{660}{709}Oto skuteczny produkt.
{718}{763}Nie tylko czyści i wzmacnia,
{763}{830}ale i układa włosy,|wnikając w cebulki.
{853}{893}Autentyczność
{898}{977}poświadczona przez potomka|XIII-wiecznego samuraja.
{988}{1043}To 110 centymetrowa żyletka.
{1078}{1133}Sam wiele razy się zaciąłem.
{1153}{1206}Pieniądz to żyjąca istota.
{1243}{1301}Brak szacunku rani jej uczucia.
{1318}{1374}Odejdzie, jak twoi 2 mężowie.
{1393}{1468}Kiedy jesteś w dołku,|twoje pieniądze są smętne.
{1468}{1543}Kiedy jesteś silna,|twoje pieniądze się cieszą,
{1693}{1730}CUDOTWÓRCA
{1858}{1900}Nie boję się...
{1933}{2003}nie panikuję. Jestem sobą.|Po prostu sobą.
{2068}{2130}Jestem gotów.|Jestem przygotowany.
{2173}{2253}Nowy szef mnie polubi,|bo jestem wykwalifikowanym...
{2323}{2378}- Panie Rick...|- Dziękuję.
{2473}{2533}Nie spocznę, póki dobre|nie będzie lepsze,
{2533}{2579}a lepsze najlepsze.
{3268}{3322}Podjęliśmy radykalne kroki.
{3373}{3418}Przeżyłem raz coś podobnego.
{3418}{3469}Mój ojciec był optykiem.
{3508}{3563}Pewnego dnia wuj stwierdził:
{3613}{3657}"Czas na zmianę.
{3673}{3726}Przyszłość to plexiglas".
{3733}{3806}Ojciec na to:|"Nie będę handlował tandetą".
{3853}{3910}I co się stało? Ogromny popyt.
{3913}{3992}Wuj zrobił majątek,|ojciec rzucił się z 17. piętra.
{4078}{4123}Gdyby uwierzył w plexi...|Zaczekam.
{4123}{4169}Żartuję, tata żyje.
{4198}{4245}Ale nie naśladuj go.
{4258}{4302}Sprzedawaj u nas.
{4318}{4368}Spróbuj przez pół roku.
{4378}{4463}Jasne, że to ma sens. Wiem!|Twoi udziałowcy nie pożałują.
{4513}{4557}Jest kuloodporna.
{4558}{4591}Ognia!
{4693}{4738}Ricky, masaż oczu.
{4753}{4798}Biała maska Zorro?
{4843}{4883}Al, jak leci?
{4918}{4976}- Pokażę ci maty.|- Widziałem.
{4978}{5049}- To wycieraczki.|- A la trawa. Nie chcemy.
{5098}{5153}Tim George z QVC sporo daje.
{5173}{5206}Pokaż.
{5233}{5293}WITAJCIE|Na 4 pory roku. Lato...
{5338}{5374}jesień...
{5383}{5419}wiosna...
{5428}{5477}zima. "4 pory roku".
{5503}{5568}- Dydaktyczna.|- Kiepski przymiotnik.
{5593}{5652}- Tim zamówi 100,000.|- Kupuję.
{5668}{5707}Zmień nazwę.
{5728}{5771}Zadzwoń później.
{5803}{5881}Dogadajmy się od ręki.|Dziś 1. dzień Bainbridge'a.
{5938}{5994}I co, zwolni mnie? Oberwiesz.
{6028}{6088}Może pies z "Frasiera"|dziś parę sprzeda.
{6088}{6128}Dziś? Dzięki!
{6208}{6255}Ile ślicznych pań...
{6268}{6333}Fresca, jak tam moja|ulubiona stópka?
{6373}{6421}- Świetnie.|- Pokaż.
{6433}{6493}- Co sprzedajemy?|- Pierścionki.
{6493}{6532}Zdejmę to...
{6568}{6612}Pełnia szczęścia.
{6628}{6668}Jak cukierki.
{6787}{6817}Chcesz wiedzieć, co czujesz?
{6817}{6867}Innym razem. Dziś wiem.
{6937}{6982}Zaraz! Chwileczkę!
{7027}{7093}Nie wyciągaj pochopnych|wniosków. Daj.
{7192}{7268}Szybkie tętno... zagubiona,|potrzebujesz pomocy.
{7297}{7354}To samo powiedziałabym o panu.
{7387}{7436}Potrzebuje pan pomocy.
{7447}{7492}W ustaleniu twego imienia.
{7492}{7560}Jesteś nowa, pamiętałbym...|Nie modelka.
{7582}{7628}Miło mi to słyszeć.
{7672}{7736}- Nie, jesteś bardzo...|- Spóźniona.
{7747}{7822}- Możesz powtórzyć imię?|- Nie podałam go panu.
{7942}{8000}- Co tu mamy?|- Jamesa Browna.
{8017}{8102}Ojciec chrzestny muzyki soul,|James Brown. Witamy w GBSN.
{8182}{8212}Dobrze mi!
{8212}{8257}- Miło, że wróciłeś.|- Czad.
{8257}{8313}Masz tu Soul Survivor System.
{8347}{8424}System ochrony. Jak działa|w razie nagłego urazu?
{8482}{8527}Upadłeś, wciskasz.
{8542}{8588}Pomocy! Dobry Boże!
{8722}{8790}Czy mi się zdaje,|czy nie mówi wyraźnie?
{8812}{8855}Dzięki. Telefon.
{8857}{8912}- Tylko tyle poszło?|- Tak.
{8947}{8987}Jack Spencer.
{9022}{9078}- Jestem zajęty.|- To ważne.
{9187}{9220}Idzie.
{9262}{9324}Co za miła niespo...|co się stało?
{9427}{9502}To oburzające. Bank twierdził,|że wszystko gra.
{9562}{9637}Cholerne pomyłki komputera!|Wyjaśnię to. Cześć.
{9742}{9815}Przelej część mojego depozytu|na spłatę wozu.
{9862}{9912}Nie mów, że nic nie ma.
{9982}{10035}To mi chciałeś powiedzieć?
{10162}{10204}Sprzedaj akcje.
{10222}{10298}Muszę się podlizać nowemu,|żeby mi dał podwyżkę.
{10387}{10424}30 sekund!
{10432}{10513}Masz najlepszy towar?|Idź tam i wepchnij im w gardła!
{10597}{10673}Mam 67 lat. Dzisiaj|już 2 razy przeżyłam orgazm.
{10717}{10788}Czemu? Bo używam nowej|wody "Małż" Vonte.
{10837}{10893}Nowa, intrygująca morska woń.
{10927}{10998}"Małż" działa...|Możesz go mieć za 22,72.
{11137}{11174}Trzy razy.
{11212}{11258}Danny wisi u sufitu
{11287}{11357}dzięki pantentowanemu|pistoletowi na klej.
{11362}{11438}Innemu pistoletowi|nie powierzyłbym życia wnuka.
{11532}{11611}Z tego, co mówię, jasno wynika,|że podwyżka jest...
{11650}{11689}nieuchronna.
{11725}{11804}Z tego, co mówisz, wynika,|że EEG jest nieuchronne.
{11830}{11916}Hayman, kiepsko ci idzie.|27 miesięcy i krzywa ani drgnie.
{12010}{12050}Stabilizacja.
{12055}{12102}Stagnacja. Martwota.
{12160}{12220}No tak. Ale przyzna pan,|że produkty...
{12220}{12285}Nie chodzi o towar,|tylko o sprzedaż!
{12310}{12377}O wmówienie ludziom,|że muszą coś mieć!
{12445}{12520}Hayman, daję ci 2 tygodnie.|Potem cię skreślam.
{12670}{12735}- 2 tygodnie to za mało...|- Milczeć!
{12790}{12823}Milcz.
{12850}{12903}Co dzień w drodze do pracy
{12910}{12977}mijam kilkunastu facetów|z tabliczkami:
{13000}{13073}"Podejmę każdą pracę".|"Żałosny weteran".
{13120}{13191}Nic na to nie poradzę.|Mają prawo tam stać.
{13210}{13249}Niech stoją.
{13270}{13322}Ale w moim własnym biurze
{13345}{13401}nikt nie będzie o nic żebrał!
{13420}{13453}Jasne?
{13540}{13570}Dzięki za uwagę.
{13570}{13626}Moje drzwi są zawsze otwarte.
{13765}{13827}Spotkanie miało się odbyć|o 15:00.
{13855}{13945}15-minutowe spóźnienie to oznaka|braku organizacji i lenistwa.
{13990}{14072}Wykańczanie działu marketingu|trochę się przeciągnęło.
{14125}{14164}Kate Newell.
{14170}{14200}Oczywiście.
{14200}{14240}Ricky Hayman.
{14260}{14303}Czytałam o panu.
{14305}{14366}27 miesięcy w miejscu.|To rekord.
{14455}{14518}Analityk,|po prestiżowych studiach.
{14545}{14601}Zna fikuśne metody sprzedaży.
{14620}{14656}Pomoże ci
{14680}{14732}zwiększyć sprzedaż o 8%.
{14815}{14880}- Czemu nie?|- Siądźcie. Wyjaśnij mu.
{14950}{15015}Są 2 problemy.|Raz: sieć jest nijaka.
{15055}{15129}Wszystkie programy|telezakupowe są identyczne.
{15145}{15213}Dynamizując image|i usprawniając metody,
{15295}{15351}zostawimy konkurencję w tyle.
{15370}{15400}Image i metody.
{15400}{15483}Scott Hawkes z Nowej Wizji|przedstawi szczegółowy plan.
{15520}{15582}Świetnie. "Wizja" brzmi świetnie,
{15610}{15666}'Nowa Wizja" jest... nowsza.
{16120}{16187}Theresa potwierdza kolację,|Charlene...
{16195}{16250}- Telefony służbowe?|- Nie.
{16285}{16342}Ale Tim George jest u szefa...
{16360}{16395}Później.
{16420}{16483}- Co się dzieje?|- Spokojnie. Guma.
{16660}{16725}To naprawdę wspaniały dzień.|Cudowny.
{16765}{16818}Kiedy zmiecie mnie meteor?
{16870}{16908}Nie mogę...
{16975}{17015}Martwy punkt.
{17050}{17088}Zauważyłem.
{17275}{17317}Popatrz. Ideał.
{17350}{17408}Otwórz bagażnik, zmienimy koło.
{18206}{18255}Dzięki, że nie puszką!
{18311}{18356}Lubię cherry colę.
{18401}{18436}Nie tak!
