{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{401}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Sprawy o których chcę powiedzieć, są niezwykle ważne.
{566}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Chodzi o to,
{647}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/że jestem tragicznej sytuacji
{750}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Jest we mnie za dużo uczuć,
{820}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/abym mogła wyrazić je słowami,
{919}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/i nie potrafię wyznać ich właściwej osobie.
{1017}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Raz zbliżamy się, potem oddalamy
{1119}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Niebo jest zawsze błękitne,
{1193}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Ale ja nie potrafię tylko się przyglądać
{1298}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1478}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Chcę poczuć że kręci mi się w głowie,
{1553}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/i upaść wprost w twe ramiona.
{1653}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1739}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1830}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Delikatnie unoszę się,
{1891}{2081}{c:$AAAAFF}/aby choć trochę pobujać w obłokach.
{2687}{}Dzisiaj na zajęciach plastycznych,|będziemy sie uczyć rysowania portretu.
{2781}{}Musicie bardzo dokładnie |przyjrzeć się swojemu partnerowi,
{2850}{}i spróbujcie rysować z głębi swojego serca.
{2946}{}Partnerowi, tak?
{3031}{}Serio?
{3100}{}Dla nas zabrakło już chłopaków...
{3136}{}No cóż, to może być nawet łatwe
{3194}{}Nie sądzę.
{3227}{}Dla dziewczyny to szczyt nudy,|przyglądać się innej dziewczynie.
{3298}{}Specjalnie założyłaś coś co trudno narysować.
{3365}{}Co ty właściwie rysujesz?!
{3403}{}Tylko żartowałam.
{3428}{}Doprawdy?
{3454}{}Skończyłam.
{3487}{}Hej, jak ma na imię ten facet.
{3542}{}Też chciałam bym to wiedzieć!
{3689}{}Co powinnam zrobić?
{3725}{}Jestem partnerką dla Karasuma-kun.
{3794}{}Miło znów cię widzieć.|Dajmy z siebie wszystko, dobrze?
{3862}{}Mnie również jest miło. Damy z siebie wszystko.
{3933}{}Dadzą z siebie wszystko,
{3964}{}lecz jeśli ona nadal będzie chować swoją twarz|Karasuma-kun będzie miał problem.
{4147}{}Nie!
{4198}{}Jeśli spojrzę mu w oczy ...
{4268}{}Ja ...
{4350}{}Skamieniała?
{4389}{}Co się z nią dzieje?
{4420}{}Wygląda na to, że kłopoty Karasuma-kun|w rysowaniu właśnie się skończyły
{4496}{}Karasuma-kun patrzy na mnie!
{4632}{}Karasuma-kun wciąż patrzy na mnie!
{4730}{}Wciąż patrzy!
{4798}{}Patrzysz na mnie teraz |bo takie masz zadanie,
{4854}{}ale ja chcę abyś patrzył na mnie |także kiedy skończy się ta lekcja,
{4925}{}Tak jak teraz, zawsze.
{4955}{}Tak jak teraz...
{5009}{}Wstałam dzisiaj bardzo późno i nie uczesałam włosów ...
{5120}{}Karasuma-kun, hmmm ... posłuchaj, to znaczy ...
{5201}{}Jasne idź ,nie krępuj się.
{5239}{}Muszę iść do łazienki.
{5332}{}Tak jak myślałam, mam włosy jak wiecheć słomy.
{5373}{}Następnym razem,
{5402}{}obudź mnie na czas, Yakumo!
{5541}{}Musiałeś na mnie czekać, wybacz.
{5599}{}Nic się nie stało.|Taka nieruchoma pozycja jest dość niewygodna.
{5666}{}On kompletnie nic nie zrozumiał.
{5710}{}To nie o to mi chodziło!
{5740}{}Kretyn, kretyn, Karasuma ty kretynie!
{5786}{}Uczesałam się dla ciebie, dla ciebie!
{5914}{5937}Powiedziałam tak,
{5960}{6011}bo to wiele dla mnie znaczy.
{6026}{6140}Chciałabym abyś patrzył na mnie kiedy jestem piękna, więc ...
{6148}{6212}No dobrze, koniec tych rozmyślań.
{6216}{6254}Zaczynam zwyczajnie rysować.
{6256}{6269}Zwyczajnie ...
