{2227}{2325}SYGNAŁ OSTRZEGAWCZY
{3768}{3885}Doktorze Earl, bakteriologia|ma gotową kulturę.
{4460}{4503}Proszę, doktorze.
{4531}{4581}Dzień dobry, Levis.
{4771}{4841}Doktorze Blanchard,|wzywa histologia.
{4843}{4954}Higgins z farmy morskiej|prosi o telefon.
{6929}{6999}Nie widać twarzy.|Możecie zdjąć przesłony?
{7001}{7083}Dlaczego nie, już skończyliśmy.
{7241}{7284}Wszyscy uśmiech.
{7289}{7350}Stańcie bliżej siebie.
{8871}{8917}Kukurydziany móżdżek.
{8919}{8964}Ja Bob ty Dana.
{9015}{9058}Ja stąd spadać.
{9327}{9384}Biochemia w porządku.
{9399}{9469}Kultura tkankowa w porządku.
{9471}{9516}Dobranoc wszystkim.
{9518}{9559}Botanika.
{9590}{9636}Patti zostawiłaś światło.
{9638}{9729}Przepraszam spieszę się na kręgle.
{9998}{10041}Słucham jedynka.
{10046}{10105}Cześć kochanie to ja.
{10118}{10159}Kończę pracę.
{10190}{10308}Wiesz, że meksykańskie rozwody|są nieważne w Utah?
{10310}{10380}Nie mają nawet zasady quasi in rem.
{10382}{10428}Sprawa Kellog kontra Donney.
{10430}{10523}Będzie sprawa Morse kontra Morse|jeśli zaraz mnie stąd nie zabierzesz.
{10525}{10566}Gdzie jesteś?
{10573}{10709}Dlaczego nie wlepiasz|mandatów jak porządny szeryf?
{10765}{10838}Słyszałaś?|Stawiam kolację.
{10861}{10907}Pachnie jak danie na wynos?
{10909}{10955}Miałeś coś ugotować.
{10957}{11027}Muszę sie uczyć.|Mam nosić tę odznakę całe życie?
{11029}{11110}Nie ma to jak studiujący mąż.
{11125}{11206}Możemy coś upichcić w łóżku.
{11221}{11298}Cal, to idzie przez głośnik.
{11365}{11406}Zaczekaj.
{11437}{11550}Mam sygnał ostrzegawczy,|zadzwonię później.
{11940}{11986}Doktorze Nielsen,|gdzie pan jest?
{11988}{12056}Mam sygnał o zagrożeniu.
{12084}{12177}Doktorze Nielsen,|słyszy mnie pan?
{12276}{12329}Zaczekajcie wszyscy.
{13019}{13089}Uwaga cały personel|ogłaszam alarm biologiczny.
{13091}{13168}Obowiązują procedury awaryjne.
{13235}{13305}Zostańcie na swoich miejscach
{13307}{13386}Nie zbliżajcie się do drzwi.
{14122}{14163}Do diabła.
{14218}{14288}Ochrona?|Tom Schmidt, z kim mówię?
{14290}{14347}Co tam masz, Joanie?
{14362}{14432}Ultrafiolet?|Gdzie? W P4?
{14434}{14488}P3 i P4 są czyste?
{14505}{14569}Jakie czujniki działają?
{14649}{14719}Kultury, wydajność, wentylacja?
{14721}{14829}Moim zdaniem to filtry,|pójdę sprawdzić.
{15225}{15319}- Dana, co się dzieje?|- Zamknęli drzwi, Bob jest w środku.
{15321}{15367}Dlaczego zamknęli drzwi?
{15369}{15391}Nie wiem.
{15393}{15439}Ktoś jeszcze tam jest?
{15441}{15482}Prawie wszyscy.
{15488}{15559}Przepraszam, przepraszam....
{15632}{15673}Bob!
{15680}{15726}Znasz się na pompach?
{15728}{15796}- Jasne.|- Chodź ze mną.
{16280}{16321}Nie działa.
{16328}{16398}Ostrzegałem Mansena od miesięcy.
{16400}{16499}Uzbiera się paskudztwa|i mamy alarm.
{16831}{16883}Joanie, tu Schmidt.
{16903}{16973}Dobre wieści, znalazłem problem,|nie ma zagrożenia.
{16975}{17021}To fałszywy alarm.
{17023}{17069}Możesz otworzyć drzwi|i wypuścić nas do domu.
{17071}{17141}Chcesz wejść Tom?|Wolałbym nie otwierać.
{17143}{17200}Przepisy mówią, że...
{17215}{17309}Nie chcę wejść, Moorenow,|chcę wyjść.
{17311}{17357}Joanie połącz mnie z Nielsenem.
{17359}{17429}Próbowałam ale interkom|w P4 nie odpowiada.
{17431}{17477}Spróbuję zadzwonić.
{17479}{17548}To na nic,|telefony zostały odłączone.
{17550}{17620}- Dlaczego?|- Wyjaśnię ci to później.
{17622}{17663}Odwołaj alarm.
{17670}{17740}Nie ma żadnego zagrożenia.
{17742}{17836}Czy ja wiem?|Odbieram sygnały a procedury są jasne.
{17838}{17884}Sam mnie pan szkolił.
{17886}{17956}Uspokój się, to nie twoja wina.|Zrobiłaś, co należało.
{17958}{18076}Teraz odwołaj alarm|zanim ludzie wpadną w panikę.
{18078}{18144}Nie chcę popełnić błędu.
{18174}{18292}- Weźmie pan to na siebie?|- Oczywiście, biorę pełną odpowiedzialność.
{18294}{18335}Uwaga ochrona!
{18342}{18388}Mówi dr Nielsen z P4.
{18390}{18436}Czy masz sygnał ostrzegawczy?
{18438}{18483}Tak, skażenie aerozolem.
{18485}{18531}Zamknij budynek.|Nikogo nie wypuszczaj.
{18533}{18574}Zrobiłam to.
{18581}{18651}To nie są ćwiczenia,|mieliśmy wypadek.
{18653}{18699}Pan Schmidt mówi,|że to fałszywy alarm.
{18701}{18819}Nie obchodzi mnie, co mówi Schmidt,|rób co ci każę.
{18821}{18912}Otwórz sejf i wypełnij instrukcje.
{19469}{19538}Centrum Kontroli Toksykologicznej.
{19540}{19698}Jeśli wchodzisz na poziom pierwszy,|wciśnij klawisz powrotu.
{19732}{19773}Major Connolly.
{19780}{19859}Mówi siódemka z placówki 775.
{19900}{20018}Potwierdzam wejście na poziom|pierwszy od godziny 5:09.
{20020}{20066}Widzę to.|Budynek jest zamknięty?
{20068}{20090}Tak.
{20092}{20162}- Ktoś zdążył wyjść?|- Trzy osoby.
{20164}{20210}Trzeba je zatrzymać.
{20212}{20255}Zawiadom władze.
{20260}{20310}To coś poważnego?
{20571}{20700}Jasna cholera,|wszystkie objawy w ciągu godziny.
{21051}{21193}Ok, wszyscy, ustawcie się w kolejce,|cicho i spokojnie.
{21195}{21236}Pojedynczo.
{21315}{21409}Chwileczkę, chce mi pan|to wstrzyknąć?
