[33][57]Hej, Leonard, obczaj to.
[102][122]Leonard, ona znowu to robi.
[134][158]Sądzę, że Sheldon nie lubi,|gdy bawisz jedzeniem.
[159][173]Nie.
[173][203]Sheldon nie lubi,|gdy ona zabiera jedzenie z pojemników
[204][222]przed sprawiedliwym jego podziałem.
[233][262]Dlatego właśnie w Indiach panuje głód.
[283][309]Chcesz, abym je odłożyła?
[310][326]Leonard.
[326][365]Sheldon nie lubi,|gdy pogrywasz z Sheldonem.
[377][409]Jak leci, moi kujoninios?
[410][442]Raj, Sheldon, chcę,|abyście poznali moją dziewczynę Bernadette.
[443][448]Cześć.
[449][470]Leonard, Penny,|znacie moją dziewczynę Bernadette.
[470][484]Taa. Hej.
[484][506]Bernadette, siekierka dla moich kujoninios.
[517][542]Nie sądzę, abym mogła.
[542][578]Nie mam jeszcze takiego|szacunku ludzi ulicy co Howard.
[579][594]Mam nadzieje,|że nie macie nic przeciwko,
[594][618]bo powiedziałem mojej dziewczynie Bernadette,|że może zjeść z nami.
[619][628]Jasne. W kupie raźniej.
[629][650]Nie, ta równoznaczność jest fałszywa.
[650][668]Kupa ludzi wcale nie odpowiada raźności.
[669][699]Gdyby w tym mieszkaniu było teraz 2000 osób,|to czy świętowalibyśmy?
[700][716]Nie, dusilibyśmy się.
[716][727]Sheldon...
[727][754]Nie Sheldonuj mi tu teraz.|Zamówiliśmy jedzenie dla 5 osób nie dla 6.
[754][766]Daj spokój, będzie dobrze.
[767][791]Po prostu wyłożymy wszystko na stół,|no wiesz, jak w domu.
[791][804]Pewnie.|A skoro przy domu jesteśmy,
[805][838]to może położymy ręce na plecach,|i urządzimy sobie staroświecki konkurs jedzenia?
[839][850]Spokojnie, będzie dobrze.
[851][861]Usiądźcie.
[887][896]Nie!
[897][905]Co?!
[915][943]Taa, nie możesz tam usiąść.
[943][952]Dlaczego nie?
[953][968]Ponieważ to miejsce Sheldona.
[968][983]A on, nie może siedzieć gdzie indziej?
[999][1011]Nie, nie, nie, widzisz, w zimie,
[1011][1036]to miejsce jest wystarczająco blisko kaloryfera,|aby utrzymać ciepło,
[1036][1057]a jednocześnie nie za blisko,|aby powodowało pocenie się.
[1058][1074]latem, jest bezpośrednio na drodze wietrzyku
[1074][1096]spowodowanym otwartymi|oknami tutaj i tutaj.
[1097][1134]Telewizor jest pod takim kątem,|że nie zniechęca do konwersacji,
[1135][1172]jak i nie jest za bardzo szeroko,|aby spowodować zniekształcenie obrazu.
[1198][1225]Może istnieje dla ciebie nadzieja.
[1509][1524]Podobają mi się twoje buty.
[1524][1534]Dzięki.
[1535][1546]Fajniutkie, nieprawdaż?
[1546][1565]Gdzie je kupiłaś?|W "Shoes 4 Less".
[1565][1579]Miałam się tam wybrać.
[1580][1611]Mają świetny wybór i świetne ceny.
[1612][1641]Moja mam miała rację.|Piekło istnieje.
[1651][1663]Daj spokój, Sheldon.
[1664][1682]Pozwólmy niewiastom porozmawiać.
[1702][1721]Niewiastom?
[1722][1735]Sikoreczkom?
[1736][1747]Laskom?
[1747][1778]Macicoamerykankom?
[1779][1800]Po prostu jedz.
[1801][1818]Nie bierz go na poważnie.
[1818][1855]Wiele z tego co mówi ma zabarwienie komiczne.
