{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{177}{248}Szkolna zadyma odc. 16|TŁUMACZENIE: Jaxowarka i już...
{251}{409}Te słowa od dawna zalegają mi w gardle
{421}{465}Jeśli dalej tak będzie
{499}{560}Niedługo się cała na kawałki rozpadnę
{610}{644}Słowa...
{672}{764}którymi wyrażam swoje uczucia...
{783}{872}Mijają cię, nigdy nie wpadają do twego ucha
{883}{969}Jesteśmy tak blisko a zarazem tak bardzo daleko od siebie.
{981}{1045}Nie szukajmy ukojenia w błękitnym niebie
{1053}{1145}Gdyż na nic to się zda!
{1149}{1232}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1243}{1322}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1331}{1412}Tak bardzo kręci mi się w głowie...
{1415}{1501}Tyko w twym sercu odzyskam równowagę!
{1507}{1583}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1591}{1672}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1684}{1753}Delikatnie się w chmury unoszę...
{1756}{1906}Bujanie w obłokach - o to dziś znów proszę!
{2157}{2300}To w końcu Klub herbaciany...|To przecież Klub herbaciany...|To dlatego, że to Klub herbaciany...
{2511}{2588}Góry są takie białe!
{2605}{2651}Czy to nie aby japońska, obozowa piosenka?
{2651}{2689}Nie znasz jej, Eri-chan?
{2693}{2742}Kłamie. Nie daj się nabrać, Sawachika.
{2749}{2788}Jejku, Tenma. Ale z ciebie...
{2792}{2819}Mam cię!
{2864}{2936}Tada! Jesteśmy na polu namiotowym!
{2979}{3040}Wydaje się, że jesteśmy w sercu gór.
{3044}{3087}Do tego powietrze jest takie orzeźwiające!
{3132}{3174}Szkoda, że Sarah tego nie widzi.
{3191}{3268}Mówi się trudno. W końcu decyzja o tym,|że tu jedziemy zapadła wczoraj wieczorem.
{3268}{3353}Hej! A czy na wycieczkach Klubu herbacianego|są takie wypady na łono natury?
{3353}{3391}Tak, a co ty myślałaś?
{3400}{3459}Ale to nie będzie zwykła klubowa wycieczka obozowa.
{3459}{3579}A ja myślałam, że jak weźmiemy Akirę-chan i Yakumo na|tą wycieczkę to i tak będzie nas za mało.
{3582}{3644}A czy Hanai-senpai też będzie?
{3660}{3742}Nie, podałam mu zły termin wyjazdu.
{3754}{3774}Jak to?!
{3779}{3801}Suou pojechała na obóz?
{3801}{3835}Z Yakumo i resztą?!
{3839}{3856}Tego ranka?
{3861}{3887}Jak śmiałaś...
{3890}{3928}mnie oszukać, Takano!
{3967}{4030}Kurde! Jeszcze tyle czasu|do końca naszej zmiany.
{4154}{4187}Pożycz mi swój motor!
{4194}{4271}Hej, okularniku, nie rozkazuj mi!
{4316}{4346}Chodzi o to, że...
{4458}{4484}Że co!!!
{4491}{4612}To jest moja szansa! Muszę mieć pewność co do|osądu jaki wydała na mnie wtedy Tenma-chan!
{4657}{4674}Wskakuj!
{4686}{4703}Dzięki!
{4708}{4729}Się robi!
{4732}{4768}Gaz do dechy!
{4803}{4875}Co jest! Nie zostawiajcie mnie!
{4880}{4891}Cholera!
{4898}{4936}Zaczekajcie na mnie!
{4989}{5061}Takano-senpai, mogę w czymś pomóc?
{5074}{5104}Idź, nazbieraj trochę drewna.
{5106}{5122}Dobrze.
{5335}{5375}Witaj, Yakumo-kun.
{5457}{5493}Ten kretyn.
{5545}{5591}Miko-chin! | [chin - zdrobnienie od chan]
{5594}{5622}O Jezu!
{5737}{5763}Dlatego...
{5771}{5832}My - mężczyźni - zajmiemy się przygotowaniem obiadu.
{5835}{5906}Wy - dziewczyny - zajmijcie się czymś przyjemniejszym.
