{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{150}{400}Tłumaczenie: meduza|Synchronizacja do wersji SCR XViD AC3 - IMAGiNE: Marchu|Delikatne poprawki ortograficzne: Marchu
{1395}{1457}Oto mój dzień, jak tej pory.
{1457}{1579}Poszedłem do więzienia, straciłem dziewczynę swoich marzeń i oberwałem.
{1579}{1616}Całkiem nieźle.
{1632}{1724}Mimo to, mogło być o wiele gorzej
{1751}{1870}Oh, to prawda, Spadam do mojej śmierci.
{1891}{1934}Domyślam się, że nie może.
{1957}{2013}Jak do tego wszystkiego doszło, zapytacie?
{2050}{2103}Mój koniec zaczyna się na początku.
{2113}{2169}Samego początku.
{2278}{2331}Tak, to ja.
{2353}{2439}Miałem dość standardowe dzieciństwo.
{2466}{2557}Pochodzę z jakby to można nazwać, rozbitego domu.
{2597}{2659}Dosłownie, rozbitego.
{2659}{2755}miałem osiem dni i dalej mieszkałem z rodzicami..
{2774}{2817}Jak smutne to jest?
{2829}{2891}Najwyraźniej nadszedł czas, aby pójść dalej.
{2891}{2988}Tutaj jest twój, Minion, będzie się troszczył o Ciebie.
{2988}{3041}I tu jest twój binkie.
{3045}{3137}Twoim przeznaczeniem jest ...
{3137}{3191} I nie bardzo słyszałem ostatnią część.
{3191}{3240}Ale brzmiało to ważnie.
{3241}{3322}przeznaczeniem jest.., Co?
{3377}{3465}I wyruszyłem, by odnaleźć swoje przeznaczenie.
{3509}{3634}Okazało się, że dziecko z kwadrantu Blaupunkt|miało dokładnie ten sam pomysł.
{3845}{3939}To był dzień, kiedy spotkałem, Pana Goody-two-shoes.
{4025}{4161}I zrodziła się nasza wspaniała rywalizacja..
{4302}{4374}Czy mogło to być tym do czego byłem stworzony?
{4386}{4460}Życie jak sen, pełne luksusu?
{4522}{4559}Najwyraźniej nie.
{4595}{4675}Nawet los sprawił, że to jego ulubiony apartament.
{4692}{4734}Nic wielkiego.
{4745}{4834}Trochę inny los czekał na mnie.
{5071}{5111}dziecko.
{5119}{5160}Jak miło.
{5160}{5261}ohh tak, tak. Zobaczyłem je i pomyślałem o Tobie.
{5278}{5375}Na szczęście znalazłem piękne małe miejsce, które mogłem nazwać domem.
{5378}{5417}Możemy go zatrzymać?
{5436}{5539}Miejsce gdzie nauczono mnie różnić miedzy dobrym...
{5544}{5590}...a złym
{5604}{5679}Pan Goody-Two-Shoes z drugiej strony
{5679}{5756}Miał życie podane na srebrnej tacy.
{5756}{5798}Nasze dziecko potrafi latać
{5798}{5907}Tak, Tak I to nie była najlepsza rzecz na ten temat.
{5907}{6008}Moc lotu, niezniszczalność, i świetne włosy.
{6064}{6152}Podczas gdy ja miałem coś znacznie, znacznie lepszego,
{6152}{6201}Niesamowity intelekt
{6201}{6296}Smykałkę do budowania obiektów z niczego
{6468}{6576}Po kilku latach, trochę czasu wolnego za dobre zachowanie.
{6594}{6705}Dano mi szansę, by stać się lepszym |poprzez uczenie się.
{6719}{6815}W dziwnym miejscu zwanym szsz--koła
{6825}{6947}Tam jeszcze raz wpadłem na Pana Goody-Two-Shoes.
{6948}{7070}Już wtedy zgromadził olbrzymia armie |małostkowych dzieciaków
{7264}{7412}Kupił sobie ich uczucia przez widowiskowość |i ekstrawaganckie przepyszne prezenty
{7464}{7620}Więc ja też mógłbym zrobić ten"pop-corn"|i wygrać te bezmyślne dna.
{7620}{7650}Zgasić światła.
{8185}{8262}Właśnie Wtedy nauczyłem się bardzo surowej lekcji.
{8262}{8347}Dobra, otrzymuje wszystkie pochwały, uwielbienia.
{8347}{8437}Podczas gdy zło jest wysyłane do cichego czasu w kącie.
{8487}{8565}Więc stosowny koniec, |nie był tak naprawdę taką opcją.
{8586}{8685}Kiedy oni się uczyli wyliczanek.
{8685}{8766}Ja nauczyłem się jak odwaniać żywe obiekty.
{8767}{8825}i nawodnić je z powrotem do stanu w jakim były.
{8866}{9007}Czasami czułem się tak jakbym istniał tylko ja i Minion, przeciwko światu.
{9034}{9101}Nie ważne jak bardzo próbowałem
{9101}{9167}Zawsze byłem dziwadłem w grupie
{9167}{9223}Ostatnim wybranym.
{9223}{9298}..czarną owcą
{9328}{9395}złym chłopcem
{9731}{9785}Czy to było moim przeznaczeniem?
{9806}{9876}Zaraz! może jednak Tak.
{9901}{9990}Bycie złym to jedyna rzecz w której jestem dobry.
{10014}{10047}Wtedy do mnie dotarło to.
{10052}{10125}Jeśli jestem zły.
{10125}{10245}W takim razie będę najgorszy z nich wszystkich.
{10297}{10387}Było mi przeznaczone zostać super-złoczyńcą.
{10387}{10461}I było nam przeznaczone zostać rywalami
{10492}{10553}Kości zostały rzucone.
{10553}{10681}I tak zaczęła się epicka, długa życiowa kariera.
{10681}{10748}I podobała mi się bardzo.
{10796}{10882}Nasze walki szybko stały się bardziej wyszukane.
{10885}{11024}On wygrywał niektóre, Ja prawie wygrywałem inne.
{11034}{11107}On wybrał imię, Metro Man.
{11123}{11195}Obrońca Matrosity.
{11196}{11270}Ja zdecydowałem się, |by wybrać coś bardziej skromnego.
{11270}{11318}MegaMózg
{11318}{11482}Niesamowicie przystojny przestępca geniusz |i pan wszelakiej nikczemności,
{11787}{11841}Czytaj w swoim wolnym czasie. Otwieraj.
{12061}{12089}Hey!
{12089}{}Nowy napis
{12243}{12281}Dzień dobry, Warden.
{12281}{12354}Świetna wiadomość, Jestem zmienionym człowiekiem
{12354}{12476}i jestem gotowy aby powrócić do społeczeństwa, jako solidny obywatel
{12484}{12562}Jesteś łotrem, i zawsze nim będziesz.
{12562}{12598}Nigdy się nie zmienisz.
{12611}{12649}I nigdy stąd nie wyjdziesz
{12649}{12737}-Jesteś zabawny.|-dostałeś prezent w pudełku.
{12737}{12767}to szczeniak?
{12775}{12934}od Metro Mana. Żeby zliczać każdą sekundę ze swoich|85 lat dożywocia.
{12934}{13025}To zabawne, nigdy nie pomyślałbym ze Metro Man|jest takim rozkosznym typem.
{13026}{13082}Oh ale ma jednak dobry gust.
{13083}{13128}Chyba go zatrzymam.
{13128}{13194}Czy jest taka możliwość ze powiesz mi która godzina?
{13194}{13287}Nie chcę się spóźnić na otwarcie |muzeum Metro Man'a.
{13304}{13402}Ohh nie, wygląda na to że je przegapisz.
{13408}{13465}Przez kolejne kilka tysięcy lat.
{13505}{13594}Oh, naprawdę?
{13690}{13783}Szczęśliwego Metro Man dnia, Metro City.
{13861}{14021}W ten przepiękny dzień w centrum, |jesteśmy tutaj aby oddać cześć dobremu człowiekowi
{14021}{14075}Metro Man'owi
{14075}{14202}Jego serce jest jak ocean, |w jeszcze większym oceanie.
{14202}{14310}Przez lata czuwał nad nami|z jego super-wzrokiem.
{14311}{14443}Ratował nas swoja super mocą ,|i troszczył się o nas z jego super sercem.
{14443}{14534}Teraz jest nasza kolej aby dać coś w zamian.
{14534}{14678}Tutaj dla was na żywo Roxanne Ritchi, z|dedykacją z muzeum Metro Man'a.
{14678}{14750}Wow, dobra, rzeczy które Oni|każą Tobie czytać na wizji.
{14750}{14818}To jest nie do uwierzenia, to wariackie.
{14818}{14900}Napisałam ten kawałek sama, Hal.
{14901}{14960}Tzn. to co chciałem powiedzieć było,
{14960}{15107}Nie mogę uwierzyć ze w naszej współczesnej społeczności|pozwalaja prawdziwej sztuce występować w wiadomościach.
{15107}{15227}-dobra daruj sobie, Hal.|-No to co, chodźmy na kawę albo cos innego.
{15227}{15307}Daj spokój, to czas aby nabrać ducha dnia|Metro Man'a
{15307}{15415}Whoa, Jak ja byłbym Metro Man'em Megamózg|nie porywałby cię cały czas.
{15415}{15445}To pierwsza rzecz.
{15445}{15498}To miło z twojej strony.
{15498}{15607}I miałbym Cię na oku, jak|dingo czuwa nad ludzkim dzieckiem.
{15607}{15676}-Mmm. -Okay, to zabrzmiało, dobra|to zabrzmiało trochę dziwnie.
{15677}{15718}Troszeczkę, yeah.
{15718}{15796}I ty robisz ta swoja minę,|a to sprawia ze czuje się dziwnie.
{15870}{15956}Nie miłość, nie jesteśmy w sobie zakochani.|Nie mówię ze Cię Kocham.
{15956}{16037}dobra, kocham Cię, nieważne.|Nie mówię ze jestem w tobie zadłużony.
{16037}{16160}Po prostu mowie...Roxanne?|Roxaroo?
{16632}{16666}Wracać do pracy.
{16666}{16719}Miasto nie płaci wam za próżnowanie.
{16719}{16787}-Stać!|-Whoa, Co wy robicie, chłopacy?
{16860}{16903}Hey, otwierać.
{17127}{17205}Oh, głupcy. Przechytrzył nas.
{17212}{17247}Masz racje.
{17291}{17344}Zawsze będę nikczemny.
{17868}{17954}Witaj przystojniaku, podwieźć Cię?
{17954}{18040}Oczywiście, ty fantastyczna rybko.
{18042}{18085}do samochodu w takim razie.
{18194}{18261}Dzięki za zegarek, Minion.
{18261}{18291}Nie ma za co, szefie.
{18362}{18439}no dobra , ręce do góry.
{18588}{18685}Panie i Panowie, wasz Metro Man.
{18725}{18807}And...Metro Men.
{18822}{18882}witaj, Metro City!
{18943}{19042}daj mi trochę, no dalej daj mi to.|no dawaj. Co?
{19042}{19098}Daj mi to...dobra!
{19627}{19673}Hey, Metro city.
{19715}{19755}Hello, hey.
{19796}{19890}Wiecie , moglibyście obniżyć trochę hałasy .
