{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{357}{407}Jesteś pewien, że to było w OBA?
{411}{470}Przechwyciliśmy rozmowy telefoniczne.|Członkowie OBA mówią,
{474}{522}że Helen Cutter to miała.
{601}{654}- I co się z tym stało?|- Nie wiemy.
{659}{731}- Mogło ulec zniszczeniu w pożarze.|- Albo i nie.
{735}{783}Moja przyszłość od tego zależy.
{787}{843}Jeśli tam jest,|to muszę to odzyskać, zrozumiano?
{871}{920}Tak jest.
{1125}{1174}Gotowi?
{1275}{1318}To niewiarygodne.
{1322}{1398}Kiedy je zrozumiemy,|będziemy mogli je kontrolować.
{1490}{1539}Uciekajcie.
{1583}{1636}Biegiem! Szybko!
{2033}{2116}- Wie, że tu jestem?|- Tak, wyczuwa bicie serca.
{2120}{2176}Musimy się nauczyć,|jak korzystać z tej mocy.
{2221}{2312}- Zajmij się tym.|- To oznacza zawieszenie pracy urządzenia zakłócającego.
{2316}{2379}- OBA pozna...|- Zajmę się tym później.
{2980}{3050}WYSTĘPUJĄ:
{3330}{3427}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //-
{3431}{3560}Tłumaczenie: Koniu734 & Piggy
{3640}{3750}SIŁY PIERWOTNE 3x04
{4023}{4072}/Teraz wszystko zależy od ciebie.
{4078}{4127}/To ma znaczenie.
{4146}{4193}/Nie wiem, czemu.
{4197}{4246}/Ale to ma znaczenie.
{4253}{4302}/Wszystko zależy od ciebie.
{4439}{4488}Connor...
{4626}{4674}Pozwól sobie pomóc.
{4678}{4761}Jestem archeologiem,|wiem, co robić z takimi rzeczami.
{4765}{4843}Mogę to przeczyścić, zobaczymy,|co jest pod spodem.
{5214}{5298}Posłuchaj mnie,|nikt nie może się dowiedzieć, co tu robimy.
{5304}{5378}- Zrozumiałam.|- Nie mogą wiedzieć, dopóki nie dowiemy się, co to.
{5398}{5447}Idź.
{5773}{5858}Dowodzisz, póki nie zwołamy spotkania.
{5920}{5968}Naprawdę chcesz, żebym objęła władzę?
{5990}{6039}Gdybym nie chciał,|nie pytałbym.
{6049}{6098}Nie oczekuj podwyżki.
{6119}{6177}Mogę ci co najwyżej|zmienić miejsce parkingowe.
{6232}{6290}Utrzymuj spokój,|panuj nad wszystkim,
{6299}{6360}a jeśli możesz, zanudzaj.
{7003}{7084}- Działa?|- Jeszcze nie.
{7122}{7171}Ale będzie.
{7193}{7259}- Przepraszam.|- Musisz odpocząć.
{7263}{7319}Muszę, to ja to skończyć,|a potem...
{7353}{7402}Muszę naprawić detektor.
{7588}{7642}Ta maszyna zatrzymuje anomalie.
{7646}{7753}Jeśli to uruchomię,|będziemy mogli zamykać anomalie.
{7757}{7843}Jeśli nie będziemy wiedzieć, gdzie są,|to nie będzie z tego za wiele pożytku, co?
{7869}{7918}Dobra.
{8057}{8105}Za bardzo na nich naciskasz.
{8109}{8162}Praca to teraz nasze najlepsze wyjście.
{9025}{9074}Masz coś?
{9078}{9126}Jeszcze na to za wcześnie.
{9130}{9191}Jak to wyczyszczę,|będziemy wiedzieć więcej.
{9258}{9314}Da się to jakoś poskładać do kupy?
{9324}{9372}Nie wiedziałabym, od czego zacząć.
{9376}{9450}Daj mi kilka lat,|a może to zrobię.
{9473}{9529}Cutter zatrzymywał wiele rzeczy dla siebie.
{9551}{9600}Co ty nie powiesz.
{9647}{9758}Jenny, jeśli chciałabyś|o czymś pogadać...
{9764}{9813}Nie ma, o czym.
{10102}{10168}- To test?|- Nie.
