{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{197}{223}Tak!
{223}{}Załatw go Mangoku!
{479}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Sprawy o których chcę powiedzieć, są niezwykle ważne.
{644}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Chodzi o to,
{725}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/że jestem tragicznej sytuacji
{828}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Jest we mnie za dużo uczuć,
{898}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/abym mogła wyrazić je słowami,
{997}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/i nie potrafię wyznać ich właściwej osobie.
{1095}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Raz zbliżamy się, potem oddalamy
{1197}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Niebo jest zawsze błękitne,
{1271}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Ale ja nie potrafię tylko się przyglądać
{1376}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1556}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Chcę poczuć że kręci mi się w głowie,
{1631}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/i upaść wprost w twe ramiona.
{1731}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1817}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1908}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Delikatnie unoszę się,
{1969}{2159}{c:$AAAAFF}/aby choć trochę pobujać w obłokach.
{2882}{2958}Zapowiada się cudowna pogoda,|super że jedziemy na wycieczkę krajoznawczą.
{2960}{3152}"Wycieczka krajoznawcza" ?|Czy to nie przypomina wam czasów |gdy byłyśmy w szkole podstawowej?
{3067}{3216}Nie chcę myśleć o tym w ten sposób.|Nie jesteśmy już dziećmi. Używajmy określenia "Rekreacja".
{3167}{3229}Nie sądzę aby to robiło jakąś różnicę.
{3229}{3277}Tak więc, gdzie dzisiaj jedziemy?
{3277}{3301}Nie mamy pojęcia!
{3353}{3393}Ach, Karasuma-kun, też jedzie!
{3398}{3453}Bardzo dziwnie się dzisiaj ubrał.
{3461}{3489}Bez wątpienia...
{3642}{3754}Ciekawe czemu takie słodkości|najlepiej smakują mi podczas wycieczek.
{3722}{}Mają zupełnie inny smak...
{3778}{}A może poszukamy sobie|innych miejsc zanim autokar ruszy?
{3829}{3952}Z powodu wycieczki, mam dziś naprawdę dobry humor,|postanowiłam więc że łaskawie |pogawędzę sobie z kilkoma chłopakami.
{3952}{3994}Ja zostaje tu gdzie jestem.
{4012}{4111}To jest to! Muszę usiąść koło Karasumy-kun!
{4245}{4372}Tenam-chan... sposób w jaki chrupiesz |te słodkie rurki jest... boski!
{4389}{4441}Muszę usiąść obok niej!
{4464}{4530}Wyglądasz niczym wiewiórka,|gdy jesz tak zachłannie.
{4530}{4577}To z nerwów...
{4637}{4684}Karasuma-kun!
{4766}{4821}Dobrze, dam z siebie wszystko!
{5097}{5196}Hej! Dlaczego gram w "Starą Pannę" z tym gościem,|[To japońska wersja Czarnego Piotrusia"]
{5196}{5259}a Tenma-chan siedzi zaraz obok mnie!
{5278}{5391}Z drugiej strony, ten gość|jest naprawdę dobry w te klocki...|Nie mogę go rozszyfrować... cholera!
{5412}{}Z tego miejsca nie widzę za dobrze Karasuma-kun...
{5477}{5532}I gdy myślę że mogłabym teraz siedzieć obok niego...
{5539}{5580}Harima-kun, przesiądź się... błagam!
{5585}{5696}Argh! Dlaczego siedzę odwrócony plecami do Tenmy-chan?
{5708}{}Kurde, znowu Joker!|[Jocker = Czarny Piotruś]
{5801}{}Robimy przerwę na skorzystanie z toalety!|Bądźcie z powrotem za 15 minut.
{5900}{5933}Dobrze.
{6115}{6197}Niech to piekło pochłonie!|Kurde! Jak mam zrobić?!
{6385}{6448}No dobra. Wciąż jeszcze mam szansę.
{6486}{6548}Długo przygotowywałem się|aby dziś z nią porozmawiać!
{6583}{6667}Przeczytałem całą masę poradników.|Tu nie ma miejsca na błędy.
{6734}{6806}Teraz, nikt mnie nie powstrzyma, |usiądę obok ciebie Tenma-chan.
{6814}{6844}Autobus już odjeżdża?
{6850}{6880}No to wsiadam.