{21411}{21504}Magiczny eliksir Fairchilda,|nie mamy wyjścia.
{21506}{21576}Ta odtrutka nie jest sprawdzona.
{21578}{21648}Nie może pan|na nas eksperymentować.
{21650}{21696}To nie eksperyment,|mamy poziom pierwszy.
{21698}{21777}Chcesz wejść na poziom drugi?
{21818}{21864}Nie ma mowy,|nie zdejmę kombinezonu.
{21866}{21960}Zdjąłeś już hełm|do zdjęcia, pamiętasz?
{21962}{22008}Ale czuję się dobrze.
{22010}{22051}Co ty gadasz.
{22058}{22108}Jesteśmy zarażeni.
{22130}{22194}Lactobacillus luminencis.
{22226}{22305}Dotarła do gruczołów potowych.
{22466}{22507}Teraz ja.
{22537}{22578}Otwierać!
{22609}{22650}Western Union.
{22681}{22799}Nie mogę ich zamknąć,|nie popełnili przestępstwa.
{22801}{22847}Chcesz ich podać do sądu?
{22849}{22955}Powództwo cywilne,|rażące zaniedbanie...
{22969}{23064}bezpieczeństwo pracy,|zimny kurczak.
{23185}{23255}Coś się stało w laboratorium P4, Cal.
{23257}{23303}Pamiętasz Dana Fairchilda?
{23305}{23346}Jasne.
{23377}{23471}Pracował tutaj, był w porządku,|porozmawiaj z nim.
{23473}{23542}Kochanie, nie można|na nim polegać, to pijak.
{23544}{23590}Wyrzucili go stąd.
{23592}{23635}Zapomnij o nim.
{23664}{23759}Ktoś ma pukawkę,|zadzwonię później.
{23856}{23913}Jeszcze jeden strzał.
{24072}{24113}Uwaga.
{24216}{24334}- Iść po latarkę?|- Nikt nigdzie nie pójdzie.
{24336}{24417}Odbiło ci Wick?|Oddaj mi to.
{24432}{24545}No, no, nasz harcerzyk|we własnej osobie.
{24551}{24644}Powiedziałem,|żebyś oddał mi broń.
{24671}{24743}Spadaj.|Tam jest mój syn.
{24767}{24848}Rzuć broń, bo złamię ci rękę.
{24911}{25062}Robi się późno, szeryfie,|będzie pan tu stał i patrzył?
{25774}{25844}Miejscowy szeryf jest tam.
{26134}{26204}Szeryf Morse?|Major Connolly.
{26206}{26251}Gdzie ta trójka?
{26254}{26348}Mój zastępca|wiezie Warrena i Mainea.
{26350}{26396}Dana Evans jest tutaj.
{26398}{26468}- Kim jesteście? Wojskiem?|- Prawie.
{26470}{26515}Widzę, że opanował pan sytuację.
{26517}{26587}Wszyscy czekają na wyjaśnienia.
{26589}{26755}Mamy tu podane, że należy pan do kościoła|baptystów i pana żona jest w środku.
{26757}{26809}Radzę się pomodlić.
{26829}{26923}- Nie jestem religijny, majorze.|- Widzę.
{26925}{26995}Proszę się nie niepokoić,|pani Evans.
{26997}{27115}To standardowa procedura|w takich sytuacjach.
{27117}{27163}Proszę włożyć tu nogę.
{27165}{27206}Dziękuję.
{27285}{27330}Co ja zrobiłam?!
{27357}{27414}A teraz proszę tędy.
{27453}{27494}Przyjaciele.
{27500}{27591}Reprezentuję zespół usuwania szkód.
{27596}{27714}Najpierw chciałbym przeprosić|panią Evans i wszystkich pozostałych
{27716}{27882}za tę późną porę i za zdenerwowanie,|na które byliście narażeni.
{27884}{28017}Jak wiecie Biotek dokonuje|rewolucji w rolnictwie.
{28028}{28146}Znacie magiczne hasło|"inżynieria genetyczna".
{28148}{28261}Za kilka lat|możemy mieć prawdziwe cuda.
{28268}{28338}Zboża, których nie trzeba nawozić,
{28340}{28417}bydło, które samo się tuczy.
{28436}{28577}Niestety z każdą nową technologią|wiąże się ryzyko.
{28579}{28697}I dzisiaj ktoś rozlał|doświadczalne drożdże.
{28699}{28745}Nikomu nic się nie stało.
{28747}{28865}Jeśli jednak otworzymy drzwi|zanim tam posprzątamy,
{28867}{29045}narazimy wasze bydło i uprawy|co oznaczałoby katastrofę gospodarczą.
{29059}{29104}Po co te worki?
{29107}{29177}Ma pan na myśli pakiety ochronne?
{29179}{29267}Służą do tymczasowej kwarantanny.
{30186}{30376}Przepraszam szeryfie, że to tak długo trwało,|ale nie chcieli ze mną pójść.
{30378}{30448}To ci, którzy się urwali?
{30569}{30635}Niezłą imprezkę tu mamy.
{30641}{30711}Pożyczy mi pan swoich ludzi?
{30713}{30759}To wzbudzi zaufanie.
{30761}{30802}Jest twój.
{30809}{30915}Gratulacje, Grazio,|pracujesz dla rządu.
{30953}{31005}Niezłe przemówienie.
{31025}{31071}Te o drożdżach?
{31073}{31191}To część procedury, którą uruchomiła|pańska żona wciskając ten guzik.
{31193}{31234}Procedury?
{31241}{31287}Kochanie, jesteś tam?
{31289}{31341}Cal, słyszysz mnie?
{31361}{31407}Tak.|Gdzie jesteś?
{31409}{31478}Przeszłam się na dół korytarzem,|a potem zamknęłam drzwi.
{31480}{31502}Co się dzieje?
{31504}{31588}Mogę porozmawiać z pańską żoną?
{31624}{31742}Pani Morse? Major Connolly. Może mnie|pani połączyć z doktorem Nielsenem?
{31744}{31838}Przykro mi, P4 nie zgłasza się|od kilku godzin.
{31840}{31881}Mamy obraz.
{31888}{31954}Cierpliwości, pani Morse.
{31960}{32051}- Jest spokojna.|- To dobry znak.
{32176}{32294}Sprzęt jest gotowy, ale nie mamy ludzi,|jeden marny oddział.
{32296}{32373}Nie mam P4, tylko cafeterię.
{32416}{32485}Reszta oddziału jest w Colorado|dobę jazdy stąd.
{32487}{32593}Miejmy nadzieję,|że nie będą potrzebni.
{32631}{32701}Przepraszam, sir,|nie wolno mi nikogo wpuszczać.
{32703}{32869}Nie możesz być taki głupi, Grazio,|bo bym cię nie zatrudnił.
{32871}{32941}Ofiary policzymy później,|pokażcie mi P2.
{32943}{32984}Jest P2.
{32991}{33061}- Panorama.|- Nie tą kamerą.
{33063}{33160}- Gdzie jest Schmidt?|- Odbieram P4.
{33207}{33301}- Gdzie są wszyscy?|- Może zdążyli wyjść przed alarmem.
{33303}{33344}Zdjęli hełmy.
{33423}{33468}Są, śpią na podłodze.