{18461}{18518}Trzeba opuścić, żeby dokręcić.
{18536}{18600}Nie trzeba.|Jest na dobrym poziomie.
{18626}{18698}Dobrze, panie ekspercie.|Panie złota rączka.
{18746}{18780}Rany...
{18836}{18874}Co za baba.
{19196}{19226}Ktoś idzie.
{19226}{19267}Pomoc drogowa?
{19271}{19308}Chyba nie.
{19451}{19481}Macha.
{19481}{19566}- Nie! Mówię, nie machaj!|- Jeśli macha, trzeba odmachać.
{19586}{19664}- Nie prowokuj go.|- Co nam zrobi? Jest w piżamie.
{19721}{19803}- Może być niebezpieczny.|- Niemożliwe. Całuje ziemię.
{19841}{19882}Dobra, spadaj.
{19901}{19943}Czołem, ludzie!
{19991}{20021}Co robisz?
{20021}{20054}Pomóc?
{20066}{20104}Nie trzeba.
{20111}{20167}- Trzeba.|- Nie. Zostań tam.
{20171}{20216}- Idę.|- Nie musisz.
{20216}{20265}- Stój!|- Pomogę wam!
{20471}{20522}Jednak trzeba wam pomóc.
{20531}{20584}- Co robisz?|- Tylko jak?
{20591}{20647}To miłe, ale damy sobie radę.
{20681}{20711}Jestem G.
{20711}{20764}- Kate. A to...|- Robert.
{20771}{20818}- Ricky.|- Mówiłem.
{20831}{20880}Cześć, Robercie Ricky.
{20906}{20976}Bardzo nam... bardzo nam miło.|Powodzenia.
{21026}{21077}"G" to skrót od czego?
{21086}{21123}G. Kropka.
{21131}{21204}Tak mam na imię.|Wybaczcie, trochę się lepię.
{21251}{21332}Rzucają we mnie różne rzeczy.|Macie mokrą chusteczkę?
{21356}{21390}Ja mam.
{21416}{21464}Kocham takie kobiety.
{21521}{21590}- Moja ulubiona marka.|- Zawsze je noszę.
{21611}{21689}Przygotowana na wszystko.|Twój eks dostawał szału.
{21731}{21812}Nie rozumiał, że to oznaka|poczucia nieprzygotowania.
{21896}{21972}- Skąd to wiesz?|- Wszystko widzi, wszystko wie.
{22061}{22107}Dzięki. Powodzenia.
{22151}{22227}- Szkoda, że nie mogę pomóc.|- Jesteś wspaniały.
{22271}{22343}- Miło mi było.|- Mnie również. Bardzo miło.
{22361}{22428}- Miło mi było poznać.|- Może podwieźć?
{22436}{22481}Nie, pielgrzymuję.
{22481}{22533}- Na pewno?|- Słyszałaś.
{22553}{22626}- Zabawny jesteś. Lubię cię.|- Ja ciebie też.
{22688}{22766}- Cieszę się, że cię poznałam.|- Wyjątkowa sprawa.
{22853}{22916}- Uważaj na samochody.|- Ostrożnie.
{23198}{23235}Oszalałaś?
{23243}{23315}- Podwozić nieznajomych?|- Chciał nam pomóc.
{23348}{23398}Spadłaś z księżyca, co?
{23503}{23535}Boże!
{23713}{23745}Boże!
{23863}{23908}- Żyje?|- Odsuń się.
{23908}{23953}- Nieprzytomny.|- Medytuje?
{23953}{24022}- Z twarzą na szosie?|- Całował ziemię...
{24043}{24073}On nie udaje!
{24073}{24151}Nie potrąciłem go.|Pewnie zemdlał. Wezwij karetkę.
{24313}{24344}Nic!
{24433}{24482}Przenieśmy go do wozu.
{24508}{24573}Może jednak|nie powinniśmy go ruszać.
{24583}{24643}Podjedziemy do telefonu,|wezwiemy pomoc.
{24643}{24725}Myślę na głos! Weźmy go.|Dlatego nie wolno odmachiwać!
{24808}{24869}- To moja wina?|- Nie kłóćmy się.
{24973}{25016}Forma płatności?
{25048}{25099}Płatności? Nie znamy go.
{25138}{25176}Ja też nie.
{25198}{25259}- Ureguluję to.|- Co robisz? Nie.
{25288}{25326}Ja stawiam.
{25378}{25437}- Dr Simon.|- Lekarz, świetnie.
{25468}{25511}To udar cieplny.
{25543}{25585}Plus arytmia...
{25603}{25677}nieregularna praca serca,|być może chroniczna.
{25693}{25753}Zatrzymamy go na noc|na obserwację.
{25753}{25823}- Co jest tego przyczyną?|- Wada wrodzona,
{25888}{25931}uraz, wstrząs...
{25933}{25999}- Zlecę dodatkowe badania.|- Dziękuję.
{26053}{26125}Bez przesady z badaniami.|Niezbędne minimum.
{26188}{26247}Może to moja wina.|To straszne,
{26278}{26344}ale jest w dobrych rękach,|wyliże się.
{26383}{26456}Nie ma tego złego,|co by na dobre nie wyszło.
{26473}{26543}- Na przykład?|- Ta tragedia nas zbliżyła.
{26593}{26627}Błagam.
{26653}{26724}- Opowiemy to naszym dzieciom.|- Marzyciel.
{26743}{26790}Córeczkę nazwiemy Z.
{26825}{26874}Siedziałam sama w domu
{26913}{26969}i nagle pomyślałam: "Jaja".
{27078}{27138}I wtedy wymyśliłam|kulę piorącą.
{27213}{27263}Genialne! Kula piorąca.
{27288}{27353}Mój Karl pracuje|w wydziale zabójstw.
{27408}{27463}- "Asy z Miami".|- A tak.
{27498}{27576}Przynosi do domu różne plamy.|Z krwi... z trawy...
{27633}{27686}- Z potu...|- Z rzygowin?
{27708}{27738}Tak, tutaj.
{27738}{27798}- Nie widzę szminki.|- Niedobra!
{27828}{27872}Mają coś w sobie.
{27873}{27945}Nie ma się o co przyczepić.|Kto byłby lepszy
{27993}{28049}niż te dziarskie, swojskie...
{28083}{28169}Widziałam wczorajsze wyniki.|Pies sprzedał 10 wycieraczek.
{28248}{28316}Gra bez przekonania.|Pogadam z treserem.
{28338}{28375}Kontrolka.
{28383}{28426}Masz jutro czas?
{28443}{28503}Zaprosiłem na koktajl|potencjalnych dystrybutorów,
{28503}{28552}w tym Nino Cerrutiego,
{28578}{28642}ma świetną kolekcję.|Mogłabyś wpaść?
{28743}{28785}Mam inne plany.
{28833}{28881}Spółgłoska do ciebie.
{28923}{28983}- Czeka.|- Zaraz. Co ty powiesz?
{29028}{29073}Nic o tym nie wie.
{29103}{29187}Mogłabyś wpaść, wesprzeć mnie,|wykazać ducha współpracy.
{29298}{29340}Tylko służbowo?
{29388}{29434}Kate... znasz mnie.
{29508}{29548}Postaram się.
{29673}{29721}Wrzucasz do pralki...
{29778}{29828}- Tylko tyle?|- Tylko.
{29838}{29878}Fantastyczne.
{29898}{29938}Jezus! Co to?
{30048}{30099}Zaraz... wezwij ochronę.
{30288}{30344}Nie trzeba zdejmować ubrania.
{30393}{30445}Cudownie. Jeszcze lepiej.
{30483}{30536}Na mój znak zgarniecie go.
{30603}{30638}Zaraz...
{30738}{30774}To twarz!
{30783}{30825}Widzicie twarz?
{30828}{30884}- Rzeczywiście.|- Słuchawki.
{30933}{30977}Dzieciątko Jezus!
{31068}{31125}Jaki Jezus... to Merv Griffin.
{31143}{31185}Do góry nogami.
{31203}{31253}Trójka, zbliżenie logo.
{31308}{31348}Na jego znak.
{31353}{31396}Patrzy na panią.
{31398}{31441}A teraz na mnie!
{31518}{31585}Kamera nr 3,|a potem teaser Peppertown.
{31608}{31664}- Uwaga, nr 3.|- Peppertown!
{31668}{31736}Dla jednego plama,|dla drugiego gwiazda.
{31758}{31788}Już!
{31788}{31836}Trzeba się rozejrzeć.
{31848}{31882}Dobrze.
{31908}{31943}Brać go.
{32028}{32093}Do mojego biura. Idź.|Zaraz pogadamy!
{32148}{32184}Kończymy.
{32193}{32258}I nie mówcie "jaja",|"sine jaja".
{32313}{32377}To płyn do prania.|Za dużo tych jaj.
{32433}{32492}Nic, tylko "Jaja, jaja, jaja".
{32508}{32539}Idę!
{32613}{32695}- Wzięłam Merva za Jezusa.|- Wyglądał jak Karl Malden.
{32718}{32772}Dzięki, Cedric, dzięki Ted.
{32793}{32878}Dzięki za przyprowadzenie|do Roberta Rickiego. Ładnie tu.
{32973}{33033}Czuję twoje wibracje.|Nie wolno?
{33048}{33094}Co robisz? Słuchaj.
{33183}{33239}Czuję nagromadzone tu emocje.
{33243}{33326}Co robisz? Co się stało?|Wiem, że jesteś nietutejszy...
{33378}{33407}G!
{33423}{33494}- Patrz, kto ozdrowiał!|- Miło cię widzieć.
{33528}{33588}Czy ty zdobisz suknię,|czy odwrotnie,
{33588}{33673}razem jesteście boskie.|- Dzięki. Ale co ty wyprawiasz?
{33738}{33768}Mam plamę...
{33768}{33820}- Szef wie?|- Nie sądzę.
{33828}{33864}Nie musi.
{33888}{33946}Bo gdyby ktoś komuś nie machał,
{33978}{34030}w poczciwych zamiarach...
{34083}{34113}później o tym porozmawiamy.
{34113}{34179}- Przyszedłeś tu w jakimś celu?|- Tak.
{34233}{34314}Zapłaciłeś za moje leczenie.|Chciałem ci podziękować,
{34338}{34398}- Robercie Ricky.|- Mów mi Ricky.
{34398}{34472}Skracaj dalej, a zostanie ci|samo R, jak mnie.
{34503}{34557}Jeśli mogę się odwdzięczyć,
{34578}{34649}- powiedz...|- Wiesz, co by mnie ucieszyło?
