{1}{1}25
{113}{134}Oto...
{134}{175}program motoryzacyjny.
{187}{232}Tu nie będzie poduszek.
{237}{289}Tu nie będzie zwijania dywanów.
{300}{335}Nikt nie będzie śpiewać
{335}{420}i po zakończeniu serii, nikt nie otrzyma kontraktu na nagranie.
{456}{513}To nasza nowa baza.
{537}{602}A to nasz specjalnie zbudowany tor testowy.
{602}{733}Tutaj nie ma korków, no, przynajmniej oprócz tego i nie ma pasów dla autobusów.
{767}{815}To jest... Top Gear
{816}{894}{C:$aaccff}..:: www.TopGear.net.pl ::..|Polska strona fanów Top Gear|..:: www.TGfansite.com ::..|Polskie forum fanów Top Gear
{894}{922}W dziesiejszym programie
{922}{976}Wystawiam dwa supercamochody na pojedynek,
{1028}{1125}Jason Dawe o tym, co zrobić kiedy dealerzy atakują,
{1185}{1263}Richard Hammond spróbuje pobić radar,
{1285}{1359}I gwiazda w samochodzie za rozsądną cenę.
{1360}{1505}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Stendbeck, TheStigr, galeo, Rudy102.|..::www.TopGear.net.pl::..
{1506}{1526}Witam.
{1526}{1585}Oto dwa rodzinne hatchbacki,
{1585}{1643}Ford Focus i Volkswagen Golf.
{1643}{1684}Oba mają pięć drzwi...
{1684}{1802}oba mają silniki 1.6|i oba kosztują ok. 12 tys. funtów.
{1807}{1893}To tyle, ile kosztują rodzinne hatchbacki.
{1909}{1938}Ale czy na pewno?
{1949}{2091}Widzicie, w Top Gear, znaleźliśmy jeden, który|możesz kupić w Wielkiej Brytanii, bez sztuczek, nowiuśki...
{2091}{2145}za mniej niż 9 tys. funtów.
{2156}{2175}Oto on.
{2175}{2275}To Citroen Berlingo Multispace i przyznaję...
{2275}{2314}to dziwnie wyglądający samochód.
{2323}{2397}To ponieważ zaczął swój żywot, jako van.
{2397}{2590}Jedyne co zrobili to umieścili tu szyby, |zainstalowali drzwi przesuwne i modne siedzenia w miejscu gdzie zwykle był cement...
{2590}{2631}i hej presto.
{2633}{2697}Przystroić go farbą metallic, dodać alufelgi,
{2697}{2828}i możesz mieć nawet diesla za 8,995 funtów.
{2837}{2903}Rzecz w tym, czy dostajesz to za co płacisz?
{2903}{2934}Czy to tanie wino?
{2934}{2985}Czy obudzisz się z bólem głowy?
{2995}{3098}By się przekonać, zabrałem go M20-stką, do Booze Borough.
{3098}{3188}Na wycieczke do tych... supermarketów Calais (sklepy bezcłowe).
{3204}{3266}Pierwsze wrażenie, to że prowadzę...
{3266}{3301}van'a.
{3317}{3406}Jest tu trochę echa i nie jest do końca wytwornie...
{3425}{3512}większość centralnych zamków, na przykład, teraz robią...
{3512}{3560}*bzzz* albo *kheew*...
{3560}{3591}ale posłuchajcie tego.
{3660}{3698}To bardzo grubiańskie.
{3753}{3805}Więc w sumie, Berlingo jest...
{3805}{3828}bardzo głośne.
{3828}{3878}bardzo jak Van Halen.
{3931}{3974}Ale jest miękczejsza...
{3974}{4024}opcja Van'a Morisson'a.
{4138}{4253}Za te same pieniądze, możesz mieć 1.6-litrowy|silnik benzynowy, który produkuje tyle mocy
{4253}{4333}co VW Golf Mk1 GTI.
{4352}{4463}Z tym pod maską, ten samochód dawałby normalniejsze odczucia.
{4528}{4544}Ale,
{4544}{4670}ile normalnych samochodów spotkałeś,|które mają zielone deski rozdzielcze
{4670}{4704}z zielonymi wskaźnikami.
{4713}{4730}I,
{4732}{4832}Ile jest normalnych samochodów|z pięcioma szklanymi panelami w dachu
{4832}{4910}i takie ramy, które można ustawić w poprzek
{4910}{4960}abyś mógł przewieźć rower.
{4991}{5034}Czymkolwiek on jest.
{5077}{5209}Nie można się spierać, Berlingo okazuje się oszałamiającą okazją
{5480}{5577}Można kupić... wiele smochodów za tyle co Berlingo
{5584}{5637}Ale żaden z nich nie będzie takich rozmiarów.
{5637}{5691}Żaden nie będzie tak wyposażony.
{5691}{5727}I żaden nie będzie miał czegoś,
{5733}{5808}czego na prawdę szukamy|w tej serii Top Gear.
{5817}{5848}Czynnika "X".
{5861}{5960}Widzicie, to, to jest świetny samochód do zaakceptowania, ale to...
{5981}{6035}..nie wiem, ale to coś więcej niż samochód.
{6064}{6135}Chcesz go wziąć do domu w nocy, pozwoliś posiedzieć przy kominku.
{6154}{6229}Dać mu spodek ciepłego mleka|małe kółko żeby mógł pobiegać dookoła.
{6258}{6353}To najważniejsza rzecz jaką może mieć samochód...
{6378}{6407}charakter.
{6524}{6593}I teraz węgiel jest z powrotem w Newcastle.
{6592}{6642}Berlingo jest z powrotem...
{6642}{6692}skąd przybyło.
{6730}{6798}I wciąż nie mogę znaleść w nim czegoś co byłoby nie tak.
{6820}{6926}Promień skrętu nie zachwyca|jest też trochę hałasu na drodze.
{6933}{6987}Nie jest też strasznie sportowy.
{7025}{7078}Ale jest bardzo wygodny.
{7084}{7113}Z ręką na sercu...
{7113}{7163}prowadzi się jak Jaguar.
{7248}{7390}Mógłbym jeździć cały dzień dając wam zakręty|i ronda, ale faktem jest, że po prostu...
{7392}{7415}Podoba mi się to.
{7482}{7533}No więc jesteśmy przy jednym z tych...
{7533}{7646}Calais'owych hipermarketów, cash-and-carry, magazyny gorzały
{7646}{7675}i chłopie!
{7675}{7725}Mam samochód do tego stworzony.
{7809}{7841}Pokażę wam co mam na myśli.
{7841}{7901}Mamy schowki tu,
{7901}{7928}tutaj,
{7928}{7978}i tutaj nad kierowcą.
{7978}{8041}Z tyłu, są dwa
{8041}{8079}dodatkowe schowki na rękawiczki.
{8079}{8102}I wtedy,
{8119}{8217}Jeśli otworzymy drzwi mamy schowek tu, pod podłogą,
{8217}{8267}i kolejny tutaj.
{8267}{8345}Potem po prostu składamy siedzenia,
{8346}{8422}oooo.... tak.
{8422}{8498}I mamy ogromny bagażnik.
{8511}{8558}I jeszcze nie skończyłem.
{8558}{8614}Ponieważ, jeśli otworzymy bagażnik
{8614}{8677}jest tutaj jeszcze jeden schowek pod sufitem,
{8677}{8753}dla kolejnych 10 kg gorzały.
{8768}{8784}Więc,
{8811}{8834}kupujmy.
{8995}{9042}Chcę to.