{6476}{6507}Co powinnam zrobić?
{6507}{6547}Gdy próbuję GO rysować,
{6547}{6587}nasze spojrzenia mimowolnie się spotykają.
{6598}{6656}Nie! Jestem zbyt zażenowana. |Nie potrafię patrzeć mu prosto w oczy.
{6681}{6694}W takim razie,
{6708}{6778}wyobrażę go sobie w myślach i wtedy narysuję.
{6827}{}A cóż to za wyraz twarzy?
{6858}{}Jej oczy wyglądają jak z horroru.
{6903}{}Rysuje z wyobraźni.
{6987}{7016}Skończyłam, zobaczmy jak...?!
{7086}{7189}Nie , nie potrafię rysować pod taką presją ...
{7201}{}Tsukamoto-san.
{7218}{}Sasakura-senesi?
{7276}{7336}Jeśli uważasz że okropnie rysujesz, to całkiem naturalna reakcja.
{7350}{7452}Rysunek wykonany samym okiem,|zawsze będzie różnić się od tego |który kryje się w twoim sercu.
{7479}{7507}Oko i serce ...
{7529}{7583}Rysunek w moim sercu...
{7650}{7722}To prawda, głęboko w moim sercu tkwi jego obraz.
{7759}{7882}Nawet jeśli zamknę oczy, nadal mogę go zobaczyć.
{7982}{8029}Rysuje z zamkniętymi oczami.
{8051}{}Oczyma duszy ... rozumiem
{8217}{8279}Kończymy, wszyscy niech oddadzą mi swoje prace.
{8318}{8341}Tenma!
{8341}{8381}Narysowałaś go już?
{8392}{8433}Och , tak, tak sądzę...
{8441}{8463}Pokaż.
{8478}{8499}To jest...!
{8513}{8537}Uaaaa.
{8553}{8577}A to niespodzianka.
{8587}{8666}Wygląda na to że czasami |potrafisz coś dobrze narysować.
{8666}{8689}Coś takiego!
{8826}{8868}Ale dlaczego on patrzy gdzieś w bok?
{8880}{8913}O nie!
{9017}{9062}Sachika, idziemy dzisiaj do kawiarni?
{9121}{9227}Karasuma-kun, jaki jest mój portret?
{9489}{9580}A jeśli narysowałeś mnie śliczną?
{9587}{9652}Czy to będzie oznaczać że ci się podobam?
{9656}{}Z pewnością tak nie jest|ale chciałabym aby tak było.
{9840}{9874}Chcę się przekonać ...
{9874}{9917}Chcę się zobaczyć, nieważne jak wyglądam.
{9942}{9986}Patrzę.
{10205}{10380}[Notka] Ukiyo-e|Styl malarski w Japonii - stary i bardzo sławny| cechuje się okrutnym realizmem w przedstawianiu postaci
{10450}{}Już prawie skończyłam ...
{10555}{10595}Co powinnam zrobić?
{10609}{10672}Mój list miłosny do Karasumy ...
{10683}{10755}Potrzebuję wręczyć mu go w sposób |który zrobi na nim wrażenie.
{10785}{10810}Odzywa sie brak snu...
{10813}{10887}Mam problemy!
{10850}{}Nie widać?
{10901}{10930}Wybacz.
{10930}{10999}Ale chyba zaraz się zacznie...
{10999}{11035}Czy to już ta godzina?
{11706}{11734}Kim jesteście chłopaki?
{11768}{11847}Bez komentarza...
{11847}{11875}Komentarz jest zbędny.
{11892}{11912}Hola panowie.
{12044}{12067}Tak, załatw ich, Mangoku!
{12067}{12115}Tak, załatw ich, Mangoku!|Nee-san, Nic nie widzę.
{12126}{12166}Naprzód!
{12275}{}"Poczta Lotnicza" ... Rozumiem.
{12343}{12377}TO JEST TO!
{12448}{12522}Nee-san, co się stało?
{12530}{12563}To tajemnica.
{12575}{12686}Nie mogę ci jej zdradzić|bo ty absolutnie nie rozumiesz |problemów swojej starszej siostry.
{12864}{}[Dzisiejsza szczęśliwa grupa krwi - A!]
{12927}{13032}Nee-san, Ja nadal nie mam pojęcia co ty chcesz zrobić,
{13050}{13097}ale czy aby na pewno to dobry pomysł z tym łukiem?