{34713}{34789}Świadomość, że znów wędrujesz,|szukasz, leczysz,
{34803}{34879}podążasz złotym... szlakiem,|a Bóg cię prowadzi.
{34938}{35007}- Tam są drzwi.|- Zaraz. Co mówił lekarz?
{35028}{35074}Kazał unikać słońca
{35088}{35179}i za parę tygodni się zgłosić.|Jeśli wydobrzeję, mogę wędrować.
{35208}{35277}- Gdzie zamieszkasz?|- Za dnia w sklepie,
{35298}{35345}noce nie są chłodne.
{35358}{35418}Nie! Zostajesz tu|z naszej winy.
{35568}{35602}Proszę.
{35628}{35663}Oto 180,
{35688}{35778}- znajdź sobie motel, wypocznij.|- Nie mogę przyjąć pieniędzy.
{35808}{35881}- Nie chciałem urazić...|- Zamieszkaj u mnie.
{35928}{36012}Gdyby upał ci zaszkodził,|nigdy bym sobie nie wybaczyła.
{36033}{36071}Nie mogę...
{36078}{36125}Religia mu zabrania.
{36168}{36258}Nie ścierpię myśli, że żyjesz|na ulicy. Klimatyzacja, basen...
{36348}{36408}Nie gotuję,|ale zamawiam ekstra dania.
{36408}{36459}lubię jeść ekstra dania.
{36498}{36561}Jeśli się upaćkasz,|mam chusteczki.
{36588}{36656}- l kulę.|- Będzie super, pełna swoboda.
{36738}{36825}Szkoda, że nie mam aparatu.|Ale nie może u ciebie mieszkać.
{36888}{36963}To była moja... wina.|To moja odpowiedzialność.
{36993}{37033}G, zapraszam.
{37038}{37083}Zamieszkaj u mnie.
{37233}{37271}Masz basen?
{37771}{37833}- Dobrze się bawisz?|- Jak zawsze.
{37846}{37903}- A ty?|- Szukasz czegoś, co?
{37951}{38004}Jasne. Myślisz, że znajdę?
{38296}{38342}To naprawdę działa.
{38386}{38416}Popatrz.
{38416}{38450}Dzięki.
{38476}{38527}Pięknie. Chcesz pościel?
{38551}{38582}Nie.
{38596}{38648}Nie sypiam na materacach.
{38671}{38753}Pełno w nich roztoczy, które|zżerają złuszczoną skórę.
{38806}{38856}Wolę tego nie próbować.
{38866}{38896}Podłoga jest wygodna i stabilna.
{38896}{38931}Spróbuj.
{38971}{39044}Nie. Wolę zżerające skórę|wyrko z roztoczami.
{39091}{39173}Skoro chcesz robić za bufet,|roztocze będą zachwycone.
{39226}{39284}Dziś płatki z Rickiego-nerwusa!
{39331}{39382}Róg obfitości, roztocze!
{39961}{40000}Dzień dobry.
{40051}{40126}Tylko mi nie mów|o urodzie życia. Nie tak rano.
{40141}{40208}Jak można zrzędzić|w tak ślicznym domu?
{40231}{40301}Powiem ci jak.|To wszystko wisi na włosku.
{40381}{40445}Całe imperium Haymana.|Jeszcze tyle,
{40486}{40568}- a wyląduję z tobą na ulicy.|- Wybacz, podróżuję sam.
{40591}{40658}Świetnie.|Nawet ty mnie nie zatrudnisz.
{40726}{40756}S.P.?
{40756}{40824}Wyrzuciłem sok pomarańczowy,|śmierdział.
{40876}{40937}Spróbuj tego.|Świeżutki i pyszny.
{41071}{41132}Przyjemny, orzeźwiający.|Spróbuj.
{41236}{41304}Nie za szybko. Pij powoli.|Delektuj się.
{41341}{41375}Wypiję.
{41461}{41507}- Dobre?|- Niezłe.
{41521}{41568}Pycha. Jaki to smak?
{41581}{41630}- Brzoskwinia?|- Tak!
{41671}{41724}- Co jeszcze?|- Nie wiem.
{41761}{41812}- Nie wiem.|- Mój mocz.
{41866}{41906}Nabrałem cię!
{41956}{42001}To nie mocz! Żartowałem!
{42001}{42048}To herbatka ziołowa.
{42076}{42140}Chciałem rozpocząć dzień|od żarciku.
{42196}{42259}Mój mocz|nie jest aż tak smakowity.
{42286}{42357}Wyjdźmy na słoneczko.|Nie chcę gnić w domu.
{42406}{42450}Widać stąd plażę.
{42481}{42520}Co tam masz?
{42946}{42997}Kandydat na moją posadę?
{43051}{43131}Nie! Nawet Larry King|z tyloma osobami nie rozmawia!
{43141}{43203}Dostał mój faks?|Co o tym sądzisz?
{43246}{43291}Wspaniałe pomysły.
{43336}{43410}- Tyko wspaniałe?|- Niezwykłe... natchnione...
{43426}{43475}- Erotyczne?|- Milcz.
{43501}{43569}Całą noc nad tym ślęczałem.|Coś jeszcze?
{43606}{43678}- Dzwonili z banku.|- Wóz czy kredyt na dom?
{43816}{43846}Jak tam G?
{43846}{43904}Został w wozie. Uchyliłem okno.
{43966}{44027}Siedzi w domu.|Nie pytasz o mnie?
{44041}{44110}Sądząc po reakcji szefa,|masz się nieźle.
{44131}{44174}Podobało mu się?
{44206}{44256}Na pewno. Wiesz, czemu?
{44281}{44336}Bo jestem w czepku urodzony.
{44356}{44420}- Co powiedział?|- Pękał ze śmiechu.
{44476}{44534}Aż płakał. A rzadko się śmieje.
{44536}{44609}- Wydawał się przybity.|- Czeka na prawdziwe.
{44716}{44746}Sprytne,
{44746}{44829}wprawić go w dobry humor.|Łatwiej przełknie 2%] spadku.
{44866}{44924}Sprzedaliśmy jedną wycieraczkę.
{45001}{45051}Ty... pogadamy później.
{45068}{45104}Na razie.
{45323}{45402}Oby to przyjęcie wypaliło.|Nie wiem, co się dzieje,
{45488}{45541}ale wszystko źle mi idzie.
{45608}{45653}Nie spocznę, póki dobre|nie będzie lepsze,
{45653}{45699}a lepsze najlepsze.
{45908}{45969}Nie przeszkadzam?|Możemy pogadać?
{46073}{46125}Zauważyłeś tu krzątaninę?
{46133}{46183}Tak. l kwiaty. Śliczne.
{46208}{46250}Przyjdą goście.
{46283}{46340}- Cudnie!|- Impreza służbowa.
{46343}{46394}Nie zamknę cię na klucz.
{46448}{46495}To chyba nielegalne.
{46523}{46575}Ale prosi cię o przysługę
{46613}{46686}facet, który opłacił ci szpital|i przygarnął.
{46703}{46745}Siedź w pokoju.
{46823}{46863}Jasne, Ricky.
{46913}{46959}Ładnie się ubrałeś.
{47003}{47049}Ładnie się ubrałeś.
{47078}{47114}Dziękuję.
{47138}{47174}Dobranoc.
{47228}{47267}Za strojnie?
{47273}{47345}Osobiście... skasowałbym|to coś w kieszonce.
{47423}{47461}Chusteczkę?
{47483}{47534}- Tak.|- Podoba mi się.
{47573}{47603}Tradycyjna...
{47603}{47648}Nie podoba mi się.
{47768}{47828}Zanim się zacznie...|chcesz coś?
{47828}{47906}Mam mrożonki, pizzę...|I dzbanek pysznej urynżady.
{48008}{48051}Mam tu wszystko.
{48083}{48138}- Miłej zabawy.|- Nawzajem.
{48424}{48469}Mamy najlepszy|przekrój demograficzny.
{48469}{48522}Sprzedajecie kule piorące.
{48544}{48614}Mam reklamować piękno|obok czegoś takiego?
{48664}{48705}Nie zniżę się.
{48724}{48792}- To wulgarne.|- Poznasz kogoś pięknego.
{48814}{48859}Za chwilkę wracam.
{48904}{48965}Dziękuję.|Wyglądasz olśniewająco.
{48994}{49046}- Jak modelka?|- Lepiej.
{49084}{49124}Scott Hawkes.
{49129}{49206}- Ma rewelacyjne palce u nóg.|- Wystarczy, Scott.
{49249}{49294}Przedstawię cię...
{49414}{49501}To palant. Nie jesteśmy parą.|Ale to ekspert w swoim fachu.
{49564}{49638}- Kiedy oglądał twoje stopy?|- Przedstaw mnie.
{49699}{49761}Signore Nino Cerruti,|Kate Newell.
{49789}{49824}Miło mi.
{49834}{49885}- Jak lot?|- Wspaniale.
{49894}{49944}Dobrze się pan tu bawi?
{49954}{49998}Oprowadzimy pana.
{50014}{50068}Mały problem z cateringiem.
{50074}{50141}Zaraz wracam.|Nino, Kate, jak ci tam...
{50209}{50254}Kate, zastąp mnie.
{50359}{50404}Co robisz? Wracaj.
{50404}{50455}Musiałem wyjść na kupkę.
{50479}{50560}Nie jesteś jak guru albo fakir?|Panuj nad fizjologią.
{50599}{50646}Pięknie, ale ponuro.
{50734}{50812}Ludziom się tu podoba.|Przyda się odrobina muzyki.
{50884}{50941}Muzyka wniesie|trochę pogody.
{50959}{50999}Co włączyłeś?
{51034}{51074}Nie rób tego.
{51244}{51292}- I jak?|- Świetnie.
{51334}{51409}Kiedy na ciebie patrzę,|wątpię w wybór życiowej drogi.
{51409}{51466}- Boska. Pogadajmy.|- Kto to?
{51469}{51517}- G.|- Scott Hawkes.
{51559}{51630}Mój nauczyciel jogi.|Czasem dobre kundalini
{51724}{51769}otwiera mi całą...
{51814}{51859}- Ja też medytuję.|- To świetnie.
{51859}{51926}Staram się zwalczyć|lęk przed lataniem.
{51979}{52047}Radzę lek nasenny|i podwójną cuba libre.
{52099}{52138}Ścina z nóg.
{52144}{52214}Mogę temu zaradzić|bez alkoholu czy leków.
{52249}{52321}Ale masz wracać|do aszra... na zjazd czakry.