{19890}{19933}Chłopcy, trochę ciszej.
{19934}{19970}Dziękuje wam.
{19970}{20020}bądźmy poważni przez chwile.
{20030}{20118}To prawda, to prawda...to prawda.
{20118}{20213}Naprawdę otrzymanie całego muzeum jest super cool.
{20213}{20347}Super cool, Chcecie wiedzieć jaki był największy |zaszczyt jaki był mi dany przez was?
{20347}{20386}Czy na prawdę chcecie wiedzieć?
{20400}{20443}Naprawdę?
{20476}{20505}No dobra w takim razie wam powiem.
{20525}{20594}Największy zaszczyt jaki był mi dany to...
{20594}{20640}...pozwolenie mi służyć wam.
{20640}{20703}Aby pomóc ludziom z Metro city.
{20703}{20748}I na koniec każdego dnia.
{20759}{20792}Tak naprawdę.
{20793}{20848}Często pytam siebie.
{20885}{20965}Kimże Ja byłbym, bez was?
{20965}{21001}kochamy Cię Metro Man!
{21001}{21057}I Ja także was kocham, obywatele.
{21290}{21418}Powiem Tobie Minion, nie ma to jak |złowieszcza kryjówka.
{21418}{21520}utrzymywałem Ją chłodną i wilgotną, |specjalnie dla Ciebie, Panie.
{21564}{21624}Jak wyglądam, Minion?
{21624}{21689}-Czy wyglądam strasznie?|-Obrzydliwie przerażająco, Panie.
{21689}{21750}Zawsze wiesz co powiedzieć.
{21750}{21818}Oh, mózgowe-nerwy naturalnie tęskniły za Tobą, Panie.
{21818}{21885}Kto tęsknił za Tatusiem. |Kto jest nędzny ...
{21885}{21988}Wy jesteście, Tak wy. Uh, uh!|bez gryzienia, nie, nie, nie.
{21988}{22106}Nie, nie, nie. Chcecie klucz?|Idźcie złapać Klucz.
{22124}{22189}Teraz, z powrotem do śmiania się.
{22489}{22562}budzi się , szybko, do pracy.
{22844}{22984}-Panno Ritchi, spotykamy się ponownie.|-Zabiło by Cię, wypranie tego worka?
{22984}{23111}Możesz krzyczeć Ile chcesz, Panno Ritchi.|Obawiam się ze nikt Pani nie usłyszy.
{23158}{23216}Wha..Dlaczego ona nie krzyczy?
{23216}{23288}Panno Ritchi, jeśli pani pozwoli.
{23288}{23333}w taki sposób...
{23333}{23392}-to, to był kiepski kobiecy krzyk.
{23392}{23471}-ten był trochę lepszy
{23563}{23643}Czy jest tam jakiegoś rodzaju |drętwa strona czarnych charakterów,
{23643}{23733}gdzie można dostać cewki Tesli, |i takie migocące detale?
{23733}{23811}Właściwie większość z nich pochodzi |z magazynu rynku zbytu w. ..
{23812}{23849}Nie odpowiadaj na TO.
{23881}{23920}...Romani.
{23920}{24014}Nie! Przestań! Ona używa swoich wścibskich, |reporterskich umiejętności,
{24014}{24127}na Twoim słabym małym umyśle aby |odkryć wszystkie nasze sekrety.
{24168}{24307}Takie triki...nie zadziałają...|na mnie.
{24307}{24365}-proszę mów wolniej|-Kusicielka.
{24365}{24460}Jakie sekrety? Jesteś taki przewidywalny.
{24460}{24523}Przewidywalny, przewidywalny?
{24523}{24630}Oh, nazywasz to przewidywalnym?
{24631}{24694}Aligatory, tak.
{24724}{24777}Myślałam o nich po drodze.
{24802}{24858}A co powiesz o tym? BOOM!
{24859}{24935}-prosto w twarz.|-Clich�.
{24935}{24976}nie, patrz, obserwuj.
{24996}{25026}niedorozwinięte.
{25026}{25084}-co powiesz na wszystko!|-kiepskie
{25084}{25147}-Oh, tak mi przykro.|-Juz to widziałam.
{25147}{25206}-A co robi ten?|-Krzykliwe.
{25234}{25292}no dobra, pająk jest nowy.
{25307}{25337}Pająk?
{25446}{25480}Ee, Uh, tak!
{25480}{25664}*paaj..jąąkk*. nawet najmniejsze ugryzienie |tego śmiercionośnego potwora
{25664}{25723}natychmiast paraliżuje...OW!
{25723}{25767}Zdejmij to!
{25767}{25881}-Ow! -Zapomnij o tym Megamózg.|Twoje plany nigdy nie działają.
{25924}{26022}Przestańmy marnować czas i zadzwonimy |do twojego chłopaka w rajstopach, co ty na to?
{26112}{26249}Jest to ogromna przyjemnością dla mnie przedstawienie |Metro Man'owi, tego nowego muzeum.
{26249}{26301}Jeśli możesz.
{26520}{26594}Hey! Uh, Moje dziecko nic nie widzi.
{27264}{27406}-Megamind.|-Oh, brawo Metro Man.
{27505}{27556}tak, tez tak potrafię
{27587}{27665}Powinienem się domyślać że przybędziesz |niezapowiedziany na imprezę.
{27665}{27735}Oh, mam zamiar zrobić więcej niż tylko wpaść
{27735}{27903}To jest dzień którego Ty i Montrocity,|nie zapomną przez dłuższy czas.
{27903}{27989}to się wymawia Metro City!
{27989}{28069}Oh, potato, tomato,|potato, tomato.
{28069}{28108}Wszyscy wiemy jak to się skończy.
{28108}{28158}z tobą za kratkami.
{28159}{28283}Oh ,już trzęsę się w moich skórzanych botkach.
{28283}{28355}opuścisz , Montrocity.
{28356}{28487}Albo będzie to ostatni raz kiedy |kiedykolwiek słyszycie o, Roxanne Ritchi!
{28487}{28546}-Huh?|-Roxanne!
{28546}{28650}-nie panikuj Roxie, jestem w drodze.|-Nie panikuje.
{28650}{28773}Najpierw musisz mnie znaleźć, |Metro Man'ie.
{28782}{28826}Jesteśmy w Baylor obserwatorium.
{28826}{28890}Ah ha, nie my nie jesteśmy!
{28890}{28956}nie słuchaj jej, ona zwariowała.
{29586}{29644}Metro Man zbliżający się , Panie.
{30220}{30266}poczekaj sekundę.
{30484}{30537}Oh, na niebiosa.
{30537}{30671}chyba nie sądziłaś że jesteś w prawdziwym|obserwatorium, prawda?
{30837}{30894}Gotowy na promień śmierci, Minion.
{30894}{30943}Promień śmierci, gotowy.
{31059}{31105}Tutaj, stary przyjacielu.
{31105}{31217}Na wypadek gdybyś nie zauważył,| wpadłeś wprost w moją pułapkę.
{31217}{31306}Nie można usidlić sprawiedliwości. |To jest wyobrażenie, przekonanie.
{31306}{31413}Nawet najbardziej szczere przekonanie,|może zardzewieć w czasie.
{31413}{31466}Sprawiedliwość jest metalem nierdzewnym.
{31467}{31545}jaki metal nie może być roztopiony przez żar|'zu-msty'.
{31545}{31608}To jest 'zemsta'i jest najlepszym serwowanym zimnem.
{31608}{31700}ale może być z łatwością podgrzana, w|microfalówce zła.
{31700}{31742}Myślę ze twoja gwarancja niedługo wygaśnie
{31742}{31793}Może mam przedłużona gwarancje?
{31793}{31881}Gwarancje są nie ważne jeśli nie używasz|produktu zgodnie z przeznaczeniem.
{31881}{31978}Oh, dziewczynki, dziewczynki, jesteście obie śliczne.|mogę iść do domu już?
{31978}{32170}Oczywiście, Jeśli tylko Metro Man, może wytrzymać cała |skoncentrowaną moc ...ŚŁOŃCA!
{32190}{32229}Ognia!
{32543}{32587}Minion, ognia...
{32587}{32652}Uh, ale to się dalej nagrzewa, Panie.
{32653}{32696}-powtórz?|-Nagrzewa się, Panie.
{32696}{32780}Nagrzewa?|Słońce się nagrzewa?
{32780}{32856}Jedną...sekundę...jeszcze.
{32856}{32925}iiiii....jeszczzeee.
{32925}{33050}malutką, maciupeńka odrobinkę jeszcze...
{33050}{33131}i jesteśmy gotowi, w tylko.
{33132}{33206}Oh! Mówiłem tobie żeby mieć wszystko gotowe.
{33206}{33264}Mówiłem ci o tych dźwiękach.
{33264}{33304}Dlaczego zawsze obwiniasz mnie?
{33304}{33378}to ugryzienie pająka zaczyna działać.
{33378}{33452}Twój plan upada, |po prostu się przyznaj.
{33452}{33492}Yeah, życzę szczęścia z tym.
{33492}{33544}po której jesteś stronie?
{33544}{33578}po przegrywającej.
{33578}{33672}-dziękuję. -Oh, mógłby ktoś przybić pieczątkę |samochodowi ciągle porywającemu mnie?
{33746}{33869}Wy wszyscy ludzie, a niech to ...
{33869}{33939}-Ta, ta już.|-ten sam czas w następnym tygodniu?
{34081}{34129}co on powiedział?
{34129}{34176}niech to?
{34315}{34383}dobry Boże, jestem uwieziony.
{34383}{34436}co to za rodzaj triku jest?
{34436}{34594}Ty szalony geniuszu. |Twój ciemny dar w końcu się odpłacił.
{34594}{34632}tak, naprawdę?
{34632}{34757}Ta kopuła jest oczywiście pokryta miedzią.
{34757}{34817}noo i co.
{34818}{34905}Miedz osłabia moje moce
{34905}{34972}Twoja słabością jest miedz?
{34972}{35022}chyba sobie żartujesz, prawda?
{35790}{35887}nie sądzę by nawet on mógł to przeżyć.
{35903}{36014}Cóż, nie cieszmy się jeszcze.
{36029}{36084}-patrz!|-Metro Man.
{36084}{36160}Metro Man...
{36161}{36214}Metro Man! AHHH!
{36451}{36523}Udało Ci się, Panie.
{36700}{36753}Udało mi się?
{36753}{36790}Udało mu się.
{36888}{36932}udało mu się.
{36950}{36980}udało.
{36980}{37025}He did it.
{37025}{37085}-udało ci się, Panie.|-udało!
{37086}{37126}-Udało Ci się.|- Udało!
{37130}{37215}Metro city jest moje!
{37314}{37404}You did it sir, you did it, sir.| Yes you did.
{37404}{37449}No dobra ludzie, włączaj!
{37685}{37719}Włączaj!
{39579}{39643}po pierwsze , co za przebieg zdarzeń.
{39643}{39709}Jakie dzikie to, huh?
{39759}{39882}Wszystko tylko czego dokonałem to unicestwienie |najpotężniejszego człowieka na universie.
{39883}{39924}Czy są jakieś pytania?
{39924}{40003}No dalej. Tak?|Ty w tyle.
{40003}{40109}Jestem pewna ze wszyscy chcielibyśmy się dowiedzieć|co planujesz z nami zrobić.
{40109}{40156}i z miastem.
{40156}{40211}dobrze, jestem zadowolony ze o to zapytałaś.
{40212}{40396}wyobraź sobie, najbardziej straszne, przerażająco|złe rzeczy jakie tylko przyjdą Ci do głowy.
{40409}{40518}i pomnóż to przez...SZEŚĆ!
{40553}{40737}w międzyczasie chce żebyście toczyli życie, |z ponurymi rzeczami jakie,
{40737}{40790}normalni ludzie robią.
{40790}{40857}Po prostu miejmy trochę zabawy z tym, no dalej.
{40857}{40934}A ja wrócę do was z tym.
{41072}{41160}A teraz trzasnę drzwiami, naprawdę mocno.
{41161}{41251}nadal cię mogą widzieć.
{41251}{41297}-teraz?|-Yeah, jesteś dalej tam.
{41297}{41346}-Oh,|-chodźmy.
{41437}{41570}{f:Verdana{s:24{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}wiec oto jest, Mr. Zły Wladca.
{41570}{41606}Ahh, Minion.
{41606}{41665}Czy sadziłeś że ten dzień kiedykolwiek nadejdzie?
{41666}{41820}nie ma mowy, nawet na chwile. |nigdy, nigdy w milionowym, niee...
{41820}{41870}tak, oczywiście.
{41870}{41926}Spójrz na to skomplikowane powiazania księżyca .
{41926}{41996}patrzę, patrzę..
{41996}{42047}I co to jest?
{42054}{42161}Spójrz na to gigantyczne monitory w powietrzu.
{42161}{42228}Wygląda na to ze wyświetlają tylko jedna stację.
{42246}{42343}Oh, tak Panie to się nazywa okno.
{42343}{42430}-oknoo...|-wszystkie dzieci zawsze przez nie patrzą.
{42430}{42537}Oooo, nigdy nie miałem widoku wcześniej.
{42548}{42646}okno na Metro city , jest całe moje.
{42646}{42745}Jeśli moi rodzice mogli by mnie teraz widzieć.
{42746}{42872}Panie, jestem pewien ze pańscy rodzice |spoglądają w dół z złowieszczego nieba.
{42873}{42984}Cóż ,teraz Pan. Goody-two-shoes zapadł się.
{42984}{43076}Mogę mieć, wszystko czego zapragnę!
{43077}{43156}I nie ma nikogo kto by mnie miał powstrzymać.
{44431}{44622}wiem, wiem. Zawsze spragniony, |nigdy nie usatysfakcjonowany.
{44622}{44726}Rozumiem Cię, mały dobrze ubrany ptaszku.
{44727}{44982}Bezcelowość, pustka, jest próżnią |Jak wygląda twoja Pustka?
{45099}{45180}Hey, hey, hey!|nie teraz, Minion.
{45204}{45398}przeprowadzam egzystencjonalna dyskusję |z tą martwą biurowa zabawką.
{45489}{45565}Ja...czy coś się stało, Panie?
{45596}{45654}Po prostu pomyśl o tym.
{45677}{45717}Mamy to wszystko.
{45740}{45800}I nic nie mamy.
{45835}{45905}To jest po prostu za łatwe teraz.
{45928}{45994}Przepraszam, nie zrozumiałem, Panie.
{46036}{46195}-chodzi mi o to, ze udało nam się.|-no cóż, ty tego dokonałeś, Panie.
{46195}{46266}Tak wyraziłeś się wystarczająco jasno.
{46266}{46415}-wiec dlaczego czuje sie tak, Mel-ancho-licznie?|-Huh?
{46415}{46487}nieszczęśliwy.
{46487}{46706}Oh, uh wiec, uh. Co jeśli jutro,|możemy kogoś porwać, złapać Ritchi.
{46706}{46759}To zawsze wydawało się podnosić się na duchu.
{46816}{46957}Dobry pomysł, Minion. Ale bez niego,| jaki to ma teraz sens?
{46976}{47054}-jego, Panie?|-nic.
{47080}{47175}Okay, um, no dobrze wiec po prostu uh, to jest uh,
{47175}{47228}cos do przemyślenia i um,
{47228}{47322}wiec, Myślę ze wyłączę się na chwile do czasu.
{47533}{47589}On był zawsze tam dla nas.
{47598}{47653}rzetelny.
{47712}{47756}Być może braliśmy go za pewniak.
{47756}{47889}może nigdy nie uświadomiliśmy sobie |ile dobra mieliśmy, do póki nie zniknęło.
{47938}{47986}Tęsknimy za Tobą, Metro Man'ie.
{47986}{48050}Ja, tęsknie.
{48051}{48154}i mam jedno pytanie do,|Megamózga.
{48154}{48212}Jesteś szczęśliwy teraz?
{48303}{48400}Tutaj Roxanne Ritchi|z miasta bez bohatera.
{48402}{48572}za chwile. Czy jesteś gotowy do armii niewolników?|Co musisz wiedzieć.
{48745}{48887}iii teraz to zapakuj i daj dziecku na święta.
{48887}{48980}-'Cause we're done.|-Okay, see you tomorrow, Hal.
{48980}{49081}poczekaj, Roxie. Organizuje przyjęcie |u mnie w domu.
{49081}{49145}oderwij się od pracy, albo cokolwiek. |Powinnaś przyjść.
{49146}{49266}mam DJ'eja wynająłem dmuchany zamek.| Zrobiłem mnóstwo przekąsek. To będzie super.
{49266}{49396}Oh, sama nie wiem, Hal. nie czuje się za bardzo|żeby być w otoczeniu tłumu ludzi.
{49396}{49458}nie, nie, nie. To właśnie będzie tak|, jak tylko ty i ja.
{49518}{49630}Wow, to uh, to z pewnością bardzo kuszące.
{49630}{49684}-ale,|-zatrudniłem fotografa ślubów.
{49684}{49771}to na wszelki wypadek, jakby coś |szalonego miało się przydarzyć.
{49771}{49856}no i chcielibyśmy to uwiecznić. |Jak np żeby tak było na zawsze i było do czego wracać,
{49857}{49900}jak wspomnienie, no wiesz...
{49900}{49959}Um, chyba sobie podaruje.
{49959}{50052}mam jeszcze trochę pracy tutaj która muszę| zrobić. dobra, prawda.
{50052}{50120}wiec czwartek? następny, czwartek.
{50120}{50185}-dobranoc, Hal.|-to takie malutkie tak prawda, no to czwartek.
{50242}{50286}co jest, ze mną nie tak?
{50286}{50419}wynająłem dmuchany zamek? Ona nie lubi |dmuchanych zamków, ona lubi klaunów.
{50498}{50603}Głupi van!|złamałem palec!
{51682}{51749}Popełniłem straszny błąd.
{51766}{51826}Nie chciałem cię zniszczyć.
{51826}{51905}To znaczy, Chciałem cię zniszczyć.
{51905}{51971}Ale nie sądziłem, że to naprawdę zadziała.
{52195}{52298}Jestem taki zmęczony szalonym biegiem po ulicach.
{52328}{52432}Jaki jest sens bycia złym gdy nie ma dobra |próbującego cię zatrzymać?
{52460}{52508}Ktoś musi powstrzymać Megamózga.
{52508}{52546}Hey, za niedługo zamykamy.
{52546}{52582}Oh, wystraszyłeś mnie.
{52582}{52636}-Barry, prawda?|-Bernard.
{52636}{52768}Bernard, Ja tylko no ja tylko| mówiłam sama do siebie.
{52768}{52820}możesz myśleć pewnie że jestem trochę świrnięta.
{52820}{52887}nie wyciągam wniosków żadnych bezpośrednio
{52887}{52912}dziękuję, ja tylko...
{52912}{52965}Bernard, ja tylko potrzebuje paru minut jeszcze.
{53016}{53072}-Okay.|-dzięki.
{53075}{53182}Mam tyle złowieszczych planów w pracy.
{53193}{53242}analfabetyczne światło
{53242}{53307}Typhoon cheese.
{53307}{53357}Robo owce.
{53378}{53448}Bitwy których nigdy nie mieliśmy.
{53543}{53612}wiesz.. nigdy nie mieliśmy okazji |aby się pożegnać.
{53625}{53713}Wiec, Dobrze ze mamy ten czas teraz.
{53716}{53792}wiesz, zanim zniszczę to miejsce.
{53793}{53894}nic personalnego, to tylko przywraca |zbyt wiele bolesnych wspomnień.
{54019}{54075}Hallo, hallo?
{54075}{54106}Roxanne!
{54381}{54458}To dość niesmaczny kostium.
{54458}{54599}-kostium?|-Megamózga głowa nie jest tak rażąco duża
{54599}{54742}Oh, nawet zrobiłeś tana replikę |jego broni odwadniającej. Jak t...
{54778}{54830}Hallo, czy jest tam kto?
{54914}{54981}Hello, Kto tam jest?
{55073}{55106}To tylko ty, Bernard.
{55106}{55189}Oh, tak To tylko ja.|Bernard.
{55189}{55261}Dziękuje za pozwolenie mi zostać.
{55261}{55356}wiesz co, nie zostałbym tu dłużej niż dwie minuty i| trzydzieści sześć sekund gdybym był tobą.
{55356}{55413}będziemy usuwać ściany i sufit.
{55413}{55487}Wow, to brzmi jak. duża odnowa.
{55487}{55572}w takim razie. w takim razie, |zabiorę się na dół razem z tobą.
{55771}{55869}Ciągle myślę ze miał zrobić, |jedna ze swoich ostatnio minutowych ucieczek
{55896}{55984}Yeah, był naprawdę dobry w nich.
{55985}{56066}Oh, jeśli tylko świat miałby przycisk reset
{56082}{56152}Już sprawdziłem ten przycisk.
{56183}{56239}nie działa niestety.
{56278}{56432}Bernard, nie wiedziałam ze ty masz...uczucia.| wszystko w porządku??
{56465}{56608}Metro Man'a już nie ma. A teraz nie ma nikogo,| mogącego wyzwolić Megamózga.
{56608}{56660}Oh, przestań, Bernard.
{56662}{56765}Tak długo, jak istnieje zło|dobro wzniesie się przeciwko niemu.
{56765}{56802}Ahhh, marze o tym.
{56802}{56889}Wierze ze ktoś sprzeciwi się megamózgowi.
{56889}{56930}-naprawdę tak sądzisz?|-tak.
{56930}{57034}Mam na myśli, to tak jak mówią.|Bohaterowie nie rodzą się, oni sa tworzeni.
{57113}{57215}bohater może być stworzony. To jest to!
{57231}{57311}-Wszystko czego potrzebujesz to właściwe składniki.|-Yeah.
{57311}{57360}-odwaga.|-Tak.
{57360}{57399}-siła.|-oczywiście.
{57399}{57453}-Determinacja.|-niezbędne.
{57453}{57511}i kawałek DNA.
{57512}{57613}-i z tym, każdy może być bohaterem.|-tak!
{57673}{57709}myśle że powiniśmy biec.
{57731}{57761}Paa.
{57797}{57861}Time to put the past behind us.
{57903}{57962}tylko przyszłość...AHH!
{57962}{58061}Oh, to za duzo.|Jestem zdecydowanie przerażony teraz.
{58064}{58134}Oh, hope no ones seeing this.
{58136}{58249}Stworzyć bohatera? coo?|Dlaczego mielibyśmy to robić?
{58250}{58301}Zebym miał z kim walczyć.
{58301}{58383}Minion, jestem przestepcą bez bohatera.
{58383}{58443}ying, bez yang.
{58443}{58515}ujazmicielem byków bez byka.
{58516}{58595}inaczej , nie mam żadnego celu,
{58595}{58675}teraz,zapytaj mnie jak zamierzam to zrobić.
{58675}{58710}no dalej, zapytaj.
{58710}{58755}Jak zmaierzasz to zrobić?
{58828}{58904}mam zamiar wykorzystać kogos, nie wiem|jeszcze kogo.
{58904}{59072}moce Metro Man'a. Mam zamiar wytrnować tą osobe|na nowego obrońce Metro city.
{59074}{59124}tutaj, kolego.
{59124}{59280}i wtedy, nareszcie bede walczyl z tym bohaterem.|w epickiej walce dobra ze złem.
{59280}{59367}mozemy wrócić wszystko tak jak było.
{59368}{59441}kiedy świat jest idealny
{59441}{59513}i Rózowy. oto, Minion.
{59514}{59577}Metro Man'a peleryna.
{59577}{59607}Przyjrzyj sie bardziej.
{59607}{59656}Powiedz mi co widzisz?
{59656}{59687}Łupież?
{59692}{59768}tak, to jest jego DNA.
{59769}{59916}z tego, wyciagniemy zródło|Metro Man'a niesamowitych mocy.
{59993}{60065}szefie, uważam ze to zły pomysł.
{60065}{60219}tak,Jest to bardzo niegodziwie zły pomysł.|Dla dobra człowieka.
{60220}{60299}Ale ja mówię, jest to bardziej taki zły, zły
{60299}{60430}Okay, Myślę, że to dobry od złego postrzegania.
{60431}{60490}Z dobrym odbiorem, to jest po prostu złe.
{60490}{60560}Oh,nie wiesz co jest dobre dla zła.
{60588}{60663}Teraz mamy tylko jeden strzał.
{60664}{60730}Muszę znaleźć odpowiedni obiekt
{60731}{60937}Ktoś, kto zrobi szkodę kopalni.|Kto stawia dobro innych ponad swoje własne ..
{60995}{61060}What on earth is that?
{61060}{61154}wydaje sie emanowac z tego, panie.
{61238}{61316}-O-llo,|-Uh, to jest hello.
{61316}{61366}Hello, własnie tak?
{61367}{61435}-Bernard, to ja Roxanne.|-to Roxanne.
{61436}{61508}Chcę tylko podziękować za zainspirowanie|mnie tego dnia.
{61508}{61577}-Oh,ty zainspirowałas mnie także.|-świetnie!
{61577}{61692}to czas abysmy sie przeciwstawili Megamózgowi|i pokazali mu ze nie moze popychac nami ciagle.
{61692}{61770}Oh, oh naprawde.|ona jest taka urocza.
{61770}{61829}-Jestem na gorącym tropie jego.|-Uh, huh.
{61829}{61894}i Co daje ci taką pewność?
{61894}{61966}-Uh, Panie.|-własnie znalazłam jego sekretna kryjowke.
{61967}{62012}jakim cudem ona znalazła moja kryjowke?
{62012}{62108}Uh, jak znalazłaś jego kryjówke?
{62108}{62248}To jedyny budynek w Metro City|z wielkim obserwatorium na dachu.
{62322}{62416}dobra nie ma mowy zeby znalazła moje sekretne wejście
{62416}{62495}Oh! Tutaj jest mata z napisem|'sekretne wejscie'
{62553}{62617}-Minion!|-Ciągle zapominam gdzie ono jest.
{62617}{62665}Ona odkryje wszyskie nasze sekrety.
{62665}{62760}Ty tempy umysłowo tworze nauki.
{62760}{62820}-Co?|-Oh, nie ty Roxanne.
{62820}{62889}Nie, krzyczałem tylko na urne mojej mamy.
{62890}{62942}nie rób nic, zaraz tam bede.
{62968}{63002}Roxanne?
{63003}{63067}Oh nie, nie znowu.
{63253}{63294}Roxanne.
{63294}{63365}-Whoa!|-Oh, Ciesze sie ze tu jesteś.
{63365}{63416}Jak sie tutaj tak szybko dostałeś?
{63416}{63537}no wiec, JA uh. okazało sie ze maszerowałem niedaleko|kiedy zadzwoniłaś.
{63537}{63574}-w garniturze?
{63575}{63644}to sie nazywa, 'formalny marsz'.
{63644}{63689}ale to teraz nie wazne.
{63689}{63723}Moze lepiej poprowadze.
{63723}{63757}ta droga wyglada ekscytujaco.
{63757}{63794}Nie, tu jest napisane, exit.
{63794}{63899}Uh, co jest skrótem od "ekscytujace", prawda?
{63900}{63947}to jest brzemie matki
{64145}{64230}-naprawde? -jestes ekspertem w rzeczach|zwiazanych z megamozgiem, co nie?
{64230}{64312}-tak,no racja. |-razem moglibysmy odkryc
{64313}{64372}jego plan dla miasta i powstrzymać go.
{64372}{64411}Wchodzisz w to?
{64411}{64501}-Oh, co za zabawa!|-To własnie chciałam usłyszeć.
{64504}{64571}Minion,|kodeks- wysli mózgowych pomocników.
{64571}{64646}Wiesz, całym punktem kodeksu jest...
{64646}{64696}Oh kodeks-po prostu zrob to, Minion.
{64773}{64833}Ahh, to ja głupcy!
{64833}{64866}Bernard!
{64944}{64974}to tatuś.
{65066}{65096}Megamózg!
{65096}{65150}Co zrobiłeś jemu, Bernard?
{65150}{65249}Bernard? a tak, miałem na mysli bezbronny biedak,
{65250}{65338}nie chce wchodziś w szczegóły ale wiesz,|Lasery, kolce.
{65338}{65438}(Bernardłs voice)|Prosze nie, tylko nie lasery i kolce!
{65438}{65463}wiesz wiertło.
{65463}{65537}(Bernard's voice)|Oh nie, tylko nie wiertło.
{65537}{65593}-wypusc go.|-Albo co?
{65593}{65673}albo dowiem sie co ta dziwnie wygladajaca|bron robi.
{65673}{65751}nie nie rob ego!|nie wystrzeliwuj tej broni.
{65751}{65799}zaraz go dostane.
{65801}{65858}wypuśc mnie..
{65861}{65942}ty, jestes zbyt silny.
{65942}{66008}Oh, chodze na siłownie.
{66008}{66170}Argh, napawde sie odpłacasz. jestes taki|wysportowanyt, i silny charyzmatycznie.
{66278}{66308}wszystko w porzadku?
{66308}{66400}starałem sie jak mogłem.|ale on jest zbyt fantastyczny.
{66400}{66468}tutaj, pozwol mi poniesc ta ciezka bron dla ciebie.
{66468}{66500}w porzadku poradze sobie.
{66581}{66637}puszczaj, to moje!
{66637}{66674}Bernard, uciekaj!
{66755}{66785}daj mi to.
{66795}{66825}Oh nie!
{67004}{67034}Roxanne.
{67222}{67260}kto do diabła to jest?
{67565}{67595}Roxanne!
{67635}{67714}Bernard, miałes racje odnosnie tych drzwi|ze sa ekscytujace.
{67737}{67767}tą droga.
{67910}{67962}-Huh!|-co ty robisz?
{67962}{68032}po prostu uh, masz!
{68034}{68091}wydaje sie byc zbyt exstremalne, nie sadzisz.
{68139}{68169}po prostu rzuć.
{68188}{68218}tata przeprasza...
{68541}{68624}-Wow, to było naprawde ekscytujace.|-Yeah.
{68624}{68684}-byłes bardzo silny tam.|-wiem.
{68684}{68766}nigdy nie widziałam nikogo poza Metro Man|kto by sie mu tak postawił.
{68766}{68803}co sie dzieje?
{68803}{68848}Hal, co sie stało?
{68848}{68894}mysle ze pszczoła wleciała mi do nosa
{68895}{68980}mialem własnie zamiar cie uratowac od frontu
{68980}{69049}kiedy 50 ninja chciało mnie zaatakować.
{69049}{69115}wiec musiałem ich wszyatkich pokonac, i tak zrobiłem...
{69115}{69175}-no i oni wszyscy płakali.|-Wow.
{69175}{69208}odwazny jeden, nieprawdaz.
{69208}{69249}Kim jestes?
{69249}{69305}Oh too..., to jest Bernard.
{69305}{69349}-jest moim partnerem.|-Partnerem?
{69349}{69408}tak, tak partnerem.
{69408}{69477}słuchaj partnerze, ja jestem jej partnerem.
{69478}{69576}Ona nie wie co mowi. ona przeszła|traumatyczne doswiadczenie
{69576}{69648}Lepiej zabiore go do domu.|Dzieki jeszcze raz, Bernard.
{69863}{69920}Zadzwonie do ciebie jutro, partnerze.
{69956}{69986}Yeah, dobra.
{69986}{70024}Podoba mi sie.
{70024}{70118}To było dziwne dla wszystkich. 'poniewaz ty przez przypadek|przytuliłaś jego zamiast mnie,' no dobra zakonczmy to spotkanie.
{70172}{70203}Panie!
{70203}{70261}kodeks-dowiedziałes sie kim on jest?
{70345}{70414}kodeks-bierz samochod.
{70415}{70452}kodeks-od razu, Panie.
{70708}{70769}-Buh paa.|-do zobaczenia jutro, Hal.
{70769}{70844}zostawie drzwi nie domkniete na wypadek jakbys chciała|sprawdzic co u mnie pozniej.
{70890}{71020}Kim jest ten mezczyzna,|zabezpieczony przez boskie moce?
{71105}{71214}cóż Panie, nazywa sie Hal Stewart.|ma 28 lat.
{71214}{71254}zero kryminalnej przeszłosci.
{71254}{71298}własciwie, zadnej przeszłosci.
{71298}{71370}Wydaje się, że ten człowiek nie dokonał niczego.
{71370}{71428}jeszcze nie, Minion.|jesz...
{71428}{71478}...cze nie.
{71479}{71567}czy ten dzien moze byc bardziej ,fantastyczny?
{71567}{71631}Wiec po prostu pojde tam i rozbroje go
{71631}{71733}odkad to tylko nieporozumienie.
{71733}{71814}nieto nie jest nie porozumienie, Minion. cos bardziej|poterzniejszego jest w pracy.
{71815}{71875}to nie przypadek
{71875}{71914}to przeznaczenie.
{71996}{72104}Hal Stewart, przygotuj sie na swoje
{72104}{72215}przeznaczenie. Hal? Hal Stewart?
{72215}{72277}wymawiam to poprawnie?
{72278}{72326}Stewart.
{72339}{72446}czy to napad z rabunkiem? 'poniewaz kobieta na|przeciw korytarza ma lepsze rzeczy niz ja'
{72447}{72511}Oh, popatrz. to jest Hal Stewart.
{72511}{72546}szybko, spray.
{72597}{72670}-skonczył sie.|-w takim razie uzyj pałki zapomnienia.
{72670}{72700}a tak oczywiscie!
{72788}{72818}tylko na niego popatrz.
{72860}{72969}Cóż, nie wyglada całkiem na typ bohatera jak dla mnie
{72969}{73011}Oh, nie znasz sie, Minion.
{73140}{73182}Ja czuje bohatera.
{73182}{73249}a Ja czuje ze cos sie pali.
{73249}{73284}mysle ze działa!
{73292}{73381}na miejsca, na miejsca i oto jest.
{73403}{73449}masz nasze przebranie?
{73647}{73677}co?
{73677}{73731}Ah, wygladasz fantastycznie.
{74015}{74087}powstan, moj wspaniały tworze.
{74087}{74187}powstan, i chodz do taty.
{74191}{74232}coo sie dzieje?
{74232}{74318}-spokojnie moje dziecko.|-kim jestes?
{74318}{74414}wysłalem cie na ta planete|aby nauczyc sie sprawiedliwosci
{74414}{74486}Honoru, i szlachetności.
{74486}{74551}Jestem twoim ojcem.
{74573}{74648}wiec jestes tak jak, moj kosmiczny ojciec?
{74665}{74749}Yeah, jestem jak twoj kosmiczny ojciec.
{74767}{74831}a ty jestes, czym?
{74831}{74926}ja jestem twoja kosmiczna,macochą.
{74956}{75012}Ja, Ja pracowałem przez pewien czas.
{75012}{75070}czy to jakiegos rodzaju sen?
{75071}{75136}to jest spełniajace sie marzenie.
{75136}{75234}zostałes obrarzony niepojeta|moca
{75234}{75266}-jaka mocaą?
{75266}{75301}niepojeta.
{75301}{75378}to jest uhh, taka nie do pojecia.
{75378}{75484}-Whoa|-Yeah, przybylismy aby cie nakierowac.
{75484}{75588}na twoja sciezke aby byc Montrosity nowym bohaterem.
{75589}{75713}i wyzwac super geniusza Megamózga.
{75810}{75874}wiem ze to duzo na poczatek
{75874}{75950}mozesz potrzebowac miesiecy aby|uporac sie z...
{75950}{75987}ale odlot
{76113}{76209}Wahoo! popatrz na naszego wielkiego bohatera.
{76212}{76288}jestem wielkim bohaterem.
{76292}{76392}widzisz Minion, jest idealny.
{76427}{76496}iii, akcja!
{76496}{76571}-niech ktos nam pomoze.|-jestem cały.
{76793}{76850}Zap, zap, zap.
{76939}{77083}Płmienie mojej złosci płona jasno.|teraz ty mozesz powiedziec cos do niego cool.
{77084}{77166}to nawet nie boli.|nie czuje nic.
{77172}{77280}Nie, nie, nie. nie tak, i zatrzymaj.
{77280}{77328}mowiłem zebys zwolnił.
{77483}{77568}jest beznadziejny, BEZNADZIEJNY!
{77568}{77649}-moze powinnismy zmienic taktyke?|-tak sadzisz?
{77649}{77748}Oh, no wiesz chlopcy sa.|oni lubia gry video.
{77748}{77813}mogę wrzucić kilka części razem.
{77813}{77921}niemoge sie...doczekac.|LoL, usmiechnieta buska.
{77921}{77966}doczekac czego, Panie?
{77994}{78059}Oh, to była strasznie zabawna historia.
{78060}{78144}i powiedziana w spaniały sposob.
{78144}{78204}Okay, to teraz ty powiedz jedna.
{78204}{78273}Bernard, nigdy nie pomyslałabym ze jestes taki zabawny.
{78273}{78354}I, ja nigdy nie słyszałem jak sie smiejesz.
{78354}{78400}Yeah, it's been a while.
{78421}{78457}i czuje sie naprawde dobrze.
{78597}{78627}i, wyjscie.
{79007}{79057}nie wychodzisz za czesto, prawda?
{79057}{79088}ale zabawa!
{79149}{79210}zazwyczaj przychodziłam tu z mama jak byłam mała
{79230}{79289}to była jedna z moich ulubionych rzeczy do robienia.
{79294}{79350}a teraz, spojrz na to.
{79350}{79395}zrobiło sie z tego wysypisko
{79548}{79591}dlaczego czyscimy miasto, panie?
{79591}{79755}Um, no wiec nie chcemy walczyc z naszym|nowym bohaterem na wysypisku, teraz...prawda?
{79865}{79913}wrociły wszystkie.
{79913}{79965}ale dlaczego, jak?
{79965}{80031}może Megamózg nie jest taki zły jak myslałaś.
{80192}{80324}to wszystko. badz wolny, moj piekny gołebiu.
{80455}{80624}dobra, Metro Man i ja,|nigdy nie bylismy para.
{80625}{80666}ale ja myslałem ze wy dwoje...
{80666}{80768}wiem, wszyscy tak mysleli. poprostu,|on nigdy nie był w moim typie.
{80768}{80805}naprawde?
{80809}{80883}dobra, teraz ty mi cos powiedz.
{80883}{80968}cos czego nigdy nikomu nie mowiłeś.
{80991}{81107}wiec, w szsz-szkole.
{81132}{81214}zadne dzieci mnie nie lubiły.
{81251}{81319}zawsze byłem ostatnim wybieranym we wszystkim.
{81357}{81445}Hmm, it's to bad that we didn't|go to the same school.
{81601}{81697}Hal, mysle ze juz jestes gotow na to.
{81760}{81815}czy ja mam syna?
{81815}{81897}Nie, Hal, rozbawiłes mnie.
{81897}{81961}to sie rozciaga, jest dla ciebie.
{82002}{82056}Hey, od czego jest 'T' na nim?
{82057}{82091}Titan.
{82091}{82167}Tighten? co to powinno znaczyc?
{82168}{82242}to było jedyne imie jakie mogłem wydrukowac.
{82287}{82395}masz kogos specjalnego w soim zyciu, Hal?
{82395}{82462}Nie jeszcze nie, ale.
{82462}{82600}jest taka naprawde, naprawde dobrze wygladajaca jedna|w ktorej jestem zadłuzony, w chwili obecnej.
{82715}{82853}to bardzo dobrze. Romans jest bardzo inspirujacy
{82853}{82977}-to jest to co chce usłyszeć.|-wszystko co musisz zrobic, to uratowac ja.
{82978}{83032}i bedzie twoja.
{83032}{83087}-kto chce Churrosa ? -ja chce!
{83141}{83197}dzieki kosmiczny tato, mamus.
{83197}{83269}licze do trzech, uniescie swoje Churro.
{83269}{83358}jeden, dwa, trzy! za Titana.
{83358}{83523}Jutro, wyzwiesz Megamózga.|i miasto pozna twoje imie.
{83582}{83660}park w mieście przywrocony|do swej orginalnej swietnosci
{83660}{83728}ulice sa najbespieczniejsze od pewnego czasu.
{83728}{83770}banki zostały na nowo otwarte.
{83770}{83837}czy cos sie stało megamózgowi?
{83837}{83919}czy ktos oswoił tego potwora?
{83919}{84085}tutaj Roxanne Ritchi okazjonalnie optymistyczna,|i miło zmieszana.
{84085}{84160}hmm wydajesz sie byc w wybornym nastroju|dzisiaj, Panie.
{84235}{84300}Huh, jak długo mi to zajmie?
{84300}{84440}wystarczy kilka zmian, Panie. i twoja|najbardziej przerazajaca peleryna bedzie gotowa
{84440}{84584}nazwałam ją,|Mambaaaaaaa...aaaa...aaa.
{84584}{84730}czarna Mamba, perfekcyjnie. Ooo, nie jestem spozniony|musze isc.
{84737}{84795}co, gdzie, gdzie sie wybierasz, Panie?
{84795}{84867}jutro jest wazna data bitwy z Titanen nad ranem.
{84867}{84941}nie przetestowalismy jeszcze twojego gariuturu do walki
{84941}{84981}ty zajmij sie szczegołami, Minion.
{84981}{85050}musze wykonac kilka szybkich posyłek
{85050}{85107}ty nie wykonujesz posyłek
{85107}{85152}co sie tutaj dzieje?
{85152}{85219}-co?|-Oh, poczekaj chwileczke.
{85245}{85358}poperumowałes sie Jean-Paul Gaultier's,|Fleur Du?
{85358}{85401}to moj naturalny zapach
{85405}{85458}teraz, gdzie sa kluczyki od auta?
{85510}{85574}to jest na temat panny. Ritchi, nieprawdaz.
{85574}{85627}idziesz na randke z nia.
{85627}{85767}nie moj głowny podwładny,|wyjezdzam z miasta na przejazdzke.
{85768}{85872}ohh to nie jest dobre, to jest złe.|zakochałeś sie w niej.
{85872}{85944}zapominasz gdzie twoje miejsce, Minion.
{85944}{85992}a teraz daj mi kluczyki.
{86025}{86136}co sie stanie jak Roxanne dowie sie kim|naprawde jestes?
{86136}{86189}ona sie nigdy nie dowie.
{86189}{86251}to jest wlasnie cel kłamania.
{86308}{86439}szczerze, jesli nie znałbym cie bardziej pomyslalbym|ze to twoj pierwszy dzien bycia złym
{86439}{86468}nie!
{86505}{86569}to juz poszło za daleko.
{86601}{86674}Oh,to zachowanie bardzo dorosłe.
{86740}{86804}Panie prosze, to dla twojego dobra.
{86809}{86850}skad mozesz wiedziec.
{86850}{86915}moze nie wiem za wiele, ale na pewno wiem to.
{86915}{87010}zły nigdy nie dostaje dziewczyny.
{87010}{87093}moze nie chce byc juz wiecej zły.
{87204}{87249}słyszałes mnie.
{87250}{87311}kim jestes?
{87328}{87411}-a teraz daj kluczyki.|-NIE!
{87427}{87516}moim duchowym celem w zyciu jest opieka nad toba
{87516}{87576}nie potrzebuje ciebie abys sie mna opiekował.
{87576}{87643}czym jestes...co ty mowisz?
{87643}{87727}-nie potrzebujesz mnie?|-wyraze sie jasniej.
{87728}{87797}kodeks-nie potrzebuje cie.
{87797}{87851}wiesz co, wiesz co.
{87936}{88020}kodeks-spakuje moje rzeczy i pojde sobie.
{88020}{88055}kodeks-dobra!
{88055}{88098}kodeks-spowrotem dobra.
{88190}{88256}wiec miłej dandki randce.
{88256}{88340}-bedzie taka.|-to nawet nie ma sensu.
{88340}{88382}wiem.
{89317}{89395}jestem tak blisko, czuje to.
{89466}{89582}Okay, okay po prostu musze zrobic krok w tył.
{89770}{89830}zaraz, chwileczke
{90190}{90228}Titan.
{90228}{90289}co to jest Titan?
{90290}{90380}moje super uszy palą
{90428}{90522}przewaznie słysze tylko kryminalistow.|nie byłas niegrzeczna, prawda?
{90551}{90620}zartuje sobie z toba.
{90620}{90657}mam na imie Titan.
