{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{22}{88}/Sprzedany panu z Grecji!
{90}{186}/Piękny okaz niewolnika robotnika.|/Gratulacje.
{188}{242}/Co mamy teraz?|/Przyprowadzić je.
{246}{299}/Tak, panie i panowie.
{301}{418}/Mamy dla was doskonały przykład|/młodej kobiecości.
{437}{494}Do sprzedania jako para.
{501}{601}Siostry. Dwa razy szybciej,|dwa razy skuteczniej.
{602}{667}/Zaspokoją wasze|/wszystkie potrzeby.
{685}{747}Siostry... razem.
{748}{818}/Są młode,|/potrafią ciężko pracować.
{819}{887}Obywatele,|kto rozpocznie licytację?
{907}{971}- Dwieście.|/- Dwieście po raz pierwszy.
{972}{1035}- 220.|/- To siostry.
{1036}{1143}- Dwa razy szybciej, dwa razy skuteczniej.|- Zapłacę tysiąc.
{1172}{1227}Jeśli mają nieskalaną skórę.
{1438}{1551}Moi klienci lubią, gdy ich dziewczyny|są młode i bez żadnej skazy na skórze.
{1563}{1629}Czyste jak górski śnieg,|Satyrionie.
{1654}{1700}/Pod każdym względem.
{1764}{1811}Zatem tysiąc.
{1837}{1881}Jakieś inne oferty?
{1982}{2044}Sprzedana, para,|za tysiąc.
{2138}{2188}Podejdź. Chodź.
{2370}{2438}Nie! Nie!|Coś ty uczyniła?
{2446}{2565}Coś ty uczyniła?|/Teraz jest dla mnie bezwartościowa.
{2628}{2696}- Zatrzymaj ją sobie.|- Cena wynosi tysiąc.
{2698}{2751}/Za dwie dziewczyny.
{2773}{2837}- Z drogi!|- Catlin, pomocy!
{2838}{2891}Amalia! Amalia!
{2892}{2933}- Idź!|- Catlin, pomóż mi!
{2935}{3015}- Pomocy! Catlin!|/- Amalia!
{3034}{3080}/- Cicho!|/- Amalia!
{3086}{3160}- Amalia!|- Catlin!
{3161}{3211}/- Zabrać ją.|- Amalia!
{3212}{3290}/Amalia! Amalia!
{3339}{3390}/Catlin!
{3479}{3529}Wszystko w porządku?
{3530}{3590}Krzyczałaś.
{3591}{3672}Przepraszam.|Miałam zły sen.
{3673}{3746}Chyba prawdziwy koszmar.
{3748}{3817}Idziemy do groty.|Pójdziesz z nami?
{3832}{3865}Zaraz będę gotowa.
{3866}{3912}Dobrze.
{4560}{4632}/Dawno temu,|/na krańcach znanego świata,
{4633}{4713}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczyły o przetrwanie.
{4714}{4762}/Europa upadła|/przed Rzymianami,
{4763}{4813}/a ta odległa i|/nieokiełznana wyspa...
{4814}{4893}/była ostatnią warownią|/na starożytnych drogach.
{5543}{5602}Roar [1x09] Tash|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5603}{5656}.:: Tłumaczenie: Michał Katulski ::.
{5680}{5727}Jaki jest cel tego rytuału?
{5728}{5795}Obrządek czaszek jest tak stary,|jak nasz lud, Cat.
{5796}{5881}- Galen wykonywał go w każde przesilenie.|- Galen był Druidem.
{5884}{5936}Nie powinniśmy o tym zapominać.
{5937}{6005}To przynosi światłość wyspie,|Fergusie.
{6006}{6112}Przy rosnących wpływach Longinusa|i Rzymianach przy granicach...
{6113}{6171}potrzebne nam każde|możliwe światło.
{6172}{6210}Nie musiałeś iść.
{6213}{6244}Jasne.
{6257}{6331}"- Gdzie jest Conor?"|"- Poszedł czcić zmarłych."
{6332}{6432}"- Dlaczego nie poszedłeś z nim, Fergusie?"|"- Bo nie musiałem."
{7010}{7058}/To jest krew?
{7062}{7116}Probierz Galena.
{7121}{7182}Stary czarodziej|miał talent do dekoracji.
{7418}{7486}/Każda z czaszek chroni wejścia|/do innego świata.
{7487}{7583}Chronią nas.|Zapalamy te świece na ich cześć.
{7593}{7703}Przeminie w nich duch,|chyba, że będzie rozpalany silnym płomieniem.
{7704}{7756}/Zapalcie świece obok czaszek.
{7816}{7869}Ile świec zapalisz?
{7870}{7922}Myślę, że to błąd.
{7923}{7976}Tak, wspominałeś o tym.
{8109}{8162}- To nie nasza sprawa.|/- Fergus.
{8169}{8229}Wszyscy ci wojownicy|polegli w bitwie za nasze plemię.
{8230}{8327}Wiem, kim byli.|Brałem udział w bitwie.
{8328}{8385}Nie sądzisz,|że zasłużyli na szacunek?
{8386}{8433}Teraz nas ochraniają.
{10433}{10494}/Wszystko w porządku, panienko?
{10525}{10583}Skończyłaś?
{10616}{10679}Dobrze. My również.
{10680}{10769}Im szybciej stąd wyjdziemy,|tym lepiej. Chodźmy.
{10991}{11037}Coś się zmieniło.
{11047}{11159}Już? Sądziłem, że moglibyśmy|spędzić chociaż noc.
{11171}{11216}Coś tam jest.
{11217}{11279}Tutaj także coś jest.
{11291}{11352}Chcę wiedzieć, co to jest.
{11357}{11408}Chcę to poczuć.
{11409}{11455}Zatem chodź.
{11542}{11652}Często rozważam, jakby to było|patrzeć jak się starzejesz...
{11654}{11717}zobaczyć,|jak usychasz i umierasz.
{11721}{11779}To miła myśl.
{11780}{11817}Nie dla mnie.
{11837}{11973}Przez te 400 lat nie kochałem tak bardzo,|jak ciebie żadnej kobiety, Diano.
{11975}{12011}/Smutne, bo...
{12014}{12086}żadna nie zasługiwała|na to w mniejszym stopniu.
{12138}{12183}Jeśli byłem na tyle głupi...
{12184}{12271}by poświęcić tyle lat|dla pustego naczynia...
{12306}{12371}może już czas je napełnić.
{12536}{12600}Jestem z ciebie dumny, Fergusie.|Galen także by był.
{12601}{12712}Zapaliliśmy wszystkie świece|i nie widać, żeby waliło się niebo.
{12718}{12774}To pochmurna noc,|młodzieńcze.
{12775}{12865}Catlin, potowarzyszysz nam|przy kolacji?
{12878}{12944}Jestem zmęczona.|Powinnam iść spać.
{12945}{12994}Dobrze się czujesz?
{13000}{13081}Po prostu jestem niewyspana.|Do zobaczenia ranem.
{13985}{14032}Pochmurna noc, młodzieńcy.
{14896}{14972}/Naprawdę sądziłaś,|/że możesz o mnie zapomnieć?
{17443}{17516}Siostry połączyły się.
{17615}{17680}- Proszę.|- Dziękuję, Maire.
{17684}{17742}Witajcie, dzieciaki.
{17847}{17932}Mam dla ciebie pyszne śniadanko...|gulasz.
{17980}{18032}Wczoraj wyglądałaś na chorą.
{18701}{18810}Nasz zwiadowca dostrzegł zeszłej nocy|Rzymian, obozujących koło rzeki.
{18811}{18886}Czy to byli ludzie Longinusa?|Nosili jego piętno na ramionach?
{18887}{18922}Zwiadowca nie był pewien.
{18987}{19023}Fergus.
{19067}{19122}Co się stało?
{19193}{19252}Więcej mnie nie dotkniesz!
{19469}{19493}Catlin!
{19575}{19617}- Co jej jest?|/- Nie wiem.
{19621}{19681}- Co ma na twarzy?|- Pocałunek!
{20023}{20087}Dlaczego mi to robisz?
{20300}{20357}To jedyny sposób?
{20368}{20401}Póki co tak.
{20418}{20485}Dopóki nie dowiemy się,|co jej jest.
{20491}{20570}/Co się stało zeszłej nocy,|/Catlin?
{20580}{20653}Co ci się śniło?
{20714}{20772}Śniłam o tobie.
{20854}{20915}Tak bardzo się boję.
{20971}{21059}Proszę,|proszę uwolnij mnie.
{21060}{21118}/Nic ci nie zrobię.
{21134}{21213}Nikomu już nic nie zrobię.|Obiecuję.
{21282}{21317}Dobrze.
{21718}{21770}Cuchnący drań!
{21838}{21907}Nienawidzę cię!
{22086}{22143}/Musimy porozmawiać.
{22152}{22213}Mówiła, że ma tę bliznę|z czasów, gdy była niewolnicą.
{22214}{22271}Teraz to już|nie wygląda na bliznę.
{22294}{22347}I te blizny na jej twarzy,|skąd się wzięły?
{22348}{22405}/Jakby zaczynała gnić.
{22420}{22489}- Trąd?|- Módlmy się, że nie...
{22490}{22539}jednak coś opętało|tę dziewczynę.
{22540}{22606}Byliśmy w grocie,|ona wybiegła, blada i trzęsła się.
{22607}{22684}- Dlaczego mi nie powiedzieliście?|- Mówiłeś, że się nie wyspała.
{22685}{22709}Nie myślałem o tym.
{22710}{22746}- Coś się musiało stać.|- Co masz na myśli?
{22747}{22795}Coś musiało pójść nie tak.
{22824}{22863}Musimy wrócić do groty.
{22864}{22904}Wrócić?
{22913}{22940}Nie wrócimy tak.
{22941}{23021}- Tylko byśmy wszystko pogorszyli.|- Może być jeszcze gorzej?
{23056}{23126}- Kto jest teraz z Catlin?|- Severn.
{23131}{23203}- Ona śpi?|- Spała, gdy sprawdzałem.
{23671}{23763}/On jest z nami, siostro.|Trędowaty.
{23974}{24019}Spójrz na siebie.
{24060}{24133}Przyszedł cię pocałować.
{24139}{24225}Mnie też pocałował.
{24460}{24508}Nie!
{24904}{24952}Catlin, dobrze się czujesz?
{25304}{25387}/Jedno serce, jedna krew,
{25410}{25451}/jedna jaźń.
{25463}{25501}/Jedno serce,
{25512}{25600}jedna krew, jedna jaźń.
{25609}{25650}Catlin, dlaczego?
{25760}{25816}To ciało jest teraz moje.
{25853}{25935}I zabiję każdego,|kto spróbuje mnie z niego wypędzić.
{26225}{26282}Fergus próbuje oczyścić drogę.
{26310}{26415}Lepiej iść tędy|niż narażać się na atak.
{26516}{26575}- Jakaś zmiana?|- Nie.
{26657}{26735}Gorączka minie,|lecz choroba nie.
{26755}{26828}Będzie cierpiała...|gorzej, to się nasili.
{26932}{26996}Tully, pomóż mi z tym.
{27315}{27348}Conor?
{27400}{27458}Zabiłam tamtego człowieka.
{27487}{27543}Zabiłam go.
{27737}{27791}To nie byłaś ty.
{27798}{27860}Coś w grocie sprawiło,|że chorujesz.
{27889}{27967}Nie wiem dokładnie co,|ale się dowiem.
{28000}{28085}To moja wina.|Nie powinienem cię ze sobą zabierać.
{28090}{28184}Nie. To Amalia.
{28207}{28300}- Co?|- Moja siostra.
{28372}{28409}Zdradziłam ją.
{28455}{28524}Ocaliłam siebie bo się bałam.
{28573}{28624}Gdy miałam 14 lat,
{28645}{28717}zraniłam się,|więc mnie nie chciał.
{28749}{28824}- Kto?|- Trędowaty...
{28846}{28921}/Trędowaty,|/który prowadził dom publiczny.
{28940}{29011}Kupił ją i zabił.
{29099}{29189}Teraz ona powróciła|by mnie ukarać.
{29235}{29298}Amalia jest we mnie,|Conorze.
{29306}{29354}Opanowała moje ciało.
{29409}{29484}- Teraz chce mojej śmierci.|- Nie.
{29550}{29601}Nie umrzesz, Catlin.
{29661}{29707}Nie umrzesz.
{29849}{29918}- Ile plemion wezwałeś?|- Pięć, mój panie.
{29919}{29997}Byli łaskawi?|Potraktowali cię z szacunkiem?
{30018}{30057}Nie, mój panie.
{30063}{30139}- Ale reprezentowałeś mnie.|- Tak, mój panie.
{30140}{30204}I to nie podziałało na dzikusów?
{30210}{30281}Na niektórych.|Wielu jednak służy Conorowi.
{30324}{30379}/Wierzą, że zjednoczy plemiona.
{30396}{30453}Byłeś szczęśliwszy|służąc królowej?
{30524}{30618}Czułeś się potężniejszy,|mając Rzym za sobą...
{30647}{30730}- czy przed sobą?|- Mój panie?
{30734}{30827}- Co woli królowa?|- Longinusie, zostaw nas.
{30828}{30930}Dobrze, że jesteś z nami.|Kto z nas nie służył królowej?
{30931}{30986}Wynoś się!|Rozkazuję ci.
{31045}{31148}Śmiało, żołnierzu.|Od dawna jej służysz.
{31187}{31238}- Odrzucasz mnie.|- Diano.
{31257}{31351}Syn Boży, którego biedną duszę|powiesiłem na krzyżu...
{31352}{31408}został zdradzony przez pocałunek.
{31411}{31507}Gdy wszystkie twoje pocałunki przeminą,|co mi zostanie?
{31508}{31553}Już sobie odpowiedziałeś.
{31554}{31618}Torturowana stara kobieta,|która, o co się modlę...
{31619}{31673}nadal będzie mieć siłę|by ci dokuczać.
{31674}{31697}Po co?
{31698}{31770}By uciec od twego|użalania się nad samym sobą!
{31969}{32087}Skoro chcesz się|ode mnie uwolnić, uwolnię cię.
{32181}{32227}/Catlin wybiegła z tej groty.
{32228}{32296}Jeśli coś się jej przytrafiło|to właśnie tutaj.
{32356}{32427}Fergus.
{32431}{32478}Święta Brygido.
{32696}{32763}Pocałunek!
{32767}{32824}Jedno serce,
{32825}{32884}jedna krew,
{32890}{32937}jedna jaźń.
{32951}{32997}/Jedno serce,
{33008}{33096}/jedna krew,|/jedna jaźń.
{33119}{33168}/Jedno serce,
{33169}{33237}/- jedna krew...|- Czym ty jesteś?
{33312}{33359}Ladacznicą.
{33393}{33497}Mężczyźni zawsze kochają|smak mych ust.
{33561}{33618}Co uczyniłaś z Catlin?
{33621}{33688}Siostry dzielą się ze sobą.
{33693}{33799}Otworzyłam zatem wrota|i dałam jej pocałunek trędowatego.
{33955}{33994}Oczywiście.
{34276}{34340}Nie można mnie zabić|dwa razy.
{34362}{34411}Fergus.