{9042}{9092}Tą skrzynkę.
{9092}{9173}To strasznie ekscytujące ta cała tania gorzała,
{9173}{9213}ale musicie być ostrożni.
{9213}{9283}Bo jeśli celnicy stwierdzą,|że przywozisz towar
{9283}{9347}który nie jest na użytek własny,
{9348}{9402}skonfiskują to i twój samochód.
{9403}{9494}I teraz konfiskują 30 samochodów dziennie.
{9503}{9610}Więc postanowiłem pogadać z właścicielem sklepu,|i jego dziewczyną, aby o tym porozmawiać.
{9622}{9691}Ponieważ... Czytałem w gazecie,
{9691}{9800}że gdybym wsadził do samochodu 500 butelek|ginu, co mogę legalnie zrobić
{9800}{9811}Absolutnie.
{9811}{9877}celnicy powiedzą, "nigdy z tym nie przejedziesz."
{9877}{9897}Więc jak, jak,
{9897}{10007}jak mogą to mówić kiedy Maggie Thatcher mówiła nam by zapełnić nasze spiżarnie.
{10007}{10031}Wiesz...
{10031}{10073}Pięćsetcioma butelkami ginu
{10073}{10082}Tak, ale...
{10082}{10199}jeśli pijesz butelkę ginu dziennie, to zapas tylko na półtora roku.
{10199}{10241}To niedużo.
{10257}{10314}Fizzy... Liebfraumilch.(wino mszalne)
{10340}{10440}Raczej nie będę dał rady przekonać|celników że to na własny użytek.
{10471}{10490}Nie.
{10528}{10577}Inni ludzie szaleli,
{10577}{10636}pewnie dlatego, że nie lubili swoich samochodów.
{10647}{10706}Pewnie chcieli aby zostały zarekwirowane.
{10722}{10776}Problem w tym że jestem.. bardzo...
{10790}{10859}lubię ten samochód i nie chcę aby celnicy
{10859}{10909}go zmiażdżyli, więc
{10967}{10997}to wszystko.
{11013}{11050}zaoszczędziłem kilka funtów.
{11050}{11100}No, pensów.
{11175}{11261}Powinienem w tym momencie wytłumaczyć że dostępne są też inne vany.
{11261}{11348}Jest Fiat Doblo który jest troszeczkę tańszy niż to,
{11348}{11397}ale myślę że mówię prawidłowo
{11397}{11479}to najwolniej przyśpieszający samochód|który można kupić dziś w Wielkiej Brytanii.
{11479}{11545}0-100 to 21 sekund
{11554}{11631}Jest też Ford Tourneo Connect,
{11631}{11724}kosztuje ponad 10 tys. funtów,| nawet nie chcesz o nim myśleć, tak okropny,
{11724}{11871}I jest jeszcze Renault... Kangoo,|jest ok, ale zwyczajnie nie tak dobry jak ten.
{11871}{11912}musicie wybrać Berlingo.
{11912}{11943}Pytanie brzmi,
{11943}{11988}diesel czy benzyna?
{11988}{12117}Aby pomóc w decyzji, dołączył do mnie nowy sprzedawca samochodów Top Gear,
{12131}{12199}malutki facet, Jason Dawe, co sądzisz?
{12205}{12221}Benzyna.
{12221}{12236}Naprawdę?
{12236}{12271}Tak, nie zawracajcie sobie głowy dieslem,
{12271}{12306}sprawia że to jest jak van.
{12306}{12358}W sumie to tak czułem, podczas jazdy był ten dźwięk
{12361}{12430}*rrrrgh* i po prostu myślisz,|zaoszczędziłem dużo pieniędzy.
{12430}{12464}Tak, ale możesz zaoszczędzić więcej w tej chwili.
{12464}{12478}Naprawdę?
{12478}{12531}Tak, robią facelifting tego samochodu,
{12531}{12631}co oznacza że będą zmieniać zderzaki i maksę|i kilka innych kawałków, ale będzie wyglądał prawie tak samo.
{12631}{12697}Co to oznacza, to że Citroen|ma kilka starszych modeli,
{12697}{12721}muszą się ich pozbyć.
{12721}{12747}Po prostu tych, tak?
{12738}{12783}Tak, takich jak ten.
{12747}{12763}Ten samochód?
{12783}{12794}Tak.
{12794}{12812}Więc co robią?
{12812}{12906}Chcą się pozbyć wszystkich wych samochodów|więc zamiast 8,995 funtów,
{12906}{12987}możesz mieć 1.4 za 7,700 funtów.
{12987}{13037}7,700 funtów za takiego?
{13011}{13038}7,700 funtów, tak.
{13057}{13096}To okazja stulecia.
{13091}{13114}Taniocha.
{13128}{13154}Dobra rada.
{13169}{13329}Dobra, tylko to podsumuję, jest jak Gerard Depardieu.|Trochę zgarbiony, złamany nos, ale ma kilka...
{13329}{13359}ukrytych talentów.
{13359}{13443}I to nie tylko mi się podoba.|Wszyscy w biurze go lubią.
{13443}{13503}I cała załoga.|Wszyscy, no poza nim.
{13503}{13569}On go nie lubi, ale wszyscy inni tak.
{13569}{13748}A ludźmi którzy lubią go najbardziej jest rodzina|Albańczyków których przypadkowo wwiozłem do Anglii
{13748}{13885}w każdym nadkolu. Napisali mi|z ich nowego domu Leatherhead, Hollys, by powiedzieć
{13885}{13963}że będzie miał miejsce w każdym z ich serc.
{13986}{14013}Świetny samochód.
{14028}{14134}Kiedy robusz listę najlepszych samochodów wyścigowych,
{14134}{14214}musisz w niej uwzględnić Forda GT40.
{14214}{14264}A oto przypomnienie dlaczego.
{14277}{14361}Jest rok 1962 i Ford jest gotowy do kupna Ferrari.
{14366}{14451}W ostatniej chwili transakcja zostaje odwołana.
{14492}{14644}Henry Ford II jest wściekły i rozkazuje swym inżynierom,|by zaprojektowali samochód, który zniszczy Włochów.
{14688}{14744}Rezultatem jest GT40.
{14772}{14863}Upokarza on Ferrari wygrywając Le Mans w 1966 roku.
{14913}{14962}I w 1967...
{14986}{15055}I w 1968
{15100}{15172}I w 1969
{15286}{15357}Zbudowali więc jeden z najlepszych samochodów wyścigowych.
{15357}{15381}Świetnie.
{15381}{15549}Ale to przyniosło im problem. Ponieważ próbowali jak mogli,| przez lata starali się zbudować coś chociaż w części tak dobrego jeszcze raz.
{15549}{15597}Dopóki nie wpadli na bardzo dobry pomysł.
{15597}{15695}Najlepszym zastępstwem Forda GT40, był...
{15695}{15728}Ford GT40.
{15728}{15822}To jest nowy samochód,| i dajcie spokój, nikogo nie oszukacie.
{15822}{15932}No dobra, 10 cm wyższy|i 45 cm dłuższy niż oryginalny GT40,,
{15932}{16087}ale to GT40. Po prostu położyli stary projekt na ksero ustawionej na 110% i powiedzieli...
{16087}{16112}powiększenie.
{16112}{16215}Ale jest o wiele bardziej pomysłowy niż poprzedni.|Jest wysadzany technologią. Spójrzcie na to.
{16215}{16276}Więc chcecie zobaczyć silnik? Dobra, oto on.
{16276}{16318}Właściwie to zajmie któtką chwilą.