{52369}{52411}Potrafiłby pan?
{52429}{52490}- Nie, nie!|- Są dwie możliwości.
{52519}{52590}Raz: kiedy zacznie się pan|bać w samolocie,
{52654}{52719}- chwyci się pan za jądra.|- Ciekawe.
{52729}{52789}A potem je ściśnie.|Strach mija.
{52819}{52882}Na pewno jest|mniej bolesna metoda.
{52939}{52991}Mogę pana zahipnotyzować.
{53014}{53087}- Lęk przed lataniem zniknie.|- Może później.
{53119}{53167}Próbował pan kalmara?
{53299}{53340}Jestem ciekaw.
{53359}{53415}Jest ciekaw. Niech pan siada.
{53449}{53519}- Ciekawość jest cudowna.|- Bywa zabójcza.
{53539}{53601}Dłonie na kolanach,|odprężamy się.
{53629}{53691}- Zapalniczkę proszę.|- Mam Zippo.
{53794}{53849}Podejdźcie! Cześć, jestem G!
{53914}{53944}Zahipnotyzuję Nino.
{53944}{54004}Boi się latać.|Zdławimy ten lęk.
{54079}{54139}Pomożemy mu.|Atrakcja dla gości.
{54169}{54239}Proszę się rozluźnić|i patrzeć na płomień.
{54349}{54382}Luz...
{54409}{54455}Powieki są ciężkie.
{54499}{54579}Zmęczenie... zatracasz się|w płomieniu... zasypiasz.
{54649}{54691}Zasnąłeś, Nino.
{54709}{54745}Nino śpi.
{54934}{54965}Śpi.
{54994}{55056}Twoja lewa dłoń|jest bardzo lekka.
{55099}{55160}Zacznie się powoli|unosić w górę.
{55204}{55247}Płynie w górę...
{55339}{55385}Niech tam zostanie.
{55444}{55479}Widzisz?
{55534}{55609}- Mogę mu kazać zaszczekać.|- Kończ, bo zabiję.
{55744}{55784}Opuść rękę...
{55804}{55837}Opada.
{55879}{55965}Samolot startuje. Czujesz|strach, jak zawsze w tej chwili.
{56014}{56079}Samolot wznosi się|nadzwyczaj gładko.
{56119}{56184}Nie czujesz,|jak odrywa się od ziemi.
{56194}{56241}Szybuje wśród chmur.
{56299}{56342}Cudowne uczucie.
{56389}{56449}Ale co to?|Chyba chmura burzowa.
{56494}{56541}Pilot chce ją minąć.
{56599}{56645}Nie może. Za późno.
{56674}{56741}Wlecieliśmy w nią.|Czujesz turbulencje.
{56824}{56870}Drgania, kołysanie.
{56899}{56944}Co za turbulencje.
{56959}{57042}Jak taki pyłek metalu wytrzyma|bezmiar niszczących sił?
{57094}{57161}Boisz się. Stewardesa|mdleje ci u stóp.
{57199}{57276}Maszyna opada 300 m w dół,|masz żołądek w gardle.
{57379}{57425}Słyszysz komunikat.
{57454}{57501}"Uwaga, tu kapitan.
{57544}{57598}Boże, ratuj! Rozbijemy się!
{57664}{57700}O Boże!"
{57904}{57948}Jesteś tam, Nino.
{57964}{58016}To ostatnie chwile życia.
{58039}{58077}Jesteś tam.
{58159}{58214}Ale nie myślisz o umieraniu.
{58234}{58315}Myślisz o najbliższych.|O rodzinie i o przyjaciołach.
{58399}{58453}Wspominasz|cudowne chwile.
{58519}{58585}Czujesz, jak wielkim darem|jest życie.
{58609}{58686}Tylko o tym myślisz.|Teraz niczego się nie boisz.
{58714}{58785}Stanowisz jedność z Bogiem.|Wyzwoliłeś się.
{58879}{58942}Teraz, kiedy ci każę|otworzyć oczy,
{58999}{59083}obudzisz się ze świeżym umysłem,|niczego nie pamiętając.
{59149}{59214}Już nigdy|nie będziesz się bał latać.
{59254}{59299}Otwórz oczy, Nino.
{59359}{59417}- Jak się czujesz?|- Cudownie.
{59524}{59568}Swami-hipnotyzer.
{59584}{59657}- Znasz inne sztuczki?|- "Znikający rolex".
{59764}{59805}Ekstra. Pokaż.
{59824}{59892}- Mogę pożyczyć rolex?|- Nie! Żartujesz?
{60094}{60152}Potrzebuję chusteczki.|Kto ma?
{60229}{60259}I młotka.
{60259}{60304}- Co?|- Spokojnie.
{60304}{60375}- Weź mój but.|- Może być. Jaki to rozmiar?
{60454}{60500}- 12.|- Wystarczy.
{60559}{60596}Uważajcie,
{60634}{60701}umieszczam zegarek|pośrodku chusteczki.
{60724}{60776}Chowam zegarek w chustce.
{60874}{60934}Chce pani dotknąć?|Jest w środku, prawda?
{60934}{60992}Umieszczamy zegarek|na blacie.
{61024}{61090}Bierzemy dwunastkę|Roberta Rickiego...
{61534}{61583}Rozbity na części, co?
{61999}{62063}- A teraz oddaj zegarek.|- Nie mogę.
{62089}{62154}- Zniknął.|- Serio, kosztował 10,000.
{62164}{62252}Serio. "Znikający rolex",|to nie "zjawiający się rolex".
{62269}{62340}- Dobranoc!|- Gabdhi, oddaj mi pieprzony...
{62479}{62529}Ostrożnie z życzeniami.
{62659}{62702}To mało zabawne.
{63112}{63158}- Na pewno?|- Tak.
{63202}{63253}Mamy mu pilnować piżamy.
{63277}{63308}Tak?
{63337}{63391}Wybaczcie...|nie widzę go.
{63487}{63529}Chodź popływać!
{63562}{63617}Chciałbym, ale robota czeka.
{63652}{63711}Potem będziesz dalej sprzedawał.
{63742}{63794}I o tym chciałem pogadać.
{63817}{63861}Pozwól na słówko.
{63862}{63941}- Masz jakieś kłopoty?|- Nie, chcę ci zabić ćwieka.
{64027}{64070}Nie... rozumiem.
{64072}{64140}Nie, nie. "Orka bez uwięzi".|Rozumiem.
{64192}{64222}Zabawne!
{64222}{64282}Dzwonił adwokat|Nino Cerrutiego.
{64672}{64722}Teraz widzę, że ty i ja
{64747}{64821}możemy odmienić świat|w niepowtarzalny sposób.
{64837}{64885}Słuchaj, G. Więc tak:
{64957}{65031}Może wystąpisz w mojej TV|i pogadasz do ludzi,
{65077}{65160}- poprawiając im nastrój?|- Mam sprzedawać rzeczy w TV?
{65242}{65272}Mówiłbyś im,
{65272}{65337}że dobra materialne|odświeżają ducha.
{65392}{65461}Chyba że są namiastką|ważniejszych spraw.
{65497}{65550}Aż przeszły mnie dreszcze.
{65572}{65644}Tak! Amen! Niesiesz światu|ważne przesłanie.
{65677}{65722}Jest lepsza ambona niż TV?
{65722}{65788}Podniesiesz na duchu|miliony ludzi, G.
{65842}{65881}Co ty na to?
{65947}{66007}Ciebie też to podniesie|na duchu?
{66007}{66060}Nie wiem. Nie w tym rzecz.
{66127}{66204}Przeciwnie, w tym!|Czy to cię podniesie na duchu?
{66232}{66303}Wyleją mnie, jeśli|się nie sprawdzę... tak.
{66352}{66406}Tak, to mi na pewno pomoże.
{66442}{66478}Więc jak?
{66517}{66580}Dobra, zgoda.|Pod jednym warunkiem.
{66607}{66650}Naprawdę? Jakim?
{66667}{66725}Jeden warunek.|Bez targowania.
{66952}{66985}Rekin!
{67012}{67060}Żart! Nie ma rekinów!
{67733}{67808}Umalowałam cię, żebyś wyglądał|jak nieumalowany.
{67808}{67894}- Ta metafizyka była mi obca.|- 20 sekund, pełna gotowość!
{67943}{68004}Kamera na scenę,|cisza na planie!
{68033}{68110}Idź do reżyserki i pilnuj|wyświetlania listy cen.
{68213}{68282}Jeszcze jedno.|Kamera to twój przyjaciel,
{68318}{68373}który musi mieć te miseczki.
{68453}{68486}Uwaga!
{68498}{68539}5... 4... 3...
{68558}{68610}Kamera nr 1 i spółgłoska.
{68828}{68876}Mów. Jesteś na wizji.
{68918}{68974}Mów, kręcimy.|To TV na żywo.
{69068}{69110}Jaki jest plan?
{69113}{69152}G! Już! Mów!
{69188}{69242}Świeci się czerwona lampka.
{69323}{69370}To nie ulica, to TV.
{69713}{69743}Ja...
{69743}{69788}Dokupił samogłoskę.
{69788}{69820}Ja...
{69998}{70034}płakałem,
{70058}{70112}widząc człowieka bez butów.
{70208}{70270}Aż spotkałem człowieka|bez penisa.
{70283}{70346}- Może to powiedzieć?|- Powiedział.
{70448}{70521}Mój przyjaciel słucha.|Przykułem waszą uwagę.
{70583}{70635}- Co robimy?|- Kręcicie.
{70643}{70715}Powiedział "penis". Czemu?|Musi być powód.
{70763}{70848}Howard Hughes wciąż to powtarza.|Szokujące ale skuteczne.
{70898}{70958}Chcę was o coś spytać.|Dlaczego?
{71003}{71033}Dobre pytanie.
{71033}{71081}Dlaczego tu jesteśmy?
{71123}{71189}Po to, by leżeć w łóżku|dzwonić do TV,
{71228}{71315}i gromadzić jak najwięcej rzeczy|w swoim krótkim bytowaniu?
{71378}{71420}To nasze credo.
{71438}{71490}Mówi, patrząc na miski...
{71498}{71560}tka czarodziejską sieć|charyzmy...
{71603}{71653}Niezły sposób na życie.
{71693}{71738}A co powiecie na to?
{71738}{71771}Dokąd?
{71783}{71818}Zniknął.
{71873}{71926}Opowiem wam|o lnsta-Tuck.
{72023}{72099}O niechirurgicznym|liftingu do wykonania w domu.