{33470}{33511}Niżej.
{33566}{33607}Zbliżenie.
{33686}{33727}Boże.
{33734}{33775}To Nielsen.
{33782}{33876}- Kto jeszcze?|- Tam dalej leży Kapoor.
{33878}{33924}Co się stało, majorze?
{33926}{33972}- Jak pan się tu dostał?|- Wszedłem.
{33974}{34044}Szeryfie, możemy pogawędzić|na zewnątrz?
{34046}{34068}Chwileczkę.
{34070}{34116}Reprezentuję miejscowe władze.
{34118}{34164}Wiem, a to jest teren rządowy.
{34166}{34209}Wyłączyć ekrany.
{34238}{34308}Są ofiary śmiertelne, więc niech mi pan|nie mówi o drożdżach.
{34310}{34356}Wyciąga pan pochopne wnioski.
{34358}{34404}Widziałem to i pan widział.
{34406}{34452}- Kogo pan chroni?|- Wszystkich.
{34454}{34523}Pana, siebie,|pańską żonę, mieszkańców.
{34525}{34627}Więc nic pan nie widział,|zrozumiano?
{34693}{34811}Majorze Connolly,|to Schmidt, znalazł telefon.
{34813}{34856}To ty Connolly?
{34861}{34955}Sprowadziłeś całą armię|zamiast pogadać ze mną.
{34957}{35051}Wysiadła pompa, naprawiliśmy godziny temu,|odwołaj kwarantannę.
{35053}{35155}Powoli Schmidt,|trochę tam posiedzisz.
{35173}{35250}Poziom pierwszy jest w mocy.
{35317}{35358}Jest w mocy?
{35461}{35502}Ilu nie żyje?
{35508}{35549}5,6,7,8.
{35676}{35818}Chyba wszyscy, ale nie mam podglądu|ze wszystkich kamer i nie widzę całego P4.
{35820}{35890}- Co o tym myślisz?|- Czy ktoś się rusza?
{35892}{35938}Chcesz wiedzieć czy żyją?
{35940}{35986}Tak. Nie. Nie wiem.
{35988}{36072}Ten Fairchild, gdzie go znajdę?
{36132}{36274}Podobno wynajął z żoną dom w dolinie,|na północ od Heather Will.
{36276}{36303}Dzięki. Zajrzę do niego.
{36305}{36431}Może są tylko chorzy,|albo wpadli w śpiączkę.
{36467}{36537}- Ok, posłuchaj.|- Wyłącz ten ekran.
{36539}{36585}Nikt nie jest chory.
{36587}{36633}To tylko awaria przemysłowa.
{36635}{36676}Jaka awaria?
{36683}{36729}Cal, to grupa "Błękitne żniwa".
{36731}{36777}Wiesz, czym się zajmowali?
{36779}{36873}- Kochanie, nie mam pojęcia.|- Inżynierią genetyczną.
{36875}{36961}A jeśli coś pokręcili z genami?
{36971}{37041}Kukurydza, która zjadła Chicago?
{37043}{37089}Myślisz, że panikuję?
{37091}{37132}Przepraszam.
{37235}{37276}Boję się.
{38793}{38857}Wstawaj koleś.|Pobudka.
{38913}{38959}Co pan tu robi, do cholery?
{38961}{39031}Cal Morse.|Pamiętasz mnie?
{39033}{39074}Tak.
{39105}{39213}Nie trzeba mnie odwieźć,|jestem w domu.
{39297}{39342}Ktoś coś rozlał?
{39345}{39386}Tak mówią?
{39393}{39439}Doświadczalne drożdże.
{39441}{39511}Drożdże? Jakie drożdże?
{39560}{39606}Jest tam facet, Ed Connolly?
{39608}{39658}I batalion wojska.
{39680}{39721}Typowe.
{39752}{39840}Mam nadzieję, że przywiózł lizol.
{39872}{39942}Nic z tego szeryfie, nie pojadę tam.
{39944}{40038}Nie zamknąłem cię za jazdę po pijaku.|Jesteś mi coś winien.
{40040}{40110}Już nie piję a wie pan dlaczego?
{40112}{40158}W trosce o zdrowie.
{40160}{40230}Dlatego też zwolniłem się z Bioteku.
{40232}{40302}I nie planuję tam wracać.
{40424}{40487}Może placek z cukinią?
{40543}{40586}Świetnie gotuję.
{40615}{40656}Nie wątpię.
{40711}{40799}Rośnijcie, macie nakarmić miliony.
{40879}{40927}Gdzie twoja żona?
{40975}{41016}Wyjechała.
{41047}{41108}Nie lubiła hydrofoniki.
{41143}{41193}Niech pan spojrzy.
{41239}{41357}Hoduję bakterie,|żeby mieć zwierzęce białko.
{41359}{41420}Daruję sobie śniadanie.
{41550}{41596}Co jest szeryfie?
{41598}{41668}- Boi sie pan zarazków?|- Nie.
{41670}{41764}Straciłem apetyt myśląc|o znajomych i sąsiadach...
{41766}{41863}którzy nie wiedzą, dla kogo pracują.
{41910}{41980}Departament obrony nie jest taki zły.
{41982}{42037}Mają dobrą placówkę.
{42078}{42196}Czasem za nią tęsknię.|Te wszystkie cieplarnie to tylko przykrywka.
{42198}{42282}Nawet nie widziałeś tam roślin.
{42318}{42359}Nie.
{42366}{42412}Ale to mnie natchnęło.
{42414}{42483}Może kawy? Z mojej własnej cykorii.
{42485}{42551}Projekt "Błękitne Żniwa".
{42557}{42603}Hodują zboże w słonej wodzie.
{42605}{42653}To bzdura prawda?
{42797}{42838}Ty sukinsynu.
{42869}{42924}To broń biologiczna.
{42989}{43147}Prac nad bronią biologiczną|zakazano traktatem w 1972 roku.
{43157}{43232}Podpisali go Rosjanie i my.
{43277}{43395}Twierdzisz, że wój Sam|łamie międzynarodową ustawę?
{43397}{43443}Posłuchaj przyjacielu.
{43445}{43514}W twoim szajsie utknęło 85 osób.
{43516}{43601}I ty pomożesz mi je wyciągnąć?
{43612}{43653}Nie ja.
{43660}{43778}Ludzką tkanką zajmował się Nielsen,|dałem mu odtrutkę.
{43780}{43874}- Wystarczy wszystkich zaszczepić.|- Nie rozumiesz.
{43876}{43930}Tam jest moja żona.
{44452}{44536}Bob.|Znajdź mi sprawny skaner.
{44619}{44676}Proszę panie Schmidt.
{44691}{44779}- Przyjrzyjmy się.|- Ty pierwszy.
{44787}{44873}Raz, dwa, trzy promieniujesz ty.
{44883}{44905}Teraz Tippett.
{44907}{44977}Daj spokój Schmidt. Będziesz sprawdzał|wszystkich? Nic nam nie jest.
{44979}{45049}Nie bądź dupkiem,|musimy miec pewność.
{45051}{45121}Chcesz wynieść stąd zarazki?|Daj rękę.
{45123}{45241}Nie chcesz stąd wyjść?|Pójdziesz do P4 i poprosisz o antytoksynę?
{45243}{45265}Nie.