{5911}{5940}Serio?!
{5948}{5987}Imadori, ty przygotuj zastawę stołową.
{5987}{6035}- Harima, ty pozbieraj drewno na opał.|- Dobra.
{6105}{6149}To on wtedy...
{6232}{6300}Ciekawa jestem czy dużo wie o zwierzętach...
{6460}{6538}Taki gość jak ja zbiera patyki... chyba śnię.
{6561}{6595}Prze-Przepraszam...
{6629}{6657}Może ci pomóc?
{6660}{6758}Siostra Ten-... Tsukamoto-san! Ależ, dziękuję.
{6761}{6785}Nie ma za co.
{6794}{6893}Tego się spodziewałem. Tenma-chan|dobrze wychowała swoją siostrę...
{6919}{6970}Jesteś złym człowiekiem, Harima-kun!
{6999}{7132}Może siostra Tenmy-chan będzie wiedzieć|dlaczego Tenma powiedziała coś takiego.
{7233}{7291}Ciekawa jestem czy mnie pamięta.
{7360}{7392}Co tam robisz?
{7417}{7469}To mój specjalny przepis na curry!
{7477}{7569}Nie lepiej by było gdybyś kupił curry|w jakimś sklepie spożywczym?
{7573}{7597}Nie wolno!
{7604}{7689}Yakumo-kun musi poczuć smak|prawdziwego, doskonałego curry!
{7701}{7764}W takim razie powodzenia w przygotowaniach.
{7770}{7804}Widziałaś gdzieś Yakumo?
{7808}{7870}Och, poszła pozbierać drewno na opał.
{7882}{7913}Co?!
{7953}{7987}Co ci jest?
{8084}{8222}Wybacz moją wścibskość, ale czy|Tenma czasem ostatnio nie była na coś zła?
{8250}{8331}No, na przykład... mówiąc o|kimś, że jest "złym człowiekiem"...
{8347}{8445}Tak, myślę, że rozmawiała na ten|temat z Suou-san i Sawachiką.
{8459}{8485}To jest to.
{8499}{8549}O czym dokładnie rozmawiały?
{8560}{8634}Jeżeli mnie pamięć nie myli, to o jakimś facecie.
{8643}{8688}Jakim facecie?
{8752}{8776}O kimś z bródką...
{8780}{8814}i okularami słonecznymi...
{8861}{8909}To tylko przypadkowe podobieństwo.
{8930}{9006}Więc... co jeszcze mówiły o tym gościu?
{9018}{9139}Coś o tym, dlaczego ćwiczył wyznanie miłosne|i o tym, dlaczego nie rozumie jej uczuć...
{9142}{9231}...i jak jest jej z tego powodu bardzo smutno.
{9235}{9258}C-Co?!
{9276}{9312}Nie-Niemożliwe!
{9323}{9413}Może na to być tylko jedno wytłumaczenie!
{9429}{9542}A mianowicie, Tenma-chan podczas|tych prób wyznań miłosnych...
{9546}{9629}...zdała sobie sprawę z tego, co do niej czuję!
{9644}{9686}To znaczy, że...
{9697}{9742}Jesteś złym człowiekiem... Harima-kun!
{9746}{9783}Ona musiała wtedy powiedzieć...
{9794}{9890}Jestem złym człowiekiem...Harima-kun! Przepraszam!
{9901}{9953}Więc to tak było!
{9971}{10009}Co ja narobiłem!
{10014}{10083}Zbyt szybko zaakceptowałem jej słowa,|nieanalizując ich za dokładnie...
{10083}{10186}Tak! To niemożliwe, żeby Tenma-chan|mogła coś takiego o mnie powiedzieć!
{10196}{10242}To boli.
{10274}{10363}Moja...Moja wina. Trochę mną poniosło.
{10427}{10483}Nie wiem o czym myślisz...
{10511}{10588}Ale jestem pewna, że jesteś miłą osobą.
{10627}{10693}Dobra. Wystarczy tego drewna, wracajmy.
{10733}{10810}Ach, tak. Proszę, nie mów o tym swojej siostrze.
{10847}{10893}Chyba nadal mnie nie pamięta...
{10906}{10962}Chciałabym z tobą porozmawiać o zwierzętach...