{72113}{72187}- Twarz do akumulatora?|- Nazywamy to inaczej.
{72278}{72352}- Wlazł na plan Morgan.|- To profesjonalistka.
{72368}{72444}Bateria zasilająca|mieści się na stoliku nocnym.
{72473}{72523}Wygląda jak akumulator.
{72548}{72588}Nie rób tego.
{72653}{72698}To nie będzie ładne.
{72698}{72781}Kocha improwizować. Była|w trupie... tropie teatralnej.
{72818}{72902}Przytwierdzamy elektrody|do kluczowych punktów twarzy...
{73013}{73062}Wciąga ją w to. Patrz!
{73073}{73138}Jest jak dziecko,|nieświadome kamery.
{73163}{73249}Drobne impulsy elektryczne|pracują za ciebie, kiedy śpisz.
{73313}{73399}Przemiana z babuni w babkę...|Wystarczy jedno naciśnięcie.
{73448}{73508}Nigdy nie była|taka autentyczna.
{73568}{73638}Zaskoczona mina,|czyli młodzieńczy wygląd?
{73643}{73707}Mamy taką nadzieję.|Ubędzie wam lat.
{73733}{73792}Fascynujące.|Mogę wziąć pilota?
{73823}{73873}Nie powierzaj mu życia.
{73913}{73975}Ekstra|na przyjęcie-niespodziankę.
{74003}{74044}Niespodzianka!
{74093}{74128}Sto lat!
{74168}{74213}Wyglądasz tak młodzieńczo.
{74213}{74282}Albo: "Wygrała pani|milion na loterii!"
{74348}{74395}Porazi ją na śmierć.
{74408}{74462}Albo... wylądowali Masjanie
{74468}{74520}i zabierają cię na Marsa!
{74573}{74654}Piękna kobieta przekonuje was,|że czegoś wam brakuje.
{74708}{74752}Niech to wyłączy!
{74798}{74835}Zostaw ją!
{74858}{74921}Po co wam to?|Już jesteście piękni.
{74933}{75018}Powiedział: "Nie kupujcie?"|Ciekawa technika sprzedaży.
{75053}{75132}Wystarczy być sobą.|Ona jest piękna bez lnsta-Tuck.
{75158}{75205}Wybacz. Po co ci to?
{75278}{75323}Ciekawe. Mści się.
{75353}{75417}Wie, czym handluję.|To atak na mnie.
{75443}{75517}Sabotaż. A ja się z nim|umawiałem, pływałem...
{75548}{75634}Wolisz być Dalaj Lamą czy|gwiazdą "Słonecznego patrolu"?
{75668}{75703}Gwiazdą.
{75728}{75788}Gwiazda budzi zazdrość,|ma piękne ciało,
{75788}{75833}paraduje w bikini.
{75863}{75907}Prawdziwa żyleta.
{75908}{75986}Ale Dalaj Lama osiągnął|spokój ducha i oświecenie.
{76043}{76073}Nie ma porównania.
{76073}{76113}Zgodzisz się?
{76148}{76192}Zgadza się. Masz.
{76283}{76313}Co teraz?
{76313}{76366}Nie wiem. Wrócę na studia?
{76418}{76473}Piła marzeń, do wszystkiego.
{76493}{76553}Poprowadzę hotel,|restaurację...
{76598}{76628}Cześć.
{76628}{76696}- Dzwońcie, nie orżnę was.|- Fajna piła.
{76718}{76786}- Kim pan jest.|- Nowy. Kumpel Rickiego.
{76823}{76882}S.O.S.! To katastrofa,|masakra!
{76943}{76999}Mogę zważyć to cacko w dłoni?
{77093}{77127}Uważaj.
{77138}{77190}Dał mu piłę. Będzie ubaw.
{77258}{77333}Wolelibyście patrzeć,|jak rzeźbię Wenus z Milo,
{77393}{77443}czy rozpiłowuję studio?
{77468}{77538}Twóczość czy zniszczenie?|Dzwońcie do nas.
{77573}{77635}Włazi wszędzie,|to nalot dywanowy!
{77708}{77775}- Wiem, na co czekają.|- Pomówmy o BHP!
{77843}{77892}Szef umrze z zachwytu.
{78008}{78049}Ja chyba śnię.
{78098}{78158}Rozpiłowuje|nasz stół piknikowy.
{78293}{78346}Jeszcze? Na pewno chcecie.
{78488}{78533}I ławkę. Wszystko.
{78638}{78704}Niezły ubaw, przyznaję.|Spytam jednak:
{78728}{78801}czemu tworzenie nas nudzi,|a niszczenie bawi?
{78833}{78899}- Czemu?|- Dobra... to jego ideologia.
{78953}{79027}Od dawna was obserwuję|i nie pieję z zachwytu.
{79043}{79129}Każdy spięty, zastraszony,|zapracowany. Ale co zyskujecie?
{79193}{79258}Dzieci hodują|komputerowe zwierzątka,
{79268}{79336}bo uczymy je|ufać maszynom, nie ludziom.
{79358}{79403}Nabywamy, konsumujemy,|wydalamy.
{79403}{79467}Całkowicie mu odbiło.|Świr-samotnik.
{79523}{79576}To nie tak miało wyglądać.
{79583}{79640}Zapewniam was,|plan był inny.
{79673}{79734}Sądzę, że czas coś zmienić.|A wy?
{79778}{79840}- Co się tu dzieje?|- Historia TV.
{79883}{79913}Zajmijcie go.
{79913}{79974}Masz swoją piłę.|Dobranoc, Ricky.
{80187}{80226}Przepraszam,
{80247}{80303}chcemy pogadać w cztery oczy.
{80337}{80380}Wyjdź na chwilę.
{80727}{80793}- To mój koniec.|- Gdzie miałeś głowę?
{80862}{80898}Nie wiem.
{80937}{81001}Odkąd się pojawił,|mam przechlapane.
{81027}{81075}Albo ty się obrażasz,
{81087}{81134}albo on się wścieka.
{81207}{81277}Nie chcę tracić posady.|Lubię tu pracować.
{81357}{81431}Lubię i umiem sprzedawać.|Tata był handlowcem.
{81462}{81526}Wiecznie w trasie.|Silniki Evinrude.
{81597}{81662}Do łodzi. Objechał całe|jezioro Erie.
{81792}{81854}Parę razy spędzałem z nim|wakacje.
{81927}{81983}Łajba była jego drugim domem.
{82002}{82062}Na "stick shift" trzymał gumki.
{82167}{82248}Miał notatki pospinane|spinaczami w specjalny sposób.
{82317}{82392}I całe pudła czerwonych|cukierków lukrecjowych.
{82407}{82456}Dobrze się nam żyło...
{82482}{82518}do czasu.
{82602}{82642}Co się stało?
{82722}{82752}Pech.
{82752}{82812}Przestali jeździć|na nartach wodnych
{82812}{82860}po zatrutym jeziorze.
{82902}{82947}Starał się nie poddawać,
{82947}{83016}ale był natarczywy,|klienci to wyczuwali.
{83097}{83142}Jakie to dziwne...
{83187}{83250}Zaczynam widzieć w tobie|człowieka.
{83307}{83382}O tak... to przemawia:|żałosny bankrut życiowy.
{83502}{83544}Wykorzystaj to.
{83682}{83718}Do jutra.
{83922}{83956}Spadaj!
{84267}{84328}- Jak rozmowa z szefem?|- Dobrze.
{84357}{84426}- Co powiedział?|- Nie poda mnie do sądu.
{84447}{84507}I dał mi 15 minut|na spakowanie.
{84552}{84603}Dogonimy go na parkingu.
{84612}{84669}- Kogo? - Szefa.|- To na nic.
{84687}{84731}Mamy atut w ręku.
{84762}{84836}Kiedy pojawił się G,|liczba połączeń skoczyła.
{84882}{84931}Dzwonili z protestami.
{84957}{85032}Przemówił do nich.|Ale nie wiedzieli, co kupić.
{85077}{85144}Skok aprobaty o 30%.|Ricky miał rację!
{85227}{85268}Co mam zrobić?
{85272}{85344}- Dać szansę maniakowi?|- Któremu maniakowi?
{85377}{85426}G coś w nich poruszył.
{85437}{85499}Ludzie są spragnieni|szczerości...
{85542}{85605}- l duchowości...|- W telezakupach?
{85647}{85715}Chciałem powiedzieć|"nieszablonowość".
{85737}{85787}- Mądrość.|- Celowość.
{85797}{85841}Badania wykazują,
{85842}{85920}że ludzie czują się winni,|kiedy coś sobie kupują.
{85962}{86018}Niech ktoś ulży ich sumieniu.
{86067}{86125}Popracuję nad jego przesłaniem.
{86157}{86233}G to klucz do stworzenia|własnego image'u sieci.
{86292}{86361}Proszę o pasmo|o najgorszej oglądalności.
{86397}{86431}Dobrze.
{86472}{86542}Ale jeśli to mnie|w jakiś sposób ośmieszy,
{86577}{86622}wylecicie na pysk.
{86637}{86689}- Zgadzam się.|- Ja też.
{87332}{87396}To wersja robocza.|Ale widać zamysł.
{87482}{87524}Ambitny jesteś.
{87557}{87587}Przepraszam?
{87587}{87638}Nie przepraszaj, ja też.
{87677}{87741}Ale czego chcesz naprawdę?|Nie tego.
{87812}{87879}Chcę zarządzać siecią.|Oddaj mi władzę.
{87947}{88011}W ciągu półtora roku|podwoję obroty.
{88067}{88110}A Kate i Hayman?
{88172}{88254}Kate jest mądra. Jeśli zechce,|może dla mnie pracować.
{88277}{88352}Hayman może dzwonić|i kupować, jak cała reszta.
{88566}{88611}Znów się w to pchamy?
{88611}{88667}- 1 minuta!|- Głęboki wdech.
{88716}{88790}- l co? Jesteś z nami?|- Masz wrodzony talent.
{88821}{88874}Powtórzmy.|Tu masz tekst.
{88911}{88972}Kiedy zapali się lampka,|czytasz.
{89016}{89076}- Weź towar w rękę.|- 50 sekund!
{89091}{89139}Będziemy w reżyserce.
{89151}{89211}- Masz dar.|- Kocham showbiznes.
{89211}{89276}- A on kocha ciebie.|- Ale to biznes.
{89616}{89670}- Błagam...|- Znów milczy.
{89706}{89739}Towar.
{89781}{89850}Oto nowy produkt.|Naszyjnik z rozgwiazdą.