{10215}{10257}- Mamy lokalizację?|- Tak.
{10261}{10310}Pobieram współrzędne.
{10356}{10405}Dobra.
{10423}{10472}Mam je.
{10549}{10602}Dobra, chodźmy.
{10706}{10750}Jenny...
{10754}{10822}- Jest prawie gotowe.|- Następnym razem, ruszajmy.
{10936}{10985}Proszę panią...
{11000}{11053}Urządzenie zostało ponownie włączone.
{11057}{11135}OBA odebrało sygnał. Zbierz swoich ludzi.
{11980}{12029}To tutaj.
{12569}{12618}Halo?
{12814}{12863}To miejsce jest opuszczone.
{12928}{12977}Może gdzieś tu być.
{13218}{13267}Musi być inne wejście.
{13405}{13454}Poczekaj, Jenny.
{13619}{13673}- Kapitan Wilder?|- Becker.
{13677}{13726}Znacie się?
{13735}{13805}- Z Sandhurst.|- Najlepszy w klasie, jeden z lepszych kadetów.
{13809}{13868}Macie zamiar się przytulać?|Zróbcie to później,
{13872}{13948}- bo mamy tu anomalię.|- Wracajcie do holu.
{13970}{14019}Co tu się dzieje?
{14842}{14906}Ty musisz być Jenny Lewis.|Nazywam się Christine Johnson.
{14919}{14968}Miło cię poznać.
{14999}{15046}- Co to za miejsce?|- Jenny...
{15050}{15146}Wykryto anomalię w promieniu stu metrów.
{15161}{15215}Pani to pewnie nic nie mówi,
{15219}{15266}ale proszę mi zaufać,|to nic dobrego.
{15270}{15358}Nie ma się czego obawiać.|Nie ma tu żadnej anomalii.
{15364}{15412}Co o nich wiesz?
{15416}{15495}Sprawdźmy to tylko,|dla pewności.
{15499}{15543}Zapewniam was, że nic nie znajdziecie.
{15547}{15625}Chcę nieograniczony dostęp|do tego miejsca i wyjaśnienie
{15629}{15697}- powodu waszego pobytu.|- To niemożliwe.
{15701}{15778}Mogę to zmienić za pomocą jednej rozmowy.|Więc darujmy sobie.
{15782}{15831}James Lester nie ma tu żadnych praw.
{15876}{15947}Sugeruję wam wrócić do OBA i robić to,|co wychodzi wam najlepiej.
{15951}{16009}Słyszała pani, co powiedzieliśmy?
{16013}{16085}Możecie być w niebezpieczeństwie,|pozwólcie nam to sprawdzić.
{16089}{16155}To wspaniałomyślne,|ale jesteśmy bezpieczni.
{16186}{16235}Pozdrów ode mnie Jamesa.
{16336}{16384}Kapitan Becker, czyż nie?
{16388}{16466}Zakładam, że pan i kapitan Wilder|jesteście dawnymi znajomymi.
{16502}{16558}- To prawda.|- Może kiedyś będziecie mieli okazję
{16562}{16611}do ponownej współpracy.
{16903}{16952}Boże! Samochód...
{17124}{17168}Jasny gwint!
{17172}{17260}Wydaje się, że ona wie wszystko|o nas i o anomaliach.
{17344}{17393}To dla ciebie nie nowina, co?
{17433}{17483}Detektor na pewno działał poprawnie?
{17487}{17539}Mieliśmy takie same odczyty|z detektora podręcznego.
{17543}{17589}Ale nie masz pewności?
{17593}{17653}Nie, ale jeśli to nie była anomalia,|to co?
{17657}{17706}Wiedziałeś, że takie miejsce istnieje?
{17747}{17811}- Nie.|- Pewnie.
{17815}{17877}To musimy się dowiedzieć,|co tam robili.
{17881}{17964}Tak! Dzięki, że mówisz mi rzeczy oczywiste!
{18023}{18072}Tak, pewnie, zostawcie to mnie.
{18127}{18176}Idźcie, dziękuję.
{18593}{18653}- Telefon Abby, słucham?|/- Zastałem Abby?
{18664}{18737}Nie, nie ma jej w tej chwili,|przekazać coś?
{18741}{18808}/Proszę jej powiedzieć,|/że pokażę jej, jak się zabawić.