{13097}{13184}Wyczuwam, wyczuwam jego obecność, Lady Yakumo! |[ Tenma specjalnie używa archaicznej formy językowej i słownictwa]
{13184}{13239}Muszę zrezygnować z porannego ceremoniału.
{13239}{13274}Co zamierzasz zrobić?
{13277}{13390}Obserwuj mnie ... a zadziwisz się, Yakumo!
{13380}{}Jeszcze bardziej...? |Wyruszam więc!
{13472}{13505}Martwię się o nią.
{13788}{13821}- Muszę się napić zimnej kawy.
{13830}{13886}- Ten gość to z pewnością był Sasuke, nie sądzicie?
{13893}{13946}- Dzisiejszej nocy dorwiemy cię palancie!
{14185}{14212}[przełknięcie]
{14268}{14334}[przełknięcie] ... o wypadło! ...właśnie
{14391}{14409}Szefie!
{14409}{14463}Szefie!
{14510}{14581}Kiedy dziewczę chce wysłać swój miłosny list ...
{14584}{14660}... nie zawaha się przed użyciem "poczty lotniczej"
{14747}{14792}/- Dziękujemy i zapraszamy ponownie.
{14881}{14932}Mangoku jest najlepszy.|Wygląda "zabójczo".
{14937}{14950}Co!? Kto!?
{15011}{15120}|[Mangoku to imię samuraja z serialu który ogląda Tenma]
{15220}{}Co to było do diabła?
{15290}{15313}Nie trafiłam...
{15585}{15614}W takim razie...
{15649}{15696}Yabusume! |[ Japońska nazwa łucznika na koniu ]
{15943}{16002}To.. mnie nie powstrzyma!
{16111}{16142}Karasuma-kun, wszedł do banku!
{16149}{16193}To moja szansa, ten ostatni raz!
{16262}{16306}A teraz , Karasuma-kun,
{16338}{16376}przygotuj się!
{16611}{}[Uczennica gimnazjum]|[powstrzymuje uzbrojonych bandytów]|[- łzy ulgi na twarzy Tenmy Tsukamoto(16)]
{16720}{16781}Nie tak to miało być!
{16800}{}[Zaskoczona]|Aaaa ... niesamowite!
{17035}{}To wyznawanie miłości to strasznie ciężka sprawa.
{17185}{17257}Chciałbym jej to wyznać, ale to cholera takie trudne!
{17316}{17361}Coś się stało? Czemu tak mi się przyglądacie?
{17445}{17490}Wiesz przecież , że kiedy masz problemy...
{17506}{17570}zawsze możesz zwierzyć się swoim przyjaciółkom.
{17592}{17633}Piżamowa imprezka?
{17713}{17796}Przestańcie, mam łaskotki!
{17772}{}Tenma, wystarczy!
{17796}{17873}Ha, jest super.
{17897}{17936}Niewiarygodne bąbelki...
{17994}{18040}Kąpiel była super.
{18095}{18179}Zgadzam się. Już dawno tak dobrze się nie bawiłam.
{18222}{18267}Poproszę o coś do picia, błagam.
{18300}{18380}Do mnie, do mnie, mam Muchiga!|[Muchiga - herbaty z prażonego jęczmienia ?]
{18382}{18416}Zdrówko!
{18448}{18485}Odżyłam!
{18485}{18526}Ta mrożona herbata ( ice tee ) jest naprawdę dobra.
{18526}{18580}To przecież Muchiga, prawda? |
{18576}{}["ice tee" nie ma |swego odpowiednika w j.japońskim"]
{18580}{}["ice tee" nie ma |swego odpowiednika w j.japońskim"]|Umm, może spróbujecie tego...
{18681}{18750}Yakumo, jesteś taka przewidująca.|Naprawdę zgłodniałam.
{18764}{18786}Dziękuję wam.
{18820}{18920}Jesteście najlepszymi przyjaciółkami mojej siostry, więc...
{18920}{18967}Naprawdę, miło nam was gościć.
{19015}{19118}Za każdym razem tak się zachowuje,|ale to naprawdę wspaniała młodsza siostra.
{19118}{19173}Jesz to z sosem sojowym?
{19182}{19213}Uaa!
{19361}{19438}To naprawdę miłe, spotykać się czasem |tylko w damskim towarzystwie.
{19438}{19457}To prawda.
{19457}{19521}Przez chwilę odpocząć od chłopców.
{19521}{19544}/- Odpocząć!?
{19544}{19600}Jedzonko naprawdę pierwsza klasa!|/- Eri-chan to ty aż tak dużo czasu spędzasz z chłopcami?
{19600}{19653}O tak, czy to było ...|/- Jejku, a tak przy okazji...
{19656}{19712}Agedashi doufu? |Tak!|[Pieczone tofu z sosem ]
{19712}{19785}Poproszę aby kucharz dodał to do mojego Menu!
{19785}{19807}Kucharz!?
{19807}{19857}Te pikle były cudownie delikatne. |/- Ona naprawdę jest bardzo bogata!
{19863}{19906}Te pikle były cudownie delikatne. |/- Bogate dziewczyny mają powodzenie!
{19906}{19988}Ten smak, rozumiesz, cudowny. |/- Ciekawe czy ma chłopaka?
{19983}{20021}|/- Ciekawe czy ma chłopaka?
{20021}{20084}Most
{20084}{20209}Potrawy Yakumo-chan wymagają czasu i precyzji aby je przygotować.
{20209}{20225}Macie rację.
{20247}{20287}A tak .. przy okazji...
{20436}{20495}Miko-chan, czy masz chłopaka?
{20495}{20537}Co to za pytanie?
{20537}{20621}To bardzo osobista sprawa!
{20621}{20646}Kłamczucha ..
{20646}{20743}Możesz być wobec nasz uczciwa,|i przyznać się że nie masz nikogo.
{20743}{20750}Co?
{20757}{20797}Tak sądziłam ,czy to nie daje do myślenia?
{20797}{20903}Już trzech chłopców zaproponowało ci randkę w tym roku,|ty za każdym razem chłodno odmawiałaś.
{20913}{20941}To nie tak!
{20941}{20997}Jak śmiesz... |- Miko-chan, jesteś niesamowita!
{21008}{21077}W porównaniu ze mną to i tak niewiele,|bo mnie zaproponowano już ponad 5 razy.
{21077}{21096}Pięć razy?!
{21121}{21218}A wszyscy dali się nabrać.
{21234}{21310}No właśnie, to nie jest takie ważne|ale chciałabym zapytać...
{21497}{21578}bo przyjaciółka mojej przyjaciółki ma problem z wyznaniem swoich uczuć.
{21578}{21634}Ehh, trochę ją to martwi,
{21634}{21733}i zastanawia się czy ktoś miałby dla niej |jakąś małą wskazówkę, albo coś takiego?
{21744}{21835}Naprawdę, ta sprawa dotyczy |przyjaciółki mojej przyjaciółki.
{21835}{21896}Kiepska z niej kłamczucha.
{21914}{21976}Nigdy tego nie robiłam, więc nie wiem.
{21976}{22007}Ja także,
{22007}{22080}a mówiąc dokładnie, nie przypuszczam abym chciała to zrobić.
{22080}{22139}Oh, rozumiem...
{22192}{22241}A co u ciebie Akira-chan?
{22241}{22284}Znasz może jakieś dobre sposoby?
{22303}{22376}Nie sadzę abym była kimś|kto mógłby udzielać takich rad,
{22380}{22460}ale słyszałam o czymś co nazywa się |"Nieoczekiwane Spotkanie na Moście"
{22463}{22497}"Nieoczekiwane Spotkanie na Moście"
{22694}{22774}/- Słyszałem że "Nieoczekiwane Spotkanie na Moście" |/naprawdę działa!
{22774}{22860}/- Pamiętasz tą dziewczynę którą spotkaliśmy wcześniej...|/- Ach ta, już wiem o kim mówisz!
{22860}{}/- Nie znam lepszego sposobu na miłosne wyznanie!
{22932}{22969}"Nieoczekiwane Spotkanie na Moście"
{22983}{23032}Więc, więc, na czym ono polega?
{23032}{23145}Jeśli dwie osoby, przechodzące po wiszącym moście, |spojrzą na siebie, to natychmiast się w sobie zakochują,| albo coś takiego.
{23154}{23249}Serce bije szybciej ze strachu przed upadkiem z mostu...