{89901}{89944}Wziął go w rękę.
{89961}{90019}Wykonany|z 2-karatowego złota,
{90038}{90087}lekki, łatwo się nosi.
{90113}{90186}Dzieci go uwielbiają.|Wspaniały na przyjęcia.
{90218}{90270}Naszyjnik z rozgwiazdą...
{90338}{90414}- Czytaj dalej!|- Mam coś lepszego niż wisiorek.
{90473}{90513}Przypomina mi
{90518}{90585}- wydarzenie z dzieciństwa.|- To dobre.
{90593}{90636}Szalał sztorm...
{90668}{90730}na plaży leżały|tysiące rozgwiazd.
{90758}{90818}- Machałaś do niego...|- Czekaj.
{90833}{90889}Mała dziewczynka|zbierała je
{90923}{91001}i wrzucała do oceanu.|Spytałem: "Czemu to robisz?
{91028}{91093}Ocalisz tylko kilka,|co za różnica?"
{91133}{91177}Odpowiedziała mi:
{91178}{91243}"Dla tej jednej|to wielka różnica".
{91283}{91354}"Dla tej jednej to różnica",|powiedziała.
{91388}{91473}I miała rację. Dla rozgwiazdy|i dla niej była to różnica.
{91478}{91523}Nawiązały kontakt.
{91553}{91629}Na tym polega życie:|żyjesz, nawiązując kontakt.
{91748}{91792}Ładna historyjka.
{91838}{91877}Wzruszające.
{91883}{91926}Dzięki za uwagę.
{91943}{92025}Pamiętajcie: odrzucajcie,|akceptujcie, idźcie naprzód.
{92048}{92089}I jeszcze coś.
{92168}{92213}To mój kumpel|Ricky Hayman.
{92213}{92259}Skąd ma to zdjęcie?
{92288}{92326}Poprosił...
{92378}{92457}Nie lubi sam siebie,|bo nie dostrzega swoich zalet.
{92498}{92552}- Zbliżenie.|- Zmień kadr!
{92648}{92693}Nie róbcie zbliżenia.
{92693}{92730}Zbliżenie.
{92753}{92807}- Za późno.|- Bawi to was?
{92828}{92871}Dzień kawalarza.
{92993}{93070}Proszę was o 2 rzeczy.|Jeśli go gdzieś spotkacie,
{93128}{93205}powiedzcie mu coś miłego,|niech uwierzy w siebie.
{93248}{93301}Pochwalcie ubiór, fryzurę.
{93308}{93390}"Świetnie dziś wyglądasz".|Facet ma niską samoocenę.
{93428}{93470}Osiągnąłem dno.
{93488}{93551}A druga możliwość...|przytulcie go.
{93578}{93626}Teraz dobijam do dna.
{93653}{93695}Uściskajcie go.
{93698}{93762}Marzy o tym,|ale do tego nie nawykł.
{93833}{93869}Nie, nie!
{93968}{94038}Uważam, że jesteś naprawdę...|dość wysoki.
{94088}{94158}- Dzięki za poniżenie.|- Zaraz... popatrz.
{94193}{94261}Dziś poniżony,|jutro wywyższony. Spójrz.
{94298}{94360}- Popatrz na dane.|- Są prawdziwe?
{94388}{94444}- Wisiorki?|- Przekonał ich.
{94525}{94576}Czy wyrzucacie jedzenie?
{94598}{94656}Nie chciałbyś jechać|i gotowa?
{94688}{94744}Chcesz zachować|te produkty?
{94763}{94825}Przywróć im wilgoć...|w Mgielniku.
{94868}{94905}Silnikowar
{94913}{94981}pozwoli ci przyrządzić|bajeczne potrawy.
{95003}{95042}Miniźródełko
{95063}{95134}spowije twoją pupę|całusem świeżej mgiełki.
{95183}{95258}- Patrz, co zrobił Mgielnik!|- Breję z bananów.
{95288}{95375}Dodatek spalin zapewnia daniu|unikatowy, intensywny posmak.
{95423}{95470}Po co suszyć banany?
{95498}{95565}Mam dla ciebie 2 słowa:|odpowietrz się.
{95573}{95613}Miniźródełko.
{95618}{95680}Największa|ohyda w naszej ofercie.
{95693}{95758}- Tak trzymaj, Silnikowarze.|- Mniam!
{95828}{95896}Oto pierwszy dzień|reszty twojego życia.
{95963}{96028}Podgrzewacz ma z życia|więcej niż ty.
{96053}{96096}Na twoim miejscu
{96143}{96190}witałbym każdy dzień
{96233}{96319}jak wytęsknionego kochanka|i wycisnąłbym z niego wszystko.
{96353}{96400}Pokażcie wyciskarkę!
{96503}{96549}Kitchen-Aid, 79,95.
{96608}{96657}Nowy guru telezakupów.
{96683}{96751}To G. Łączy wyższe ideały|z niższą ceną.
{96788}{96839}Odłóż słuchawkę i patrz.
{97103}{97169}Może się mylę...|ale odnoszę wrażenie,
{97208}{97283}- że zawarliśmy układ.|- Odnosisz złe wrażenie!
{97313}{97387}Miałeś w to wejść,|gdyby Haymanowi nie poszło.
{97433}{97510}Jego G to najwięszy hit|od wynalezienia cyrkonii!
{97613}{97678}To w was nie budzi|Sherlocka Holmesa?
{97688}{97764}Facet bez przeszłości,|bez numeru ubezpieczenia,
{97778}{97833}prawa jazdy, aktu urodzenia.
{97883}{97927}G? Co to za imię?
{97973}{98045}- Czy to nie ciekawe?|- Owszem. Ale legalne.
{98063}{98136}Filozofia G ma źródło|w Talmudzie. Czerpie...
{98168}{98246}z Koranu, skąd pochodzą|jego aforyzmy. Jest...
{98288}{98333}uczniem Nowego Testamentu.
{98333}{98401}Religijność G to odbicie|nauk Chrystusa.
{98453}{98509}Być może był nawet klerykiem.
{98543}{98607}Nic nie zmieniaj.|Mówiłem: wszędzie.
{98663}{98740}Tak! Wszędzie, na całą stronę.|Nie dbam o koszty.
{98768}{98805}Zapisz to.
{98813}{98877}Przez tydzień.|Zobaczymy, co będzie.
{98993}{99053}ZNAClE GO?|Nagroda za informacje
{99082}{99133}Cześć, miło cię słyszeć.
{99185}{99238}Słuchaj, siedzimy sobie...
{99290}{99335}Jest późno, ale pomyśleliśmy...
{99335}{99404}- Że zechcę skoczyć na drinka?|- Właśnie.
{99470}{99508}Breakwater?
{99515}{99551}Świetnie.
{99575}{99647}- Za pół godziny?|- Będziemy za pół godziny.
{102005}{102035}Przemokłam!
{102035}{102099}I to jak...|Scott miał jednak rację.
{102155}{102215}- W czym?|- Śliczne palce u nóg.
{102335}{102396}- Scott był...|- Chodziłaś z nim?
{102470}{102523}Dawno temu. Przez chwilkę.
{102620}{102660}Wygląda na...
{102725}{102771}upartego... faceta.
{102830}{102884}Bardzo się mną interesował,
{102935}{103004}póki mu nie przedstawiłam|McBainbridge'a.
{103070}{103125}Myślisz, że cię wykorzystał?
{103175}{103229}Dzięki niemu awansowałam...
{103265}{103334}Jedno wykorzystało drugie.|Prawo dżungli.
{103535}{103582}To był miły wieczór.
{103595}{103635}Dla mnie też.
{103685}{103721}Do jutra.
{103850}{103886}Na razie.
{104090}{104140}Wspaniale się tańczyło.
{104675}{104710}Cholera.
{104765}{104800}Cholera.
{105548}{105586}Chodzi o G.
{105593}{105659}Jakaś kobieta twierdzi,|że to jej mąż.
{105668}{105728}Porzucił ją z szóstką dzieci|w Chicago.
{105728}{105800}- Nie wierzę.|- Zwołała konferencję prasową.
{105848}{105929}Czas skończyć tę maskaradę.|Skrzywdził mnie i dzieci.
{106013}{106056}Zobaczyłam to...
{106148}{106208}nie pozwolę mu|krzywdzić innych.
{106208}{106261}Pięknie. Scott, ratuj nas.
{106328}{106380}Dobra, oto gorzka prawda.
{106403}{106494}Musimy wyjść z tego z twarzą.|Ricky, Kate, złożycie rezygnację.
{106553}{106618}- G tego nie potwierdził.|- Znasz ją?
{106658}{106722}To Grace z Chicago.|Na ręku ma lris,
{106733}{106798}obok są Michael i Lloyd.|Przepraszam.
{106838}{106891}- Dokąd?|- Przywitam się.
{107153}{107191}Ale urosły!
{107243}{107297}Po ilu latach ją opuściłeś?
{107348}{107378}Co?
{107378}{107430}Czemu porzuciłeś rodzinę?
{107468}{107515}Tak było. Odszedłeś.
{107558}{107625}- To prawda.|- Czemu okłamałeś Amerykę?
{107648}{107698}Ile rodzin zniszczyłeś?
{107873}{107920}Boisz się więzienia?
{107948}{107997}Zaraz... chwileczkę...
{108113}{108150}Skłamałam!
{108248}{108316}Skłamałam, dla pieniędzy.|G jest święty.
{108413}{108470}To ani mój mąż,|ani ich tata.
{108518}{108552}Szkoda.
{108578}{108651}Mieszkał u nas parę lat temu|jako przyjaciel.
{108683}{108722}Pomagał nam.
{108788}{108843}Tak mi przykro.|Myślałam...
{108893}{108935}Wiesz, że ja...
{109013}{109047}To nic.
{109268}{109301}Ten...
{109343}{109398}Powiedziałam mu,|że znam G.
{109418}{109479}Dał mi 5000,|żebym tu przyjechała
{109523}{109553}i kłamała.
{109553}{109598}Zapłacił mi za kłamstwo!
{109598}{109668}Jestem uboga. Ale tam|stoi wasz złoczyńca.
{110093}{110135}Bez komentarza.
{110363}{110407}Dajcie mu spokój.
{110528}{110602}Pan McBainbridge polecił mi|wręczyć Grace 5000
{110648}{110735}w imieniu G i naszej sieci.|Plus towary tej samej wartości.
{110783}{110870}W tym Opiekacz Gerorge'a|Formana, do kupienia na antenie...