{18812}{18894}- Słucham?|/- Wracam i wieczorem wyjeżdżamy z miasta.
{18898}{18944}- Kto mówi?|/- Jack.
{18948}{18994}Jaki Jack?
{18998}{19047}/Muszę spadać, kolego.
{19088}{19137}Halo?
{19792}{19854}- Co to jest?|- Jakiś detektor.
{19858}{19902}- Do czego?|- Nie wiem.
{19906}{19955}Świetnie!
{19961}{20034}Na pewno ma jakiś związek z potworami.
{20038}{20116}- Mick, wiesz, że brzmisz, jak wariat?|- Wiem.
{20120}{20190}- A ja nie zatrudniam szaleńców.|- O czym ty mówisz?
{20194}{20287}- Połowa twoich dziennikarzy jest szalona.|- Ale oni nie opowiadają historyjek o dinozaurach.
{20291}{20353}Bipa, co to oznacza?
{20357}{20428}Oznacza, że już jedziemy.
{20486}{20540}Załatw mi ekipę filmową,|masz dwie minuty.
{20556}{20618}To samo miejsce?
{20622}{20671}Nie, jest gdzie indziej.
{20697}{20757}Dobra, jedźmy.
{20761}{20808}Gdzie jest Abby?
{20812}{20860}Powiedziała, że ma spotkanie.
{20864}{20915}- Z kim?|- Z jakimś Jackiem.
{20919}{20968}Zadzwonimy do niej.
{21023}{21075}Jenny, daj mi dwie minutki.
{21079}{21143}Dwie minuty, a to uruchomię.
{21155}{21204}Błagam.
{21228}{21276}- Masz dwie minuty.|- Tak!
{22050}{22103}- Co to jest?|- Nie mam pojęcia.
{22131}{22179}Ale się tego dowiemy.
{22297}{22346}Connor, ile jeszcze?
{22350}{22399}Sekundkę.
{22496}{22546}Skończone. Możemy to zabierać.
{22550}{22607}- To zadziała?|- Tak.
{22611}{22658}Wiem, że zadziała...
{22662}{22723}- Mam taką nadzieję.|- Dobra, tylko pytam.
{22727}{22776}Becker, zobaczymy się na miejscu.
{23251}{23298}Dobra, co mam robić?
{23302}{23351}Zależy, co się stanie.
{23365}{23414}Z kim mam rozmawiać o moim wynagrodzeniu.
{23490}{23539}Co to było?
{23881}{23927}Którędy teraz?
{23931}{23980}Pół kilometra prosto.
{24032}{24079}/- Mówiła coś jeszcze?|/- Kto?
{24083}{24176}Abby. O tym Jacku,|kim on w ogóle jest?
{24182}{24239}Nie powiedziała.|Miałeś do niej dzwonić.
{24243}{24292}Próbowałem, ale...
{24457}{24527}- W co ty, do cholery, pogrywasz?|- Cały jesteś?
{24531}{24591}- Musicie się spieszyć, proszę.|- Co jest?
{24595}{24652}Tam jest takie wielkie świetliste coś.
{24656}{24734}- Stwór przez nie wyszedł i zaczęło...|- Zostań tu.
{24797}{24856}Ile środku uspokajającego potrzebujemy?
{24870}{24918}Jak wielka jest ta istota?
{24922}{24969}- Wielka.|- Twój wybór.
{25169}{25243}Tam jest.|Pospieszcie się. Jest straszna.
{25352}{25403}- Mówiłam, żebyś się w to nie mieszał.|- Wiem.
{25407}{25456}Żałuję, że nie posłuchałem.
{25509}{25558}Zostań tu.
{25717}{25778}- W porządku?|- Tak.
{25840}{25899}- Wejdę pierwszy.|- Nie, ja to zrobię.
{25992}{26041}Może wejdziemy razem?
{26050}{26098}- Dobrze.|- Na trzy?
{26103}{26152}Dobra.
{26158}{26207}Raz...
{26223}{26272}Dwa...
{26292}{26341}Trzy.
{27086}{27135}Nie! Nie, nie...
{27182}{27243}- twórz drzwi!|- Co ty wyprawiasz?!
{27247}{27296}/Dzięki za świetny materiał, Jenny.