{16318}{16480}W międzyczasie. Przyjechaliście na stację benzynową, oczywiście wszyscy będą na was patrzeć|a jeśli nie, to powinno pomóc.
{16480}{16530}Spróbujmy. Dostańmy się do wlewu.
{16530}{16557}Patrzcie na to!
{16577}{16635}To tylko do wlewania benzyny.
{16641}{16726}To niewarygodne. Możemy się teraz cofnąć i spojrzeć na silnik.
{16726}{16894}To 5.4 litrowa V8, turbodoładowana.|ma ok. 500 km. Powinno wystarczyć.
{16894}{16959}Pamiętajcie że to bardzo, bardzo lekki samochód.
{16959}{16994}Ale spójrzcie do środka.
{16994}{17014}Musicie to zobaczyć.
{17014}{17083}To jest... zapiera dech w piersiach.
{17084}{17197}Spójrzcie na przyciski. Każdy wygląda jakby był rzeźbiony z aluminium.
{17197}{17263}I konsola przy podstawie lewarka skrzyni biegów,
{17263}{17286}patrzcie na to.
{17286}{17364}Żadnej gumy z kawałkami ciastek i starej czekolady.
{17372}{17425}Oczywiście, ten nie jest prawdziwy,
{17425}{17456}to atrapa.
{17456}{17509}Nie wiem jaki będzie kiedy go wyprodukują.
{17509}{17553}I tak, będą go produkować.
{17553}{17654}Ford w tym tygodniu ogłosił że będą go produkować.
{17654}{17684}Ale będzie on drogi.
{17684}{17807}Będzie w sprzedaży w Ameryce|od 2004 roku za $150,000 każdy.
{17811}{17908}I będziesz musiał być szczęściarzem,|nawet jeśli masz pieniądze, aby go mieć.
{17908}{17967}Będą niezwykle rzadkie.
{17967}{18047}Po prostu będziesz musiał mieć znajomości w Fordzie.
{18063}{18297}Inne rzeczy w tych wiadomościach, Rząd ogłosił że włoży 145 milionów funtów w sieć drogową w ciągu najbliższych pięciu lat, czyli
{18297}{18475}29 milionów funtów rocznie a to wystarczy to zapłacenia za 5,5 km autostrady rocznie.
{18476}{18545}Wow, czujesz jaką wolnością będziemy mogli się cieszyć.
{18545}{18577}Wiem, czekam na to.
{18545}{18576}5 km rocznie.
{18576}{18598}Nie mogę się doczekać.
{18576}{18623}5 km... 5 km nowych autostrad.
{18597}{18622}Jestem podekscytowany.
{18622}{18660}Wiadomości samochodowe?
{18660}{18797}Fiat, po pierwsze, są w wielkich kłopotach.|Aktualnie tracą 2 miliony funtów dziennie.
{18797}{18885}Więc mają nowy model, który ich zdaniem |zatka tą dziurę.
{18885}{18907}Oto on.
{18907}{18948}Patrzcie na to, są uratowani.
{18951}{19000}Są uratowani. Nie, będzie dobrze.
{19000}{19090}To wersja kombi Stilo i...
{19090}{19253}to naprawdę bardzo ważne, bo jeśli Fiat pójdzie na dno, pociągną za sobą,
{19253}{19433}Lancia'e, Alfe Romeo, Maserati i Ferrari i oczywiście nie pójdą na dno, ponieważ zostaną kupieni przez General Motors.
{19433}{19555}Więc jeśli nie kupicie tego,|General Motors bierze Ferrari. To tak proste.
{19555}{19579}Więc kupcie.
{19601}{19641}News o nowej Micrze.
{19641}{19705}Też raczej świetnie wyglądający samochód.
{19801}{19913}To... Ale nie jest cały świetny,|wygląd to jedyna jego zaleta.
{19817}{19851}Będą to kiedyś robić. To...
{19852}{19941}będzie nowa Micra,|która jest... jest ok...
{19941}{20001}Nie jest zła. Sam zawsze trochę lubiłem Micrę.
{20001}{20091}Jednak najważniejszą rzeczą jest to,|że jest pełno technologii nawet w takim małym samochodzie.
{20091}{20163}Będzie miała nowy... pewnie to widziałeś, system bezkluczowy.
{20163}{20217}Więc podchodzisz do samochodu, i wtedy możesz...
{20199}{20230}Nie, mam z tym trochę doświadczeń... Na przykład
{20230}{20368}Jest w tym mały problem, ponieważ trzymasz małą kartę w portfelu. Ok, wychodzisz z samochodu, wciskasz mały przycisk, drzwi zamknięte.
{20368}{20454}Odchodzisz i zastanawiasz się, czy drzwi są zamknięte?
{20454}{20568}Więc podchodzisz, oczywiście to rozpoznaje katrę, otwarte
{20568}{20618}uhh... uhh...
{20613}{20668}Możesz tak całymi dniami.
{20642}{20724}Nie mógłbyć, po prostu.. jedynym sposobem na sprawdzenie, to jeśli ktoś go ukradnie.
{20724}{20782}Tak, jedynie tak możesz się dowiedzieć.
{20784}{20887}Teraz to, wszyscy znamy Smarta...
{20887}{20968}tego który jest na drogach już kilka lat,|ten którego można zaparkować w poprzek miejsca parkingowego...
{20968}{21009}ale teraz mają pomysł na większy...
{21009}{21084}i wypuścili, myślę że mamy tu o nim film.
{21084}{21179}Dwie wersje, jest coupe i jest także...
{21179}{21198}kabriolet.
{21198}{21296}Kabriolet jest interesujący. Masz elektryczny dach...
{21296}{21369}silnik z tyłu, turbodoładowany.
{21369}{21545}Masz napęd na tył, duże alufelgi, ABS, kontrolę trakcji. Dokładnie jak 911 Turbo.
{21559}{21632}Tak? Z jednym wyjątkiem. 911 Turbo kosztuje 90 tysięcy funtów.
{21632}{21684}To, samochód na który patrzycie tutaj
{21684}{21742}11,750.
{21798}{21940}To był najmniej przekonywujący jęk|jaki kiedykolwiek słyszałem. Ale 11,750...
{21925}{21969}To... to niesamowite.
{21969}{22019}Jeśli to jest przyszłość, o to...
{22019}{22130}Już się jej nie boję, może przychodzić.|Możecie dawać tyle ile chcecie.
{22130}{22171}Niesamowite. 11 tysięcy funtów.
{22148}{22216}Porozmawiajmy chwilę o Formule 1.
{22216}{22284}Co z nią zrobimy?
{22288}{22307}tak...
{22306}{22340}Zezłomujemy?
{22356}{22370}Zabijemy...
{22370}{22400}Nie, problemem jest to...
{22400}{22424}Próbowałem to rozgryźć...
{22424}{22474}Problem jest bardzo prosty...
{22474}{22524}...czyli...
{22524}{22579}Ferrari kompletnie zdominowało...
{22579}{22712}Mamy zdjęcie co Michael Schumacher|będzie robić w następnym roku aby... Mamy to.
{22712}{22751}To...
{22763}{22836}Oto, co będzie robił aby w przyszłym roku wyrównać poziom.
{22836}{22900}Ale naprawdę, problemem który ja widzę...
{22900}{22941}to że...
{22941}{22975}zespoły zostały przejęte.
{22975}{23020}Technologia przejęła.
{23020}{23109}Teraz mają kontrolę trakcji|i skrzynie biegów, które zmieniają biegi za ciebie i ...