{23260}{23335}a ty myślisz że bije z powodu osoby którą zobaczyłeś.
{23369}{23544}Chcesz powiedzieć że jeśli osoba którą kochasz |spojrzy na ciebie akurat w momencie kiedy się przestraszy,|to też cię pokocha?
{23544}{23615}No cóż, upraszczając, chyba o to właśnie chodzi.
{23668}{23711}Karasuma-kun, Kocham cię.
{23722}{23772}Hej, zaraz spadniesz! Ty zaraz spadniesz!
{23786}{23823}Na... naprawdę?
{23823}{23872}To psychologia,
{23872}{23906}choć brzmi to nieprawdopodobnie.
{23906}{23974}W twoim przypadku, to nie będzie takie trudne.
{23974}{24024}Powiedz mi. Powiedz mi. Powiedz mi.
{24024}{24057}Wystarczy jak będziesz śliczna.
{24098}{24157}To sposób dla dziewcząt takich jak ty, Eri-chan.
{24157}{24246}Jaka ty durna, mówię o rzeczach |które się nazywają "ciuchy". Wystrój się!
{24246}{24327}Spójrz na pawia, nawet zwierzęta o tym wiedzą!
{24327}{}- Robią to także aby stać się przerażające.
{24364}{}- I zwykle są to samce!
{24385}{24430}/- O tak, jak paw!
{24454}{24478}Paw...
{24497}{24537}Paw... rozumiem.
{24562}{24610}Karasuma-kun, kocham cię!
{24650}{24664}Naprawdę?
{24691}{24761}Widzę, że znów wyobraziłaś sobie coś głupiego.
{24776}{24828}O niczym nie masz pojęcia, bogata paniusiu!
{24828}{24866}O co ci chodzi, Mikoto?
{24866}{24934}Liczy się osobowość,|to co wewnątrz, a nie na zewnątrz!
{24943}{24996}Więcej wiary w siebie!
{25038}{25060}Miko-chan!
{25078}{25124}Masz rację, dziękuję ci!
{25124}{25187}Czuję sie teraz znacznie pewniej!
{25187}{25210}[chlip chlip - szlocha]
{25237}{25262}Duże...?
{25298}{25329}To nie fair, Miko-chan...
{25354}{25391}Masz takie duże piersi!
{25391}{25445}Mając takie piersi, łatwo ci mówić takie rzeczy.
{25445}{25485}Ty też nic nie rozumiesz!
{25485}{25563}Ja... znów straciłam pewność siebie.
{25577}{25615}Idę do łazienki.
{25659}{25711}Muszę zrobić notatki zanim wszystko zapomnę.
{25730}{25805}Podsumowując to co powiedziała cała trójka...
{25921}{25990}Mam wrażenie że coś pokręciłam.
{26015}{26054}Wystarczy, wystarczy!
{26054}{26116}Ze świecą szukać kogoś kto czyni wyznania miłosne w taki sposób.
{26116}{}Jestem idiotką.
{26511}{}Oglądaliście ...
{26633}{26727}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Chłopcy zawsze,
{26727}{26774}{c:$00AAFF}{Y:i,b}uganiają się za dziewczętami.
{26774}{26876}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Przez cały dzień , nieprzerwanie,
{26876}{26928}{c:$00AAFF}{Y:i,b}myślą o nich.
{26928}{27030}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Ale chłopcy nie mają pojęcia
{27030}{27093}{c:$00AAFF}{Y:i,b}o dziewczęcych uczuciach.
{27093}{27157}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Patrzą na nas i niczego nie rozumieją.
{27191}{27277}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Są prawdziwymi kretynami.
{27277}{27332}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Czy powinnam ci to wszystko mówić, głupku.
{27332}{27401}{c:$00AAFF}{Y:i,b}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{27401}{27444}{c:$00AAFF}{Y:i,b}i tu nie możesz sie pomylić,
{27444}{27601}{c:$00AAFF}{Y:i,b}jest ta "właściwa chwila". Nie uważasz?
{27617}{27662}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet kiedy mówisz "Kocham cię".
{27662}{27760}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet jeśli jest to randka,
{27760}{27807}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet jeśli to pocałunek,
{27807}{27890}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet kiedy się chcesz się pożegnać, i tak dalej.
{27905}{27985}{c:$00AAFF}{Y:i,b}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{27985}{28089}{c:$00AAFF}{Y:i,b}jest ta "właściwa chwila", tak sadzę.