{27331}{27380}Cholera jasna!
{27388}{27437}Świetnie!
{27596}{27654}- Działo się coś?|- Nie.
{27689}{27754}- Lepiej, żeby coś się działo.|- A co z tym?
{27758}{27817}Obiecałeś mi prehistoryczną istotę.
{27821}{27893}Jak nie będzie minimum Mamuta, wylatujesz.
{28068}{28116}Nie.
{28120}{28167}- Nie ma tylnego wyjścia.|- Boże!
{28171}{28302}- Nie wierzę, że nabrał mnie ten pisarzyna.|- Był całkiem niezły.
{28306}{28374}Jak na pisarzynę, mnie też nabrał.
{28404}{28453}Becker, gdzie jesteś?
{28483}{28553}Nie obchodzi mnie,|ile przepisów złamiesz,
{28557}{28606}masz tu przyjechać, jak najszybciej.
{28686}{28735}Utknął przy robotach drogowych.
{28767}{28813}- Co robisz?|- Solidne te drzwi.
{28817}{28866}Tędy nie wyjdziemy.
{29001}{29061}Niewiarygodne.
{29143}{29192}Witaj.
{29204}{29253}Ależ to niezwykłe.
{29257}{29306}Tylko spójrzcie.
{29317}{29364}Co to jest?|Powiedz nam.
{29368}{29416}To Welociraptor.
{29420}{29469}Młody, z końcówki okresu kredy.
{29473}{29551}Ten chłopaczek ma 80 milionów lat,
{29555}{29626}kiedy dorosną, stają się naczelnymi drapieżnikami.
{29630}{29675}Jest trochę zdenerwowany.
{29679}{29732}Gdybym mógł go dotknąć...
{29750}{29840}Witaj, podejdź, koleżko.
{29926}{29997}To niewiarygodne!
{30001}{30052}Niech ktoś mnie uszczypnie.
{30722}{30771}Filmuj dalej!
{30798}{30847}Nawet nie próbuj uciekać!
{32031}{32090}- Danny Quinn?|- Chyba nie strzelisz?
{32132}{32180}Przyda wam się każda pomoc.
{32454}{32512}- Tam jest.|- Co tu robisz?
{32516}{32591}- Ratuję wam życie.|- Skąd wiedziałeś, że tu jesteśmy?
{32595}{32643}Śledziłem dziennikarza.
{32647}{32709}- Wiesz, że włamał się do twojego auta?|- Domyśliłam się.
{32713}{32806}- Dzięki za pomoc, ale musisz już iść.|- Ale dopiero zaczyna się robić ciekawie.
{32810}{32868}Jeśli nie odejdziesz, zaaresztuję cię.
{32872}{32944}Mimo, że to zabawne,|to mamy ważniejsze sprawy na głowie.
{32948}{33034}- Daj mi broń. Pójdę pierwszy.|- Jeszcze krok, a cię zastrzelę.
{33038}{33087}Dobra, kapuję.
{33674}{33723}To jest...
{33746}{33794}Ogromne.
{33881}{33936}Nie odejdziesz, co?
{33940}{34012}Pomocy, pomóżcie mi się wydostać!
{34016}{34063}Pomocy!
{34067}{34143}Pomóżcie mi wyjść.|Drzwi są zgniecione, idź z drugiej strony.
{34147}{34192}To ja tu wydaję rozkazy.
{34196}{34245}Connor, idź z drugiej strony.
{34318}{34367}Dobra, nie ruszaj się.
{34378}{34468}Otworzę drzwi.|Zachowajcie spokój, zaraz was wyciągniemy.
{34472}{34522}Błagam, wyciągnijcie nas stąd!
{34560}{34636}/Posłuchaj, spróbuj się do mnie zbliżyć.
{34652}{34708}/Tak, dokładnie, bliżej.
{34952}{35013}/- W czym mogę pomóc?|- Połącz mnie z Christine Johnson.
{35017}{35142}Nie dbam o to, czy jest na spotkaniu, na wakacjach,|czy uderzył w nią piorun. Natychmiast mnie z nią połącz!
{35146}{35206}Po prostu przywieź to tutaj.
{35274}{35349}Słuchaj, postaraj się tego nie rozwalić|przy rozpakowywaniu, dobra?