{110978}{111049}- To chwyt reklamowy?|- Oczywiście, że nie.
{111253}{111287}PUNKT G
{111343}{111390}Nie przesadziliście?
{111403}{111479}To punkt kulminacyjny,|żart, wielkie wydarzenie.
{111523}{111556}Oto G!
{111613}{111673}Uszczęśliwi was|większy telewizor?
{111673}{111718}- Tak.|- W niedziele.
{111718}{111779}- Magnetowid.|- TV, magnetowid...
{111823}{111870}Odtwarzacz laserowy!
{111883}{111930}Bądźcie w gotowości.
{112048}{112093}Nie. Nie widzicie?
{112093}{112141}Ubiór nic nie znaczy.
{112168}{112214}Musi być taki anty?
{112258}{112320}Wiecie, co jest ważne?|Pokażę wam.
{112333}{112375}Zapnijcie pasy.
{112393}{112431}Pokażę wam.
{112658}{112699}To jest ważne.
{112793}{112834}Niezastąpione.
{112838}{112888}Każdy powinien to mieć.
{112913}{112996}To jest dar, który nie nudzi.|Kate jest cudowna. Czemu?
{113078}{113131}Bo słucha tego, co mówisz.
{113168}{113230}A to jest ważniejsze|niż TV i VHS.
{113258}{113292}Prawda?
{113303}{113356}Nie słuchałam. Co mówiłeś?
{113393}{113456}Cudowna, prawda?|Urocza. Wspaniała.
{113543}{113627}Powiem wam, o co zabiegać,|by odnaleźć pełnię szczęścia.
{113648}{113683}Wracamy.
{113828}{113908}75 lat. Tyle masz szansę|przeżyć. 75 zim, 75 wiosen,
{114008}{114081}75 lat i 75 jesieni. Mało.|Nie marnujcie ich.
{114143}{114220}Porzućcie wyścig szczurów|i jego płytkie marzenia
{114278}{114335}i wróćcie do tego, co istotne.
{114368}{114432}Nie każę wam|wyrzec się wszystkiego.
{114443}{114524}Ale szukajcie, kochajcie,|ryzykujcie, żyjcie pełniej,
{114608}{114683}odkryjcie w sobie tę cząstkę,|która żyje, zamiast się bać,
{114683}{114728}kocha, zamiast nienawidzić.
{114728}{114795}Która rozpoznaje|nasze człowieczeństwo.
{114863}{114897}To nic.
{114938}{115000}Nie przewróć się,|pokażemy im coś.
{115073}{115116}Coś arcyważnego.
{115133}{115166}Tutaj.
{115193}{115240}Pokaż trawę, Brutus.
{115343}{115384}Oto odpowiedź.
{115388}{115429}Oto cały sens.
{115943}{115997}Zatrzymajcie się na chwilę.
{116048}{116091}Przyjrzyjcie się
{116108}{116185}temu pięknemu, spokojnemu|skrawkowi naszej Ziemi.
{116228}{116314}Gdziekolwiek teraz jesteście,|wyjdźcie popatrzeć na trawę.
{116363}{116397}Idźcie.
{116423}{116474}Przyjrzyjcie się trawie.
{116768}{116816}Chodź zobaczyć trawę!
{116888}{116928}Barry, chodź!
{116978}{117050}Stanowiska bojowe!|Będziecie kręcić na żywo.
{117068}{117121}Już! Barry! Gdzie on jest?
{117143}{117209}Cięcie na ciebie.|Trzymaj wycieraczkę.
{117233}{117286}- Mów o niej.|- Nie chcę.
{117308}{117356}"Spokojny skrawek".
{117383}{117435}- Nie potrafię...|- Już!
{117458}{117518}Zbliżenie wycieraczki,|nie mnie.
{117653}{117734}Barry czeka na planie|z wycieraczką. Pokazujecie jego
{117743}{117817}albo wycieraczkę!|- Nr 1, Barry, nr 2, mata.
{117818}{117861}Nie mam talentu!
{117893}{117942}- I napisy.|- Gotowe.
{117983}{118024}Odrzucajcie...
{118088}{118121}Napis.
{118148}{118163}"Troski".
{118163}{118198}Teraz G!
{118208}{118249}Akceptujcie...
{118313}{118346}Napis!
{118358}{118388}"Wasze pragnienia".
{118388}{118417}G!
{118418}{118460}Idźcie naprzód.
{118463}{118533}"Do telefonu, by zamówić|wspaniałe towary
{118553}{118614}z oferty sieci Good Buy".|Napis!
{118643}{118676}Barry!
{118883}{118920}Dzięki, G.
{118958}{119024}Oglądacie sieć telezakupów|Good Buy...
{119063}{119130}gdzie trawa jest zawsze|ciut zieleńsza.
{119198}{119234}Ale gada!
{119258}{119306}Tu Kate. Cześć, Mary.
{119348}{119394}Świetnie, przekażę.
{119438}{119491}Wycieraczki idą jak woda.
{119543}{119573}Już?
{119573}{119644}Wspaniała wieść!|Wycieraczki się sprzedają!
{121403}{121470}Najlepszy makaron z serem,|jaki jadłem.
{121508}{121554}Kraft to klasyka...
{121568}{121624}- Miło mi.|- Ale masz dar...
{121673}{121729}- Dobrze się czujesz?|- Tak.
{121778}{121835}Zaraz...|Martwi mnie ten ton.
{121883}{121924}Co się dzieje?
{121958}{122034}Niepokoję się o G.|Pamiętasz pierwsze spotkanie?
{122063}{122149}Był radosny, a jego uśmiech...|Dziś wygląda na wypalonego.
{122213}{122262}My też. Za dużo pracy.
{122273}{122343}Właśnie. A popularność|jeszcze to pogłębi.
{122378}{122425}Z prostych początków
{122438}{122518}wyrosła wielka superproducja,|cyrk Haymana i Newell,
{122543}{122614}- z kupletami, prezenterami...|- To zabawa.
{122663}{122740}Dzisiaj wciskano mi produkty|gorsze niż T-shirty.
{122843}{122909}Pastę serową, nazwaną|na jego cześć...
{122918}{122994}"G w kremie". To takie złe?|Sam to wymyśliłem.
{123113}{123159}A taśma o nazwie...
{123203}{123243}"G-string".
{123293}{123340}Kogo tym krzywdzimy?
{123368}{123430}Odbiorców jego przesłania?|Wątpię.
{123458}{123521}G? Zamiast włóczyć się|przy szosie,
{123578}{123651}przemawia do Ameryki.|Kto na tym traci? Nikt.
{123728}{123758}Zarabiamy na tym.
{123758}{123817}Tak jak sprzedawcy|krucyfiksów,
{123833}{123889}gwiazd Dawida,|czy kadzideł.
{123893}{123963}Ludzie kupują rzeczy,|by zbliżyć się do G.
{124028}{124109}Kupują koszulkę, myślą,|stają się lepsi. Nie sądzisz?
{124193}{124246}- Ja tak.|- Jest różnica.
{124283}{124332}G robiłby to za darmo.
{124448}{124491}Dajmy mu odejść.
{124538}{124592}Nie trzymam go na łańcuchu.
{124613}{124682}- Jest wolny. Co ty mówisz?|- Tak trzeba.
{124842}{124892}Dam mu najlepsze pasmo.
{124900}{124947}Półgodzinny program.
{124990}{125035}Uważasz to za zły pomysł?
{125035}{125085}Nikt nie ma tylu fanów.
{125125}{125172}Pomysł jest świetny.
{125215}{125287}Myślałem o tym samym.|To rewelacyjny pomysł.
{125320}{125382}Program z G i innymi|gospodarzami.
{125545}{125615}Żeby ewentualnie|mógł się potem wycofać...
{125665}{125704}Zwariowałeś?
{125710}{125740}To on jest magnesem.
{125740}{125798}Skąd to wahanie?|Chwileczkę...
{125845}{125889}Wiem. I rozumiem.
{125920}{125999}Obiecałem się tobą zająć,|gdyby to wypaliło, i nic.
{126070}{126110}Na razie. Ale
{126115}{126162}jeśli to wylansujesz
{126205}{126287}i jeśli to wypali, wówczas|wszystkie twoje pragnienia,
{126370}{126442}wszystkie twoje ambicje|zostaną zaspokojone.
{126490}{126537}Gabinet obok mojego.
{126565}{126619}Z widokiem na studio.|Wóz.
{126655}{126698}Dodatki. Premie.
{126745}{126794}Wszystko będzie twoje.
{126895}{126910}A Kate?
{126910}{126978}Do diabła z nią.|Chcesz produkować show,
{127000}{127042}czy nie chcesz?
{127060}{127141}Kate jest niezastąpiona.|Bez niej nie dalibyśmy rady.
{127195}{127270}A warunki mojej umowy|muszą być ściśle określone,
{127270}{127349}- ponieważ mówił pan...|- Mówiłem też o umowie z G.
{127375}{127416}Załatwiłeś to?
{127435}{127503}- Tak. Był tu.|- Nie widzę żadnej umowy.
{127510}{127569}- Musi podpisać.|- Nie ma czym?
{127600}{127635}Zmuś go!
{127690}{127742}A wtedy pomówimy o tobie.
{127900}{127971}Czy lubisz jazz, gospel,|klasykę czy rocka,
{127990}{128062}znajdziesz odpowiednie|dla siebie brzmienie.
{128980}{129010}Przeszkadzam?
{129010}{129065}Uwielbiam|z tobą rozmawiać.
{129085}{129151}Po to przyszłam.|Ricky i ja uważamy...
{129220}{129254}Wybacz.
{129310}{129357}Tak. Doktorze Simon.
{129385}{129447}Kiedy mogę ruszyć|w dalszą podróż?
{129640}{129678}Chroniczne?
{129700}{129759}Tak, to chroniczne,|ponieważ...
{129895}{129967}ze względu na niedobór|wykryty w pańskich...
{130210}{130257}Przepraszam, flegma.
{130360}{130416}Niedobór w pańskich...|en...
{130465}{130495}delfinach.
{130495}{130548}Endorfinach!|Przepraszam,
{130555}{130600}ale tak bazgrzę...
{130645}{130660}Ich liczba...
{130660}{130706}była niepokojąco...
{130825}{130860}niska...
{130885}{130923}co... by...
{130990}{131020}świadczyło...
{131020}{131065}że pan... ma...
{131125}{131167}słabe... serce.
{131200}{131248}W tej chwili... ja...
{131365}{131406}obawiam się...
{131410}{131451}że musi pan...
{131695}{131728}Leżeć!
{131755}{131811}Pan wybaczy,|mówiłem do psa.
{131845}{131913}Obawiam się, że w tej chwili|musi pan...
{131950}{132002}tkwić... w tej okolicy...
{132040}{132085}przez kilka miesięcy.
{132085}{132135}A może do końca świata.
{132175}{132223}Taki lekarski żarcik.
{132265}{132324}Dzwonię, żeby spytać|o zdrowie.
{132385}{132445}Tak. Wiem,|że to dla pana zawód.
{132460}{132517}Kiedy miną upały, zbadam pana.
{132595}{132655}Przykro mi. Dzięki.|Do widzenia.
{132745}{132775}Kupił to?
{132775}{132835}Chyba tak.|Ale był przygnębiony.
{132925}{132956}Tak?
{132985}{133033}Teraz podpisze umowę.
{133060}{133115}- O Boże!|- Stój, dokąd to?
{133180}{133242}- G ci ufał, ja też!|- l słusznie.
{133315}{133355}Źle zrobiłem.
{133375}{133455}Nie złość się. Daj mi czas.|To nam wyjdzie na dobre.
{133495}{133544}Okłamałeś przyjaciela!
{133555}{133595}Nie chciałem.
{133885}{133930}Nie zarzucaj mi głupoty.
{133930}{133982}Powiedz, jak to naprawić.
{134155}{134211}W sprawie kontraktu Rickiego.
{134215}{134260}- To pewne?|- Co?
{134305}{134349}Wieczorny show G.
{134365}{134437}Hayman będzie producentem,|jeśli nie nawali.
{134440}{134503}Ricky nie nawali.|To solidna firma.
{134530}{134598}I o tym chcę pomówić.|Odnów z nim umowę.
{134635}{134692}- Dobrana para.|- Co takiego?
{134710}{134774}Wszystko dla szmalu,|niszczycie G...
{134800}{134870}To ty mnie namawiałaś,|żeby wykorzystać G.
{134935}{134980}Żałuję tego błędu.
{134980}{135043}Nie podoba się?|Powiedziałaś swoje.
{135053}{135097}Ale to moja sieć.
{135113}{135182}Nie pozwolę się pouczać.|Wykreowałem was.
{135203}{135276}Chodzicie na rozkaz|i sprzedajecie na rozkaz!
{135368}{135414}Duszy nie sprzedam.
{135533}{135567}Czekaj!
{135623}{135700}Nie pomyliłam się co do ciebie!|Ubolewam nad tym!
{136493}{136535}Kate, tu Ricky.
{136793}{136826}Umowa?
{136838}{136906}Na pół roku. Z możliwością|przedłużenia,
{136943}{136994}jeśli dobrze ci pójdzie.
{137078}{137161}Odłożysz coś na przyszłość,|albo dasz na dobroczynność.
{137273}{137315}Ty tego chcesz?
{137348}{137408}Bo jeśli tak, poproś,|zrobię to.
{137798}{137841}Możesz podpisać?
{138398}{138444}Hayman, co tu mamy?
{138488}{138569}To jest to, o czym myślę?|A niech mnie, spisałeś się.
{138638}{138679}Niewiarygodne.
{138698}{138760}Kocham spaghetti,|kocham klopsiki.
{138833}{138911}Jestem z ciebie dumny.|A oto twoje nowe królestwo.
{138923}{138957}Za mną.
{139313}{139371}Proszę.|Stanowisko dowodzenia.
{139418}{139461}Wszystko gotowe.
{139508}{139565}Weź byka za rogi|i daj czadu!
{139658}{139707}Jestem z ciebie dumny.
{139718}{139780}Kocham spaghetti,|kocham klopsiki.
{140363}{140408}Nie rozłączaj się.
{140528}{140588}G jest w studiu,|pełna gotowość.
{140633}{140664}Idę.
{141098}{141154}Nr 1 - plan ogólny,|nr 2 - G,
{141188}{141249}nr 3 - produkt.|Nr 4 w pogotowiu.
{141898}{141945}- Jesteś.|- Jestem.
{141973}{142016}- Gotów?|- Tak.
{142018}{142054}1 minuta!
{142078}{142122}Czekaj. Wiesz co?
{142258}{142311}Nie występuj|w programie.
{142363}{142428}Opuść studio...|rusz w dalszą podróż.
{142528}{142606}To nie dla ciebie.|Zrobią z ciebie wielką gwiazdę,
{142618}{142689}oszaleją na twoim punkcie...|Ale idź sobie.
{142753}{142818}Dwa dni temu|Barry udawał dr Simona.
{142873}{142939}Za moim podszeptem.|Masz zdrowe serce.
{143008}{143078}Wiem, że jest w porządku.|Twoje serce też.
{143173}{143229}- Wiedziałeś?|- Od początku.
{143308}{143350}Czemu zostałeś?
{143383}{143413}Żeby ci pomóc.
{143413}{143486}I dlatego, że cię lubię.|Ale głównie dlatego,
{143488}{143536}że mnie rozśmieszasz.
{143623}{143668}Doszedłem do tego,
{143668}{143736}że już nie mam|ochoty cię udusić, ale...
{143773}{143834}Uciekaj stąd.|Boję się rozmyślić.
{144073}{144117}Jesteś wspaniały.
{144163}{144207}Jestem skończony.
{144313}{144347}Dobrze.
{144748}{144785}Prezenter.
{144793}{144836}Oto "Punkt G"!
{144853}{144903}Filozofia, wyżyny ducha
{144928}{144973}i zakupy non stop!
{144988}{145029}Nr 1. Teraz G.
{145378}{145427}Facet lubi zaskakiwać.
{145573}{145620}Jestem Ricky Hayman.
{145783}{145813}Co to?
{145813}{145872}Dzięki. G...|to mój przyjaciel.
{145948}{145995}To wyjątkowa postać.
{146053}{146133}Wiecie. Dlatego przyszliście,|dlatego nas oglądacie.
{146143}{146208}I dlatego|nie pozwoliłem mu wystąpić.
{146263}{146341}Chcę państwa przeprosić,|G zgodził się występować,
{146443}{146494}ale musiałem go zwolnić.
{146608}{146680}Ponieważ wiedziałem,|że będzie szczęśliwszy,
{146788}{146846}jeśli wyruszy|w dalszą podróż.
{146893}{146953}Nie miałem prawa|go zatrzymywać.
{146953}{147039}Nie znacie mnie, ale raz w życiu|chcę postąpić jak trzeba.
{147103}{147196}Nie jemu zależy na oglądalności,|sławie, pieniądzach, tylko mnie.
{147283}{147342}Wezwać ochronę!|Wyprowadzić go!
{147373}{147456}G chce tylko, byśmy zrozumieli,|jakim darem jest życie.
{147508}{147583}- Zdejmijcie sukinsyna z wizji!|- A co pokazać?
{147658}{147718}- Cokolwiek!|- Niech poszukam...
{147733}{147781}Sam to zrobię! Dupki!
{147898}{147965}Nie jestem G...|jestem zwykłym facetem,
{148018}{148057}ale myślę...
{148153}{148228}zaczynam rozumieć,|że poczucie pełni i prawości
{148348}{148408}daje nam miłość|do drugiej osoby
{148453}{148500}i jej miłość do nas.
{148558}{148607}To było moim udziałem.
{148633}{148691}Ale niedawno to zaprzepaściłem.
{148753}{148798}Ma na imię Kate...
{148873}{148934}Sprawiła,|że chciałem być lepszy,
{148963}{149035}chciałem iść słuszną drogą.|Nie posłuchałem.
{149083}{149166}I jest naprawdę żałuję,|że nie zrobiłem tego wcześniej.
{149293}{149363}Nie przyszło mi to łatwo.|Straciłem pracę.
{149668}{149714}Odchodzę razem z G.
{149773}{149809}Wiecie...
{149818}{149854}Patrzcie.
{149878}{149950}To pan McBainbridge.|Niech go kamera pokaże.
{150013}{150057}To mój były szef.
{150118}{150200}Zaraz... nie buczcie...|nie jest zły... tylko samotny.
{150313}{150360}Trzeba go przytulić.
{150403}{150460}Jeśli go spotkacie, ucałujcie.
{150478}{150536}Buzi w policzek,|to mu pomoże.
{150628}{150672}Walczą jak misie.
{150763}{150803}Kochamy pana.
{150823}{150868}Ja też pana lubię.
{150928}{150958}Co?
{150973}{151032}Niech pan powie,|jesteśmy w TV.
{151033}{151105}- Telefon do Rickiego.|- Przełącz do studia.
{151138}{151180}Ricky, telefon.
{151258}{151293}Odebrać?
{151378}{151444}To nie fair. Chcę mieć|własny program.
{151588}{151631}- Kate!|- Miło.
{151633}{151696}Nie potrafiłabym|tak obnażyć uczuć.
{151723}{151763}Gdzie jesteś?
{151783}{151825}Jadę do ciebie!
{151843}{151911}- Zadzwoniłabym wcześniej...|- Przerywa.
{151918}{151958}Gdzie jesteś?
{151978}{152038}- Pod studiem.|- Idę do wejścia.
{152053}{152089}Co robić?
{152128}{152162}Za nim.
{152278}{152316}Przegapisz!
{152683}{152722}Urocza para.
{152743}{152778}Dookoła.
{152848}{152906}W lewo... wokół nich.|Pięknie.
{152938}{152974}Świetnie.
{153013}{153072}Świetna sprawa.|Świetna sprawa.
{153118}{153163}Uciekają. Za nimi!
{153223}{153288}- Pięknie, nie zgub ich!|- Nie wolno!
{153313}{153353}Brawo, Ricky.
{153373}{153420}- Wybacz.|- To nic.
{153478}{153516}Kocham cię.
{153553}{153592}A ja ciebie.
{153919}{153961}Żal się żegnać.
{153994}{154042}Czasem strasznie żal.
{154069}{154099}A czasem...
{154099}{154186}"Aleluja, śpiący na podłodze|moczopijca w piżamie znika!"
{154264}{154323}- To była herbatka?|- Nie wiem.
{154384}{154449}Może wrócisz?|Mamy tu wspaniałe zimy.
{154534}{154602}Będziemy razem,|kiedy o sobie pomyślimy.
{154624}{154665}Ja co wieczór.
{154714}{154785}Żal się żegnać.|Nie chcę mówić do widzenia.
{155404}{155477}Dobre jest lepsze.|Lepsze jest błogosławione.
{155502}{155627}Odwiedź www.NAPiSY.info