{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
{200}{271}Szkolna zadyma odc.19 Tłumaczenie: Jaxowarka i już...
{278}{434}Te słowa od dawna zalegają mi w gardle
{445}{495}Jeśli dalej tak będzie
{523}{586}Niedługo się cała na kawałki rozpadnę
{638}{670} Słowa...
{697}{789}którymi wyrażam swoje uczucia...
{805}{897}Mijają cię, nigdy nie wpadają do twego ucha
{901}{988}Jesteśmy tak blisko a zarazem tak bardzo daleko od siebie.
{1003}{1075}Nie szukajmy ukojenia w błękitnym niebie
{1075}{1176}Gdyż na nic to się zda!
{1176}{1257}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1261}{1346}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1350}{1438}Tak bardzo kręci mi się w głowie...
{1438}{1519}Tylko w twym sercu odzyskam równowagę!
{1524}{1609}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1616}{1699}Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1706}{1780}Delikatnie się w chmury unoszę...
{1780}{1919}Bujanie w obłokach - o to dziś znów proszę!
{2184}{2287}Śnij o sztuce!| Módl się!| Wypowiedź życzenie!
{2577}{2675}Zostawiam ci klucz, przygotuj salę.
{2689}{2721}Zrozumiałem.
{2721}{2815}Doceniam twoją pomoc. Wybrałem ciebie,|bo siedzisz w pierwszej ławce.
{2815}{}Dobrze.
{2891}{2938}Nie będzie łatwo, Tsukamoto-san.
{2946}{2991}Znowu przez nią wszystko na twojej głowie.
{2991}{3061}Yyy, to nic nie szkodzi.
{3061}{3100}Do widzenia.
{3166}{3206}Co za miła dziewczyna.
{3208}{3269}Takiego ucznia tylko z latarką szukać.
{3287}{3360}W przeciwieństwie do Osakabe-sensei w tym wieku...
{3368}{3399}Puść to w niepamięć...
{3407}{3442}Tylko żartowałam.
{3453}{3557}Przy okazji, i jak? Zdecydowałaś się już?|Będzie mi pozować do moich obrazów?
{3557}{3599}Wiedziałam, że o to spytasz.
{3599}{3642}Dobra! Zrobię to.
{3661}{3786}- Aż się boję pomyśleć co byś o mnie opowiadała, gdybym odmówiła.| - Dzięki!
{3941}{3987}Mam nowe wieści.
{4287}{4311}Co do...?
{4319}{4347}Co się dzieje?
{4358}{4394}Zebranie strategiczne.
{4412}{4472}Czego się dowiedziałeś, Nishimoto?
{4480}{4561}Jak zapewne wiecie, Sasakura-sensei|przygotowuje wystawę obrazów.
{4566}{4662}Dziś dowiedziałem się kto będzie jej pozować.
{4673}{4779}Według moich źródeł, osobą tą będzie nie|kto inny jak Osakabe Itoko-sensei.
{4779}{4813}Do tego, będzie pozować...
{4822}{4846}nago.
{4852}{4895}Tak, to fakt.
{4942}{5058}Może i to zwykły obraz, ale w końcu będziemy mogli|podziwiać piękne ciało Osakabe-sensei!
{5058}{5165}Będziemy widzieć jaj sexowne,|pociągające kształty na własne oczy!
{5182}{5281}Ach! Chwalcie Stwórcę za to, że dał nam naszego Nashimoto!
{5281}{5375}To jest nasz klasowy ero-kiper numer jeden!
{5368}{5434}Ta praca w wypożyczalni kaset|wideo nieźle go wyćwiczyła!
{5434}{5474}Proszę... o spokój.
{5489}{5529}NISHIMOTO GANJI
{5529}{5642}Jego łagodna osobowość i umiejętność|spełniania marzeń chłopaków z 2-C,
{5642}{5709}przyniosła na następującą ksywkę:| NISHIMOTO BUDDA.
{5718}{5780}Imadori-kun, rozmiar naszego celu.
{5817}{5873}D! Na pewno!
{5904}{5947}IMADORI KYOUSUKE,
{5947}{5971}Cycko-wzrok.
{5974}{6026}Jeden z Piątki Elitarnych Tygrysów.
{6026}{6132}Jego przyżeczenie co do lojalności z Nishimoto,|złożone w wypożyczalni kaset wideo jest bardzo znane.
{6153}{6176}Dobrze.