{35360}{35396}Możesz opisać to stworzenie?
{35400}{35446}- Duże.|/- Jest bardzo duże, ogromne.
{35450}{35520}- Chodziło mi o bardziej szczegółowy opis.|- Przez ciebie zginęli ludzie.
{35525}{35559}Ale to jest niesamowite.
{35563}{35631}To najbardziej sensacyjna historia w dziejach.|I jest moja!
{35635}{35702}Chyba nie sądzicie,|że uda się wam to zatuszować?
{35706}{35779}- Nie będzie żadnej historii, uwierz mi.|- Ludziska, Możemy się skupić?
{35783}{35841}- Co się stało z tym stworzeniem?|- Zawróciło.
{35845}{35927}- Nie powstrzymacie mnie przed opowiedzeniem o tym światu.|- No to patrz.
{35931}{36019}Zabrać ich stąd, zabrać im telefony.|Nie wycieknie o tym ani słowo!
{36058}{36122}/- To nie do pomyślenia!|- Nie mamy dużo czasu.
{36126}{36188}To wróci.|Wie, że tutaj jest łatwa zdobycz.
{36192}{36241}Słuchaj, oto co myślę,|że powinniśmy zrobić.
{36245}{36332}Nie ma żadnego "my".|To nie ma z tobą nic wspólnego.
{36336}{36384}To strefa zamknięta,
{36388}{36477}a ty nie masz zezwolenia,|by tu przebywać. Natychmiast stąd odejdź!
{36481}{36535}- Mam go aresztować?|- Ostatnia szansa.
{36563}{36639}Więc...|Gdzie przenieść cały ten sprzęt? Tam?
{36668}{36717}Niewiarygodne.
{36834}{36883}To ostatnia.
{36904}{36987}Nic nie zagraża spójności operacji OBA.
{36991}{37047}Daję ci na to moje słowo.|I słowo ministra.
{37051}{37125}Nawet nie wiesz,|jak bardzo mnie to uspokaja.
{37138}{37246}Masz tam niemal|"gorącą linię" z ministrem, prawda?
{37250}{37313}Widziałem twoich kandydatów|na następcę Cuttera.
{37317}{37368}Mają jedną rzecz wspólną - mundury.
{37372}{37453}Masz do nich słabość?
{37470}{37554}Jesteśmy po tej samej stronie, James.|Musimy sobie nawzajem ufać.
{37558}{37639}Nie, nie sądzę, że dotarliśmy tu,|gdzie teraz jesteśmy przez ufanie innym.
{37643}{37738}Wojsko musi odgrywać istotną rolę|w walce z anomaliami.
{37742}{37827}- Jestem pewna, że to dostrzegasz.|- Nawet się nie zbliżysz do OBA.
{37831}{37919}Chcesz mi w czymś zaufać?|Zaufaj mi w tym... Christine.
{38132}{38180}- Cierpliwości.|- Dobra.
{38527}{38579}I... jesteśmy gotowi.
{38619}{38668}Dobra.|Zrób to dla mnie.
{38876}{38906}Connor!
{38910}{38959}Connor...
{38976}{39044}- To miało działać.|- I działa.
{39048}{39115}- Będzie działać.|- Zatem, kiedy będziemy mogli znowu spróbować?
{39125}{39165}Nie wiem.|Kilka sekund, nie wiem.
{39169}{39242}To mało ważne, ale czy ktokolwiek|pomyślał o zamknięciu drzwi?
{39246}{39331}Dość tego, aresztować go.
{39419}{39468}Uwaga!
{39886}{39948}Nasz materiał kieruje się na pas startowy.
{39952}{40001}Muszę się stąd wydostać.
{40078}{40127}Motocyklista zniknął.
{40131}{40226}Nazywa się Danny Quinn.|Bardziej mnie martwi T Rex biegający po lotnisku.
{40230}{40323}To nie był Tyranozaur.|To był Gigantozaur.
{40327}{40395}G Rex, jeśli tak wolisz.|Jest większy i szybszy.
{40399}{40447}Jest... jeszcze bardziej niebezpieczny.
{40451}{40527}Napraw urządzenie blokujące|i zabezpiecz anomalię.
{40531}{40594}Zostań z nim.|Jeśli coś się pojawi, zabij to.