{34547}{34607}Nie mów, że Galen|zabierał cię także tu.
{34608}{34677}A myślisz,|że kto tu sprzątał?
{34680}{34765}Głowy na górze,|ciała na dole.
{34772}{34818}/On utknął pośrodku.
{34825}{34877}Czego szukamy?
{34885}{34944}Catlin opętała zmora.
{35011}{35088}- To duch...|- Tak, rozgniewany duch.
{35089}{35133}Szukający pomsty.
{35134}{35219}Powiedziała, że to jej siostra.|Pomóż mi.
{35487}{35521}/Co tam jest?
{35554}{35618}/Zwoje.|/Wszystkie sekrety Galena.
{35628}{35677}Dobra i zła magia.
{35682}{35746}On je pospisywał, Druid?|To świętokradztwo.
{35747}{35865}Niczego nie pospisywał. To są symbole,|pradawne znaki. Mają setki lat.
{35868}{35967}- Sądzisz, że jeden z nich pomoże Catlin?|- Może.
{35968}{36013}Przecież nie gryzą.
{36127}{36193}To może być Galen.
{36212}{36272}/Teraz lepiej wygląda.
{36476}{36547}/Święta Brygido.
{37068}{37123}Przecinające się okręgi...
{37150}{37227}Symbol jedności.|A tutaj...
{37268}{37313}klatka duszy.
{37314}{37379}znak posiadania.
{37410}{37485}- Co z tym zrobimy?|- Nie wiem.
{37502}{37551}Może spytajmy szczura.
{37552}{37627}Znam symbole,|nie znam jednak ich magii.
{37628}{37660}Świetnie.
{37704}{37788}Mieliśmy przynajmniej okazję|by tu zejść.
{37813}{37869}Potrzebujemy tłumacza.
{37976}{38058}Kogoś równie starego,|jak te symbole.
{38086}{38147}Na mnie nie licz.
{39054}{39081}Ani słowa.
{39082}{39210}Piśnij tylko a poderżnę|ci gardło. Rozumiesz?
{39384}{39440}Zawsze jesteś taki romantyczny?
{39441}{39484}Potrzebuję twej pomocy.
{39485}{39538}Moja przyjaciółka ma kłopoty.|Może umrzeć.
{39539}{39622}- Przyjaciółka?|- Twój czarodziej może ją uratować.
{39649}{39716}- To sen, prawda?|/- Nie śpisz.
{39717}{39771}Jeśli on naprawdę ma 400 lat...
{39772}{39841}potrafi przetłumaczyć coś,|co uratuje jej życie.
{39842}{39908}Dlaczego miałby to zrobić?
{39927}{39964}Sądziłem, że cię kocha.
{39965}{40032}Cóż, to temat do dyskusji.
{40036}{40109}Lecz nawet jeśli tak,|dlaczego miałby ci pomóc?
{40110}{40213}Gdybyś zapomniał,|jesteś cierniem w jego stopie.
{40220}{40308}Diano,|kiedyś prosiłaś mnie o pomoc.
{40309}{40400}Byłaś w niebezpieczeństwie|i potrzebowałaś ochrony.
{40423}{40507}Przysięgam,|jeśli mi teraz pomożesz...
{40508}{40572}Longinus już więcej|cię nie skrzywdzi.
{40627}{40680}Jesteś taki słodki.
{40734}{40801}Nie rozumiesz?
{40821}{40880}Lubię to...
{40881}{40927}gdy mnie krzywdzi.
{40943}{40993}/Będę o tym pamiętał.
{41155}{41229}Mogę ocalić twą przyjaciółkę.
{41245}{41292}Pytanie tylko...
{41320}{41400}co jesteś gotów|poświęcić w zamian.
{41418}{41500}Wszystko.
{41509}{41578}Zatem dojdziemy do porozumienia...
{41579}{41691}jeśli jesteś gotów|dołączyć do mego przymierza.