[1856][1878]Taa, nie uważam,|aby był za bardzo zabawny.
[1879][1914]Ja też, ale on promienieje|kiedy zaczynam się śmiać.
[1937][1964]Howard, nie pozwól jej odejść od siebie.
[1984][2002]Więc, Leonard,|Howard powiedział, że pracujesz nad
[2002][2022]podstawowymi zjawiskami z mechaniki kwantowej.
[2022][2030]A i owszem.
[2030][2045]Interesujesz się fizyką?
[2046][2059]Uważam, że jest fascynująca.
[2060][2073]Gdybym nie wybrała mikrobiologii,
[2074][2100]to prawdopodobnie wybrałabym fizykę.
[2101][2130]Albo taniec na lodzie.
[2131][2145]Właściwie, to moje badania nad
[2146][2176]efektem Aharonova-Bohma osiągnęły interesujący punkt.
[2177][2206]Właśnie, badamy przesunięcie fazowe|spowodowane potencjałem elektrycznym.
[2206][2217]To zadziwiające.
[2218][2230]/Tak.
[2230][2248]Praca Leonard jest zadziwiająca niczym
[2249][2280]trzecioklasiści uprawiający fasole półksiężycowate|w mokrych ręcznikach papierowych.
[2300][2324]O ile lubuje się w hasełku "trafiony",
[2325][2352]tak czuję się niezręcznie,|kiedy wtykasz swoje mokre usta do mojego ucha.
[2384][2427]Czy zamierzasz ustawiać|napięcia używający złączy tunelowych?
[2436][2447]Tak, zamierzam.
[2448][2467]Chcesz zobaczyć symulację na moim komputerze?
[2468][2483]Taa, pokaż.
[2483][2528]W mikrobiologii, najciekawszą rzeczą|z jaką się spotkałam to drożdże.
[2529][2547]/Howard?
[2548][2557]Taa?
[2558][2584]Twoje buty są urocze.
[2598][2631]Gdzie je kupiłeś?
[2632][2641]Co?
[2641][2664]Bazinga.|Nie obchodzi mnie to.
[2744][2782]Ha! Wąchaj moje spaliny,|ty wierzący w stereotypy rasowe hydrauliku.
[2807][2826]To nie sprawiedliwe.
[2827][2844]Utknąłem za drzewem.
[2844][2863]I za krową i za pingwinem.
[2863][2882]Spójrz prawdzie w oczy, koleś,
[2883][2907]niezależnie czy to prawdziwe auto czy też wirtualne,
[2908][2930]ty i tak nie potrafisz prowadzić.
[2930][2948]Potrzebuję tylko odrobiny treningu.
[2948][2982]Potrzebujesz to ty kodów,|zdolności motorycznych a także magicznego dżina,
[2983][3017]który spełnia życzenia małych chłopców,|którzy są do bani w Mario Kart.
[3038][3068]Hej, Sheldon, czy możemy porozmawiać?
[3069][3094]Nie chodzi o buty, prawda?
[3095][3116]Chyba bym tego nie przeżył.
[3117][3131]Nie chodzi o buty.
[3132][3144]W takim razie mów.
[3144][3171]Właściwie, to moglibyśmy zrobić to na osobności?
[3172][3179]W porządku.
[3180][3205]Zmywaj się.
[3222][3259]Zgadzam się, to niemiłe,|ale ona poprosiła o prywatność.
[3260][3270]Dzięki, Raj.
[3271][3298]W porządku, sprawa ma się tak:
[3299][3335]zastanawiałam się,|czy mógłbyś poduczyć mnie odrobiny fizyki?
[3335][3362]Odrobiny fizyki?
[3375][3386]Takie coś nie istnieje.
[3387][3406]Fizyka obejmuje cały wszechświat,
[3407][3432]od cząstek kwantowych po supernowy,
[3433][3465]od elektronów spiralnych po galaktyki spiralne.
[3465][3474]Taa, w porządku, spoko.
[3474][3491]Nie wyjeżdżaj mi tu z telewizyjnymi kazaniami.