{45267}{45313}Teraz ja.|Bob sprawdź mnie.
{45315}{45356}Czego szukam?
{45363}{45456}Sprawdź uszy, nos, usta i paznokcie.
{45458}{45537}Co się świeci jest zarażone.
{45986}{46056}Dobra, masz znaleźć|i zastosować antytoksynę.
{46058}{46247}Pamiętaj, że te zarazki są bardzo niebezpieczne.|80% zakażonych umiera.
{46561}{46631}Idąc do P4 możesz napotkać opór.
{46633}{46703}- Mam strzelać?|- Jeśli misja będzie zagrożona tak.
{46705}{46799}Utrzymuj kontakt.|I nie pomyl mi probówek.
{46801}{46847}Witam majorze,|dobrze się pan bawi?
{46849}{46895}- Pan go tu przywiózł?|- Tak.
{46897}{46967}Jest lekarzem,|udziela mi konsultacji.
{46969}{47015}Zatrzymaj swoją opinię dla siebie.
{47017}{47111}Czy zagrożę bezpieczeństwu narodowemu|jeśli powiem, że to nie ta ściana?
{47113}{47159}Chcę mieć wiatr z tyłu.
{47161}{47220}Spotkacie wielu ludzi.
{47257}{47327}Wiem jak dotrzeć do Nielsena.
{47329}{47375}Nielsen nie żyje.
{47377}{47445}Ok. Walston zbierz ludzi.
{47544}{47632}Dlaczego wybraliście nasze miasto?
{47640}{47742}Ludzie by was zabili, gdyby wiedzieli.
{47760}{47806}Macie tu 38% bezrobocia.
{47808}{47830}Nie sądzę, by to zrobili.
{47832}{47902}- Szeryfie dlaczego pan kuleje?|- Miałem polio.
{47904}{47974}- Dlatego boi się pan zarazków?|- Nie boję sie ich.
{47976}{48070}Ale uważam,|że nie powinny być bronią.
{48072}{48166}Co zrobimy,|jeśli Rosjanie nas zarażą?
{48168}{48214}Zrzucimy na nich bombę?
{48216}{48262}Potrzebujemy jej.
{48288}{48430}Dobra, panowie,|czas by kawaleria ruszyła na odsiecz.
{49055}{49112}- Tak?|- To ja Tom.
{49151}{49221}Kilka osób jest tutaj i w cafeterii.
{49223}{49293}Skaner wykazał, że nic nam nie jest.
{49295}{49356}- Chwała Bogu.|- Amen.
{49367}{49437}Przestarzałe, biurokratyczne przepisy...
{49439}{49532}zatrzymują tu wielu zdrowych ludzi.
{49558}{49604}Panie Schmidt, chyba pan nie chce,|żebym otworzyła drzwi.
{49606}{49698}Nie P4.|Wiem, że tam jest pomór.
{49726}{49772}Nie wolno mi tego zrobić.
{49774}{49820}Niech pan spyta majora Connolly.
{49822}{49883}Do diabła z Connollym.
{49918}{50012}Nie musisz wciskać guzika,|podaj mi tylko kod.
{50014}{50100}Zeznasz przeciwko mnie w sądzie.
{50110}{50151}Przykro mi.
{50158}{50276}Nie podam panu kodu|bez zezwolenia z zewnątrz.
{50278}{50324}Wpuść mnie Joanie.
{50326}{50455}Powiesz, że cię zmusiłem|bo tak właśnie będzie.
{51213}{51326}Wyjdźcie stąd.|Nie chcę nikogo postrzelić.
{51429}{51474}Joanie, posłuchaj.
{51476}{51570}Nie musisz nic mówić,|pokaż mi tylko książkę.
{51572}{51613}Jest tutaj.
{51620}{51714}Głupia suka.|Spaliłaś kartkę ale pamiętasz kod.
{51716}{51770}Nic wam nie powiem.
{51836}{51954}- Joanie nie mamy czasu być mili.|- Powie nam.
{51956}{52044}Zaczekaj.|Teraz to już przesada.
{52052}{52169}Wiem, że się boisz,|ale chcemy stąd wyjść.
{52172}{52229}Jezu Chryste Tippett!
{52244}{52290}Tak, mówię, proszę.
{52292}{52416}Bez książki wszystkich nas|zabijesz rozumiesz?
{52436}{52477}D-44-8/5.
{52891}{53015}TWÓJ KOD STRACIŁ WAŻNOŚĆ.|NIE MA NOWEGO KODU.
{53179}{53201}Maryland.
{53203}{53323}Wzywam Maryland.|Kanał 24-90, weszliśmy tam.
{53419}{53460}Palnik.
{53994}{54088}Joanie tu szeryf Morse.|Słyszysz mnie?
{54090}{54136}Zgłoś się Joanie.
{54138}{54193}Gdzie jesteś Joanie?
{54210}{54267}Masz Bob, napij się.
{54378}{54421}Ale mam oddech.
{54426}{54467}Daj mi minutę.
{54497}{54610}Albo daj mi aspirynę,|zaraz mi przejdzie.
{54665}{54805}Nie baw się w lekarza,|złapał go, przecież widzisz.
{55073}{55114}Jezu.
{55265}{55335}Słuchajcie wszyscy,|są tu, przecinają drzwi biura.
{55337}{55378}Stójcie!
{55385}{55502}Jeżeli Bob się zaraził,|to wszyscy możemy być już chorzy.
{55504}{55617}O czym ty mówisz.|Ja czuję się świetnie.
{55888}{55996}Trzech w jednym rzędzie.|Żadnych rozmów.
{56152}{56198}Zatrzymajcie się.
{56392}{56440}Z drogi chłopcze!
{56823}{56977}Maryland, tu Sonda.|Mamy ofiarę śmiertelną - Ivan Tippett.
{57087}{57226}Wiesz, co tam się stało,|mówiłeś, że nam pomożesz.
{57303}{57344}Jasne.
{57566}{57627}Ty.|Pójdziesz z nami.
{57878}{57924}Szybciej, ruszać się.
{57926}{57972}Jesteście aresztowani.
{57974}{58022}Usiądźcie wszyscy.
{58070}{58140}Pozostańcie tak do odwołania.
{58142}{58228}Są z powrotem w dziale ochrony.
{58286}{58356}Sonda do bazy.|Gdzie do diabła jestem?
{58358}{58428}Wychodzą stąd cztery korytarze.
{58430}{58499}To dział ochrony, idźcie w lewo.
{58501}{58547}Unikajcie strefy U.|Tam jest tłok.
{58549}{58643}Przeprowadzę was ciągiem dla obsługi.
{58645}{58690}Niech ci będzie.
{58981}{59027}Nie podoba mi sie tutaj.
{59029}{59079}Nie rozłączaj się.
{59125}{59171}Na pewno wiesz, co robisz?
{59173}{59236}Już mnie pan krytykuje?
{59245}{59315}Nie, ale tam jest ciasno.
{59341}{59398}Nie ma jak zawrócić.
{60300}{60368}Nic ci nie jest, Joanie?
{60372}{60413}To moja wina.
{60443}{60522}Miałaś rację, poziom pierwszy.
{60563}{60633}Wszyscy umrzemy Joanie,|oprócz ciebie.