{90657}{90783}-Titan?|-twoj osobisty ochroniarz czytej superowosci
{90783}{90846}jak masz na imie? tylko zartuje,|wiem wszystko o tobie.
{90846}{90938}Oh, oh! i kupiłem pare kwiatow,
{90938}{91048}nie wiedziałem jakie lubisz, wiec wziałem wszystkie.
{91048}{91186}dobra, nie lubisz kwiatow.|wiec, uh, uh, zapomnij o nich ...
{91186}{91288}-czego chcesz?|-pomyslałem ze moze|moglibysmy przeleciec sie przez miasto.
{91289}{91331}-zeby sie lepiej poznac.|-WHOA!
{91364}{91419}przypuszczam ze jest to bardzo ekscytujace dla ciebie..
{91419}{91453}tylko co ty myslisz ze robisz?
{91453}{91493}-Oh poruszamy sie zbyt szybko?
{91493}{91618}masz racje.powinienem po prostu uratowac|cie pare razy zanim zrobi sie romantycznie
{91662}{91776}uratowałem cie, jestes szczesciara majaca takiego|wspanialego bohatera w pobilizu.
{91810}{91855}niech ktos cos zrobi?
{91855}{91927}nie zaczekaj, Duh! mam cie.
{92124}{92180}to była zabawa,prawie umarłas.
{92180}{92218}ale uratowałem cie.
{92218}{92260}-Ahhh, budynek!|-AHHHH!
{92385}{92428}mam cie!
{92428}{92500}Whoo, przepraszam.|co mowiłas?
{92501}{92573}nie mogłem cie usłyszec z powodu|dzwieku ratujacego ci zycie.
{92573}{92631}połoz mnie na ziemie, natychmiast!
{92631}{92708}dobra, w porzadku, w porzadku,|poczekaj.
{92787}{92827}wzariowałes?
{92827}{92937}tak mi sie wydaje ze tak, oszlałem ...|na twoim punkcie.
{92937}{92987}kim jestes? naprawde.
{92988}{93117}Oooh, oooh, racja. przygotuj sie na szok|, moja pani.
{93155}{93211}-Tada!|-Hal?
{93211}{93288}Yeah, czy to nie wspaniałe?
{93288}{93358}teraz nie ma nic co mogło by bas trzymac osobno.
{93358}{93415}Nie, to nie jest super.
{93415}{93545}Aww, nasza pierwsza kłotnia. to jest takie jak my,|jak stare dobre małzenstwo.
{93546}{93639}nie ma zadnych nas, dobra. i nie bedzie zadnych nas
{93639}{93716}ale, mam moce.
{93716}{93794}i peleryne, jestem dobrym gosciem.
{93794}{93830}jestes dobrym gosciem, Hal.
{93830}{93915}ale nie rozumiesz musimy sie dowiedziec dlaczego...
{93915}{93993}w tym momencie, to nie jest tak jak miało byc.
{93993}{94049}powinnas byc ze mna.
{94049}{94117}chce cie ostrzec , Hal.
{94117}{94224}Titan. to jest TITAN, nie Hal.
{94927}{94987}-Bernard.|-Roxanne.
{94987}{95097}-przepraszam za spoznienie.|-Wow, twoje włosy wygladaja ekscytujaco.
{95097}{95191}Hmm,to nie ostatnie ekscytujace odkrycie tego wieczoru.
{95191}{95264}Megamozg stworzył nowego bohatera.
{95264}{95304}i ja wiem dlaczego.
{95336}{95382}to teraz wszystko ma sens.
{95382}{95518}tesknił za tym jak obrywał, wiec stworzył nowego|bohatera zeby mogł to robic.
{95529}{95601}ale dlaczego, Hal?
{95601}{95694}Hal jest najgorsza osoba|jaką on kiedykolwiek mogł wybrac.
{95695}{95765}Wow, to duzo aby kogos nabrac.
{95765}{95820}To , to łazi mi po głowie
{95820}{95879}strasznie sie pogmatwałam.
{95880}{95980}wiesz, jestem pewien ze w koncu dojdziemy do tego kto skopie kogo
{95980}{96010}ale w miedzy czasie.
{96037}{96109}cieszmy sie naszym spotkaniem.
{96109}{96206}przepraszam, Bernard. oczywiscie, masz racje,
{96206}{96250}wiesz, potrzebuje odetchnac.
{96294}{96467}za, Bernarda. za bydzie jedyna normalna osoba w tym|zwariowanym przewroconym do gory nogami swiecie.
{96468}{96566}za...bycie normalnym.
{96889}{96951}-Roxanne.|-tak?
{96986}{97047}powiedzmy ze nie byłbym taki normalny.
{97067}{97250}powiedzmy ze byłbym łysy i mial kolor skory|standardowego popularnego koloru
{97251}{97341}jako normalny, nie specyficzny przykład.
{97364}{97419}czy nadal by cie cieszyło moje towarzystwo?
{97419}{97504}oczywiscie nie oceniasz ksiazki po jej okładce.
{97504}{97553}albo osoby na zewnatrz.
{97553}{97610}Oh, to ulga usłyszec to.
{97610}{97663}oceniasz ich na podstawie ich działan.
{97684}{97761}cóz to wydaje sie troche drobnostkowe,|nie sadzisz
{98614}{98699}-ty.|-co, co?
{98716}{98785}Oh, nie patrz na mnie!
{98786}{98840}tylko, to tylko techniczna usterka.
{98843}{98881}nie patrz jeszcze.
{98916}{98946}moja wina.
{99041}{99089}na czym skonczylismy?
{99166}{99218}teraz, teraz, poczekaj.
{99218}{99283}TY!
{99880}{99918}moge wytłumaczyć.
{99971}{100031}co o tym co własnie powiedziałaś?
{100031}{100100}na temat oceniania ksiazki po okładce?
{100100}{100200}wiec spojrzmy na kontekst, no wiec?
{100200}{100243}zniszczyłes Metro Mana.
{100243}{100386}przejołes miasto i sprawiłes ze naprawde zaczełam|martwic sie o ciebie
{100429}{100501}dlaczego jestes taki zły?
{100501}{100556}zeby tak mnie oszukiwac?
{100556}{100644}co liczyłes ze zyskasz?
{100783}{100821}czekaj.
{100821}{100904}Oh, nie wierze w to.
{101002}{101113}naprawde myslales ze moglabym byc z toba?
{102205}{102299}dobra Minion, miałes racje.
{102299}{102389}a ja miałem....mniej racji.
{102398}{102466}powinismy pozostac przy tym w czym jestesmy dobrzy.
{102466}{102523}byciem złym.
{102561}{102592}Minion...
{103172}{103202}jestes tam.
{103235}{103265}Yeah, tyy tam.
{103298}{103390}przynies, czarna mambe!
{104355}{104506}Okay, Titan czas aby isc na dno,|ze stylem.
{105173}{105258}słyszałem ze jest nowy bohater.
{105258}{105332}ktory chce wyzwac moje zło.
{105332}{105418}gdzie jest ten ktorego nazywaja , Titan?
{105508}{105579}wyzwij mnie, jesli sie odwazysz.
{106294}{106344}Oh nnie, bedziemy miec wypadek.
{106448}{106514}to jest zenujace.
{106713}{106779}odwazne i powstajace.
{106779}{106892}nieodpowiedzialne
{106900}{106930}NIEGRZECZNE!
{106930}{107007}nieprofesjonalne, wlasnie takie to jest.
{107033}{107112}czy Metro Man kazał by mi czekac?
{107112}{107174}o czywiscie ze nie,on byl profesjonalista.
{107175}{107259}Hey, Megamózg. jestes|własnie tym kogo chciałem zoabczyc.
{107260}{107310}a takze, sa tutaj drzwi.
{107310}{107437}czy masz w ogole pojecie jak długo|czekałem na ciebie tam?
{107437}{107482}Nie, nie, nie, ja totalnie rozumiem co mowisz.
{107482}{107563}czy mogłbys sie zamknac na chwile,|probuje pobic ten rekord.
{107563}{107629}kiedy miałes zamiar sie pokazać?
{107629}{107678}co to?
{107745}{107814}skad masz te wszystkie rzeczy?
{107814}{107869}to nie nalezy do mnie.
{107872}{107913}ukradłes to!
{107913}{107988}-super , prawda.|-Oh nie, nie, nie.jestes bohaterem.
{107988}{108036}bycie bohaterem jest dla łamag.
{108036}{108119}to praca praca 24/7 za co?
{108119}{108278}zrobilem to tylko po to zeby zdobyc dziewczyne. ale okazało sie|ze Roxanne nie chce miec nic wspolnego ze mna
{108286}{108328}Roxanne Ritchi?
{108328}{108364}taa, Roxanne Ritchi.
{108364}{108498}widziałem ja na kolacji, i robiaca maslane oczka|do jakiegos intelektualnego zgreda
{108498}{108567}-Ohhhh|-kto tego wszysktiego potrzebuje.
{108567}{108681}dlatego własnie sadze ze powinismy połączyc siły.
{108681}{108720}tyy? czekaj! cooo?
{108720}{108798}z moja mocć, i twoja głowa,
{108798}{108854}mozemy zćdzic miastem.
{108854}{108934}-chcesz połaczyc siły?|-nawet narysowałem nowe kostiumy.
{108934}{108974}-patrz|- kostiumy?
{108974}{109084}ty masz mozg wiec dostaniesz male okulary na kostiumie|albo cos takiego
{109084}{109217}i od kad ja jestem tym super, bede|mial cos jak dwa skrzyzowane miecze.
{109229}{109283}nie moge w to uwierzyc.
{109283}{109504}wszystkie woje dary i moce,|i marnujesz je dla własnych korzsci.
{109504}{109553}-TAK!|-NIE!
{109553}{109704}zakazuje ci. jestes tym dobrym facetem. ja robie|cos złego, a ty przychodzisz i walczysz ze mna.
{109705}{109762}dlaego własnie cie stworzyłem.
{109762}{109873}-taa, jasne. jestes swirniety.
{109873}{109947}-moj kosmiczny ojciec powiedzial mi.|-patrz, ja jestem twoim kosmicznym tata.
{109990}{110059}powinienes byc bardziej jak Metro Man.
{110095}{110127}oszukałes mnie?
{110127}{110183}Oh, nie podoba ci sie to, huh?
{110184}{110217}wiec jest wiecej.
{110262}{110375}jestem tagze intelektualnym|zgredem randkujacym z Roxanne.
{110388}{110489}-nie|-i sie całowalismy.
{110489}{110587}Mwah...Mwah...Mwah.
{110588}{110645}kiedy sie do ciebie dorwe|to, too...
{110645}{110699}tak! tak wiem.
{110699}{110809}złamiesz mnie na dwa. Oh god,|to własnie co chciałem usłyszec.
{110908}{110977}a ono bohater uderzajacy po raz pierwszy.
{110978}{111044}ale zło powroci.
{111187}{111217}TAK!
{111480}{111545}wyłaz ty mały dziwolongu!
{111545}{111634}I want to see what that big brain|looks like on the pavement.
{111819}{111913}wpadłes w najstraszniejszy trik zła z ksiazki.
{111913}{111986}ty ...mały głupcze.
{112245}{112309}Oh,no to sie nazywa dych walki.
{112310}{112394}przyjmij...to, i jeszcze raz!