[3491][3522]Chcę wiedzieć tylko tyle,|ażeby móc porozmawiać z Leonardem o jego pracy.
[3523][3537]No wiesz, tak jak to robi Bernadette.
[3537][3553]Dlaczego Leonard cię nie poduczy?
[3553][3568]Ponieważ chcę go zaskoczyć.
[3569][3589]A nie możesz go zaskoczyć w jakiś inny sposób?
[3589][3609]Na przykład,|jestem pewien, że będzie miło zaskoczony
[3609][3631]gdy ujrzy, iż posprzątałaś swoje mieszkanie.
[3632][3658]Daj spokój, Sheldon, to dla mnie ważne.
[3659][3683]Penny, to będzie bardzo ciężka praca,
[3684][3712]a mój czas jest zarówno ograniczony jak i cenny.
[3712][3737]Przesiadujesz tu całymi dniami grając w gry wideo.
[3747][3763]W porządku, racja.
[3775][3796]Znasz już jakieś podstawy?
[3797][3820]Chodziłaś na jakieś ścisłe przedmioty w szkole?
[3821][3842]Pewnie.|Chodziłam na ten z żabami.
[3872][3900]Na ten z żabami.
[3900][3914]Taa, właściwie,|to było całkiem spoko.
[3915][3945]Wiele dziewczyny wymiotowało,|a ja wypatroszyłam to coś jak jelenia.
[3946][3961]Przykro mi, Penny.
[3962][3975]Nic z tego nie będzie.
[3976][3983]Daj spokój!
[3983][4004]Dla kogoś tak mądrego jak ty,|to będzie jak wyzwanie.
[4005][4019]To będzie niczym eksperyment.
[4040][4064]Interesujące.
[4064][4116]Skoro ktoś potrafił nauczyć|języka migowego gorylicę Koko...
[4117][4140]to i ja nauczę cię elementarnej fizyki.
[4141][4150]Wspaniale!
[4151][4173]To było trochę obraźliwe, ale wspaniale.
[4173][4183]Będę Koko.
[4183][4195]Nie sądzę.
[4196][4214]Koko nauczyła się ponad 2000 słów,
[4215][4251]i żadne z nich nie było związane z butami.
[4265][4277]Hej, koledzy.
[4278][4298]To moja dziewczyna Bernadette.
[4299][4326]Moja dziewczyna Bernadette.
[4326][4340]Co to za ludzie?
[4341][4352]Nie mam bladego pojęcia.
[4353][4372]Hej, Leonard.
[4373][4382]Cześć.
[4382][4413]Hej, spójrzcie to Howard i|jego dziewczyna Bernadette.
[4414][4448]Pomyślałem, że oprowadzę moją|małą kobitkę po starej kopalni soli.
[4449][4474]On wcale nie ma na myśli kopalni soli.
[4475][4501]Chodzi mu u jego miejsce pracy.
[4501][4525]Skapowałem.
[4542][4563]Więc, jak ci idzie eksperyment?
[4564][4575]Cudownie.
[4575][4591]Właśnie ustawiamy akcelerator elektronów.
[4591][4610]Będziemy gotowi ruszyć pojutrze.
[4610][4630]Rety, chciałabym to zobaczyć.
[4630][4641]Możesz wpaść.
[4642][4663]Naprawdę? Wspaniale.
[4663][4681]Czyż to nie ekscytujące?
[4681][4710]Ja Chanuka w lipcu.
[4710][4730]To jest takie coś?
[4741][4765]Nie.
[4779][4794]Znowu mnie nabrałeś.
[4815][4839]To nie jest jogurt beztłuszczowy.
[4839][4856]On jest bardzotłuszczowy.
[4857][4878]Wybaczcie.
[4878][4893]Weźmiesz dla mnie serwetkę, kochaniutka?
[4893][4907]- Pewnie.|- Dziękuję, słodziutka.
[4923][4947]W porządku, o co ci chodzi?
[4948][4960]Że co?
[4961][4998]Zapraszasz moją dziewczynę,|aby zobaczyła twój akcelelator elektronów?