{10971}{11017}No, cóż - szkoda...
{11084}{11128}Ach, a tak przy okazji...
{11149}{11220}Twoje onigiri były bardzo smaczne. Dzięki.
{11289}{11336}Co jest? Wracajmy już.
{11354}{11385}Dobrze.
{11467}{11524}Nie myślałam, że dojdzie aż do tego!
{11540}{11626}Zarywał do Eri-chan, Miko-chan,|a teraz nawet do Yakumo!
{11669}{11709}Nie mam już wątpliwości!
{11716}{11755}Ale z ciebie małpa, Harima-kun!
{11771}{11797}Muszę ją chronić...
{11800}{11841}Muszę cię chronić, Yakumo!
{11926}{11950}Przyniosłem drewno.
{11950}{11993}Długo! Co tak długo, Harima!
{12003}{12047}Świetnie się spisałaś, Yakumo-kun.
{12074}{12152}Hej, Panie Bródka! Kup mi herbatę.
{12209}{12288}Er, właśnie skończyłem nosić drewno, więc...
{12291}{12319}Kup mi herbatę.
{12332}{12400}O żesz ty, blondyno zajebana.
{12400}{12445}Dalej jest wkurzona za tamten incydent!
{12481}{12596}Cholera. To była moja wina...|Nie mogę teraz nawalić, bo Tenma...
{12686}{12703}Proszę.
{12741}{12778}Nie lubię tego rodzaju herbaty.
{12796}{12854}Hej, dość już tego!
{12862}{12916}Komuś tu zaraz puszczą nerwy, wiesz?!
{12927}{12963}Powiedziałam: Kup mi herbatę.
{12966}{12988}Tak, proszę pani.
{13404}{13436}Nie wolno ci z nim gadać!
{13436}{13470}To zwierzę! Mówię ci!
{13504}{13528}Widziałam!
{13536}{13586}Widziałam jak cię podrywał!
{13602}{13638}Nieprawda, wcale nie...
{13639}{13669}Nie! Przecież widziałam!
{13673}{13710}Widziałam to w jego oczach!
{13719}{13764}Ale przecież on nosi okulary słoneczne...
{13764}{13832}Poza tym, wydaje się być bardzo miłą osobą...
{13861}{13913}Nie masz pojęcia o facetach, prawda?
{13926}{13992}Ale rozumiem cię. W końcu nie|byłaś z żadnym z nich na randce.
{13992}{14032}Ale przecież ty też nie byłaś...
{14068}{14110}Chodź tu i przypatrz się uważnie!
{14163}{14221}Tenma-chan patrzy w tę stronę...
{14247}{14317}Widzisz? Tę wykrzywioną, zboczoną minę?
{14320}{14363}Widzisz jak cię przeszywa wzrokiem?
{14373}{14436}Ale ja tylko chciałam z nim trochę porozmawiać...
{14456}{14510}Yakumo, nic nie wiesz o facetach.
{14520}{14587}Zrozum! Harima-kun to małpa!
{14590}{14651}Taki okres nadchodzi w życiu każdego faceta!
{14654}{14701}Dlatego nie wolno ci się do niego zbliżać!
{14722}{14769}To powiedz mi jedno.
{14816}{14929}Dlaczego zawsze, kiedy rozmawiasz|z Karasumą-san, jesteś szczęśliwa...?
{14957}{15028}To dlatego, że Karasuma-kun nie jest małpą!
{15037}{15128}Ale przed chwilą powiedziałaś, że każdy facet jest taki sam...
{15131}{15207}Nie, nie! Nieee!
{15232}{15314}O, rany! Nigdy nie pokonam Yakumo we wnioskowaniu.
{15325}{15381}Nie, nie wolno mi! Nie mogę się teraz poddać!
{15381}{15499}Muszę chronić Yakumo!|Dlatego, że jestem jej siostrą!
{15532}{15593}Ale się o mnie zamartwia...
{15669}{15724}Rozumiem, skoro tak mówisz...
{15727}{15781}Onee-chan Power!
{15817}{15903}Zawsze słuchaj się swojej siory! Rozumiesz!?
{15973}{16038}Przecież ja tylko chciałam porozmawiać o zwierzętach...