{60635}{60752}Co się stało panie Schmidt?|Co poszło źle?
{60779}{60883}Majorze Connolly, może pan tu podejść?
{60913}{60945}Tak.|Co jest?
{60947}{61041}Mamy obraz z P4.|Sprawdzamy co pół godziny.
{61043}{61086}Cisza i spokój?
{61091}{61185}Tak jest.|Wszyscy nie żyją, prawda?
{61187}{61228}Tak.
{61235}{61276}Więc gdzie są?
{61283}{61377}- Leżeli na podłodze.|- Ktoś ich przeniósł.
{61379}{61422}Pokażcie drzwi.
{61522}{61616}No to koniec.|Skazili cały budynek.
{61618}{61664}Ktoś wszedł i wyniósł ciała?
{61666}{61736}No nie wiem. Szyba wygląda|na stłuczoną od wewnątrz.
{61738}{61783}Spójrzcie na to.
{61786}{61827}Zbliżenie.
{61930}{62000}Spójrzcie na rękę tego faceta.
{62002}{62096}Strzsznie tu jasno Ramish,|bolą mnie oczy.
{62098}{62155}Można temu zaradzić.
{62314}{62360}Awaryjne za 10 sekund.
{62362}{62421}Walston słyszysz mnie?
{62434}{62475}Tak słyszę.
{62481}{62551}Co się do cholery stało.|Jest ciemno jak w kopalni.
{62553}{62647}- Ktoś wyłączył prąd.|- Powiem ci coś.
{62649}{62719}Może wyjdę na zewnątrz|i pogadamy?
{62721}{62815}Włączcie latarki,|macie jeszcze daleko.
{62817}{62887}Tak lepiej.|Światła awaryjne.
{62889}{62930}Idziemy.
{62985}{63026}Podczerwień.
{63153}{63199}Spójrz przed siebie.
{63201}{63282}Następne drzwi to kompleks P4.
{63297}{63378}Nie widzę żadnych drzwi a wy?
{63417}{63458}Stójcie.
{63560}{63635}Witajcie.|Miło was widzieć.
{63656}{63697}Chodźcie tutaj.
{63704}{63769}Kto to jest, do diabła?
{63896}{63939}Uważaj Walston.
{63944}{63990}Mieli tam nikogo nie spotkać.
{63992}{64053}Ty tam, przedstaw się.
{64064}{64110}To ja.|Doktor Nielsen.
{64112}{64157}Daj mi książkę.
{64280}{64374}Macie dobry obraz?|Wygląda jak Nielsen, żywy.
{64376}{64417}Fantastyczne.
{64424}{64493}Wiedziałem,|że nie da się zarazkom.
{64495}{64541}Wygląda na to,|że odtrutka działa?
{64543}{64589}Posłuchaj Walston.
{64591}{64643}Powoli się wycofaj.
{64663}{64757}Nie rozmawiaj z nim i nie uciekaj.
{64759}{64853}A co z antytoksyną?|Przecież to nasz człowiek.
{64855}{64952}Pogadamy o tym później a teraz idź.
{65454}{65476}Jezu.
{65478}{65643}Wszystko będzie w porządku,|tylko spokojnie, wyjdziesz z tego.
{66390}{66431}O mój Boże!
{66509}{66555}Walston słyszysz mnie?
{66557}{66627}Connolly do Walstona,|jest tam kto?
{66629}{66690}Niech ktoś się zgłosi.
{66773}{66891}Maryland tu zespół US,|straciliśmy patrol. Osiem ofiar.
{66893}{66956}Tak.|Wszyscy nie żyją.
{66965}{67083}Fairchild, ty głupi sukinsynu.|Wprowadziłeś ich w pułapkę.
{67085}{67218}Jeden z nich to doktor Kapoor|z laboratorium P4.
{67277}{67334}Joanie, gdzie jesteś?
{67349}{67390}Tutaj.
{67421}{67490}Nie jesteśmy tutaj bezpieczni.
{67492}{67537}Otwórz te drzwi.
{67540}{67610}Bezpieczni przed czym?|Dokąd chce pan iść?
{67612}{67653}Do P4.
{67660}{67717}Tam jest antytoksyna.
{69626}{69701}Panie Schmidt, da pan radę.
{69938}{69979}Mam komunikat.
{69986}{70032}Nasz patrol przeciwskażeniowy...
{70034}{70114}potwierdził kilka przypadków...
{70130}{70224}zakażenia o niskim stopniu u ludzi.
{70226}{70296}Czy my też mogliśmy się zarazić?
{70298}{70439}Absolutnie nie. Kwarantanna|jest w stu procentach skuteczna.
{70441}{70559}Widziałeś najnowsze wieści?|"WYPADEK Z DROŻDŻAMI"
{70561}{70602}Kłamstwa.
{70609}{70666}Piszą, co im kazali.
{70705}{70751}Prawda wyjdzie na jaw...
{70753}{70799}gdy wyjdą ludzie.
{70801}{70871}Nikt stamtąd nie wyjdzie.|Posłuchaj go.
{70873}{70967}Po zamknięciu|możecie zrobić tylko jedno.
{70969}{71087}Proście Boga o pomoc|i módlcie się za swoich bliskich.
{71089}{71134}To poziom drugi.
{71137}{71183}Zamkną budynek|i niech choroba robi swoje.
{71185}{71323}Dosyć tego chrzanienia!|Chcę swego syna z powrotem.
{71401}{71460}To na razie wszystko.
{71712}{71753}Zaczekaj.
{71760}{71868}Nie jestem już|panu potrzebny, szeryfie.
{72000}{72045}Connolly to pan?
{72072}{72118}Do cholery, co się dzieje?
{72120}{72214}- Tkwimy tu od wczoraj.|- Gdzie ekipa ratunkowa?
{72216}{72310}Wejdźcie tu,|zanim będzie za późno.
{72312}{72371}To nie fair.|Dranie.
{72671}{72693}Joanie.
{72695}{72765}Doktorze Moorenow, niech nas pan wpuści.|Proszę otworzyć drzwi.
{72767}{72813}Nie mogę, znasz procedurę.
{72815}{72861}Nie jestem zarażona.
{72863}{72909}Ty wyglądasz dobrze,|ale nie Tom.
{72911}{73005}Muszę odmówić, tu jest dużo ludzi.
{73007}{73048}Proszę.
{73055}{73103}Powodzenia Joanie.
{73295}{73365}Co powiedziała?|Robią coś?
{73367}{73518}Wszyscy czujecie się dobrze?|Nie boli was głowa, gardło?
{73678}{73789}Panie Schmidt,|niech pan spojrzy, co to?
{73798}{73892}Nic nie widzę.|Lepiej tam nie idźmy.
{73894}{73951}Dlaczego nie, Joanie?
{73990}{74012}Doktor Nielsen.
{74014}{74084}Żywy.|Wbrew temu, co ci mówiono.
{74086}{74156}- Jest pan chory.|- Byłem.
{74158}{74204}Ale już nie jestem.
{74206}{74247}Cześć Tom.
{74254}{74324}Nie martw się,|przejdzie ci jak reszcie.
{74326}{74372}Pomogę ci, daj mi rękę.
{74374}{74419}Tam jest Kapoor.
{74422}{74467}Zostaw mnie.|Joanie nie pozwól mu.