[4998][5014]Tak? I co z tego?
[5031][5062]Ależ, ty jesteś przebiegły.
[5063][5084]Nie wystarcza ci, że masz królową balu,
[5084][5114]to chcesz jeszcze mieć|przewodniczącą komitetu organizacyjnego?
[5115][5135]O czym ty mówisz?
[5136][5153]Nie udawaj mi tu niewiniątka.
[5153][5202]Praktycznie wymyśliłem metodę uwodzenia|kobiet na drogi sprzęt laboratoryjny.
[5203][5220]Czy ona kiedykolwiek zadziałała?
[5221][5244]Na razie nie, ale nie oto tu chodzi!
[5244][5256]Howard, uspokój się.
[5256][5283]Nie jestem zainteresowany twoją dziewczyną.
[5284][5296]Mam nadzieję, że nie.
[5296][5326]Ponieważ nie chcesz zadzierać ze mną.
[5375][5408]Jestem szaleńcem.
[5408][5438]Wierzę ci.
[5452][5476]Dziennik badawczy, wpis pierwszy.
[5477][5535]Już za niedługo rozpocznę jeden z najwspanialszych|eksperymentów w mojej karierze naukowej:
[5536][5572]nauczę Penny fizyki.
[5573][5596]Eksperyment nazwę "Projekt Gorylica".
[5617][5635]Hej, Sheldon.
[5636][5652]Wejdź. Zajmij miejsce.
[5662][5686]Obiekt przybył na miejsce.
[5687][5720]Nastąpiło przyjacielskie powitanie.
[5720][5736]Gotowy, aby zacząć?
[5736][5748]Momencik.
[5793][5835]Obiekt wygląda na wypoczęty i nastawiony entuzjastycznie.
[5835][5855]Najwyraźniej, niewiedza jest błogosławieństwem.
[5881][5915]W porządku, zaczynajmy.
[5915][5931]Gdzie masz notatnik.
[5932][5952]Nie mam.
[5953][5977]Jak zamierzasz prowadzić notatki bez notatnika?
[5978][5996]Będę musiała prowadzić notatki?
[5996][6019]A jak inaczej zdasz wszystkie testy?
[6019][6033]To będzie test?
[6033][6058]Test-yyyy.
[6077][6092]Proszę.
[6093][6121]Notatnik akademicki.|Mam nadzieje, że nazwa cię nie speszy.
[6151][6162]Dziękuję.
[6162][6172]Nie ma za co.
[6172][6190]A teraz, "Wprowadzenie do Fizyki".
[6191][6219]Czym jest fizyka?
[6220][6259]Fizyka pochodzi od starożytnego greckiego słowa "physika".
[6281][6303]Możesz już zacząć robić notatki.
[6326][6356]"Physika" oznacza naukę o przyrodzie.
[6357][6398]I to właśnie od starożytnej Grecji,|zaczniemy naszą opowieść.
[6399][6414]Od starożytnej Grecji?!
[6415][6438]Jeśli chcesz zadać pytanie podnieś rękę.
[6448][6483]Mamy ciepły letni wieczór, roku 600 p. n. e..
[6483][6523]Właśnie skończyłaś robienie |zakupów na lokalnym targu albo agorze...
[6560][6582]...i spojrzałaś w górę na niebo.
[6582][6619]Zauważyłaś, że niektóre z gwiazd się przemieszczają,
[6620][6665]więc nazwałaś je "planetes" albo "wędrowcami".
[6728][6737]Tak, Penny?
[6738][6769]Czy cokolwiek z tego,|ma coś wspólnego z pracą Leonarda?
[6770][6824]To początek naszej podróży,|która liczy sobie 2600 lat,
[6824][6888]od starożytnych Greków poprzez Isaaca Newtona,|Nielsa Bohra, Erwina Schrodingera
[6889][6925]do holenderskich badaczy,|od których Leonard obecnie zrzyna.
[6926][6962]2600 lat?
[6962][6974]Plus minus.