{6176}{6233}Fuyuki-kun, wszystko gotowe?
{6233}{6253}A jak!
{6253}{6367}Wiele ciekawych rzeczy dowiedziałem się o naszej Itoko-sensei|i wszystko uwieczniłem na aparacie.
{6374}{6401}Fuyuki Takeichi,
{6401}{6553}Jego zdolność do wyszukiwania i zbierania informacji|przyczyniała się do wielkiego uznania w oczach Nishimoto.
{6566}{6621}Nara-chi, pomóż mi to rozdać.
{6628}{6649}Dobra, już.
{6682}{6712}Nara Kentarou.
{6726}{6746}KLASOWA CIOTA.
{6815}{6850}Co za banda kretynów.
{6850}{6931}Dlaczego mamy tyle idiotów w klasie?
{6966}{7047}Brzmi interesująco, to pozowanie|nago pani Itoko-sensei.
{7047}{7128}Też tak sądzę. Jej kształty będą się ładnie prezentować.
{7133}{7208}Ciekawa jestem czy Karasuma-kun też jest tym zainteresowany.
{7381}{7425}Fiu. Co za ulga.
{7430}{7486}Karasuma-kun w ogóle na nich nie zwraca uwagi.
{7490}{7559}Jego zainteresowanie odbiegają nieco od normy.
{7603}{7658}Kto tu nie jest tym jeszcze zainteresowany...
{7659}{7680}Asou...
{7710}{7734}Umezu...
{7751}{7815}Co? Harima też?
{7815}{7843}Ciekawe.
{7847}{7917}Mogę się założyć, że myśli o czymś zboczonym.
{7929}{7990}I co z tą brodą?
{8002}{8152}Jeden nieprzemyślany ruch i dojdzie do tragedii.|Nie macie pojęcia jak straszna jest Itoko.
{8178}{8229}Jego też to nie obchodzi.
{8232}{8287}Przecież... no wiecie... to typ poważny.
{8312}{8410}Na tym zakończmy nasze zebranie strategiczne.
{8497}{8575}Fuyuki, mogę to zatrzymać?
{8576}{8589}Pewnie.
{8638}{8689}Ale ze mnie szczęściarz!
{8694}{8765}Przewodniczący klasy wstał!
{8778}{8834}Hej, daj mi to zobaczyć, Imadori-kun!
{8838}{8863}O, nie!
{8875}{8972}Jako przewodniczący klasy, mam do tego prawo!
{8972}{9005}Wygląda no to, że jednak...
{9005}{9055}...jest tym zainteresowany.|-Taaa.
{9193}{9218}Yakumo-kun!
{9222}{9268}Mam też brać w tym udział?
{9268}{9342}Tak. Tsukamoto-san, będziesz świetnie wyglądać.
{9342}{9374}Nie masz nic przeciwko?
{9381}{9404}Świetnie wyglądać?
{9404}{9442}Jeżeli pani nie ma nic przeciwko...
{9442}{9492}Dziękuję. Będziesz bardzo pomocna.
{9530}{9567}Czy to znaczy, że...
{9575}{9608}Yakumo-kun będzie...
{9618}{9651}pozować nago?
{9654}{9712}Chcę to zobaczyć... Yakumo-kun...
{9712}{9752}Ale to znaczy, że...
{9752}{9871}Reszta chłopaków, która idzie na wystawę zobaczy ją gołą.
{9997}{10032}Co do cholery!?
{10035}{10067}Co robić...?
{10072}{10097}Wystawa...
{10108}{10123}Nago...
{10167}{10207}A jemu co się stało?
{10271}{10349}Serio? Będziesz pomagała Sasakura-sensei?
{10363}{10381}Tak.
{10381}{10420}Fajnie!
{10422}{10474}Może pójdę z tobą?
{10483}{10578}Dobra. Dzięki. Z tobą będzie mi raźniej.
{10578}{10649}Nie martw się! Jestem dobra w te klocki!
{10670}{10712}Czy to znaczy...
{10717}{10783}...że Tenma-chan będzie pozować nago...
{10792}{10831}Chcę zobaczyć jej...
{10850}{11016}To znaczy, że reszta tych bydlaków|zobaczy jej nagie ciało na wystawie!
{11048}{11093}Co robić?
{11152}{11294}I dlatego wielkość satelity w punkcie B, który ustawił się na|trajektorii ciała A o większej masie, będzie dwa razy większa.