{74469}{74539}To doktor Nielsen,|nie jesteśmy już sami.
{74541}{74611}Spójrz jak wyglądam.|Cały we krwi.
{74613}{74667}Czy to się spierze?
{74709}{74731}Czyja to krew?
{74733}{74848}Nikt nie może zobaczyć,|co tu się stało.
{74853}{74899}To bardzo wstrząsające.
{74901}{74947}Kto nie może zobaczyć?
{74949}{74990}Spytaj Ramisha.
{75117}{75183}Czuję wściekłość, Joanie.
{75189}{75237}Piękną wściekłość.
{75405}{75453}Pomóż mi, Joanie.
{77634}{77675}Cal.
{77706}{77747}Cal.
{77778}{77828}Gdzie jesteś, Cal?
{77970}{78016}Co miałem powiedzieć|tym ludziom?
{78018}{78180}Wasi ojcowie i bracia są niebezpieczni|i za 12 godzin umrą?
{78210}{78251}Majorze...
{78282}{78323}wchodzę tam.
{78330}{78400}Znajdę antytoksynę i podam ją.
{78402}{78461}Możecie mnie zamknąć.
{78473}{78534}Antytoksyna nie działa.
{78593}{78663}Wiem, że jest pan mężem,|wiem, co pan czuje...
{78665}{78831}...ale jest pan też stróżem prawa, a to jest|katastrofa taka sama jak katastrofa samolotu.
{78833}{78955}Musi pan panować|nad emocjami jak zawodowiec.
{79984}{80025}Odsuńcie się.
{80104}{80145}O nie.
{80176}{80270}- Zostaw mnie.|- Wysiadaj z samochodu dupku.
{80272}{80318}Zabierzcie go stąd.
{80320}{80366}Cal, gdzie jesteś?
{80368}{80470}Co się dzieje?|Joanie, słyszysz mnie?
{80487}{80533}Nic ci nie jest?
{80535}{80576}Tak.
{80583}{80642}Nie. Wszystko rozbili.
{80655}{80696}Co z tobą?
{80751}{80846}Ścigają mnie,|bo nie jestem chora.
{80871}{80984}Przykro mi szeryfie,|nie mogę nic zrobić.
{81470}{81516}Nie możesz tak odejść.
{81518}{81636}Chcę żebyś porozmawiał z moją żoną,|nie jest zarażona.
{81638}{81708}- Była narażona?|- Tak, ale jest zdrowa.
{81710}{81780}To nie jest choroba,|to narzędzie wojny.
{81782}{81900}Owszem ma zabijać, ale wywołuje|też chaos w szeregach wroga.
{81902}{81996}- Możesz mówić jaśniej?|- Ludzie od tego wariują.
{81998}{82127}Żołnierze mordują kolegów,|cywile swoich lekarzy.
{82142}{82183}I umierają.
{82190}{82289}To się teraz dzieje,|w tym budynku.
{82310}{82404}Nie mogę w to uwierzyć.|To celowe?
{82406}{82483}Widziałeś, co zrobił Nielsen.
{82501}{82595}Jest ofiarą własnego dzieła,|jak doktor Frankenstein.
{82597}{82691}- Pracowałeś nad tym.|- Stworzyłem tylko odtrutkę.
{82693}{82734}Ale wiedziałeś.
{82789}{82931}Wiedziałem, że próbują|ale nie sądziłem, że im sie uda.
{82933}{83129}Powinienem był mieć więcej wiary|w ludzki geniusz. Odnieśli wielki sukces.
{83245}{83291}Myślisz, że tego potrzebuję?
{83293}{83334}Wcale nie.
{83341}{83382}Masz rację.
{83389}{83434}Jestem technokratą.
{83436}{83554}Dałem się wykorzystać|i jestem równie winny jak oni.
{83556}{83626}Joanie, mówi Dan Fairchild.
{83628}{83722}Powiedz mi,|co się dzieje teraz w twojej głowie?
{83724}{83890}- Chcesz zrobić komuś krzywdę?|- Jasne. Nielsenowi, Kaporoowi i reszcie.
{83892}{83949}Chciałabym ich zabić.
{83964}{84082}Ale spokojnie, to zdrowe pragnienie.|Nie jestem zarażona.
{84084}{84145}A nawet gdybym była...
{84228}{84274}to przecież nie oszalałam.
{84276}{84322}Gdzie dokładnie jesteś?
{84324}{84399}W P4, w magazynie Nielsena.
{84419}{84462}Widzisz lodówkę?
{84563}{84585}Jest pełna butelek.
{84587}{84657}Właśnie.|Te z pomarańczową flagą to antytoksyna.
{84659}{84753}Będziesz bezpieczna|tam, gdzie jesteś?
{84755}{84825}Tak myślę.|Gdzie jest Cal?
{84827}{84945}W porządku, Cal jest ze mną,|nie ruszaj się stamtąd.
{84947}{85098}Miałeś rację, nie jest zarażona.|Ona może być kluczem.
{85187}{85305}Pracuję w dziale karm i nasion|od dwóch lat.
{85307}{85377}Poznałam Boba.|Jest tam w środku.
{85379}{85456}Oszczędzamy, żeby się pobrać.
{85474}{85544}Jak długo potrwa kwarantanna?
{85546}{85664}Nic mi nie jest, ale mam być|dwa dni w tym okropnym worku.
{85666}{85725}Co sądzisz o Bioteku?
{85738}{85902}To dobra firma. Dobrze zarabiam,|a teraz liczą mi nadgodziny.
{86242}{86294}Co nowego szeryfie?
{86314}{86425}Nie chcesz mówić?|Jesteś po ich stronie?
{87297}{87367}Biały cukier-biała śmierć.
{89239}{89284}Worek na zwłoki.
{89287}{89328}Przepraszam.
{89335}{89388}Szukam kombinezonów.
{89454}{89533}Ty chyba nosisz czterdziestkę.
{89550}{89595}Dasz sobie radę?
{89622}{89668}Kombinezon jest pewny?
{89670}{89713}Na sto procent.
{89742}{89860}A co z powietrzem?|Mam nie oddychać przez dwie godziny?
{89862}{89948}Są tam zarazki i chorzy ludzie.
{89958}{90004}Jesteś pewny, że to wytrzymasz?
{90006}{90047}Pewnie.
{90078}{90119}Jasne.
{90653}{90770}Odsuń się,|popatrz, jak robią to zawodowcy.
{90869}{90963}- Ta kukurydza jadła dużo witamin.|- W rzeczy samej.
{90965}{91116}Mamy najlepszych specjalistów|w kraju od paszy zbożowej.
{91133}{91190}To szyb wentylacyjny.
{91301}{91371}Chcesz go otworzyć?|A jak coś stamtąd wyjdzie?
{91373}{91414}Nic.
{91420}{91465}Spójrz, to wlot.
{91852}{91945}Przepraszam majorze,|mamy włamanie.
{91972}{92013}Gdzie?
{92044}{92085}W cieplarni.
{92092}{92138}Szyb wentylacyjny.
{92140}{92181}Co do cholery?
{92427}{92481}Uważaj jest ślisko.
{92523}{92564}Śliska sprawa.
{92571}{92612}Racja.