{23109}{23279}Pewnego dnia słyszałem, że zespoły, załogi,|mogą zmieniać parametry silnika z aleji serwisowej.
{23279}{23316}To... to idioci...
{23288}{23356}I naprawdę mówili tak:|"O nie, zmniejszymy trochę limiter obrotów."
{23356}{23387}Nie, jeden z nich zauważył błąd.
{23387}{23486}Któryś z BMW, zauważył błąd i zmienił olej|bez ściągania bolidu do boksu.
{23488}{23513}Zrobili to bezprzewodowo.
{23513}{23560}I myślisz sobie, gdzie w tym kierowca?
{23560}{23602}Kierowca jest wielkim bohaterem.
{23602}{23644}TO jest facet, którego chcę oglądać.
{23644}{23725}Wiecie, to było jak II wojna światowa,|byli piloci samolotów i to oni byli bohaterami.
{23725}{23765}Po wojnie zostawali kierowcami wyścigowymi.
{23765}{23814}Chcę widzieć bohaterów.
{23814}{23969}Nie chcę oglądać frajerów w czarnych ubraniach gadających,"Nooo, jeśli pobawię się tym laptopem to bolid pojedzie szybciej."
{23969}{24014}Szczerze, zabiłbym ich.
{24014}{24047}Czy wiesz... ty naprawdę...
{24032}{24099}Tak, zastrzeliłbym ich w tył szyi 9-milimetrówką.
{24100}{24135}Chcę zobaczyć kierowców biorących...
{24135}{24172}Chcę Formuły 1...
{24173}{24194}bez kabla.
{24194}{24276}Wybebeszcie całą technologię i dajcie nam znowu dobre wyścigi.
{24343}{24376}Wiesz Jeremy, że...
{24410}{24454}To było dziwnie poruszające.
{24454}{24488}Twoje marzenia o bohaterach...
{24470}{24505}Ale wiesz... Mam tego dosyć...
{24505}{24538}Nie oskarżam Ferrari.
{24538}{24596}Nie mogę ich oskarżać . Zbudowali lepszy samochód - wygrali.
{24596}{24656}Po prostu pozbyć się technologii. Po prostu...
{24656}{24732}Myślę że komputery kierują całym sportem|więc wyrzućmy je z naszego życia.
{24752}{24820}Tak... jest trochę poruszających wiadomości dla nas,
{24820}{24915}na temat poruszającego samochodu,|nowego Bentley'a Continental'a GT.
{24915}{24972}To bardzo, bardzo duży samochód w rzeczy samej.
{24972}{25042}Myślę że jest przepiękny, ty jesteś trochę... na jego temat
{25042}{25153}Jest ok. Ma tył trochę jak Vanessa Feltz.
{25153}{25194}Tak, jest tu coś z niej.
{25194}{25255}Ale najważniejszą rzeczą w tym samochodzie jest silnik.
{25255}{25323}Prawda? Napędza go W12.
{25323}{25356}Ogromny silnik.
{25356}{25474}To ten sam silnik, co w Volkswagenie Phaeton|którym jechałem 330km/h.
{25474}{25542}Dokładnie. W Bentley'u zdecydowali że to za mało.
{25542}{25619}Babskie rzeczy. Dodali kilka turbin aby zobaczyć co z tego będzie.
{25619}{25679}To świetnie, ale to dało im interesujący problem.
{25679}{25746}daje tyle momentu obrotowego,
{25746}{25814}że nie mogą nam powiedzieć ile.
{25814}{25891}Za każdym razem kiedy podłączają go do maszyny|na której go mierzą, on je psuje.
{25893}{25946}A te maszyny są wielkości budynków.
{25946}{25996}Przywiązują go, zaciskają wszystko.
{25996}{26058}Możnaby go podpiąć do naszej bazy
{26058}{26093}do całego studia.
{26093}{26139}Cały hangar robiłby tak.
{26063}{26139}Właściwie to kręcilibyśmy się,|dokładnie to by się stało.
{26139}{26197}Więc, niestety, nie mogą nam powiedzieć ile ma mocy.
{26197}{26235}Po prostu bardzo, bardzo, bardzo dużo momentu.
{26235}{26269}Czas na małą zagadgę.
{26269}{26324}Starzy ludzie są pod presją.
{26324}{26389}Ciągle czytamy o nich jadących autostradą pod prąd.
{26389}{26420}Tak, wiem, mam tu nagranie
{26420}{26456}z CCTV.
{26456}{26525}Oto jesteśmy, mała starsza pani jedzie spokojnie po nabrzeżu.
{26525}{26549}Hamuj, hamuj.
{26549}{26581}O nie..
{26581}{26618}A ona tego nie zrobiła.
{26618}{26699}Oczywiście, okazało się że ma sto siedemdziesąt trzynaście lat.(tak mówią)
{26700}{26725}Rzecz w tym,
{26725}{26817}my myślimy że starsi ludzie nie są tak złymi kierowcami jak się mówi.
{26817}{26883}Więc oto co chcemy zrobić.
{26883}{26960}Wiemy że babcie potrafią przyrządzić pączki, ale czy potrafią go zrobić?
{26960}{27005}A pączek to...
{27005}{27030}Mamy tu nagranie, ok?
{27030}{27120}To ja jadący TVR'em. Oto pączek.
{27120}{27157}Więc jeśli jesteś babcią...
{27157}{27218}i musisz udowodnić że masz wnuki...
{27218}{27294}i myślisz że z małą pomocą potrafisz tak zrobić...
{27294}{27325}daj nam znać.
{27325}{27433}Adres to.... Jestem babcią i chcę zrobić pączka...
{27433}{27578}Top Gear, BBC Television, Woodlane London W12 7TS.
{27578}{27661}Albo możesz wejść na naszą stronę, która jest w internecie.
{27645}{27659}Gdzieś.
{27661}{27676}Gdzieś.
{27772}{27827}Dobrze, wystarczy...
{27827}{27902}starsi ludzie, i wystarczy pieniędzy ratujących Citroeny.
{27902}{27952}Popatrzmy na to. Przepraszam.
{27952}{28088}To jest najnowszy włoski supersamochód,|od najnowszego włoskiego producenta.
{28088}{28149}Nazywa się Pagani Zonda.
{28149}{28214}I jest znakomity.
{28214}{28263}Jest znakomity również w środku.
{28263}{28313}Patrzcie na to. Po prostu...
{28313}{28389}Wełna, pełno aluminium...
{28389}{28440}ircha, skóra i włókno węglowe...
{28440}{28505}i spójrzcie na te nawiewy, |wyglądają jak peryskopy
{28505}{28577}Ehm... Ktoś chce zobaczyć silnik?
{28577}{28710}Jasne, więc wyskoczny z niego i teraz musimy... |Mógłbyś zająć się drugą stroną?
{28710}{28784}Ehm... Musisz cofnąć skórzaną sprzączkę...
{28784}{28869}Widać 21 wiek, naciśnij mały przycisk, ok?
{28869}{28936}I oto jest. Patrzcie na to.
{28969}{29064}To Mercedes Benz 7.3 litra...
{29070}{29102}V12.
{29102}{29129}chcecie go usłyszeć?
{29172}{29219}Problemem będzie BHP, ok?
{29219}{29286}Powiedzieli nam że nie możemy odpalać samochodów w studiu.
{29286}{29356}W porządku? Chociaż nie sądze żeby usłyszeli.
{29356}{29377}Jesteście gotowi?
{29377}{29435}Noga na sprzęgle, Jeremy, to pomoże.
{29783}{29840}Myślę że pójdziemy dalej.|Nie sądze żeby nas usłyszeli.