[6974][7013]Tak jak mówiłem,|mamy ciepły letni wieczór w starożytnej Grecji...
[7014][7032]Tak, Penny?
[7033][7050]Czy mogę skorzystać z ubikacji.
[7050][7063]A nie wytrzymasz?
[7063][7089]Nie przez 2600 lat.
[7182][7209]"Projekt Gorylica", wpis drugi.
[7210][7232]Jestem wykończony.
[7400][7411]Howard?
[7411][7437]Ten rozpina się z przodu.
[7437][7463]To wiele wyjaśnia.
[7502][7540]/Howard, jestem w domu!
[7540][7561]Oczywiście.
[7562][7589]/Zajęcia fitness dla|/ seniorów zostały odwołane.
[7590][7620]/Okazało się,|/ że można zapomnieć jak się jeździ na rowerze.
[7621][7678]/Ja mam się dobrze,|/ ale Sam Harpootian najadł się żwiru.
[7679][7702]To wspaniale, mamciu!
[7703][7729]/A co jest takiego wspaniałego|/ w osiemdziesięcioletnim Amerykaninie,
[7730][7757]/którego podbródek jest poharatany?!
[7757][7772]Chyba pójdę.
[7773][7786]Nie, nie, zostań.
[7787][7817]Hej, mamciu,|zrobisz gulasz jagnięcy na kolację?
[7818][7852]/Gulasz jagnięcy?|/ Musiałabym pójść do supermarketu.
[7852][7865]Proszę?
[7865][7885]Już się na niego napaliłem.
[7908][7956]/Nie mogę odmówić mojej pyzuni.
[7957][7977]/Zaraz wrócę.
[7978][7990]Dziękuję, mamciu.
[8019][8050]/Chcesz zwyczajny groszek czy Le Sueur?
[8051][8084]Do gulaszu jagnięcego tylko groszek Le Sueur!
[8084][8113]/Masz rację! Kiedy masz rację, to ją masz!
[8137][8156]/A co jeśli nie będzie Le Seur?
[8156][8176]Wtedy weź zwyczajny!
[8177][8210]/W porządku!|/Nie musisz krzyczeć!
[8225][8247]Przepraszam za to.
[8263][8289]Tylko ustawię na wibrujący.
[8290][8304]Mnie już tak ustawiłaś.
[8325][8342]Wiesz co, to zrozumiałam.
[8359][8382]Howard, czy powiedziałeś coś Leonard o mnie?
[8383][8396]O co ci chodzi?
[8397][8436]Napisał, ze jeśli pójdę jutro|obejrzeć jego eksperyment to możesz zbzikować.
[8436][8453]Naprawdę? Napisał tak?
[8454][8473]Nie jesteś chyba zazdrosny o Leonarda, co?
[8474][8494]Ja? Nie.
[8495][8529]Mogłem wspomnieć,|że to trochę niewłaściwym jest
[8529][8557]zapraszać dziewczynę|innego faceta na swój eksperyment,
[8557][8581]bez wcześniejszego|ugadania tego z jej facetem.
[8581][8608]Więc, mówisz, że potrzebuję|twojej zgody na spotkanie się z Leonardem?
[8608][8627]Niczego takiego nie powiedziałem.
[8641][8671]Powiedziałem tylko,|że Leonard potrzebuje mojej zgody.
[8691][8726]Daj spokój, nie chcę jeść|gulaszu jagnięcego z moją matką.
[8727][8757]Cholera, a tak byłem blisko stanika.
[8784][8830]Zapamiętaj to:|Newton uświadomił sobie, że Arystoteles się mylił.
[8831][8854]Ponieważ siła nie jest|potrzebna do utrzymania ciał w ruchu.
[8855][8905]Kiedy podstawimy nasze|9.8 m/s2 jako "a" otrzymamy,
[8905][8958]że siła ziemskiej grawitacji|równa się masie razy 9.8 m/s2
[8959][9001]Z tego wynika, że "ma" równa się "mg",|a to oznacza, że....?
[9037][9077]Oznacza, że...
[9077][9093]...Newton była naprawdę mądrym ciachem.