{92643}{92713}Ok żołnierze,|ustawić się i za mną.
{92715}{92844}Pierwszy raz ktoś wejdzie|do P4 bez zezwolenia.
{92883}{92924}Gdzie jesteś?
{92955}{93001}Nie mogę tego zrobić.
{93003}{93062}Masz kombinezon, złaź.
{93147}{93260}Dla ciebie to co innego,|to twoja praca.
{93267}{93310}Nie ruszaj się!
{93698}{93755}Ładną mamy procedurę.
{94010}{94055}Korek w butelce.
{94465}{94511}Słyszałeś kiedykolwiek o Borna?
{94513}{94559}Masz na myśli Borneo?
{94561}{94583}Nie.
{94585}{94655}To małe miasteczko|we wschodnich Niemczech.
{94657}{94847}Były tam konie przed wojną,|które atakowały wszystko wokół, aż zdechły.
{94849}{94928}Gorsza sprawa niż wścieklizna.
{94945}{95018}Złapały nieznanego wirusa...
{95065}{95167}który atakuje ośrodek agresji w mózgu.
{95257}{95298}Słyszysz to?
{95353}{95394}Coraz głośniej.
{95568}{95638}Wirusem Borna trudno się zarazić.
{95640}{95686}Nie nadaje się na broń.
{95688}{95797}Nielsen połączył|zabójczą część genomu...
{95880}{95974}z bardzo zakaźnym|nośnikiem bakteryjnym.
{95976}{96049}- Z zarazkiem?|- Dokładnie.
{96120}{96166}Trzeba go zgłosić|do nagrody Nobla.
{96168}{96310}Nie śmiej się.|Jest najlepszym genetykiem na świecie.
{96527}{96568}Ostrożnie.
{96575}{96636}Uważaj gdzie celujesz.
{96671}{96714}Dobra, otwieraj.
{97031}{97072}Bob Nickerson.
{97175}{97216}Nie żyje.
{97295}{97341}Interesujące prawda?
{97343}{97416}Chciałbym zrobić mu sekcję.
{97438}{97479}Niezły pomysł.
{97606}{97647}Umieram.
{97654}{97676}Nie umrze pan.
{97678}{97772}Mam odtrutkę,|muszę tylko znaleźć igłę.
{97774}{97865}To będzie straszne.|Uciekaj stąd.
{97894}{97935}Nie mam dokąd.
{99093}{99163}Widziałam ich a oni mnie.
{99189}{99273}Módlmy się, żeby to zadziałało.
{99309}{99350}Panie Schmidt.
{99980}{100023}Ostrzegałem cię.
{100435}{100457}- Toksyna!|- Jest tutaj!
{100459}{100500}Jest tutaj!
{101442}{101483}Schodami!
{101754}{101795}Joanie.
{101826}{101867}Cal.
{101898}{101939}Bogu dzięki.
{101946}{101992}Musimy stąd uciekać.
{101994}{102053}Antytoksyna.|Masz ją.
{102090}{102131}Brać go!
{102138}{102160}To oni.
{102162}{102203}Chodźmy!
{102905}{102985}Nie przejdziemy,|zablokowałam.
{104296}{104341}Spójrzcie na to.
{104535}{104605}Jak zarazek wydostał się z laboratorium.
{104607}{104701}Po pierwotnym zakażeniu|powinien był tam zostać.
{104703}{104797}Każda epidemia ma swojego szczura|i my znaleźliśmy naszego.
{104799}{104917}Owszem wziął prysznic,|przebrał się, zachował ostrożność...
{104919}{104960}Ale drań...
{104967}{105008}nosił...
{105039}{105085}szkła kontaktowe.
{105159}{105229}I chodził po całym budynku.
{105231}{105292}Inspektor na obchodzie.
{105327}{105411}Spokojnie szeryfie, nie ugryzie.
{105566}{105632}Jezu Chryste!|Spójrzcie.
{105758}{105804}Cholerna ochrona.
{105950}{106068}Nikt nie ma prawa przeżyć|bezpośredniego kontaktu z wirusem.
{106070}{106164}Dowiedzmy się,|dlaczego jesteś wyjątkiem.
{106166}{106212}Bierzesz jakieś lekarstwa?
{106214}{106271}Nie.|Tylko witaminy.
{106286}{106332}Jesteś uczulona|na produkty mleczne?
{106334}{106375}Nie.|Na nic.
{106405}{106451}Choroby dziecięce?
{106453}{106499}Miałam wszystkie.
{106525}{106642}Odpowiedź kryje się|w twojej surowicy krwi.
{107412}{107482}O Boże zaczynasz być chory.
{107484}{107583}Tak, wiem.|Ale ciągle mogę pracować.
{107820}{107917}Dzieje sie to samo,|co u Schmidta.
{108012}{108082}Będziesz chciał nas zabić.
{108180}{108223}To ich załatwi.
{108228}{108274}Potrzebny nam sznur i kajdanki.
{108276}{108317}Kto tak mówi?
{108324}{108365}Dr. Fairchild.
{108395}{108465}Nic nie widzę,|muszę zdjąć hełm.
{108467}{108508}Ani się waż.
{108539}{108614}Studiuję prawo nie biologię.
{108635}{108705}- Tak lepiej.|- Nie wyglądają groźnie.
{108707}{108825}Kiedy spojrzysz na nie z bliska,|maleństwa są nawet ładne.
{108827}{108897}Zrobimy z ciebie naukowca.
{108923}{108964}Zmień szkiełko.
{108995}{109106}Szukaj takiego,|gdzie nic się nie rusza.
{109187}{109228}To będzie to.
{109235}{109280}Nawet nie drgną.
{109379}{109420}Dobra.
{109426}{109467}Numer szkiełka.
{109474}{109515}A3.
{109570}{109640}Znajdź próbkę,|która mu odpowiada...
{109642}{109717}i włóż ją do chromatografu.
{109882}{109977}Nie rozumiem,|żadnych prawidłowości.
{110050}{110097}To nie ma sensu.
{110481}{110565}Dalej, doktorze,|mów co dalej.
{110625}{110666}Chwileczkę.
{110673}{110767}Idiota ze mnie,|już wiem czemu nie jest zarażona.
{110769}{110830}Nadchodzą.|Słyszę ich.
{110841}{110911}Musisz zrobić|test radioimmunologiczny.
{110913}{110956}Nie mamy czasu.
{111081}{111124}Nie ma czasu...
{111177}{111223}- Joanie, spóźnia ci się prawda?|- Co?
{111225}{111288}Okres.|Spóźnia ci się.
{111297}{111367}Tak, parę tygodni,|bo co?
{111369}{111431}Estrogen, progesteron...
{111464}{111582}Masz we krwi pełno protein i sterydów|dlatego jesteś odporna.
{111584}{111630}Zaszłaś w ciążę.
{111632}{111673}Gratuluję.
{112016}{112057}Do tyłu!
{112064}{112105}Mój Boże.
{114246}{114287}Dan!
{114701}{114742}Nie żyje?
{114821}{114862}Nie.
{114869}{114910}Oddycha.
{114989}{115030}Co to?
{115085}{115148}To wygląda jak przepis.
{115181}{115222}Jasne.
{115229}{115347}Całe życie wymyślał|lekarstwa i to jest to.