{29840}{29939}Ehm... Teraz, chcecie wiedzieć,|jak sie czuje prowadząc go?
{29963}{29989}Obejrzyjcie to.
{30169}{30286}podobieństwa pomiędzy Zondą|a myśliwcem F-15 są oczywiste.
{30286}{30388}Oba mają szklane zaokrąglone dachy|na przodzie i duży silnik z tyłu.
{30388}{30471}I oba mają stylowe rury wydechowe.
{30471}{30514}Jest jednak pewna różnica.
{30514}{30625}W F-15 nie masz dużego odczucia prędkości.
{30625}{30679}Natomiast w Zondzie...
{30679}{30699}masz.
{30910}{30961}Kluczem do tego samochodu jest silnik.
{30961}{31030}Zoztał zbudowany specjalnie dla Pagani przez Mercedesa...
{31030}{31100}i jest arcydziełem.
{31137}{31250}Dla mnie, dużą częścią samochodowego uroku|jest dźwięk jaki wydaje
{31250}{31372}A dzwięk tego sprawia że jest on niesamowity.
{31633}{31718}A jeszcze lepsze od barytonu |w tle, jest to, że pod...
{31718}{31785}super lekką zrobioną z włókna węglowego karoserią...
{31785}{31883}mamy 550 kipiących koni.
{31900}{32007}Nic, odkąd niemcy i włosi|zjednoczyli się podczas II Wojny Światowej...
{32007}{32057}nie miało mocy jak ta.
{32130}{32243}Prędkość maksymalna na piątce,|wynosi prawie 320 km/h.
{32338}{32424}Ale przełączam z piątego biegu...
{32424}{32480}na najwyższy bieg (top gear).
{32493}{32611}I teraz moja prędkośc maksymalna wynosi 354 km/h.
{33050}{33123}Uuu, lekkie drżenie podczas hamowania.
{33306}{33340}Uuups.
{33437}{33534}Ten samochód, to wspaniałe osiągnięcie.
{33534}{33587}Jest bardzo dobrze wykonany.
{33598}{33662}Jest wspaniały do oglądania.
{33662}{33716}Mam na myśli, naprawdę niesamowity.
{33716}{33790}Trudno w to uwierzyć, Pagani pojawia się znikąd
{33790}{33825}i pojawia się z tym.
{33825}{33910}To odpowiedni, odpowiedni supersamochód.
{33932}{34013}Jako fakt powiem, że widzę tylko...
{34013}{34051}jeden problem.
{34242}{34333}Muszę stawić czoło nowemu Lamborghini Murcielago.
{34333}{34459}Ostatne z długiej lini szalejących byków|od najbardziej szalonego włoskiego producenta.
{34459}{34537}To najważniejszy samochodowy symbol.
{34573}{34609}Na pewno?
{34612}{34699}Od kiedy Audi kupiło Lamborghini,|martwiłem się że...
{34699}{34807}że niemcy będą próbowali wnieść|trochę porządku do tego chaosu.
{34807}{34880}Będą próbowali złagodzić szaleństwo.
{34943}{35053}To jest pierwsze Lamborghini gdzie|nie musisz być zbudowany jak...
{35053}{35100}Jean Claude Van Damme by nim jeździć.
{35100}{35170}Patrzcie, możecie zmieniać biegi... jednym palcem.
{35297}{35379}Sterowanie nie zachowuje się jak zrobione z betonu.
{35383}{35422}A sprzęgło...
{35432}{35540}Sprzęgło jest jak... deptanie kwiatów.
{35540}{35631}Jednak, niektóre elementy Lambo-szaleństwa pozostały.
{35631}{35738}Ciągle ma najważniejszy, parkingowy gadżet:|podnoszone drzwi.
{35738}{35776}I spójrzcie na to.
{35776}{35881}Kiedy silnik robi się gorący, wloty|powietrza wysuwają się z nadwozia.
{35909}{35940}Więc...
{35940}{36001}to są bebechy; silnik.
{36001}{36148}To tylko 6.2 litra V12, Zonda ma,| jak pamiętamy 7.3, ale zadziwiająco...
{36148}{36207}ten ma większą moc.
{36207}{36345}Oferuje nam 571 koni.
{36368}{36395}Więc,
{36395}{36468}ten jest mocniejszy...
{36468}{36529}ale ten mniej waży.
{36530}{36589}Więc, który jest szybszy?
{36632}{37037}Przekonajmy się.
{37037}{37101}Napęd na cztery koła sprawia że muszę...
{37101}{37175}traktować auto delikatnie zanim go przycisnę.
{37175}{37240}albo usmażę sprzęgło i ...
{37296}{37329}190 km/h
{37338}{37368}Na czwórce.
{37396}{37431}Patrzcie jak ta Zonda jedzie.
{37431}{37482}Zostałem unicestwiony.
{37486}{37514}240 km/h.
{37531}{37563}Na piątce.
{37598}{37641}I mamy 260 km/h.
{37661}{37733}I zostałem zmiażdżony.
{37745}{37775}zmiażdżony!
{37927}{38042}Więc czy to znaczy że Audi|zamieniło szalonego byka...
{38042}{38090}w nieśmiałe małe cielątko?
{38129}{38144}Nie.
{38175}{38212}Nawet odrobinę nie.
{38237}{38325}To co zrobili to zamienili|supersamochód w coś co czuję jako...
{38325}{38414}mały, żwawy, ostry sportowy samochód.
{38502}{38613}Stare Lamborghini Diablo było jak...
{38613}{38694}skrzynka majtek z silnikiem odrzutowym, ale to...
{38753}{38829}W tym czujesz się jak integralna część maszyny.
{38909}{38987}To jest zdecydowanie najlepsze Lamborghini.
{38987}{39073}Nie tylko ładniejsze i prostsze,|ale przyjemniejsze do prowadzenia.
{39073}{39172}Jest wyjątkowo dobre, lepsze niż aktualne Ferrari.
{39189}{39225}Ale zdumiewająco...
{39225}{39288}nie jest tak dobre jak Zonda.
{39288}{39318}To...
{39318}{39381}jest nowy król supersamochodów.
{39381}{39405}Więc to jest to, Jeremy?
{39405}{39486}Twierdzisz że Zonda jest lepsza|od Lamborghini. Robota skończona. Koniec historii.
{39486}{39608}Tak, jeśli masz 6 lat i chcesz|powiesić supersamochód na ścianie w sypialni...
{39608}{39675}to jest własnie ten. Własnie|jego powiesisz. Nie Lambo.
{39675}{39730}Tak, drobna uwaga. 6-letni chłopcy kupują plakaty.
{39730}{39777}co jeśli chcesz kupić prawdziwy samochód?
{39777}{39820}Pozostaje mała kwestia ceny.
{39820}{39853}Naprawdę mała, przysięgam.
{39836}{39848}Tak.
{39856}{39956}Tak, Lamborghini kosztuje około|160,000 funtów a ten...
{39956}{40060}310,000 funtów.
{40007}{40023}Racja.
{40062}{40182}Ale, na swoją obronę, dostajesz darmową|parę butów
{40182}{40250}zrobioną przez szewca papieża.
{40250}{40269}I...
{40278}{40402}Nie, nie, naprawdę. Ponadto, dostajesz |roczne, darmowe członkostwo...
{40402}{40432}w RAC (Royal Automobile Club)
{40432}{40458}12 miesięcy?
{40468}{40496}12 miesięcy za darmo.
{40481}{40524}Nie żartuję. dostajesz rok za darmo...