{40784}{40833}Dalej!
{40994}{41068}Dobra, rozładujmy towar.|Za godzinę mam golfa.
{41726}{41791}Najpierw te cztery,|to te ciężkie.
{41813}{41862}Dobra chłopaki...
{41904}{41953}Chodźcie to zobaczyć!
{42215}{42276}Wracajcie, wracajcie do samolotu!
{42280}{42329}Szybko, wchodźcie!
{42647}{42712}To dopiero coś niezwykłego.
{43065}{43114}Zostań pod samolotem.
{43125}{43198}Sprawdzę co z załogą,|sprowadzę ich na dół.
{43575}{43630}- Co to jest?|- To nie ma znaczenia.
{43634}{43705}Nie martwcie się,|wyciągniemy was stąd.
{43834}{43883}Dalej. No dalej...
{43922}{43968}Uciekaj!
{43972}{44020}Dalej!
{44024}{44122}Uciekaj z samochodu!
{44147}{44207}Uciekaj! Uciekaj z samochodu!
{44588}{44638}Obracamy i zapalamy.
{45086}{45138}Zmiana planów. Zostańcie tutaj.
{45155}{45204}Będziecie tu bezpieczniejsi.
{45312}{45362}Boli mnie bark, teraz twoja kolej.
{45546}{45617}Jeśli nie wydrukuję tej historii pierwsza,
{45621}{45720}pozwę rząd za kradzież, bezprawne uwięzienie,|łamanie praw autorskich
{45724}{45766}i cokolwiek tylko wymyślą prawnicy.
{45770}{45817}Dlaczego przestałeś?
{45821}{45874}Chcę 20% zysków.
{45946}{45995}10.
{46029}{46080}Dobra, 20.|Tylko nas stąd wydostań.
{46832}{46879}Tak!
{46883}{46932}Dziękuję!
{46971}{47021}To działa.
{47025}{47098}Nie wątpiłam w ciebie ani przez chwilę.
{47297}{47346}A ty gdzie byłaś?
{47393}{47440}/Connor...
{47444}{47493}Connor, potrzebujemy pomocy.
{47513}{47588}Zostań tu.|Niczego nie dotykaj.
{47862}{47929}Jenny, za chwilkę będziemy przy was.|Wytrzymajcie.
{48176}{48275}Zatrzymaj się tam.|Przy samochodzie holowniczym.
{48390}{48439}Do zobaczenia za chwilę.
{48742}{48791}Dalej, mała.
{48902}{48969}Abby,|co on, do diabła, robi?
{48973}{49022}To dywersja.
{49347}{49397}Nie, nie!
{49672}{49721}Nie dam rady go prześcignąć!
{49783}{49832}Zatrzymać się!
{50431}{50480}Connor...
{50961}{51010}Po prostu się nie ruszaj.
{51044}{51092}Nie ruszaj się.
{52278}{52340}Dalej, cholerny draniu.|Zabawmy się.
{52471}{52520}Kto to?
{52605}{52654}Masz.
{52672}{52721}Zidentyfikuj się, proszę.
{52800}{52849}Proszę, powiedz kim jesteś.
{52853}{52924}Cierpliwości.|Akurat jestem ciut zajęty.
{52928}{53014}Danny, czy ty w ogóle|masz pojęcie, jak się lata?!
{53018}{53094}Nie martw się,|jestem doświadczonym pilotem.
{53098}{53147}Jak bardzo doświadczonym?
{53181}{53265}/Dwie lekcje.|/Ale radziłem sobie niewiarygodnie dobrze.
{53365}{53424}No dobrze.|Jaki masz plan?
{53428}{53468}Cóż, szczerze,
{53472}{53536}wymyślam go na bieżąco,|w zależności od sytuacji.
{53542}{53591}Wsiadajcie.
{53820}{53868}- Wsiadaj!|- Co?
{54105}{54152}Co ten szaleniec robi?
{54156}{54223}Chyba stara się|ściągnąć go z powrotem do hangaru.
{54227}{54283}- Connor, zablokowałeś anomalię?|- O tak.
{54332}{54381}O nie...
{54534}{54605}Wracaj do hangaru,|tak szybko jak możesz. Tam, tędy!
{54682}{54731}Ała, Connor, to moje...