[9108][9138]To od jego nazwiska wzięły nazwę ciastka Figi Newtona?
[9139][9178]Nie, Figi Newtona zawdzięczają swoją nazwę|małemu miasteczku w stanie Massachusetts.
[9179][9215]- Nie zapisuj tego!|- Przepraszam.
[9216][9251]Jeśli "ma" równa się "mg," to znaczy to, że?
[9252][9263]Nie wiem.
[9263][9279]Jak możesz tego nie wiedzieć?
[9279][9295]Właśnie ci to wytłumaczyłem.
[9295][9319]Czy doznałaś ostatnio urazu głowy?
[9320][9349]Hej!|Nie musisz być taki złośliwy!
[9349][9364]Przepraszam.
[9364][9386]Czy doznałaś ostatnio urazu głowy?
[9414][9439]- Nie, a ty jesteś kijowym nauczycielem.|- Naprawdę?
[9440][9466]Z tych dwóch opcji,|która wydaje ci się bardziej prawdopodobna?
[9467][9485]Boże...
[9485][9519]Sheldon, próbuje to zrozumieć,|ale ty tak pędzisz z materiałem.
[9520][9540]Czy możesz się odrobinę cofnąć?
[9541][9564]W porządku.
[9565][9598]Mamy ciepły letni wieczór w starożytnej Grecji...
[9599][9616]Nie tak daleko!
[9616][9631]W porządku!
[9632][9653]Gdzie się zgubiłaś?
[9653][9665]Nie wiem.
[9665][9684]A kiedy spojrzeliśmy w górę na niebo?
[9685][9707]- W Grecji.|- Cholera!
[9708][9729]Nie frustruj się.
[9730][9746]Ludzie uczą się w różnym tempie.
[9747][9795]W przeciwieństwie do obiektów|spadających w próżni, które...?
[9812][9845]"ma" równa się "mg"...?
[9846][9857]Do kwadratu?
[9857][9871]Nie.
[9872][9886]Arystoteles?
[9886][9901]Nie.
[9901][9911]Pięć?
[9930][9958]Więc nie wiem.
[9958][9981]Dlaczego płaczesz?
[9982][10006]Ponieważ jestem głupia!
[10007][10028]Ale to nie jest powód, aby płakać.
[10049][10065]Podmiot płacze kiedy podmiot jest smutny.
[10066][10109]Na przykład, ja płaczę ponieważ|inni są głupcami i to mnie smuci.
[10110][10144]W porządku, słuchaj,|możemy po prostu darować sobie
[10145][10183]te zbędne rzeczy i|powiesz mi czym zajmuje się Leonard?
[10183][10199]W porządku.
[10199][10235]Leonard próbuje dowiedzieć się|dlaczego subatomowe cząstki
[10235][10250]poruszają się w taki a nie inny sposób.
[10250][10277]Naprawdę? Tylko tyle?
[10277][10296]To nie brzmi skomplikowanie.
[10296][10308]Bo nie jest.
[10309][10330]Dlatego Leonard tym się zajmuje.
[10345][10376]W porządku, mam jedno pytanie.
[10377][10404]Czym są dokładnie te subatomowe cząstki?
[10404][10423]Dobre pytanie.
[10423][10434]Dziękuję.
[10435][10450]Aby odpowiedzieć na to, musimy najpierw
[10450][10469]odpowiedzieć sobie na pytanie:|"Czym jest fizyka?"
[10469][10478]Niech to szlag.
[10479][10513]Mamy ciepły letni wieczór w starożytnej Grecji...
[10527][10553]W porządku, mamy do pogadania.
[10554][10568]A cóż teraz zrobiłem?
[10569][10604]Byłem w łóżku z Bernadette,|a ty zblokowałeś mi tą akcję sms.
[10605][10626]Co?!
[10626][10653]Byliśmy całkowicie nadzy i|właśnie mieliśmy się połączyć,
[10669][10699]kiedy ty napisałeś do niej sms,|że nie chcę, abyście się spotykali.
[10700][10732]Ale ty nie chcesz,|abyśmy się spotykali.