{7039}{7107}/- Jejku jejku,co za przystojny młody człowiek|Pomyliłem autobusy!!!!
{7107}{7193}/- Kiddo nie musisz być zazdrosny.|/- Shiru-san zawsze lubiła takie typy.
{7212}{7284}Ciężka sprawa! Ten staruszek |też jest niezły w te klocki...
{7314}{7349}Nie powinno mnie tutaj być!
{7362}{7422}Panie Kierowco! Proszę zatrzymać ten autobus!
{7426}{7471}Ale... gra się jeszcze nie skończyła!
{7471}{7563}Kochanie , nie możesz teraz wysiadać!
{7579}{7622}Ale ja muszę iść!
{7629}{7663}Proszę... błagam, puśćcie mnie!
{7706}{7783}Tenma-chan!!!
{7864}{7898}Co tu kurde jest grane?
{7900}{7938}Chwilunia!
{7944}{7987}Ja chcę z wrócić do mojego autobusu!
{8000}{8041}Stop!
{8136}{8234}Tam nikt nie siedzi! Jest Wolne! |Wolne! A to oznacza...
{8260}{8295}Szansa!
{8320}{8366}Ale o czym ja mam z nim rozmawiać?
{8377}{8439}/-"Chciałabym zamienić |z tobą słówko Karasuma-kun".
{8456}{8531}Nie, to zbyt narzucające się.
{8550}{8595}/- "Yo! Ależ świetnie się bawię a ty!"
{8604}{8663}Nie , tak też niedobrze...
{8769}{8836}Ech, Tenma czasami naprawdę mnie irytujesz.
{8874}{8896}Już wiem!
{9002}{9015}No dobra!
{9022}{9045}Po prostu to zrobię!
{9099}{9155}K.. Ka... Ka... Ka...
{9155}{9190}Hej, Karasuma-kun!
{9190}{9214}Mogę się dosiąść?
{9260}{9272}Jasne.
{9282}{9318}A więc ...
{9363}{9391}To czysta złośliwość!
{9418}{9476}Dam ci odczuć potęgę |gniewu zakochanej osoby!
{9485}{9523}Będę kołysać jej fotelem.
{9601}{9651}Ten autobus dość nieprzyjemnie kołysze...
{9731}{9802}Niech to szlag! Powinienem być z Tenam-chan!
{9812}{9878}Muszę wrócić do mojego autobusu, nieważne w jaki sposób!
{9882}{9915}Tenam-chan!!!
{10049}{10121}Tenam-chan, Ja niebawem wrócę!
{10292}{10329}Dziwne, mam mdłości...
{10343}{10396}Sensei, czy mogłabym usiąść z przodu?
{10410}{10445}Co się stało, źle się czujesz?
{10460}{10503}Zobaczymy się później, Karasuma-kun.
{10641}{10666}Zwycięstwo!
{10714}{10786}Zrobiłam to! Za chwilę bedę obok niego!
{10789}{10848}O Jezu, ja też się rozchorowałam ...
{10850}{10881}Nawet gorzej niż Eri-chan
{10896}{10974}To musi być przeznaczenie(karma)!
{11012}{11096}Sensei, czy ja również mogę usiąść z przodu?
{11104}{11147}Tsukamoty, ty też?
{11164}{11202}Co im się stało?
{11208}{11236}A kto tam wie...
{11353}{11395}Nie poddam się!
{11412}{11466}Będę siedział obok niej!
{11473}{11583}Tenam-chan, zaczekaj na mnie!
{11712}{11747}Nikt nie wie dlaczego.
{11760}{11871}Zupełnie nagle, w najmniej spodziewanej chwili|odkryła w sobie tą niezwykłą moc!
{11880}{}/- Proszę zwrócić uwagę że Yakumo cały czas zwraca się do Tenmy|per "Nee-san" co można przetłumaczyć jako "Droga Siostro"
{12010}{}Sadzę że ma to podkreślić opanowanie i dystyngowane maniery Yakumo.
{12072}{12096}Dzień dobry.
{12106}{12219}Dzień dobry, Nee-san. Śniadanie już gotowe.|Twoje bento stoi na stole.
{12252}{12298}Wychodzę dziś wcześniej.
{12307}{12340}Hmmm. To niezwykłe.
{12399}{12443}Hym? Tam są aż 3 pudełka...
{12468}{12531}Jedno dla Yakumo, jedno dla mnie, a jedno ...
{12557}{12606}Czyżby było dla kogoś kogo kocha?
{12673}{12746}Hurra! Hurra! Yakumo, powodzenia!
{12762}{12790}Wychodzę...
{12896}{12942}Rozumiem.. Yakumo nareszcie się zakochała...
{12944}{13002}Jako kochająca siostra pozwolę sobie|dyskretnie cię poobserwować.
{13002}{13073}bo w przeciwieństwie do mnie |ona jest jeszcze bardzo naiwna!
{13090}{13152}A co jeśli zaczepi ją jakiś zły chłopak?
{13164}{13264}Martwią się o nią. |Muszę się dowiedzieć z kim się spotyka.
{13274}{13312}Ups, zapomniałam zamknąć.
{13651}{13670}Nee-san?
{13685}{13746}Co, więc to bento było dla kota?
{13750}{13806}Sądziłam że jesteś w kimś zakochana!
{13806}{13857}Karp? Nie, to tylko kot.
{13857}{13912}Nieważne.|[gra słów: Koi - zakochany, oznacza także Karpia]
{13912}{13956}Co to ma być? Bezdomny kot?
{13965}{14009}Opiekowałaś się nim przez cały czas?
{14009}{14048}Tak ale...
{14132}{14167}całkowicie nas ignoruje...
{14197}{14237}Nie ufa mi jeszcze...
{14278}{14320}Próbuje grać "twardziela"!
{14320}{14350}Po prostu jest ostrożny.
{14382}{14417}Zostawię ci tą rybę tutaj, dobrze?
{14417}{14453}zjesz, gdy będziesz miał ochotę.
{14473}{14554}Naprawdę, Yakumo! |Dlaczego się tym przejmujesz?
{14602}{14642}Jest coś czego chcę się dowiedzieć.
{14670}{14774}Zapomnij o tym głupim kocie |i znajdź sobie lepiej jakiegoś chłopaka.
{14781}{14839}Jesteśmy już spóźnione!|Yakumo, chodźmy!
{14851}{14887}Zobaczymy sie później, dobrze?
{15062}{15086}Hej, spójrz tam!
{15110}{15148}Czy to nie Tsukamono, z 1-go roku?
{15148}{15174}O Boże, jest śliczna!
{15174}{15213}Cudo. Babka ma styl i klasę.
{15214}{15269}Słyszałem że jest |najpiękniejszą dziewczyną na roku.
{15270}{15296}Jasne, bez dwóch zdań.
{15388}{15438}I to nie z powodu |swojego wyglądu, zapewniam cię.
{15438}{15475}Ma świetne wyniki w sporcie.
{15490}{15570}Widziałam jak nauczyciel błagał|aby wstąpiła do drużyny lekkoatletów.
{15593}{15636}Jest bardzo inteligentna.
{15649}{15700}Na egzaminach zajęła 8 miejsce.
{15735}{15798}Dziewczyna - ideał,|niewiarygodne acz prawdziwe.
{15793}{15836}A chłopaki, z pewnością|śni im się po nocach.
{15836}{15946}Mimo to nie widziałem |aby była zaangażowana w jakiś związek.
{15950}{15982}Czyżby była zbyt wybredna?
{15982}{16079}Wygląda, że nie zdaje sobie sprawy|z tego jak bardzo jest popularna.
{16087}{16116}Cóż za marnotrawstwo...
{16120}{16223}Tsukamono Yakumo .. można powiedzieć,|że to jej jedyny słaby punkt.
{16426}{16446}Cześć, witaj!
{16449}{16493}Sara... dzień dobry.
{16497}{16542}Wyglądasz na zamyśloną. Coś się stało?
{16542}{16593}Miałam wrażenie że widziałam tu kota.
{16602}{16620}Kota?
{16707}{16749}Rozumiem... więc był tu czarny kot, tak?
{16751}{16778}Nie jestem pewna.
{16810}{16921}Kot który przychodzi aby okazać ci wdzięczność.|to brzmi jak bajka o wróżkach.
{16951}{17049}Podejrzewam że masz rację. To ... niemożliwe.
{17132}{17218}/- Zrozumieliście to? Ta część z pewnością będzie na teście.
{17226}{17280}/- Dołączcie tę informacje do swoich notatek.
{17311}{17403}Tego dnia, Yakumo czuła się odrobinę inaczej niż zwykle.
{17461}{17482}Ja to podniosę.
{17482}{17660}{Y:i,b}Och! Udało mi się nawiązać|kontakt wzrokowy z Tsukamoto!|To mój szczęśliwy dzień!
{17674}{17813}Innymi słowy, zrozumiała ze potrafi usłyszeć myśli|chłopców którzy ją lubią lub się nią interesują.
{17843}{17876}D...Dziękuję.
{17886}{17948}{Y:i,b}TAK! Zrobiłem na niej dobre wrażenie!
{17989}{18135}Jednak ta wiedza nie miała dla niej żadnego znaczenia|gdyż Yakumo nigdy jeszcze nie była zakochana.
{18412}{18441}Tsukamoto-san, prawda?
{18450}{18535}Sprawiasz wrażenie osoby |niezwykle odpowiedzialnej.|/ [myśli] Powiem cokolwiek -uuu ha ha ha
{18535}{18615}Czy chciałabyś dołączyć do Rady Szkoły? |/[myśli] Muszę sprawić wrażenie dorosłego.
{18615}{18709}Jestem pewien twoja pomoc była by nieoceniona!|/[myśli] O zachodzie słońca , tylko my dwoje w klasie.
{18709}{18776}Ale... muszę wcześnie wracać do domu.
{18799}{18878}To może ... masz ochotę rzucić okiem na pokój Rady?|/[myśli]Tylko my dwoje... tylko we dwoje.
{18878}{18917}Nie daj się prosić! Chodź!
{18930}{18992}Wystarczy! Jesteś zbyt namolny!
{19203}{19280}Mam na imię Hanai Haruki!|Jestem szefem klubu Aikido!|/ [myśli dokładnie to co mówi ]
{19288}{19377}Przy okazji, twoja siostra chodzi do mojej klasy.
{19384}{19470}Przejdę od razu do rzeczy. |Czy chciałabyś wstąpić do klubu Aikido?
{19483}{19569}Chciałbym ... zobaczyć cię w stroju hakama!
{19571}{19658}Godne podziwu, jest wreszcie ktoś|kto mówi i myśli to samo!
{19673}{19747}Yakumo po raz pierwszy spotkała kogoś takiego.
{19763}{19837}Ale... Ja... mnie nie interesują sztuki walki.
{19915}{19988}Mimo wszystkich jego zalet,|Yakumo nie zakochała się w nim.
{20002}{20100}Ale sztuka samoobrony jest bardzo przydatna |w przypadku zboczeńców i innych takich.
{20151}{20232}Oto przykład, załóżmy że ja będę kimś takim ...|/[myśli] Chwycę ja za prawe ramię...
{20323}{20347}Chybiłem ...?
{20436}{}/[myśli] Teraz chwycę ją za lewe ramię.
{20478}{20515}No dobrze, tym razem z pewnością ...
{20702}{20772}Co się dzieje? Nie mogę nawet dotknąć jej palcem!
{20792}{20884}Oczywiście, jeśli potrafisz czytać komuś w myślach|z łatwością możesz wykonać unik.
{20898}{20962}I pomyśleć, że jej starsza siostra to takie beztalencie!
{21092}{21124}P... Przepraszam.
{21142}{21251}Gdy ktoś źle mówił o jej siostrze,|natychmiast kończyły się żarty.
{21523}{21563}Yakumo! Ogień ! Kuchenka!
{21680}{21734}Zastanawiam sie czy to się jeszcze da zjeść?
{21832}{21904}Yakumo, powinnyśmy spróbować dzisiaj czegoś innego.
{21911}{21982}Tak? Zamierzałam zrobić "curry".
{21997}{22090}Spróbujmy więc zrobić inny rodzaj "curry".|[myśli] Nie wiem o co chodzi, ale uśmiechnij się Yakumo!
{22098}{22108}Nee-san...
{22118}{22218}Wygląda na to że Yakumo potrafi|usłyszeć również co myśli Tenma.
{22240}{22272}Co byś chciała dodać?
{22306}{22394}Wypiszę moje ulubione składniki|a ty Yakumo coś wybierzesz.
{22412}{}Dobrze.
{22465}{22550}Z której ręki? Wybierz.|/[myśli] Lewa- keczup, prawa - bananowe daifuku(rodzaj ciastka).
{22552}{22568}Lewa!
{22635}{22666}[napis] Bananowe daifuku
{22684}{22723}Tak, bananowe daifuku.
{22735}{22826}Nee-san, Pomyliły ci się ręce, prawda?|Pomyliłaś prawo z lewym ...
{22839}{23020}To nie prawda! Juhuu! Dostanę curry z banaowym daifuku!
{22943}{}Dla Yakumo jej siostra była kimś |komu nie można okazać braku szacunku.
{23077}{}To prowadzi nas do prostej prawdy, że Yakumo| najbardziej na świecie kochała swoją siostrę
{23196}{23235}Itadakimasu! ||[ Smacznego ]
{23282}{23303}Ohyda! Bleee!
{23318}{23380}Naprawdę! Ja uważam, że jest nawet niezłe.
{23483}{23507}Przyniosłam kolację.
{23555}{23577}Nie ma cię tutaj?
{24343}{24442}Biedny kotek, nie możesz zejść? Chodź do mnie.
{24478}{24557}Właśnie tak, powoli. Jeszcze troszeczkę.
{24934}{24954}Boli...
{25035}{25059}A ty jesteś cały?
{25123}{}[kot myśli] Miau...
{25219}{25244}Teraz mogę cie usłyszeć..
{25283}{25368}Od kiedy potrafię usłyszeć |jakie myśli kryją się w sercach ludzi,
{25375}{25472}zawsze zastanawiałam się|jak brzmią twoje myśli.
{25487}{25598}Ale nie sądziłam że koty |mówią "miau..." w swoich serduszkach.
{25623}{25654}Wstydził byś się ...
{25964}{26007}A niech to, zapomniałem parasolki.
{26013}{26060}Nie mamy wyboru, Biegnijmy.
{26108}{26156}A miało dziś nie padać.
{26171}{26199}Masz może parasolkę?
{26212}{26231}No co ty.
{26231}{26279}No dobrze, możemy pójść razem.
{26289}{26355}Dzięki. A co z tobą Akira?
{26380}{26397}Ja mam jedną.
{26397}{26535}Um, czy to w porządku że nie czekamy na Tsukamoto?|Mówiła że ma jakieś plany, ale...
{26576}{26675}Z cała pewnością nie zabrała parasolki. Na bank!
{26687}{26760}Nie. Jestem pewna że ma.
{26773}{26817}Możemy ruszać.
{26833}{26865}Skąd wiesz, że ma?
{26879}{26920}Mam takie przeczucie...
{26936}{27004}Wspaniale! Wszyscy już poszli!
{27041}{27077}Miko-chan, jesteś taka naiwna!
{27089}{27139}To prawda, że nie przyniosłam parasolki, ale...
{27157}{27184}Widzicie!
{27205}{27284}Yakumo przyniosła jedną dla mnie, jak zawsze!
{27324}{27348}Naprawdę nieźle leje.
{27400}{27485}Przepraszam was, ale tak naprawdę|to nie mam żadnego planu.
{27495}{27564}Ale nie mogę się poddawać.
{27582}{27616}I dlatego ...
{27616}{27724}Ja zawsze będę czekała, w takie deszczowe dni.
{27758}{27795}Dzisiaj, nie zawiedź mnie.
{27811}{27868}Zamierzam , podzielić się ta parasolką z Karasuma-kun.
{27880}{27912}Tylko poczekaj, Karasuma-kun.
{28072}{28184}Och nie! Jeśli Kasauma-kun przyniósł własną parasolkę| cały mój plan jest do bani!
{28187}{28240}Jak mogłam przeoczyć |taki podstawowy szczegół...
{28240}{28293}Jak mogłam! Jak mogłam! Jak mogłam!
{28293}{28312}To boli!
{28373}{28440}Karasuma-kun! Wybacz mi! Wybacz!
{28440}{28489}W porządku. Nic mi nie jest.
{28500}{28630}Umm, a tak przy okazji,| chciałam zapytać...
{28675}{28706}...czy masz parasolkę?
{28734}{28758}Właściwie to nie.
{28821}{28840}TAK!
{28849}{28909}Umm, Ja mam parasolkę!
{28916}{28954}Jeśli chcesz to moglibyśmy użyć jej wspólnie.
{28978}{29100}Jestem Kappa. | [Kappa - oznacza płaszcz przeciwdeszczowy]|[Oznacza też coś zupełnie innego ... ]
{29176}{29241}Kappa |[Tenma zrozumiała że on ma płaszcz p.deszcz]
{29251}{29318}Czy jest jeszcze dziś ktoś kto używa płaszczy?
{29333}{29366}Tylko Karasuma-kun!
{29378}{29469}I dlatego tak różnisz się od zwykłych chłopców.
{29492}{29532}i dlatego tak bardzo cię kocham.
{29542}{29585}Ale , co powinnam zrobić?
{29596}{29678}Przecież nie potrzebuje mojej parasolki.
{29705}{29795}/-I co z tego że masz parasolkę.|/- Zmieścimy sie pod jedną.
{29805}{29894}/- Czemu chcesz tak zrobić?|/- Pod jedna parasolką zmokniemy oboje!
{29896}{30039}/- To zmokniemy! Zawsze chciałam tego spróbować!|/- No dalej, będzie zabawnie.
{30040}{30065}/- Tak sądzisz...
{30077}{30126}Właśnie! Zrobię to w ten sposób!
{30141}{30193}Musze go przekonać abyśmy tak zrobili!
{30212}{30295}Karasuma-kun, mam prośbę!
{30311}{30478}Czy użyjesz tej parasolki razem ze mną|Będę naprawdę szczęśliwa ... tzn będzie zabawnie!
{30838}{}[inne znaczenie słowa Kappa - to mityczny "Żabi demon"]|[wygląda na to że Karasuma faktycznie ma coś z Kappa]
{31014}{31035}Kocham cię!
{31050}{31129}Karasuma-kun, nawet jeśli jesteś Kappa,| ja nadal ... cię kocham!
{31250}{31344}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Chłopcy zawsze,
{31344}{31391}{c:$00AAFF}{Y:i,b}uganiają się za dziewczętami.
{31391}{31493}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Przez cały dzień , nieprzerwanie,
{31493}{31545}{c:$00AAFF}{Y:i,b}myślą o nich.
{31545}{31647}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Ale chłopcy nie mają pojęcia
{31647}{31710}{c:$00AAFF}{Y:i,b}o dziewczęcych uczuciach.
{31710}{31774}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Patrzą na nas i niczego nie rozumieją.
{31808}{31894}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Są prawdziwymi kretynami.
{31894}{31949}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Czy powinnam ci to wszystko mówić, głupku.
{31949}{32018}{c:$00AAFF}{Y:i,b}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32018}{32061}{c:$00AAFF}{Y:i,b}i tu nie możesz sie pomylić,
{32061}{32218}{c:$00AAFF}{Y:i,b}jest ta "właściwa chwila". Nie uważasz?
{32234}{32279}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet kiedy mówisz "Kocham cię".
{32279}{32377}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet jeśli jest to randka,
{32377}{32424}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet jeśli to pocałunek,
{32424}{32507}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet kiedy się chcesz się pożegnać, i tak dalej.
{32522}{32602}{c:$00AAFF}{Y:i,b}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32602}{32706}{c:$00AAFF}{Y:i,b}jest ta "właściwa chwila", tak sadzę.
{32723}{}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Tylko tak żartowałam.
{33123}{33195}Co? Softball? Nie jestem najlepsza w sporcie.
{33195}{33260}Ale Karasuma-kun patrzy na mnie.|Musze dać z siebie wszystko!
{33266}{33293}W następnym odcinku!
{33293}{33319}"Ognie Pierwszej Miłości"
{33319}{33338}"Ognista Herbatka"
{33338}{33372}"Ognisty Mecz Softbalu"
{33372}{33430}Czy niebieskie muchy lecą do niebieskiego miodu?
{33684}{}Napisy przygotował Mietek Bellon, [e-mail]
{33784}{}Tłumaczenie na podst. grupy Wannabe Fansubs
{33884}{}Nazwa pliku: [W-F]School_Rumble_-_04.avi