{115349}{115410}Recepta na antytoksynę.
{115420}{115490}Nie rozumiem.|Co to jest torazyna?
{115492}{115658}Silny środek uspokajający podawany|zwierzętom i chorym psychicznie.
{115660}{115714}Po co nam torazyna?
{115732}{115823}Żeby usnęli nim odtrutka zadziała.
{115900}{115941}Jeden.
{115996}{116041}Czynnik ciążowy.
{116092}{116133}Dwa.
{116188}{116229}Antytoksyna.
{116332}{116373}Połówka.
{116427}{116468}Torazyna.
{117051}{117092}Co teraz?
{117123}{117164}Czekamy.
{117986}{118027}Dawaj je!
{118034}{118056}Ale co?
{118058}{118160}Klucze dupku.|Wyciągniemy ich stamtąd.
{118250}{118320}Nie ma kluczy.|Na szczęście dla was.
{118322}{118428}Każdy kto tam wejdzie|umrze rozumiesz?
{118537}{118607}Mam nadzieję, że wytrzyma.
{118657}{118750}Czasami wariaci bywają tak silni...
{118777}{118847}że nie da im rady pułk wojska.
{118849}{118944}Wyjdzie z tego.|Obudzi się zdrowy.
{119017}{119062}Skąd ta pewność?
{119089}{119132}Musi wyzdrowieć.
{119161}{119240}Jeśli on zwariuje to ty też.
{119353}{119399}Dodatkowe naboje.
{119520}{119633}Jeśli zachoruję,|nie pozwól bym zwariował.
{119664}{119734}Cal, nie proś mnie o to.
{119856}{119902}Wszyscy zwariowali.
{119904}{119945}Cały świat.
{120024}{120094}Jak mogli na to pozwolić?
{120096}{120186}Dan brał w tym udział i ja też.
{120192}{120271}On o tym wiedział a ty nie.
{120288}{120417}Są ludzie,|którzy w imię nauki zrobią wszystko.
{120863}{120885}Stój!
{120887}{120928}Budzi się.
{120983}{121031}Tego się obawiam.
{121151}{121221}Myślicie, że zacznę się|pienić na pysku?
{121223}{121264}Rozwiążcie to.
{121390}{121460}Wiesz gdzie jesteś?|Wiesz co się stało?
{121462}{121491}Tak.|Jestem bohaterem.
{121493}{121604}Pokonałem paskudztwo|ze związanymi rękami.
{121606}{121685}Uwolnijcie mnie.|Mamy robotę.
{122110}{122169}Podaj mi drugą butlę.
{122206}{122252}Dobra, szeryfie,|postrzelasz sobie do zarazków.
{122254}{122308}To twoja nowa broń.
{122326}{122491}To maleństwo wstrzykuje 30 dawek|antytoksyny pod ciśnieniem 350kg/cm.
{122493}{122587}Możecie być dumni,|to wasza formuła.
{122589}{122648}Udoskonalę ją później.
{122709}{122761}Dolny spust ładuje.
{122805}{122846}A górny...
{122877}{122918}strzela.
{122973}{123056}Dbaj o nią, a zadba o ciebie.
{123668}{123709}Świecisz się.
{123764}{123810}Będziesz pierwszy.
{123812}{123867}Mam nadstawić tyłek?
{123908}{123949}Wrócili.
{124028}{124074}Zapas magicznego eliksiru.
{124076}{124146}- Wiesz, co robić?|- Tak myślę, główny rezerwuar?
{124148}{124223}Tak.|Będziemy tuż za tobą.
{125706}{125790}Clint Eastwood byłby zachwycony.
{125850}{125932}Znalazłem pacjentów.|Są tutaj.
{125946}{125989}Weźcie cylinder.
{126042}{126083}Taranem.
{126162}{126223}Boże, chroń te drzwi.
{127528}{127614}Zarazki!|Zabijają nas zarazkami!
{129422}{129463}Odsuń się.
{129494}{129540}Jest mi potrzebny.
{129542}{129597}Zbierz mój personel.
{129614}{129636}Mam komunikat.
{129638}{129684}Morse!|Gdzie jesteś?
{129686}{129727}Uważaj Dan.
{129782}{129832}Dan.|Gdzie byłeś?
{129878}{129955}- Udało nam się.|- Cudownie.
{129998}{130113}To prawdziwy przełom, Ned.|Będziesz sławny.
{130166}{130207}Spokojnie.
{130334}{130393}Byliśmy najlepsi, Dan.
{130405}{130500}Tylko ty mogłeś dotrzymać mi kroku.
{130573}{130653}Odkryłeś antytoksynę sterydową?
{130669}{130715}Znajdźmy anty-antytoksynę.
{130717}{130760}To koniec, Ned.
{130789}{130830}Koniec?
{130933}{130974}Nie.
{131077}{131150}Spójrz ile się nauczyliśmy.
{132659}{132705}Budynek jest czysty?
{132707}{132729}Tak.
{132731}{132777}Wszystkie strefy?
{132803}{132864}O jednej zapomnieliśmy.
{132875}{132916}Jakiej?
{132923}{132964}Ty.
{134505}{134609}To już nie jest konieczne, pani Evans.
{134721}{134767}Widzieliście Boba?
{134769}{134814}Był z wami Bob?
{134937}{134983}Hej, kto to jest?
{134985}{135053}Przepraszam ale nie wiem.
{135728}{135821}Cześć kochanie,|miałeś piękne sny?
{135824}{135865}Jak gardło?
{135872}{135918}Masz opuchnięte gruczoły?
{135920}{135979}Co to, wizyta domowa?
{136040}{136086}Sprawdziliśmy cały gmach.|Ani jednego zarazka.
{136088}{136140}Gratulacje doktorze.
{136160}{136228}Doskonale się pan spisał.
{136663}{136706}Cal, co robisz?
{136711}{136752}Bronię prawa.
{137119}{137210}NIE WCHODZIĆ|BUDYNEK DO ROZBIÓRKI
{137215}{137258}Czy to coś da?
{137263}{137285}Nie wiem.
{137287}{137355}Może odstraszy dzieciaki.
{137382}{137452}Pani błękitna krew|załatwiła drani.
{137454}{137495}Na jakiś czas.
{137502}{137572}Będziesz się martwił jutro.
{137574}{137620}Tę bitwę wygraliśmy.
{137622}{137663}To prawda.
{137718}{137764}Więc, kto jest głodny?
{137766}{137811}Umieram z głodu.
{137814}{137908}Racja.|Jesz teraz za dwoje pani Morse.
{137910}{137956}Co powiecie na wizytę u mnie.
{137958}{138028}Zrobię wam najlepsze śniadanie|jakie kiedykolwiek jedliście.
{138030}{138172}Placki z cukinii i moja własna|genetycznie zmodyfikowana kukurydza.
{138174}{138215}Spokojnie.
{138222}{138310}Jestem naukowcem,|wiem co robię.
{138413}{138458}Chodźmy do domu.
{138485}{138556}napisy wykonał Arni-bliss86
{138558}{138629}Resynchro, korekty, kosmetyka: em
{138639}{139629}Wersja: DVDRip.XviD-SAPHiRE|23.976 fps, rozdz. 576*304, 700MB
{139654}{139779}Odwiedź www.NAPiSY.info