{42042}{42116}- Nie zniosę tego.|- Dokąd idziesz?
{42117}{42178}- Uwolnić ją.|- Fergus!
{42565}{42656}Przepraszam, Catlin.|Przepraszam.
{42699}{42745}Przebacz mi.
{42844}{42876}Stój!
{42896}{42928}Dlaczego?
{42929}{42978}Jest wyjście.
{42993}{43070}Fergus. Fergus.
{43393}{43430}Jak mogłeś złożyć|taką obietnicę?
{43431}{43483}Przysięgałeś go zabić.|Teraz zdradziłeś własne...
{43484}{43527}Odczytał zwój,|może ją ocalić.
{43528}{43573}Nie za tę cenę.
{43717}{43763}Jest piękna.
{43820}{43851}O mój Boże!
{43962}{44028}Nie leży na pokaz|dla twej przyjemności.
{44054}{44147}- Mamy umowę.|- Muszę zostać z nią sam.
{44284}{44332}Jeśli coś jej się stanie...
{44338}{44399}jeśli pogorszysz jej stan...
{44420}{44516}pożałujesz, że nie zabiłeś mnie,|gdy miałeś okazję.
{44752}{44810}Nie chcę brać w tym udziału.
{44811}{44864}Za późno, ukochana.
{44909}{44963}Czy Longinus jest zdolny|do litości?
{44964}{45018}Ten potwór?
{45022}{45079}Po co w ogóle pytasz?
{45118}{45156}A ty?
{45173}{45254}Nie rób głupot dopóki|nie odzyskamy naszej dziewczyny.
{45255}{45350}Posiekam to zło wcielone|na tysiąc kawałków.
{45353}{45434}Dołączymy do jego przymierza|po moim trupie.
{45520}{45566}To jakaś perwersyjna gra?
{45567}{45619}To nie gra, Diano.
{45623}{45688}To co robię,|robię bo cię kocham.
{46078}{46130}/Witaj, Amalio.
{46143}{46201}Wspaniały powrót.
{46296}{46394}Co zrobisz, gdy zabijesz|to ciało i dokonasz zemsty?
{46395}{46461}/Gdzie się udasz?
{46471}{46526}Czemu nie zostać...
{46546}{46618}- i żyć jako królowa?|- Co?
{46623}{46705}Ile miałem kobiet|przez 400 lat?
{46725}{46782}Przyćmiłaś je wszystkie,|Diano.
{46783}{46879}/Zepchnęłaś w cień wspomnienia o nich,|/przez twoje okrucieństwo...
{46880}{46985}twój egoizm|i twoją perfidię.
{47009}{47095}Jej duch cię napełni.
{47103}{47163}A ja cię zachowam...
{47164}{47214}jako słodkie wspomnienie.
{47215}{47313}- Idź do diabła.|- Nie. Nie mogę.
{47369}{47417}Amalia?
{47497}{47562}Zostaw tę dziewczynę.
{47563}{47639}- Zajmij miejsce przy mnie.|- Nie!
{47653}{47691}Zastanów się.
{47708}{47771}Miękkie łożę do spania.
{47773}{47820}/Piękne szaty.
{47821}{47899}/Służący, spełniający|/twe wszystkie zachcianki.
{47900}{48008}Czyż to nie marzenia|sprzedanej i schorowanej dziewczyny?
{48030}{48096}Marzyłam tylko o zemście.
{48097}{48194}Ona cierpiała|przez twą chorobę.
{48413}{48472}Żyj, w Dianie, ze mną...
{48505}{48576}a nie zaznasz więcej bólu.
{48615}{48680}Niewolnik stanie się panem.
{48681}{48725}Kłamca!
{48955}{48995}Dlaczego ja?
{48996}{49093}Ponieważ oboje cierpieliśmy więcej|niż na to zasłużyliśmy.
{49166}{49250}"Jedno serce, jedna krew,
{49269}{49323}jedna jaźń."