{28106}{}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Tylko tak żartowałam.
{28514}{28548}Jestem już spóźniona!
{28548}{28583}Yakumo będzie na mnie wściekła.
{28608}{28657}Idąc przez las, byłabym znacznie szybciej.
{28677}{28710}Czy powinnam wybrać te drogę!
{28735}{28768}Ale Yakumo zawsze mi mówi...
{28823}{28878}Nee-san, nie chodź nigdy przez las.
{28888}{28897}Dlaczego?
{28905}{28948}Grasują tam zboczeńcy.
{28948}{29006}A ja myślałam że masz na myśli niedźwiedzie.
{29006}{29094}Nee-san, zboczeńcy są o wiele bardziej groźniejsi od niedźwiedzi.
{29094}{29127}Masz rację, Yakumo,
{29132}{29169}Muszę do trzymać swojej obietnicy!
{29237}{}Karasuma-kun.
{29280}{29369}Obronię cię, Taksumoto-san!
{29347}{}Zrobisz to? Karasuma-kun, dla mnie?
{29444}{}To jest to!
{29457}{}To Idealna szansa aby się we mnie zakochał.
{29510}{}Pójdę skrótem, muszę go dogonić.
{29590}{}Tenma-chan.
{29632}{}Będzie lepiej jak pójdę za tobą.
{29681}{29712}To moja szansa.
{29712}{29787}Jeśli jakiś zboczeniec zaatakuję Tenmę-chan, obronię ją.
{29787}{29825}a wtedy nasze uczucie rozkwitnie.
{29865}{29971}Muszę zadbać jednak aby mnie samego nie wzięto za zboczeńca.
{29971}{30034}To bardzo prawdopodobny scenariusz,
{30034}{30073}Ale to mnie nie powstrzyma.
{30085}{30128}Mój kostium policjanta jest idealny.
{30147}{}Każdego dnia dowiaduję się czegoś nowego o sobie.
{30321}{}Zgubiłam się!
{30356}{}Co powinnam zrobić?
{30380}{}Nie śladu po Krasuma-kun.
{30434}{}Jeśli zaatakuje mnie teraz jakiś zboczeniec..
{30550}{}No proszę, licealistka która się zgubiła.
{30626}{}Na dodatek, nie ma nikogo wokół.
{30679}{}Idealna ofiara.
{30948}{}Cios Huraganu!
{31131}{}Molestowanie seksualne jest przestępstwem, mister.
{31316}{}Czy wszystko w porządku?
{31340}{}Tak, ocalił mnie pan.
{31389}{}Umm...
{31421}{}To... to doskonale!
{31475}{}Tenma-chan, z pewnością się teraz we mnie zakocha!
{31568}{31610}Bardzo panu dziękuję, panie policjancie!
{31610}{31656}Och, nie!
{31656}{}Cholerny głupek!
{31704}{}To prawda, bierze mnie za policjanta,
{31748}{}ale jeśli zdejmę czapkę , to z pewnością mnie rozpozna!
{31821}{}Ratowanie ludzi których się wcale nie zna, to ...
{31912}{}uważam że to było niesamowite.
{31998}{}To godna podziwu postawa i wspaniała praca.
{32250}{}To mój obowiązek, więc...
{32324}{}muszę już iść.
{32356}{}Proszę na siebie uważać, Tsukamoto-san.
{32406}{}Obiecuję, i jeszcze raz dziękuję.
{32930}{}Ale, skąd on wiedział jak się nazywam
{33025}{33043}Och, nieważne.
{33113}{}Osobnik mojego pokroju , wyrusza na szkolną wycieczkę,|aby tylko zyskać jakąś okazję dla mojej miłości.
{33209}{}Jednak czemu gram w karty z tym gościem?
{33270}{}W następnym odcinku:
{33304}{}"Świnki mówią - kwi kwi"
{33342}{}"Koty mówią - miał, miał"
{33387}{}Żaby i chochliki - skrzeczą - reche, reche"
{33684}{}Napisy przygotował Mietek Bellon, [e-mail]
{33784}{}Tłumaczenie na podst. TVRip grupy Nanashi
{33884}{}Nazwa pliku: Nanashi]School_Rumble_-_03_[8E284B49].avi