{11307}{11346}Zgadza się?
{11574}{11631}Ale dziś jesteście skoncentrowani.
{11638}{11675}Co wam się stało?
{11940}{11992}Wiemy kiedy wystawa zostanie otwarta.
{12001}{12031}Słucham.
{12037}{12070}W następny weekend.
{12070}{12096}Galeria Yagami.
{12103}{12179}Zrozumiałem. Następne kółko chemiczne - odwołane.
{12194}{12266}Te obrazy będą majstersztykiem, przedstawiać będą całe...
{12317}{12345}...nagie ciało.
{12397}{12477}Tsukamoto, ponoć chcesz pomóc Sasakura-sensei.
{12477}{12568}Tak! To będzie mój-pier-wszy-raz!
{12578}{12655}Tenma-chan jest tak pełna entuzjazmu...
{12696}{12764}Tenma-chan, co mam robić?
{12820}{12906}Nee-san, zapomniałaś w swoim drugim śniadaniu.
{12906}{12948}Dzięki, Yakumo.
{12957}{13001}Ty też przyjęłaś tą pracę?
{13005}{13018}Tak.
{13023}{13084}Yakumo przed niczym się nie wycofa.
{13084}{13148}Ach tak... Niezła jesteś...
{13157}{13181}Niezła...
{13220}{13310}Yakumo-kun! Co mam robić?
{13315}{13378}Obrazy z wystawy będzie można kupić, wiecie?
{13378}{13420}Serio? Fajnie.
{13420}{13470}Może kupię jeden...
{13477}{13510}Nie tylko jeden...
{13510}{13529}Eureka!
{13535}{13561}Mam!
{13565}{13618}Będę pierwszym, który wykupi wszystkie obrazy!
{13701}{13743}Bije od tego nostalgią.
{13752}{13842}Takie słowa z twoich ust?
{13855}{13941}Kiedy tak na nie patrzę, przypominają|mi się nasze dawne szkolne lata.
{13941}{14021}Tamte czasy są tak podobne a zarazem tak odmienne od dzisiejszych.
{14045}{14078}Wiele się wydarzyło.
{14091}{14193}Tak, bardzo wiele... dla nas obu.
{14221}{14271}Zrozumiałem, dobra robota.
{14364}{14427}Ta sobota! Plan ustalony!
{14688}{14746}Mówią, że to tylko zwykłe obrazy!
{14746}{14838}Ale ja im mówię: " I od tego mamy właśnie oczy."
{14938}{14990}Operacja rozpoczęta!
{15552}{15582}KUBIZM
{15775}{15812}Przyjmij nasze gratulacje.
{15815}{15857}Dziękuję wam.
{15857}{15913}/RECEPCJA/|- Proszę o podpisy!
{15913}{15959}Dobrze ci idzie, Tsukamoto.
{15967}{16026}To mój pierwszy raz jako recepcjonistka!
{16026}{16097}Yakumo poprosiła mnie o pomoc,|bo sama za bardzo się wstydziła.
{16137}{16181}Proszę o podpis!
{16224}{16290}Chodziło tylko o pomoc przy recepcji...
{16294}{16348}Tyle zachodu na nic...
{16409}{16509}Nie wiedziałam o co jej chodzi, ale|Osakabe-sensei powiedziała coś takiego:
{16519}{16613}"Faceci, teraz czy później, zawsze będą tacy sami"
{16687}{16739}Udawany ślub?
{16743}{16820}Tak. To będzie taka reklama tego kościoła.
{16824}{16924}Zrobimy udawaną ceremonię ślubną, pstrykniemy|trochę zdjęć i powklejamy je na ulotki.
{16927}{16986}I ja mam być panną młodą?
{16997}{17044}Pasujesz na nią!
{17053}{17100}Yakumo-neechan będzie panną młodą!
{17106}{17154}Chcemy cię zobaczyć w sukni ślubnej!
{17154}{17191}Prosimy! Prosimy!
{17200}{17224}Widzisz?
{17247}{17273}Ale...
{17273}{17304}Wiem.
{17311}{17377}Kto będzie panem młodym, tak?
{17424}{17450}Nie martw się!
{17455}{17537}Jest taki jeden senpai z mojej|pracy, doskonały na tę rolę!
{17709}{17751}Ależ witaj, Yakumo-kun!
{17765}{17821}Przepraszam, Yakumo.