{54817}{54862}Otwiera się, nie przestawaj.
{54866}{54915}Łatwo robią mi się siniaki, wiesz.
{55108}{55154}Ale fajnie.
{55158}{55207}Jest dobrze.
{55416}{55465}Chodź, idziemy.
{55612}{55658}Gdzie idziemy?
{55662}{55700}Kamera.
{55704}{55770}- Potrzebujemy dowodu.|- Po prostu stąd uciekajmy.
{55774}{55823}Nie! Chcę mieć ten film!
{56312}{56423}- Co wy robicie?!|- Nigdy nie słyszałaś o wolności prasy?
{56630}{56679}Connor, już!
{56886}{56946}Wiesz co, odchodzę!
{57078}{57150}To będzie niesamowite ujęcie!
{57654}{57703}Danny, słyszysz mnie?
{57747}{57821}- Musimy to ponownie zablokować.|- On może ciągle żyć.
{57825}{57877}- Nie możemy ryzykować.|- Ma minutę.
{57881}{57927}- Ale, Jenny...|- Ja tu rządzę!
{57931}{57980}Po prostu daj mu szansę.
{57992}{58048}Cóż, myślę,|że popełniasz wielki błąd.
{58526}{58575}Dobra, zrób to.
{58624}{58672}Coś przechodzi.
{58676}{58725}Zablokuj to!
{58926}{58975}Czekaj!
{59102}{59156}Jest ich tam całe stado|i tu idą!
{59160}{59255}- Connor!|- Nie mogę zablokować, gdy on stoi na drodze!
{59642}{59699}Co zrobiłeś z helikopterem?
{59713}{59795}Popędzę z powrotem i go tu przyprowadzę.|Mogę?!
{59939}{59989}- Abby...|- Tak?
{60007}{60088}Zastanawiałem się,|czy wszystko przemyślałaś?
{60107}{60176}No wiesz, chodzi o...|Jacka?
{60257}{60305}- Connor...|- Tak?
{60364}{60413}Musimy porozmawiać.
{60457}{60513}- Później.|- Dobra.
{60559}{60614}- I tak muszę już wracać.|- Tak, cóż,
{60618}{60669}- ja muszę to poskładać.|- Doskonale.
{60710}{60758}- Więc, do zobaczenia później.|- Tak.
{60821}{60870}Porozmawiać.
{60987}{61036}Dziękuję.
{61052}{61130}- Dzisiaj uratowałeś ludziom życie.|- Nie ma sprawy.
{61138}{61187}Teraz muszę cię aresztować.
{61217}{61308}Cóż, każdy ma swój własny,|unikalny sposób okazywania wdzięczności.
{61312}{61375}Nie chcesz brać w tym udziału, Danny.
{61397}{61460}- Ludzie giną.|- Wiem o tym, Jenny.
{61468}{61517}Pamiętasz?
{61560}{61609}Wróć do swojego życia.
{61640}{61712}Po prostu zapomnij,|że to się w ogóle wydarzyło.
{61760}{61826}Weź kilka lekcji latania.
{61916}{61980}Przepraszam,|że wcześniej na ciebie naskoczyłem.
{61988}{62059}W porządku.|Przez chwilę panowało duże napięcie.
{62063}{62107}Dobrze się spisałaś.
{62111}{62158}Dzięki.
{62162}{62226}Co mam zrobić|z naszym pilotem kamikaze?
{62242}{62288}Właśnie mu...
{62292}{62341}Och, to chyba jakieś żarty!
{62360}{62409}No nie...
{62819}{62868}Jak tam głowa?
{62953}{63051}Nie wiem.|Może naleciało mi do niej trochę oleju.
{63094}{63143}Dobrze się dzisiaj spisałeś.
{63167}{63215}Cutter byłby z ciebie dumny.
{63343}{63392}Tak.
{63437}{63486}Z ciebie również.
{63547}{63596}Wszystko w porządku?
{63607}{63656}Chodź.
{63814}{63863}Halo?
{63889}{63938}Czekaj.
{64057}{64109}Abby, słuchaj, jeśli jest...
{64125}{64197}Jeśli jest coś|o czym chcesz ze mną porozmawiać,
{64201}{64292}jakiś problem, to możesz.|Śmiało... poradzę sobie z tym.
{64296}{64345}Dobrze się czujesz?
{64538}{64596}Czy możesz, proszę,|włożyć jakieś ubranie?!
{64600}{64658}Spokojnie.|Nie mogłem znaleźć włącznika klimatyzacji.
{64662}{64711}Jack. Miło cię poznać.
{64791}{64840}Connor.
{64870}{64919}Mój braciszek.
{65082}{65151}Wybacz, miałam ci wytłumaczyć.
{65155}{65218}Nie trzeba nic wyjaśniać.
{65222}{65269}To...
{65273}{65322}To twój brat, wow.
{65342}{65423}- Mógłbyś się gdzieś przenocować przez kilka dni?|- Co?
{65427}{65476}/Abby, nie ma ciepłej wody!
{65497}{65544}Jack musi gdzieś spać.
{65548}{65627}A ja jestem jego siostrą.|To tylko chwilowe, Connor.
{65660}{65707}Oczywiście.
{65711}{65767}Jest... Jest spoko.|Ja po prostu...
{65771}{65865}- Zatrzymam się u znajomych, czy coś.|- Na pewno ci to nie przeszkadza?
{65869}{65931}- W 100%.|- Dziękuję.
{65945}{65993}Dziękuję.
{66189}{66239}Witajcie, maluchy.
{66278}{66366}- Wygląda na to, że jedziemy na wakacje.|- Hurra!
{66390}{66439}Hura!
{66452}{66501}Wspaniale.
{66599}{66671}Wiem, że wszystkim było ciężko.
{66704}{66753}Więc chciałem ci podziękować.
{66777}{66826}Za wszystko, co zrobiłaś.
{66888}{66937}Byłam opanowana, utrzymywałam spokój|i przynudzałam.
{66981}{67028}Dokładnie tak, jak prosiłeś.
{67032}{67081}Z wyjątkiem G Rexa, oczywiście.
{67090}{67139}To tylko mały detal.
{67163}{67221}- Rozmawiałem z Christine Johnson.|- Och?
{67234}{67281}Coś ci powiedziała?
{67285}{67354}Nie.|Nie miałem nadziei, że to zrobi.
{67358}{67421}- Rozumiem.|- Z całą pewnością coś knuje.
{67425}{67493}Zamierzam dowiedzieć się co.|O to się nie bój.
{67524}{67586}Jeśli myślisz,|że to stwory są przerażające, Jenny,
{67590}{67668}to powinnaś zetrzeć się|z administracją państwową.
{68000}{68027}W NASTĘPNYM ODCINKU...
{68032}{68116}Los narodu, a może i całego świata,|zależy od tego, co tu robimy.
{68120}{68166}Musimy natychmiast odnaleźć Richarda.
{68170}{68238}To nie miejsce dla ryzykantów ani cwaniaków.
{68242}{68305}Widziałaś co potrafię,|a ja chcę brać w tym udział.
{68309}{68389}To, co wzięliśmy za popiół, to zarodniki.|Rozprzestrzenią się po Londynie.
{68393}{68450}Wyjaśnienie tego krewnym|może być skomplikowane:
{68454}{68503}Złe wieści,|zamienił się w grzyba.
{68507}{68552}Zagonić do rogu i upiec,|zgadza się?
{68556}{68622}To coś|jeszcze niedawno było człowiekiem.
{68642}{68699}Więc, najpierw ładnie zapytamy,|a później upieczemy.
{68703}{68762}Nie używać miotaczy płomieni.
{68771}{68823}Jenny!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Trawka (Weeds) S1 odc 1 Napisy PLtop gear odc 3 (napisy pl)top gear odc 1 (napisy pl)Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 2Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 4Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 1Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 3Aeon Flux (2005) DVDRip Lektor Pl Akcja , Sci FiPolice Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 5Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 6Money, Banking and the Federal Reserve (napisy PL)The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLDolans Cadillac 2009 horr Napisy PL RMVBResident Evil Degeneration 2008 napisy PLŚniadanie ze Scotem Breakfast With Scotem (2007) Napisy PlTHOR 3D (SBS) 2011 ENG (Napisy PL) BluRay 1080p Side by Side Napisy THOR 3D (SBS) 2011 ENG (NapisyNienarodzony [napisy pl]więcej podobnych podstron