{40524}{40569}Ale chciałem być pewny więc wykonałem telefon.
{40569}{40647}Chciałem zgłosić awarię, droga M6, |Luty, piątkowa noc...
{40647}{40668}Halo?
{40668}{40719}Tak, to moja Zonda. Nie działa.
{40719}{40777}Sądze że to problem z silnikiem. Lepiej przywieźcie laptopa.
{40815}{40919}Więc, teraz finałowy test|dla Zondy i dla Lambo.
{40926}{41019}Porównajmy je. Aktualny czas od 0 do 100, absolutnie bezsensowny.
{41022}{41075}Prędkość maksymalna, totalnie bezsensowna.
{41075}{41158}to co się liczy to to, jak szybko auto pokona okrążenie na torze.
{41171}{41263}I na szćzęście, mamy własny tor|przeznaczony do tego celu.
{41279}{41306}Więc, oto on.
{41306}{41364}Trochę krótszy niż 2 mile, z szybkimi prostymi...
{41364}{41454}i zdradzieckimi zakrętami, zaprojektowany przez kierowców testowych Lotusa.
{41464}{41539}Ten oto, łuk Chicago jest to równomierny zakręt...
{41539}{41597}naprawdę obciąża opony po zewnętrznej.
{41635}{41666}To jest Hammerhead.
{41666}{41738}Zdradziecki w lewo i prawo co powoduje podsterowność..
{41843}{41930}Ten natomiast, Przelot, powinien być pokonywany z gazem do dechy...
{41930}{42008}ale śmierć czeka pierwszego który spróbuje to zrobić.
{42008}{42109}A oto zakręty z wybojami i wypukłościami|zaprojektowane by testować balans hamulców.
{42142}{42225}Na tym tuaj, źle ustawione przednio-napędówki
{42225}{42286}będą walczyć by zachować swoją moc na koniec.
{42396}{42489}Tak. to jest tor. Teraz potrzebujemy|kogoś kto potrafi go okiełznać.
{42489}{42565}Więc, mamy własnego, profesjonalnego kierowcę rajdowego...
{42565}{42649}który będzie konsekwentnie ustanawiał najlepsze czasy.
{42649}{42679}My, um,
{42679}{42736}nie potrafilibyśmy tego. Nazwaliśmy to coś...
{42736}{42751}Stig.
{42755}{42789}Ok, nie znamy jego imienia.
{42789}{42828}Naprawdę nie wiemy jak się nazywa.
{42828}{42910}Nikt nie wie jak się nazywa i nie chcemy|tego wiedzieć ponieważ to kierowca rajdowy...
{42910}{42982}a kierowcy rajdowi mają małe móżdzki
{42982}{43041}i dlatego mają złą opinię i są wyjątkowo tępi.
{43041}{43105}Lekarze nazywają to Syndromem Mansella.
{43105}{43211}Ehm... Jego praca jest prosta -|iść tam i jechać szybko.
{43211}{43280}więc na początek, wsadziliśmy go do Lamborghini.
{43325}{43372}Ogromna moc, co już odkryliśmy przedtem.
{43372}{43448}Jeśli masz napęd na 4 koła musisz|dawkować moc a za linią przycisnąć go.
{43448}{43496}Dobrze, przechodzi przez ten mały łuk...
{43496}{43543}i zbliża się do łuku Wilsona.
{43543}{43593}Zobaczmy, nie wyjeżdza za linie.
{43593}{43635}Jest na trójce.
{43635}{43749}Ohh, patrzcie na to, patrzcie na to.|ogromna, ogromna nadsterowność.
{43749}{43783}I przez Hammerheada.
{43783}{43831}Zero podsterowności, niesamowite.
{43831}{43902}duża nadsterowność. Stara się nie|uderzyć tych opon po lewej.
{43902}{43942}I przeszedł.
{43942}{43992}Jak będzie sie prowadził w zakręcie Carpentera?
{44013}{44061}to jest miejsce gdzie naprawdę trzeba przycisnać.
{44061}{44109}Ohh patrzcie na to.
{44110}{44188}Każde mocne auto które pokona|nasz tor ustanawia czas okrążenia...
{44188}{44266}a my będziemy umieszczać te czasy|na tablicy najszybszych czasów okrażeń.
{44266}{44297}Czas Lamborghini to...
{44298}{44388}1:29, co jest niesamowicie dobre|Umieszcze go tutaj.
{44388}{44458}Ok dobrze, wiemy że Lamborghini...
{44458}{44525}Jeremy, nie zmieszczę Lamborghini Murcielago na tym.
{44525}{44580}Samo Lambo powinno wystarczyć.
{44575}{44632}L-l-la-m-b-o
{44652}{44670}Ok idziemy dalej.
{44664}{44758}wiemy że Pagani jest szybsze|niż Lamborghini w linii prostej.
{44758}{44808}widzieliśmy to. Ale Lambo
{44808}{44877}Prowadziłem go. Jest szybsze w zakrętach.
{44877}{44905}więc,
{44905}{44932}Umieśćmy Stiga...
{44932}{44956}w Zondzie...
{44956}{44996}Zobaczmy co się stanie.
{45379}{45470}Pokonuje pierwszy zakręt,|jak wygląda przechodząc go?
{45470}{45535}Ooh, wygląda na trochę, trochę chybotliwy ale to...
{45544}{45572}Czy jest... ciągle na torze?
{45572}{45639}Tak, jest. Teraz ma zamiar|wziaść tą przeszkodę po prawej
{45639}{45677}i wziąść ją po drugiej stronie...
{45719}{45757}Ten jest trudny, jest...
{45757}{45822}Tak, patrzcie na to. Naprawdę musi walczyć z samochodem.
{45842}{45896}Nawet ja wiem że to trudny przelot.
{45908}{45976}Teraz zbliża się naprawdę, naprawdę ciężko i szybko.
{45976}{46007}Dręczy tutaj hamulce.
{46024}{46106}240 km/h i redukcja na drugi bieg.
{46106}{46164}Prawde mówiąc będzie musiał użyć jedynki w tym aucie.
{46164}{46222}Jak bardzo podsterowny będzie w Hammerheadzie?
{46237}{46279}Boże, wprowadził go w nadsterowność.
{46279}{46297}Dobrze Stig.
{46297}{46327}Bardzo dobrze, Stig.
{46366}{46438}To naprawdę całkiem szybki kierowca.
{46438}{46488}Tak, przelot. Posłuchajmy.
{46532}{46582}Nie, nie używa tutaj hamulców.
{46582}{46648}Przeleciał przez przelot bez wylecenia z niego.
{46648}{46711}Walczy, cały czas walczy aby się utrzymać.
{46711}{46758}Widzimy delikatne hamowanie.
{46771}{46796}Cała moc.
{46796}{46852}Ooh, tam jest naprawdę mokro.
{46852}{46902}Teraz suchy kawałek, oh|przepraszam, ciągle jest mokro.
{46902}{46952}Troszkę wilgotno. Ostre hamowanie.
{46961}{47028}I jest w zakręcie Baccarat.
{47035}{47095}Znowu hamowanie w zakręcie Carpentera.
{47143}{47226}Tył lekko ucieka, ale ciągle|utrzymuje moc i zrobił to.
{47260}{47349}Powinienem przeprosić za |muzykę która tam grała.
{47349}{47434}To Stig. Lubi słuchać|dźwięków poczekalni kiedy robi okrażenie.
{47434}{47484}Nie mamy pojęcia czemu. Pewnie to go uspokaja.
{47484}{47497}Tak czy inaczej.