{16053}{16158}Ale dużo czasu minęło od momentu|kiedy ostatni raz użyłaś "Onee-chan Power".
{16385}{16417}Pozwól na słówko.
{16555}{16582}Wyzywam cię!
{16593}{16656}Na dzisiejszym teście odwagi|będziesz ze mną w parze.
{16661}{16727}Wyzywam cię. Będziemy walczyć jeden na jednego.
{16755}{16846}Czyżby Tenma-chan chciała zrobić|pierwszy krok? Chce mi wyznać miłość?
{16854}{16870}Zrozumiano?
{17014}{17059}Będę gotowy na wszystko.
{17059}{17120}/Użyte w celu zakrycia "banana na twarzy"./
{17188}{17256}Gotowe! W końcu!
{17265}{17350}Yakumo-kun! Moje wyśmienite curry już do ciebie idzie!
{17354}{17437}Joł, Hanai! Trochę za długo cię nie|było, więc zaczęliśmy jeść bez ciebie.
{17437}{17520}Takano, dziwi mnie tylko jedno: Skąd miałaś gotowe curry?
{17520}{17571}To w końcu Klub Herbaciany.
{17750}{17805}Proszę. Po obiedzie czas na kawę.
{17815}{17854}Świetny pomysł, Tsukamoto.
{17864}{17912}Chciałem zauważyć, że sam mieliłem te ziarenka kawy...
{17912}{17949}Ktoś się ciebie o to pytał?
{17950}{17981}Co za aromat.
{17992}{18027}To przecież Klub Herbaciany.
{18050}{18083}Proszę, Imadori-kun.
{18086}{18107}Dzięki.
{18145}{18199}Będę pił kawę, którą własnoręcznie przygotowała Tenma.
{18197}{18225}Co za szczęście.
{18239}{18279}Proszę, Harima-kun...
{18436}{18508}Widzę, że rozumiemy się bez słów.
{18508}{18577}Uwielbiam jeść ziarenka kawy...
{18585}{18616}Jak ty dużo o mnie wiesz...
{18668}{18735}Teraz odbędzie się losowanie|par na dzisiejszy test odwagi!
{18868}{18946}Nadszedł czas, aby poddać próbie waszą odwagę!
{18967}{19081}Zadanie polega na tym, aby przejść przez las, wejść|do kaplicy, odnaleźć amulet i przynieść go tu z powrotem.
{19081}{19117}Nie traktujemy tego zbyt poważnie?
{19125}{19165}Nie, przecież należymy do Klubu Herbacianego.
{19165}{19205}Dobra! Pierwsza drużyna gotowa!
{19224}{19269}Senpai, to ty się tak trzęsiesz?
{19272}{19296}Nie, skądże znowu.
{19354}{19372}Start!
{19380}{19427}Proszę, tylko się nie zgub!
{19438}{19458}Następni!
{19466}{19521}Miko-chin... jest... moja!
{19536}{19568}Nie mów tak do mnie!
{19570}{19627}Zabiję cię, jeśli będziesz coś kombinował w tym lesie.
{19627}{19648}Start!
{19662}{19740}Ach! Zaczekaj na mnie, Miko-chin!
{19741}{19760}Następni!
{19763}{19841}Będę tuż przy tobie, Yakumo-kun!
{19876}{19897}Start!
{20063}{20122}Harima-kun, pozwól, że ci przypomnę...
{20131}{20173}Pary były już z góry ustalone.
{20173}{20189}Wiem.
{20198}{20221}Jesteś gotów?
{20233}{20306}Hmph. Niczego się nie lękam.
{20326}{20392}No to świetnie. Wszystko się wkrótce wyjaśni.
{20400}{20422}Naprzód!
{20525}{20695}Już niedługo wszystko się wyjaśni. Ty i|ja wyznamy swoje uczucia. Tej nocy staniemy się parą.
{20864}{20948}Leje jak z cebra! Mam nadzieję,|że nic nikomu się nie stało...
{20957}{21022}Znajdźmy jakieś miejsce,|aby ukryć się przed tym deszczem.
{21027}{21136}Chciałam mu powiedzieć, aby odczepił się od |Yakumo, ale teraz to już nici z tego.
{21139}{21179}Harima-kun, uważaj!
{21205}{21248}Dzięki za ostrzeżenie, Tsukamoto!
{21262}{21306}To przez to, że jesteś taki wysoki...
{21387}{21472}Ups, myślałem, że widziałaś tą dziurę, dlatego nic nie mówiłem...
{21475}{21513}Nic mi nie jest.
{21572}{21605}Trzymaj się mocno!
{21669}{21740}Harima-kun... chwilowy rozejm, tak?
{21993}{22058}Trudno uwierzyć, że była to kiedyś szkoła...
{22159}{22180}Rozpaliłem ogień.
{22183}{22212}Ogrzej się trochę.
{22388}{22452}Ale się porobiło. Przepraszam.
{22473}{22546}Nic się nie stało. Nie martw się.
{22597}{22644}Nie! Nie wolno mi!
{22877}{22952}Nie miałem pojęcia, że dojdzie do czegoś takiego...
{23013}{23088}Wiesz, że jak dziewczyna kocha chłopaka...
{23103}{23178}... nie widzi nic poza nim.
{23199}{23310}Harima-kun, myślę, że w środku skrywasz|bardzo miłą osobę. Wiem, że tak jest.
{23326}{23440}Ale każda dziewczyna pragnie chłopaka,|który kochałby tylko i wyłącznie ją.
{23449}{23492}Proszę, Harima-kun...
{23512}{23567}Musisz byś wierny tylko jednej dziewczynie!
{23567}{23597}Nie możesz być małpą!
{23616}{23751}Nie musisz się martwić o coś takiego,|Tenma. Nikogo innego poza tobą nie widzę.
{23762}{23800}Tak, rozumiem.
{23818}{23867}Dzięki, że mi to powiedziałaś.
{23910}{23935}To świetnie!
{23943}{23975}W końcu to zrozumiałeś.
{23993}{24107}Nie wiem za bardzo o co chodzi,|ale podoba mi się ta atmosfera.
{24167}{24199}O nie!
{24211}{24272}Jeżeli dalej tak będzie, Tenma się przeziębi!
{24276}{24339}Muszę ją jakoś przekonać, żeby zdjęła te mokre ciuchy.
{24339}{24367}Ale...
{24377}{24437}Pomyśli, że jestem zboczeńcem...
{24447}{24568}Chociaż kto wie? Ta dziewczyna jest czasami tak tępa,|że może jak ją poproszę, zgodzi się na to.
{24568}{24661}Albo nie. Muszę wymyślić taki sposób,|aby nie uznała mnie za zboczeńca.
{24669}{24700}Wiem!
{24781}{24835}Rozbieraj się, jak i ja się rozbieram!
{25245}{25275}Yyy, nie rozumiem.
{25289}{25326}Pozwól, że ci wyjaśnię...
{25362}{25377}Czy to możliwe!
{25377}{25396}Oczywiście!
{25404}{25481}Mówię ci, on tak na poważnie! Znam go, uwierz mi!
{25498}{25603}Tak samo zrobił ze mną! Tyle przez niego przeszłam!
{25633}{25655}O nie!
{25672}{25699}Musimy go powstrzymać...
{25749}{25824}Nie bądź głupia. Nawet Tenma ma trochę rozsądku w tej głowie.
{25824}{25897}Mogę się założyć, że zaraz przyłoży|mu w gębę.
{25900}{25950}Rozumiem, zrobię to, Harima-kun.
{25953}{25996}Co? Dlaczego?!
{26063}{26105}Możesz się już odwrócić.
{26115}{26125}Dobra.
{26149}{26263}Jak sądzisz? Te zasłony są z dość grubego|materiału, więc powinno nam być ciepło.
{26267}{26370}Tak, masz rację. Trochę się krępuję,|ale lepsze to niż przeziębienie się.
{26397}{26455}Mimo to dalej nie opuszczajmy gardy.
{26455}{26482}Tak sądzisz?
{26645}{26684}Tak przy okazji, Harima-kun.
{26697}{26773}Dalej nie wiem która dziewczyna ci się podoba.
{26780}{26853}Co, yyy...no wiesz...
{26859}{26939}Naprawdę chcesz to wiedzieć? Hehehe...
{26942}{26983}O co ci chodzi z tym: "hehehe"?
{26992}{27043}Tak, tak! Powiedz mi, powiedz!
{27113}{27216}Co? Co tam mruczysz? Powiedz wyraźnie!
{27225}{27282}Czuję się jakbym była w podstawówce...
{27362}{27442}Co? Co mówiłeś? Nie słyszę cię!
{27466}{27525}Dobra! Usiądę bliżej ciebie!
{27623}{27659}Więc, kim ona jest?
{27662}{27712}Co? Czy to znaczy, że...?
{27717}{27848}Wiem, że to ja, ale jestem dziewczyną. Więc trochę mi|wstyd, że to ja muszę pierwsza ci to wyznać.
{27851}{27922}Dlatego, Harima-kun, powiedz to pierwszy.
{28016}{28042}/STRACIŁ PANOWANIE NAD SOBĄ/
{28062}{28098}Coś nie tak, Harima-kun?
{28132}{28168}Och! Wszystko w porządku?
{28182}{28219}Och, drewno się wypaliło.
{28224}{28297}Poczekaj chwilkę, zaraz będzie tu o wiele goręcej.
{28306}{28392}Załatwię to w mgnieniu oka. Przerobię|tę ścianę na drewno na opał!
{28423}{28534}Och, a co to? Kawałek materiału! Przyda|się na rozpałkę! Zaraz go wyciągnę!
{28541}{28574}Raz i dwa!
{28578}{28658}Co? Chyba się o coś zahaczyło.
{28662}{28690}Może szczur?
{28697}{28753}Cholera, jaki wielki szczur.
{28757}{28841}Ale dziś, jestem niezwyciężony!
{29282}{29318}Co się stało, Harima-kun?
{29340}{29360}Nie, nic!
{29370}{29415}Myślę, że powinniśmy się powoli zbierać.
{29415}{29453}Chyba przestało padać.
{29458}{29481}O, rzeczywiście.
{29559}{29653}Źle zrobiłyśmy podglądując|i zostałyśmy za to ukarane.
{29657}{29696}Ty chyba jednak nie zostałaś!
{29713}{29767}Jejku, ale mi głupio! Wracajmy już!
{29774}{29809}Ach, zaczekaj na mnie!
{29842}{29868}Wróciliśmy!
{29888}{29952}Co się stało Imadoriemu? Śpi na dworze...
{29952}{30076}Kilka rzeczy. Kilka. Nie zbudzi|się jeszcze przez kilka godzin.
{30329}{30377}Pośpij jeszcze sobie tu trochę.
{30485}{30551}A co z Yakumo-kun?! Jeszcze nie wróciła?
{30568}{30621}Nie mogę tak siedzieć i nic nie robić!
{30855}{30875}Witajcie.
{30881}{30986}Yyy, trochę zmokłyśmy przez|ten deszcz, wtedy musiałyśmy...
{30991}{31023}Masz jakieś ciuchy na zmianę?
{31028}{31042}Mam.
{31050}{31089}Co? Jak to?
{31129}{31164}No bo to przecież Klub Herbaciany.
{31168}{31230}ENDING: mbell
{31252}{31337}Chłopcy zawsze,
{31348}{31389}uganiają się za dziewczętami.
{31392}{31481}Przez cały dzień, nieprzerwanie,
{31494}{31529}myślą o nich.
{31538}{31633}Ale chłopcy nie mają pojęcia
{31641}{31713}o dziewczęcych uczuciach.
{31717}{31765}Patrzą na nas i niczego nie rozumieją.
{31811}{31877}Są prawdziwymi kretynami.
{31890}{31948}Czy powinnam ci to wszystko mówić, głupku.
{31952}{32031}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32034}{32105}i tu nie możesz się pomylić,
{32105}{32197}jest ta "właściwa chwila". Nie uważasz?
{32239}{32282}Nawet kiedy mówisz "Kocham cię".
{32285}{32353}Nawet jeśli jest to randka,
{32368}{32425}Nawet jeśli to pocałunek,
{32425}{32503}Nawet kiedy chcesz się pożegnać, i tak dalej.
{32519}{32599}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32599}{32709}jest ta "właściwa chwila", tak sadzę.