{17821}{17888}Ten senpai z mojej pracy nie mógł przyjść...
{17967}{18004}Wycofujesz się?
{18024}{18102}Tak bardzo chciałam cię zobaczyć w sukni ślubnej...
{18102}{18139}Dobrze, zrobię to...
{18139}{18212}Serio? Dzięki. I przepraszam!
{18229}{18318}Hanai-senpai! Zrób poważny wyraz twarzy!
{18343}{18369}Poważny?
{18408}{18428}Taki?
{18433}{18563}Łał, świetnie wyglądasz! Nie mów nic i się|nie ruszaj to będzie idealnie!
{18563}{18599}Koniec schlebiania, Sarah-kun!
{18681}{18717}Słyszałem co się stało, Asou.
{18725}{18768}Nie chciałeś być panem młodym?
{18772}{18822}Co? Porąbało cię?
{18835}{18906}Jestem zajęty. Muszę jeszcze coś załatwić po pracy.
{18912}{18958}Nienormalny, czy co?
{18958}{19050}To była twoja szansa! Tsukamoto stałaby|koło ciebie w sukni ślubnej!
{19050}{19090}Kurde, co za strata!
{19090}{19140}Tak, tak. Co chcecie zamówić?
{19140}{19191}Pana herbata oolong.
{19198}{19278}Wypiję ją, jak tylko pokonam|mojego wroga.
{19362}{19439}Słyszałeś? Ponoć Hanai ma być panem młodym Tsukamoto.
{19534}{19566}Niewybaczalne!
{19571}{19663}Gość bez brody ma czelność być panem młodym Tsukamoto?
{19686}{19762}Znam tylko jedną odpowiednią osobę na tę rolę - to ja.
{20435}{20472}Taka piękna...
{20645}{20751}Nigdy nie dostrzegałaś co do ciebie czuję...
{20751}{20796}...więc powiem ci to teraz...
{20800}{20827}Chodzi o to...
{20849}{20877}że cię...
{20907}{20947}Nie zgadzam się na ten ślub!
{20993}{21022}K-Kim jesteś?
{21189}{21219}Chodźmy.
{21237}{21274}/Nadal nie zauważył/
{21299}{21324}Stój!
{21510}{21546}Co to ma znaczyć, Harima?
{21560}{21604}Jak widzisz - zmiana ról.
{21604}{21655}Znajdź sobie inną kobietę, ta jest zajęta.
{21665}{21734}Ten pan! Przyszedł odebrać pannę młodą!
{21734}{21793}Ale fajnie! Bierz go!
{21801}{21835}Nie zgadzam się.
{21845}{21913}Wszystkie inne kobiety, nie dorastają jej nawet do pięt!
{21935}{21978}Mamy podobne opinie na jej temat.
{21982}{22020}Tak, to prawda.
{22050}{22089}Przeredagujmy to.
{22103}{22152}Nie jesteś jej wart!
{22152}{22178}Milcz!
{22555}{22621}Moje ciało nie chce się ruszyć...
{22627}{22652}To koniec.
{22733}{22803}Harima-kun!
{22978}{23038}Jak to? Przecież cię znokautowałem!
{23041}{23089}Ja zawsze powstaję.
{23094}{23131}Potęga miłości to sprawia!
{23221}{23252}Uniknij tego!
{23389}{23427}To koniec.
{23706}{23768}Co do...? Mój cios okazał się być nieskuteczny?!
{23768}{23843}Miłości! Miłości! Daj mi tę moc!
{23914}{24006}Okularniku! Czy ona naprawdę jest dla ciebie tak ważna?!
{24016}{24048}Oczywiście!
{24048}{24135}Wszystko jasne. Od tej pory jesteśmy odwiecznymi wrogami!
{24139}{24227}Będziemy walczyć do ostatniej kropli krwi!
{24227}{24294}Żryj to! Huragan Smoka!
{24303}{24382}Wyk! Specjalna technika: Tygrysi Kwiat!
{24699}{24747}Skończyłyśmy robić zdjęcia!
{24756}{24785}Nadal walczyliście?
{24807}{24825}Ty jesteś...
{24890}{24911}Jak to?
{24911}{25021}Zmiana pana młodego. Myślałeś, że panna młoda|będzie na ciebie czekać wieczność?
{25024}{25127}Nie wracałeś, więc poprosiłam|Takano-senpai, aby nam pomogła.
{25127}{25200}Yakumo i ja idziemy teraz na randkę, prawda?
{25205}{25269}Zazdroszczę! Może następnym razem ja z nią pójdę?
{25316}{25370}No... więc...
{25370}{25401}Sorry, okej?
{25401}{25433}Nie ma za co.
{25437}{25504}Przy okazji, co ty tam robiłeś?
{25573}{25604}Deszcze meteorytów?
{25604}{25663}Tak! Słyszałam, że nadchodzi!
{25668}{25714}Serio? Kiedy?
{25714}{25765}Bodajże w sobotę w nocy.
{25762}{25814}Obejrzyjmy go razem!
{25814}{25861}Dobry pomysł! Gdzie?
{25861}{25891}Świątynia Yagami.
{25891}{25965}Okej, poproszę Yakumo, żeby nam przygotowała coś do jedzenia!
{25965}{26000}Świetny pomysł!
{26034}{26076}Deszcz meteorytów, tak?
{26091}{26174}Yakumo-kun. Jesteś jak spadająca gwiazda...
{26186}{26221}Przygotuję sobie listę!
{26226}{26248}Czego?
{26252}{26289}Listę życzeń!
{26301}{26413}Mówi się, że życzenie wypowiadane przy|spadającej gwieździe spełnia się!
{26417}{26510}Nie wiedziałam, że w Japonii też jest takie przekonanie!
{26510}{26606}To deszcze meteorytów, więc|można wypowiedzieć więcej życzeń!
{26606}{26665}Niemożliwe, że wypowiesz to wszystko trzy razy!
{26665}{26704}One bardzo szybko spadają.
{26718}{26748}Fakt, masz rację.
{26748}{26785}Więc napiszę to na tanzaku.
{26785}{26827}To przecież nie Tanabata...| TANABATA = Święto Tkaczy - 7-go lipca. Dzieci piszą swoje życzenia na karteczkach i wieszają je na bambusach, żeby się spełniły.
{26831}{26891}Więc... Jakie będą wasze życzenia?
{26992}{27043}Mam nadzieję, że jutro nie będzie pochmurno!
{27092}{27169}Niech nie będzie pochmurno!
{27265}{27335}Tak, nic na to nie poradzimy.
{27335}{27399}W prognozie mówili, że tak szybko nie przestanie padać.
{27413}{27459}Będziemy musiały to odwołać...
{27558}{27601}Co za tragedia.
{27626}{27701}A tak bardzo chciałam to zobaczyć.
{28890}{28949}Przeziębisz się, Nee-san.
{29105}{29150}O co chodzi, Iori?
{29154}{29192}Coś na zewnątrz?
{29441}{29471}Piękne!
{29986}{30061}/Chcę być mądrzejszy./
{30312}{30360}O, Jezu. Śpi jak zabita.
{30426}{30554}/Chcę się zaprzyjaźnić z Karasumą-kun/|/Chcę zrzucić 3 kilo/|/Chcę, żeby w szkole nie było Anglika, matmy też!/|/Chciałabym jeść same pyszności i nie tyć./
{30554}{30678}/Chcę być lepszą siostrą dla Yakumo/
{30888}{30956}Chcę, żeby Nee-san była na zawsze szczęśliwa.
{31101}{31172}Nie mogę... jeść... nie mogę...
{31172}{31246}ENDING: mbell
{31249}{31342}Chłopcy zawsze,
{31349}{31391}uganiają się za dziewczętami.
{31391}{31489}Przez cały dzień, nieprzerwanie,
{31492}{31535}myślą o nich.
{31540}{31639}Ale chłopcy nie mają pojęcia
{31642}{31711}o dziewczęcych uczuciach.
{31711}{31768}Patrzą na nas i niczego nie rozumieją.
{31808}{31878}Są prawdziwymi kretynami.
{31885}{31954}Czy powinnam ci to wszystko mówić, głupku.
{31954}{32035}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32035}{32104}i tu nie możesz się pomylić,
{32107}{32215}jest ta "właściwa chwila". Nie uważasz?
{32231}{32279}Nawet kiedy mówisz "Kocham cię".
{32279}{32355}Nawet jeśli jest to randka,
{32363}{32424}Nawet jeśli to pocałunek,
{32427}{32503}Nawet kiedy chcesz się pożegnać, i tak dalej.
{32518}{32601}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32601}{32703}jest ta "właściwa chwila", tak sadzę.