{47497}{47555}Smutne, ale nie musimy przepraszać za ten czas.
{47555}{47580}1:23.
{47580}{47650}Ile to? 6 sekund mniej od Lambo. To jest...
{47653}{47724}Niesamowitą rzeczą jest że|musiał to nadrobić na prostych.
{47724}{47769}cały ten czas. Wiem to. Jeździłem obydwoma.
{47769}{47812}Lambo jest szybsze w zakrętach.
{47812}{47850}Oto gdzie ma moc. 1:23.
{47850}{47907}Szczerzę myślę że ten czas nie zostanie pobity...
{47915}{47945}w ciągu całej serii.
{47945}{47963}Myślę że to szczyt.
{47960}{47987}Ja również. Ale...
{47987}{48043}Jeśli myślisz że masz samochód szybszy niż ten.
{48043}{48083}Pewnie go stuningowałeś.
{48083}{48121}To niewiarygodne, wiem. Ale...
{48121}{48175}jesli myślisz że go masz, czemu się z nami nie skontaktujesz.
{48175}{48232}możesz też napisać smsa.
{48232}{48290}Potrzebujesz do tego telefonu komórkowego.
{48290}{48340}Albo napisz do nas uzywając pióra.
{48340}{48376}Albo wejdź na internet.
{48393}{48405}Dobra.
{48418}{48460}Istnieje stara historia
{48460}{48518}która mówi że jeśli dostatecznie szybko
{48518}{48556}miniesz fotoradar,
{48556}{48632}zanim pojawi się drugi błysk|potrzebny do zweryfikowania prędkości...
{48632}{48691}samochodu już tam nie będzie. Bo jedzie za szybko...
{48691}{48752}Co uczyni zdjęcie nieważnym.
{48752}{48804}Więc w imieniu nauki...
{48804}{48849}i w kontrolowanych warunkach...
{48849}{48899}spróbujemy to zrobić, więc wy nie będziecie musieli.
{48931}{49002}Zebraliśmy tutaj wszytko co potrzebujemy.
{49002}{49066}Kawałek toru. Prostą, oczywiście.
{49115}{49149}Mamy fotoradar.
{49175}{49240}Oh, i naprawdę szybki samochód.
{49240}{49281}I Stiga, jako kierowcę.
{49613}{49648}Honda Civic Typ R.
{49648}{49690}Dużo ludzi ma taką.
{49690}{49765}Osiąga 100 km/h w 7.2 sekundy
{49757}{49863}i osiąga prędkośc maksymalną 234 km/h.
{49863}{49926}Lecz czy to wystarczy by pokonać radar?
{50220}{50247}więc jak szybko było?
{50247}{50331}Więc, mam tutaj zdjęcia.|To było 207 km/h.
{50331}{50386}I, uh, tu jest wynik pierszego zdjęcia.
{50386}{50452}I jest tu Honda Civic robiąca 207 km/h.
{50386}{50401}Tak.
{50451}{50517}i... teraz drugie zdjęcie.
{50452}{50471}Wyraźnie na zdjęciu.
{50522}{50533}ah...
{50542}{50553}ona jest...
{50558}{50578}ciągle tutaj.
{50558}{50630}Ciągle, więc 207 km/h nie jest wystarczające.
{50630}{50662}nie jest. Ale my się nie poddajemy.
{50662}{50712}Zrobiliiśmy kolejną próbę i pokażemy ją pózniej.
{50715}{50729}Dobrze.
{50938}{50983}Duże typy samochodów.
{50983}{51058}Rowan Atkinson na przykład kupił sobie McLarena F1.
{51058}{51118}Steve Coogan, Ferrari F355.
{51118}{51164}Norman Wisdom,
{51164}{51187}oo tak, zapomnijmy o tym.
{51187}{51288}W każdym razie, nasz dzisiejszy gość, zrobił|to dla dobrej zabawy, Kupił...
{51288}{51338}To jeden z tych.... Czy jesteście gotowi?
{51338}{51375}Ok.To dajemy .
{51375}{51421}spójrzcie na to....
{51421}{51463}To jest..
{51463}{51590}Opel Cavalier Carbio.
{51590}{51661}wyraźnie ten facet się poświęcił ,by ludzie mieli ubaw ...
{51687}{51733}Nawet gdy był w drodze do supermarketu.
{51743}{51762}Kto to jest ?
{51778}{51797}Panie i Panowie ...
{51798}{51826}Harry Enfield.
{52091}{52190}Co na litość boską zmusiło cię,by kupić jeden z tych?
{52194}{52286}To w rzeczywistości piękny samochód.Bardzo|zaufana maszyna, Cavalier.
{52286}{52397}czułem się jak, nieco... no wiesz,|ponieważ stałem się nieco sławny i...
{52397}{52447}Znalazłem się... To jedyne cabrio jakie miałem...
{52461}{52531}Na światłach, W centrum londynu,|Bo zawsze mieszkałem w Londynie.
{52536}{52599}Jedziesz po mieście w tylu światłach...|z otwartym dachem..
{52599}{52688}i, ahh, ludzie na światłach przechodzą przed tobą,|patrzą się,a ty krzyczysz ,"ooo tak"...
{52688}{52759}*śmiech*
{52870}{52929}po to właśnie stałem na czerwonych światłach.
{52993}{53022}teraz, spójrz...
{53022}{53055}tu mam czasopismo ...
{53055}{53102}"Zaufany Cabrilet"
{53102}{53206}"Opel Cavalier Cabrio club"
{53213}{53263}Byłeś w nim ... wydałeś swój artykuł.
{53263}{53327}To jest mój ulubiony tekst. pod sławnymi właścicielami.
{53342}{53383}"Pewny wybór twojej przyszłości".
{53383}{53433}Nie byli w stanie znaleść /chętnych
{53433}{53524}To było jak... lubiłem go.. Było lepsze od BMW.
{53524}{53549}-O tak.
{53524}{53549}-Aby napewno???
{53549}{53582}Dobrze, myśle że tak.
{53582}{53631}Lepsze od BMW??
{53631}{53663}tak.o tak...
{53663}{53725}Pomyśl ,która część tego samochodu była lepsza od BMW?
{53725}{53755}tak...myślę że każda
{53755}{53807}Cena była lepsza od BMW.
{53829}{53853}Serio ...
{53853}{53891}Interesujące, mhhh...
{53891}{53988}Kiedy zadecydowałeś że czas się z nim rozstać?...
{53988}{54046}
{54046}{54096}Stałeś się w tym czasie jeszcze bardziej sławny.
{54096}{54136}Poszedłeś do tyłu...
{54136}{54193}...i kupiłeś Rovera 200.
{54193}{54220}Tak, O tak...
{54220}{54316}Znowu,,,, Co na litość boską skłoniło cię do tego?
{54316}{54396}Kupiłem ponieważ, Robili się w Soho...
{54396}{54452}I tak też mogłem go kupić...
{54452}{54471}Rover.
{54480}{54530}Więc,wszedłem do nich i kupiłem Rovera 200
{54530}{54565}Sory,Ale co to jest SOHO?
{54565}{54615}Jest to pobliski Park Lane, na którym...
{54615}{54675}Na którym kiedyś stały Astony Martiny,Jaguary...
{54687}{54732}BMW, Lexuse, McLareny...
{54742}{54788}Maserati... Itp.
{54742}{54762}dalej .
{54792}{54804}dalej!
{54804}{54850}Mogłeś się udać do, któryś z tych wszystkich sklepów
{54856}{54887}Nie koniecznie do Rovera...