{49324}{49371}/I co to oznacza?
{49457}{49503}/Conor?
{49726}{49766}Jedność.
{49800}{49858}- Nie możemy tego wypędzić.|- Co ty mówisz?
{49859}{49930}Zjawa, jej siostra.
{49959}{50006}Catlin potrzebuje jej|w sobie.
{50007}{50089}- Prędzej chyba dziury w głowie.|/- Nie rozumiesz.
{50094}{50169}Gdy dziecko jest|zranione i rozgniewane...
{50170}{50216}nie wypędzasz go do lasu.
{50220}{50273}Zabierasz je do domu,|do serca.
{50305}{50398}Kochasz dziecko, akceptujesz|a rany się zagoją.
{50400}{50473}Zawarlibyśmy umowę z potworem,|nie dzieckiem.
{50579}{50625}To jest dziecko.
{50933}{50985}Oszczędź mnie, Longinusie.
{51056}{51107}Robię to.
{51332}{51372}Jedno serce,
{51373}{51447}/jedna krew, jedna jaźń.
{51462}{51550}/Jedno serce, jedna krew.
{51688}{51717}Odejdź!
{51841}{51871}Uciekaj!
{52045}{52086}/Ty draniu!
{52282}{52352}Wyświadcz mi przysługę... zgiń.
{53230}{53292}- Straciłeś ją.|- Zostaw ją!
{53319}{53414}Jest zbyt głęboko.|Ledwo słyszę jej krzyk.
{53461}{53508}- Co ci da jej śmierć?|- Wszystko.
{53509}{53549}- Bo chcesz z nią być?|- Nie.
{53550}{53604}Gdy ona umrze będziecie razem.
{53605}{53662}- Gardzę nią!|- Amalia!
{53725}{53763}Kochasz ją.
{53795}{53851}To jedyna miłość,|jaką znałaś.
{53879}{53936}Tamtego dnia rozdzielono was.
{53942}{53985}Rozerwano.
{54009}{54077}Chciałaś tylko być|ze starszą siostrą.
{54078}{54139}Chciałaś dotknąć jej twarz,
{54140}{54234}poczuć jej słodki oddech.
{54238}{54302}Chciałaś się z nią bawić,|jak dzieci.
{54303}{54352}Twoja starsza siostra.
{54353}{54426}Twoje ciało, twoja rodzina.
{54478}{54543}Każdego dnia o niej śniłaś.
{54560}{54671}Ujrzeć jej twarz,|uciec od wszystkiego.
{54706}{54814}Tęsknota, ból.
{54964}{55041}Wiem, że to prawda|bo ona też za tobą tęskniła.
{55042}{55111}Tyle, że ona znienawidziła się.
{55112}{55181}Przeklęła się, obwiniała.
{55227}{55330}Nie uczynisz jej niczego gorszego|niż sama sobie już uczyniła.
{55339}{55404}Ty tylko oszpeciłaś jej twarz.
{55405}{55485}Ona sama porwała sobie serce|na kawałki.
{55546}{55645}Kochasz ją i chcesz z nią być.
{55766}{55817}Tak.
{56165}{56245}Byłaś dzieckiem,|obawiającym się o swe życie.
{56246}{56313}Nie ma się czego wstydzić.
{56330}{56388}Wybacz sobie, Catlin.
{56392}{56464}Wybacz sobie i żyj.
{56562}{56618}Nie opuszczaj nas, Catlin.
{56625}{56687}Nie odchodź.
{56710}{56764}Kochają cię tutaj.
{56776}{56822}Kochamy cię.
{56981}{57034}Ja cię kocham.
{58777}{58833}/Catlin!
{60152}{60207}Gotowa wrócić do domu?
{60621}{60720}- Dobra robota, synu.|- Sama to zrobiła.
{60862}{60946}Dalej, idziemy.
{62197}{62297}.:: Tłumaczenie: Michał Katulski ::.