[10732][10752]Taa, ale nie to miałeś jej powiedzieć.
[10752][10767]A co miałem jej niby powiedzieć?
[10768][10813]Nie wiem; coś co nie zrobiłoby|ze mnie małostkowej zazdrosnej gnidy.
[10814][10845]Ciekawe co by to było?
[10865][10897]Daj spokój, czy ja muszę myśleć za wszystkich?
[10898][10908]Hej, Leonard.
[10908][10936]Spóźniłam się na eksperyment?
[10937][10951]- Cześć.|- Cześć.
[10952][10964]Co ty tutaj robisz?
[10965][10984]To samo co ty.
[10984][11004]Przyszedłem tu zobaczyć eksperyment Leonarda.
[11004][11017]Nie prawda.
[11018][11037]Powiedziałeś, że eksperyment Leonarda jest głupi.
[11074][11099]Powiedziałeś jej, że mój eksperyment jest głupi?
[11099][11122]Powtarzałem tylko po Sheldonie.
[11132][11151]Nie schodźmy z tematu.
[11152][11175]Bernadette, chcę cię przeprosić.
[11176][11212]Myliłem się kiedy,|mówiłem ci z kim masz się spotykać a z kim nie.
[11213][11235]Czy mam was zostawić samych?
[11236][11250]Nie, Leonard,|też powinien to usłyszeć.
[11251][11281]To dobrze, bo i tak nie chciałem wychodzić.
[11281][11343]Słuchaj, wiem, że wydaje ci się,|iż jestem pewny siebie i obeznany, ale...
[11353][11376]prawda jest taka, że nie jestem.
[11376][11396]Jesteśmy zszokowani.
[11396][11448]Dlatego obawiam się innych facetów.
[11449][11481]A także hałasu, klaunów i zakonnic.
[11503][11533]Ale teraz już wiem jakie nierozsądne to jest.
[11534][11567]Raz dostał ataku paniki,|kiedy głowa utknęła mu w swoim swetrze.
[11581][11602]To był golf.
[11603][11623]Dlaczego mi nie pomagasz?
[11624][11640]Nie wiem.
[11640][11670]Może dlatego, że jestem... szaleńcem?!
[11711][11743]Bernadette, proszę cię,|daj mi kolejną szansę.
[11743][11759]Co o tym sądzisz, Leonard?
[11760][11780]Powinnam dać mu kolejną szansę?
[11781][11791]To zależy od ciebie.
[11792][11810]Twojego eksperymentu nie nazwał głupim.
[11830][11844]Chodź no tutaj, pyzuniu.
[11863][11899]"Pyzunia".|To zaraz trafi na Twittera.
[11951][11980]Raj, powinieneś zobaczyć eksperyment Leonard.
[11980][12012]Obraz interferencyjny był naprawdę spoko,|kiedy wiązka elektronowa była włączona.
[12013][12026]Cieszę się, że ci się to podobało.
[12027][12047]Większość ludzi nie interesuje się moją pracą.
[12118][12140]Właściwie, to nieprawda, Leonard.
[12144][12158]I w zasadzie, to ostatnio rozmyślałam,
[12158][12180]i biorąc pod uwagę parametry z twojego eksperymentu,
[12180][12198]gdzie elektrony są transportowane przez aperturę
[12199][12228]w nano metalowych pierścieniach|to eksperyment ten, nie różni się niczym
[12228][12262]od eksperymentu już przeprowadzonego w Holandii.
[12281][12304]Zaobserwowali oni przesunięcie fazowe|w elektronach rozproszonych
[12304][12321]znajdujących się w środku metalowego pierścienia
[12322][12371]rozstrzygająco demonstrując|elektryczną analogię efektu Aharonowa-Bohma.
[12420][12444]To wszystko. To wszystko co wiem.
[12454][12478]Chwila...!
[12479][12524]Ciastka Figi Newtona zawdzięczają swoją nazwę|miasteczku w stanie Massachusetts, a nie naukowcowi.
[12544][12574].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
[12594][12624].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl