma rację.
{93521}{93604}Każdy kto się z nią nie zgadza|- myli się,
{93609}{93669}albo lepiej|- jest zły.
{93673}{93736}Po tym jak miałam|ten przełom,
{93741}{93840}pozwolili mi wreszcie|odejść i zostać samej.
{93845}{93924}Byłam przerażona.
{93929}{94056}Samochód przejechał obok i myślałam,|że chce mnie przejechać.
{94061}{94147}Zobaczyłam czarnego kota|przechodzącego przez drogę
{94152}{94221}normalnie byłaby|to prosta rzecz,
{94226}{94296}ale się bałam.|Myślałam że to Szatan.
{94300}{94372}Wpoili mi przekonanie,|że wszędzie jest Szatan
{94377}{94430}- poczułam|że był w samochodzie,
{94435}{94520}bo powiedzieli,|że teraz jak odnalazłam Boga
{94525}{94652}Szatan zrobi wszystko co może|by wyrwać mnie z grupy.
{94656}{94724}Przeraził mnie|tylko ten samochód i kot,
{94728}{94777}więc postanowiłam|wrócić tam,
{94782}{94848}gdzie jest bezpiecznie,|gdzie jest Bóg.
{94853}{94941}Więc natychmiast|do nich wróciłam
{94945}{95022}i odtąd stali się|moją rodziną.
{95027}{95189}W czwartym tygodniu|atmosfera zrobiła się niemal wojskowa
{95243}{95385}było mnóstwo piosenek,|w których śpiewaliśmy
{95390}{95542}jak to będziemy walczyć z Szatanem,|walczyć dla Boga itd.
{95547}{95620}I wiedziałam,|że jakbym dostała rozkaz
{95625}{95698}żeby wziąć karabin maszynowy|i strzelać naokoło,
{95703}{95810}zrobiłabym to bez pytania.
{95882}{95953}Grupy z wszechmocnym przywódcą,
{95958}{96065}który kontroluje otoczenie,|wszystkie informacje,
{96070}{96148}i w końcu kontroluje|sposób myślenia swoich zwolenników,
{96152}{96238}mają jedną rzecz wspólną.
{96242}{96312}Znaleźli ludzi,|którzy zgodzili się
{96317}{96377}na ten pierwszy|zasadniczy krok:
{96381}{96427}poddania się|autorytetowi,
{96432}{96524}który jak mieli nadzieję,|zna wszystkie odpowiedzi.
{96529}{96646}W historii wiele osób|zrobiło ten pierwszy krok.
{96651}{96712}Przyłączając się|czasem do małej grupy,
{96717}{96778}czasem do dużej grupy,
{96783}{96927}a czasem do grupy,|która pochłonęła cały naród.