{112394}{112494}nadszedł czas na dowcipy i zarty.
{112495}{112532}twoja kolej piwerwsza.
{112557}{112635}nie jestem pewnien dokad zmierzasz
{112683}{112735}Ten jest za zdobycie mojej dziewczyny
{112903}{112995}ten za to ze zrobiliscie ze mnie głupca...
{113229}{113328}i Megamozg! a ten jest za kosmiczna mame
{113328}{113368}okłamałes ja!
{113368}{113485}Oh,no dobra teraz, sadze ze|ta walka poszla nawet dobrze .
{113485}{113555}mam na mysli, napisałem pare notatek.
{113556}{113595}-notatek?|-ale moga poczekac.
{113595}{113640}mozesz wziasc mnie do wiezienia teraz.
{113640}{113728}Oh, nie, nie, nie. myslełem bardziej o|jakiejs kostnicy
{113728}{113782}-jestes martwy!|-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
{113782}{113827}to nie tak jak powinienes to rozegrac.
{113827}{113867}koniec gry.
{114070}{114100}swietny przycisk.
{114269}{114315}chce chwile przerwy.
{114372}{114408}przerwa, przerwa!
{114734}{114811}mozgowe robowy. inicjujcie spokojna awarie.
{115020}{115090}zgadnij co, Buster Brown?
{115090}{115197}jest zrobione z miedzi.jestes bezsilny na to.
{115198}{115284}to ten sam metal uzyty aby zwyciezyc ...
{115296}{115335}Metro Man?
{115344}{115451}powinienes, przestac porownywac mnie do Metro Man.
{115729}{115804}biegnij Megamozg, ale nie mozesz sie ukryc.
{115804}{115863}jestesmy uratowani, jestesmy uratowani!
{115864}{115927}jak sie zwiesz, nowy bohaterze?
{115927}{116017}- Tighten.|-dziekujemy, dziekujemy.
{116018}{116076}Tighten nas uwolnił.
{116076}{116130}nie powiedziałbym tego tak.
{116130}{116218}bardziej jak, pod innym kierownictwem.
{116376}{116409}czego chcesz?
{116409}{116540}-Titan's zmienił sie na złego.|-gratulacje, jeszcze jeden z twoich |genialnych planow nie wypalił.
{116540}{116615}i dlaczego moj odrwierny cie wposcił?
{116622}{116751}-Carlos?|-czym jestes, nie, nie!
{116751}{116793}potrzebuje twojej pomocy.
{116793}{116848}dlaczego potrzebujesz mojej pomocy?
{116848}{116975}poniewaz|jestes najbystrzejsza osoba jaka znam.
{117040}{117082}coz nie mozesz sie tutaj ukryc.
{117082}{117149}miedz powinna zadziałac,|dlaczego miedz nie zadziałała?
{117149}{117208}miedz dzialala perfekcyjnie tamtym razem
{117208}{117257}miedz? to nie ma zadnego sensu.
{117257}{117365}popatrz, jesli nie znajdziemy słabosci Titana.|zniszczy całe miasto.
{117444}{117499}dobra, jak moge pomoc?
{117499}{117586}muslimy znales odpowiedzi.|najbardziej znałas Metro Mana.
{117586}{117719}miał jakas kryjowke, a jaskinie, cos w tym stylu?
{117719}{117772}cokolwiek co moze dac nam jakas wskazowke?
{117785}{117874}no wiec, jest jedno miejsce jakie znam.
{117927}{118026}dałes jemu te moce nie mozesz|ich wziasc spowrotem tak po prostu?
{118026}{118166}nie moge, straciłem moj defuser kiedy|niewiłasicwie przemiesciłem moj niewidzialny samochod.
{118166}{118220}Tej nocy kiedy mnie rzuciłas.
{118226}{118282}samego
{118283}{118340}w deszczu.
{118361}{118418}-czy kiedykolwiek patrzyłas wstecz?|-Nie!
{118418}{118535}-Oh, moja wielka niebieska głowa.|-sadze ze jestesmy na miejscu.
{118624}{118721}wiec, tu jest gdzie to ukrył
{118721}{118856}po tych wszystkich latach. moja stara sz-szkoła
{118919}{119018}wiesz, sadze ze powinny byc tutaj przeprosiny,|za ta poprzednia noc.
{119018}{119078}to by bylo miłe.|tylko byke szybko.
{119078}{119143}mamy do czynienia z wazniejszymi sprawami.
{119245}{119397}Wow, nie wierze ze trzyma te wszyskie rzeczy.
{119409}{119492}Aww, pamietam kiedy to nosił.
{119492}{119536}mozesz sie skupic tu?
{119536}{119595}a tak oczywiscie, masz racje, skupic sie.
{119620}{119685}HEY! chodz tutaj i popatrz na to.
{119698}{119755}co to jest?|co znalazlas?
{119795}{119876}Um.....patrz!
{119883}{119970}szklanka i kosta lodu w srodku.
{119970}{120042}tak, tak sie dzieje kiedy woda robi sie zimna.
{120042}{120089}Nie, to co usiłuje powiedziec to,
{120089}{120213}nie sadzisz ze jest to troche dziwne ze|lud nie stopił sie jeszcze?
{120213}{120261}jedna z zyciowych zagadek.
{120471}{120506}Hey.
{120866}{120917}obecnie potwierdzmy raport.
{120917}{121033}Tighten okazał sie byc nowym bohaterem miasta|teraz stał sie zły.
{121033}{121125}miasto jeszcze nie widziało takie stopnia zniszczenia
{121125}{121195}jesli tylko Metro Man byłby ciagle zywy.
{121195}{121252}-jestes zywy?|-jestes zywy.
{121282}{121311}jestem zywy.
{121311}{121388}ale..my..my swidzielismy twoje kosci.
{121388}{121453}-umarłes. -jestes duchem?
{121453}{121575}-lepiej zeby było jakies, wytłumaczenie tego.
{121575}{121643}Mów,objawienie.
{121950}{122040}Okay, okay, okay, okay.
{122040}{122084}oboje zasługujecie na prawde.
{122095}{122160}wszystko wydarzyło sie tam w obserwatorium.
{122276}{122369}Roxanne była porwana,ja miałem cie zatrzymac....wiec.
{122369}{122477}nie byłem w sosie tego dnia
{122477}{122553}uzywajac mojej super szybkosci.
{122553}{122604}stwierdziłem ze musze troche pomyslec.
{122660}{122826}wtedy uswiadomiłem sobie|ze robimy ta samą szarade całe nasze zycia..
{122858}{122931}probowałem okreslić jak sie wtedy czułem
{122931}{123012}ale jedyne co czułem to to ze stoje w miejscu.
{123023}{123137}zaczołem rozumiec, ze pomimo moich mocy,
{123137}{123243}kazdy obywatel Metra mial to czego ja nie miałem.
{123261}{123305}wybór.
{123334}{123453}odkad tylko pamietam zawsze byłem|tym co miasto chiało abym był.
{123481}{123541}ale co z tym co ja chciałem robić?
{123578}{123618}wtedy nagle mnie olsniło.
{123659}{123712}mam wybor.
{123737}{123813}moge byc czym tylko zapragne.
{123825}{123902}nikt nie powiedzial|ze bycie bohaterem ma byc na całe zycie.
{123925}{123975}nie mozna po prostu zrezygnowac albo
{123999}{124064}wtedy przyszła mi do głowy genialna mysl...
{124103}{124145}...by upozorowac moja smierc.
{124159}{124248}miedz osłabia moje siły!
{124248}{124299}twoja słabosść to miedz?
{124312}{124368}kiedy promien smierci uderzył
{124395}{124469}jeszcze nigdy nie czułem sie taki żywy.
{124474}{124560}wiec pozyczyłem eksponat z pobliskiej szkoly.
{124569}{124655}to był koniec Metro Mana
{124666}{124708}i Music Man sie urodził.
{124709}{124743}Music man?
{124743}{124787}dlatego moge miec dalej swoje logo.
{124787}{124817}-'z powodu czego?
{124817}{124927}wkoncu jestem wolny, i nawiazuje|kontakt z moja prawdziwa moca.
{124927}{124993}tworzeniem magidznej liryki.
{124993}{125027}słuchajcie tego.
{125061}{125144}{f:Verdana{s:24{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}mam oczy ktore widza
{125144}{125264}{f:Verdana{s:24{s:24}{y:i}{c:$00FFFF}własnie przez ołów.
{125325}{125436}ale tam jest szaleniec niszczacy nasze...Twoje miasto.
{125472}{125512}dlaczego to zrobiłes?
{125533}{125595}ludzie z miasta polegali na tobie,
{125596}{125716}a ty porzuciłes ich.|dlaczego zostawiłes nas rekach JEGO!
{125716}{125750}bez obrazy.
{125750}{125784}Nie, jestem z toba.
{125793}{125855}słuchaj, potrzebujemy twojej pomocy.
{125856}{125941}przykro mi, naprawde mi jest.
{125941}{126007}Um, juz z tym skonczyłem.
{126007}{126127}wiesz co, koleszko. zawsze jest Ying|dla kazdego Yang.
{126127}{126233}jesli jest zło, dobro powstanie przeciwko niemu.
{126256}{126337}zajeło mi dlugo aby okreslic co chce robic
{126372}{126448}a teraz jest wlsnie czas, abys ty odnalazl swoje.
{126608}{126662}Hey, kto go potrzebuje.
{126662}{126722}mozemy pokonac Tightena sami.
{126722}{126808}powiedzmy ze pojdziemy do twoiej złowieszczej|kryjowki i wezmniepy pare laserow
{126808}{126892}bedziemy trzymac je w rozne strony i|uzyjemy wszystkiego co tylko znajedziemy
{126917}{126947}nie mozemy
{126947}{127014}wiec to jest to? po prostu sie poddajesz?
{127014}{127066}jestem złym facetem.
{127066}{127174}nie ratuje dnia.|nie wylatuje w niebo kiedy wschodzi słonce,
{127174}{127239}i nie dostaje dziewczyny.
{127271}{127301}ide do domu.
{128194}{128260}Jesli ktos nie przyjdzie do nas szybko z pomoca ,
{128260}{128316}wszystko moze byc stracone.
{128351}{128449}Tysiace opusciły miasto pospiechu
{128449}{128572}pozostali mieszkancy zostali ostrzezeni|aby pozostac w domach i oczekujac jakiekolwiek wiesci
{128618}{128772}Władze wydały ostrzeżenie aby trzymac sie za wszelka|cene z dala od centrum miasta.
{129133}{129163}Hal!
{129214}{129244}Hal!
{129279}{129384}niech zgadne, po tym jak zobaczyłaj jaki super jestem,
{129384}{129433}wkoncu wrociłas do zmysłow.
{129433}{129478}cóż, juz mi sie nie podpobasz.
{129478}{129528}przyszłam by cie powstrzymac, Hal.
{129528}{129647}Ty? Oh, wiec. dobra, co masz zamiar zrobic|, informowac mnie az umre?
{129647}{129701}Chciałam sprobowac wytłumaczyc tobie.
{129701}{129787}ty i ja, pracowalismy ze soba przez dluzszy czas.
{129787}{129836}znam cie.
{129836}{129873}nie znasz mnie.
{129874}{129945}nigdy nie sprzedziłaś czasu aby mnie poznac.
{129945}{130096}to jest pierwszy raz kiedy spotykamy sie socjalnie.|i to właśnie wtedy kiedy mam zamiar zniszczyc miasto.
{130096}{130132}chce porozmawiac z prawdziwym Halem.
{130132}{130253}z człowiekiem ktory kochał swoja prace,|i przekaski maczac w sosach.
{130254}{130360}i byciem frajeren i nie byciem|takim strasznym jak Tighten jest Hal
{130360}{130399}Za pozno!
{130605}{130655}Megamózg.
{130708}{130792}ty i ja mamy niedokonczony bizness.
{130794}{130925}bede czekał w wierzy Metro,|oh, i tak tylko abyś nie brał tego małostkowo
{130967}{131017}Roxanne!
{131018}{131130}no dalej Roxi, zawołaj swojego bohatera|aby przyszedl cie uratowac
{131165}{131198}Megamozg.
{131221}{131301}nie wiem nawet czy słuchasz,|ale jesli tak...
{131326}{131374}nie mozesz sie poddac.
{131414}{131541}Megamozg ktorego znałam nigdy by nie|uciekł z pola bitwy.
{131541}{131643}Nawet wtedy, kiedy wiedział ze nie ma|zadnych szans na wygrana
{131643}{131719}to byla twoja najlepsza jakosc
{131728}{131822}musisz byc tym kims, własnie teraz
{131864}{131925}miasto cie potrzebuje.
{131994}{132039}Ja ciebie potrzebuje.
{132039}{132082}Roxanne.
{132082}{132219}masz jedna godzine.|nie pozwol mi czekac...
{132266}{132340}Warden, Warden!
{132340}{132451}posłuchaj mnie, musisz mnie wypuscic.|Tighten musi zostac powstrzymany.
{132451}{132563}przykro mi Megamozg, masz nadal 88 lat|dozywocia do odsiedzenia.
{132572}{132646}duzo czasu do przemyslen nad tym co zrobiłes.
{132646}{132748}jesli chcesz zebym to powiedzial, mow?|powiem to.
{132748}{132860}oto jest.z najczarniejszej czesci mojego serca.
{132924}{133028}Ja....Ja...przepraszam!
{133108}{133156}nie kupuje tego.
{133224}{133270}nie winie ciebie o to.
{133307}{133379}zterorywowałem miasto niezloczona ilosc razy.
{133400}{133488}stworzyłem bochatera ktory okazał sie byc łotrem.
{133526}{133576}kłamałem do Roxanne, i...
{133604}{133670}mojego najlepszego przyjaciela, Miniona.
{133700}{133749}potraktowałem jak smiecia
{133820}{133881}prosze , nie sprawiaj by to miasto,
{133921}{134041}nie sprawiaj by Roxanne|zaplaciła za to co ja zrobiłem zle.
{134151}{134199}przeprosiny przyjete.
{134290}{134395}Uh, Minion. ty fantastyczna rybko
{134396}{134445}na co czekamy?
{134448}{134493}lepiej juz chodzmy.
{134592}{134622}zrozumiano!
{134699}{134744}powodzenia, panowie.
{134745}{134780}ohhh umrzemy!
{134837}{134868}czekaj, coo?
{134876}{134918}Hey, Metro przegrańcy.
{134918}{134972}oto wierza miasta Metro.
{134985}{135087}Mówią ze powinna byc symbolem waszej|siły obywatelskiej,
{135088}{135231}Ale dla mnie jest to przypomnienieo dniu,|w ktorym ta oto kobieta złamała mi serce
{135232}{135308}nie cierpie przypomnień
{135694}{135731}HAL!
{135799}{135835}nie rob tego.
{135835}{135919}wiem ze nadal jest w tobie dobry człowiek, Hal.
{135919}{135966}taka naiwna, Roxie.
{135966}{136064}widzisz dobro w kazdym,|nawet jesli go tam nie ma.
{136064}{136135}masz fantazje.
{136135}{136186}There is no Easter bunny.
{136187}{136232}nie ma wrozek.
{136232}{136294}i nie ma królowej angli.
{136315}{136412}To jest prawdziwy swiat.|i Ty powinnas sie obudzic.
{136776}{136867}smiesz wyzywac megamózga?
{136868}{136966}To miasto nie jest wystarczająco duze|aby było w nim 2 łotrów.
{136966}{137063}Oh, jestes przestepca , no dobra.
{137063}{137130}tylko nie tym super akurat
{137130}{137182}jaka jest w tym roznica?
{137306}{137353}PREZENTACJA!
{137933}{137981}wiedziałam ze wrocisz.
{137981}{138033}cóz, to przynajmniej jedno z nas.
{138832}{138982}-jaki masz plan?|-ehh,w wiekszosci wiaze sie ze tym, aby nie umierac.
{138982}{139017}podoba mi sie ten plan.
{139734}{139768}trace kontrole.
{140230}{140271}nie!
{140357}{140394}heh, to było proste.
{140394}{140470}wyglada na to ze to juz koniec
{140801}{140902}prosze, miej troche szacunku|dla publicznego transportu.
{140922}{140976}Ty wrociłes.
{140977}{141029}miałas racje , Roxanne.
{141029}{141079}nigdy nie powinienem opuszczac miasta.
{141080}{141152}Whoa, Ja...Ja myslałem ze ty jestes martwy.
{141152}{141246}Moja smierc była nieco przereklamowana
{141247}{141350}wiec to ty jestes tym pankiem o ktorym słyszałem
{141748}{141842}przepraszam, zrobiełem wszystko co w mojej mocy.
{141897}{141952}Jestem z ciebie taka dumna.
{142062}{142095}Minion?
{142131}{142202}niespodzianka! Heh, heh, heh.
{142221}{142276}to jest prawdziwy bohater.
{142480}{142518}Megamozg.
{142575}{142623}wybierasz sie gdzies?
{142634}{142692}moze do wiezienia.
{142908}{142972}Nie, tylko nie w twarz, prosze.
{142972}{143008}jesli wiesz co jest dobre dla ciebie Tighten.
{143008}{143071}bedziesz trzymał sie z dala od Montrosity.
{143071}{143108}-załatwione!|-dobrze!
{144154}{144214}Dosc sprytne.
{144214}{144332}ale jest tylko jedna osoba ktora znam|i nazywa to miasto Montrosity.
{144332}{144364}Ooops.
{144378}{144408}TY!
{144517}{144577}załoze sie ze myslisz ze to takie zabawne, huh?
{144592}{144705}no to zasmiejmy sie z tego naprawde|super jednego zatem, huh.
{144790}{144878}nie bedziesz wycierał scian.
{144878}{144981}niewidzialny-samochow. Megamozg,|pamietasz ta noc kiedy cie rzuciłam?
{145014}{145070}dlaczego teraz do tego wracasz?
{145070}{145122}patrzyłam wstecz.
{145211}{145246}naprawde patrzyłas!
{145246}{145353}tak, i uwazam ze powinienes sie obejzec wlasnie teraz.
{145380}{145435}Oh, zrozumiałem.
{145665}{145754}To jest ostatni raz kiedy robisz ze mnie głupca
{145755}{145825}Sprawiłem ze byles bohaterem
{145825}{145934}ty zrobiłes ta głupia rzecz,|wszystko sam.
{146150}{146197}jestes załosny
{146197}{146250}nie wazne po ktorej jestes stronie.
{146250}{146301}zawsze jestes przegranym.
{146306}{146368}Jest tu korzysc w przegrywaniu
{146381}{146440}uczysz sie na błedach.
{146511}{146541}co?
{146592}{146663}Oh, chyba sobie zartujesz ze mnie!
{146663}{146737}Minion, jesli przezyje. Oh załatwie cie.
{147050}{147104}delektuj sie swoim lotem.
{147160}{147205}Megamozg.
{147431}{147505}wiec, tak sie to konczy.
{147518}{147639}Normalnie podpisałbym sie ze to moja ostatnio|chwalebna porazka
{147683}{147723}Ale nie dzisiaj!
{147755}{147789}co moge powiedziec?
{147802}{147855}stare nawyki ciezko wytepic.
{148054}{148115}powiedz dowidzenia, pa Roxie.
{148260}{148300}Ollo.
{148578}{148671}cos na temat tych złych,|zawsze PRZEGRYWAJA!
{148818}{148877}zrobiłes to, wygrałeś.
{148877}{148974}własciwie, wkoncu miałem powod by wygrać.
{149004}{149039}Ciebie.
{149288}{149318}MINION!
{149319}{149465}nie widze jest zimno i ...|cieplo, i ciemno i swiatło.
{149465}{149508}to Ja, Minion.
{149508}{149549}Jestem tutaj.
{149550}{149609}mielismy razem wiele przygod.
{149610}{149646}TY i ja.
{149646}{149682}tak mielismy, Minion.
{149682}{149758}chodzi mi o to...
{149758}{149893}wiekszosc z nich skonczyło sie wielka porazka, ale,
{149893}{150006}dzisiaj wygralismy.|nieprawdaz, Panie?
{150006}{150082}Tak Minion, zrobilismy.
{150082}{150123}wszystko dzieki tobie.
{150123}{150241}kodeks-jestesmy teraz tymi dobrymi.
{150241}{150338}kodeks-sadze ze jestesmy.
{150379}{150467}Oh, oh. odchodze...to jest to...
{150468}{150549}to jest to, odchodze bardzo daale...
{150861}{150919}Oh, ale dramatyzuje.
{150944}{150997}wiesz, czuje sie znacznie lepiej.
{150997}{151050}po prostu potrzebowalem tylko popływać
{151050}{151104}-mieał cie, prawda.|-Whew!
{151104}{151180}clasyczny, Minion.|nie dawaj mi tej miny.
{151180}{151254}i oto jest z swoja mała twarzyczka|popatrz na niego
{151254}{151328}udało nam sie!|udało!
{151328}{151391}-udało ci sie!
{151391}{151447}wygralismy ,wygralismy, wygralismy,
{151447}{151568}Co! odsuncie sie wy dzikusy
{151568}{151690}przepraszam, .on nie przywykł do pozytywnych reakcji.
{151789}{151926}Zabawne, mysle ze loswybiera nam swieszki zycia.
{152002}{152077}Ale sciezke ktora sami bysmy dla siebie wybrali
{152323}{152387}no dobra, rece do gory.
{152493}{152551}a teraz dawac portwele.
{152594}{152637}tylko zartuje.
{152637}{152687}zartowałem.
{152687}{152735}musze przyznac.
{152735}{152824}iz, bycie dobrym ma swoje zalety
{152859}{152938}wiesz, wygladasz naprawde dobrze w bialym.
{152948}{153024}Megamozg, jesli pozwolisz.
{153173}{153240}Uh, hey, moj dzieciak nic nie|widzi.
{153240}{153302}-przepraszam przyjacielu.
{153302}{153423}tak trtzymaj kolego,|wiedziałem ze masz to w sobie
{153423}{153520}panie i panowie...|MEGAMÓZG!
{153520}{153602}obrońca Metro City.
{153657}{153748}wiecie, podoba mi sie dzwiek tego.
{153759}{153790}właczaj!
{153815}{153913}jestem zły, jestem zły-|no dalej
{153913}{154040}wiesz jestem zły, jestem zły-|wiesz o tym