{54887}{54913}i kupić Rovera 200...
{54913}{54959}Albo lepiej wogóle tego nie robić ...
{54913}{54959}Ale i tak Rovery były w SOHO...
{54959}{55022}i były one około mile stąd|Dalej....
{55022}{55106}
{55106}{55141}Tak, ale jest to,to samo miejsce.
{55159}{55196}Musiałeś być mocno zakręcony...
{55196}{55246}Tak Rowan Atkinson też
{55246}{55281}W tym samym czasie miał cavaliera
{55245}{55260}O tak...
{55281}{55310}Miał też Metro i Rovera...
{55326}{55369}Czy, Jak twierdzi,"Harry..."
{55369}{55414}Czemu nie zalogowałeś się na jednej z tych stron? Mogłeś dawać wiele porad.
{55414}{55483}Nie w rzeczywistości ,to aż tak bardzo się nie znam ,mhh zdarza się...
{55483}{55517}Chodź nigdy o tym nie wspominam ...
{55524}{55554}w rzeczy samej, ale tak na prawde...
{55563}{55600}Mam dużo rzeczy w swej pamięci...
{55618}{55671}Prowadząc dużo o tym myślałem ...w domu z resztą też.
{55710}{55782}
{55782}{55837}i Robbie Coltrane i|Stephen Fry i Hugh Laurie też o tym myśleli...
{55837}{55875}i oczywiście o fajnych wozach.
{55875}{55925}I o jeździe Cavalierem...
{55955}{56003}Byli cały czas na zewnątrz, to był miły dzień
{56003}{56053}Mhhh rozmowy tylko o samochodach i...
{56067}{56124}cały czas patrzyli się na mnie, a ja na nich
{56137}{56172}I nikt nie wspominał.
{56172}{56210}Absolutnie nikt .
{56217}{56283}nigdy nie wspominali o swoich samochodach.
{56210}{56238}W zasadzie to trudno było z nimi rozmawiać...
{56292}{56330}W każdym razie, Czym jeździsz teraz?
{56330}{56380}mhh... teraz jeżdżę ...
{56380}{56430}Mercedesem , tak.
{56441}{56482}Fajnie.
{56441}{56482}Jeszcze fajniej.
{56481}{56503}Jest bardzo mały.
{56503}{56518}i?
{56518}{56581}Zbyt mały... A moja żona ma jeszcze Mini
{56587}{56605}Bardzo dobre.
{56605}{56632}Widziałeś to???
{56650}{56721}Tak, ha,chce ten samochód, To przecież Volvo.
{56730}{56766}Bardzo chce ten samochód.
{56740}{56767}Jest tam siedem...
{56771}{56805}siedzeń, i...
{56809}{56855}Mam zdjęcie - spójrz na ekran.
{56809}{56856}O,patrz to jest...
{56856}{56945}Volvo, Przez nie... nie będe mógł prowadzić... |Niestety moja żona lubi prowadzić...
{56956}{57006}Siadam sobie obok i...
{57016}{57058}czuje się jak u siebie...
{57058}{57100}Fajny samochód ,jedna wielka poduszka powietrzna.
{57101}{57156}Mhh... Wygląda na bardzo wielki.
{57165}{57174}mmm...
{57174}{57216}Ale zastanawiam się też nad BMW...
{57216}{57257}O którego się starałem, Jest fantastyczne.
{57257}{57270}Nie jest.....
{57271}{57311}Jest wspaniałe...Fantastyczne
{57288}{57332}Zapewniam cię - że nie jest...
{57312}{57351}To idealny wóz...
{57351}{57430}Jest idealny dla mojej żony,Ma Blond włosy |i ..... Mieszkamy w Notting Hill.
{57430}{57503}To jest samochód... Dla kierowcy.
{57454}{57478}mmhmm...
{57503}{57534}Nie jesteś dzisiaj na czacie...
{57534}{57574}-Nie.
{57534}{57574}-Nie jestem ???
{57574}{57624}Nie ,ponieważ dzisiaj, erm...
{57638}{57672}Masz pewne zadanie...
{57677}{57694}Ooo, Tak....
{57694}{57738}Absolutnie. Będziemy to widzieć co tydzień...
{57738}{57785}Będziemy widywać ...
{57785}{57835}Gwiazdy w samochodzie za rozsądną cenę...
{57835}{57889}Mamy już gwiazde...
{57897}{57939}Teraz ,potrzebny jest nam nie drogi samochód.
{57939}{57989}Rozmawialiśmy z Hyundaiem... Nie mają.
{58011}{58053}Z Nissanem, Też nie.
{58053}{58090}Próbowaliśmy z Daewoo, ale też nie mają
{58090}{58139}Poszliśmy do Suzuki, A oni powiedzieli...
{58139}{58188}Oczywiście, Mamy Liane.
{58188}{58276}9,995 Funtów... Gotowy do drogi.
{58277}{58322}Stoi tam.
{58322}{58372}Jest bardzo piękne.
{58372}{58422}Najpiękniejszy samochód...
{58422}{58450}Najpiękniejszy jaki w życiu widziałem.
{58450}{58469}Jaki powstał...
{58469}{58509}Na całym świecie.
{58469}{58509}aż... brak słów...
{58509}{58538}Aboslutnie.
{58538}{58581}Genialny wóz, będzie z nami co tydzień...
{58581}{58650}Naszym gwiazdą, Które co tydzień będą robiły okrążenie...
{58650}{58713}Będziemy wiedzieć kto jest najszybszy.
{58713}{58763}Wszystkie czasy przedstawiać będziemy na naszej tablicy...
{58763}{58813}Na końcu serii wyniki będą ukazywać się w gazetach...
{58817}{58853}Najszybsze Brytyjskie Gwiazdy.
{58853}{58910}Problem w tym że nie mogłem pozwolić na to by,ktoś...
{58910}{58960}Po prostu musiałem spróbować pierwszy...
{58960}{59025}Z chłopakami , Co tam się działo....
{59086}{59117}GOOO!
{59117}{59159}O Mój Boże!
{59159}{59223}Boże,spójrz na prędkość, Robimy całe 34 ...
{59227}{59261}34 mile na godzine.
{59261}{59306}Patrz na to!....
{59306}{59370}Jedziesz jak supertanker...
{59370}{59403}To jest jak....
{59429}{59473}Ale ma odejście...
{59473}{59528}Jesteśmy poza drogą !...
{59527}{59571}Jazda terenowa....
{59574}{59655}Ile kosztowało malowanie?!
{59655}{59705}Musieliśmy ochrzcić Tor...
{59705}{59745}Skrzynie też.
{59745}{59810}Spójrzmy na czas...
{59810}{59880}Z wielkim Jasonem na plecach , mhhh 1:50.
{59900}{59978}mhhh... teraz, ty musisz zrobić okrążenie.
{59978}{60023}
{60023}{60074}Ciekawe jak szybko przejechałeś Tor?
{60074}{60098}Nie wiem.
{60098}{60117}Nie wiesz?????
{60104}{60140}Ale wiesz że byłem bardzo szybki.
{60140}{60167}-O tak.
{60140}{60167}-Ciekawe jak było?
{60168}{60208}Mhhh nie pamiętam co dalej. A wiem...
{60208}{60279}Chcemy znaleść taki samochód ,który będzie wstanie |przejechać tak szybko by kamera go nie uwieczniła.
{60297}{60331}Chcemy pokonać kamery...
{60322}{60370}Mam sobie pójść?
{60370}{60415}Nie, siedź sobie, I podwiń rękawy.
{60401}{60415}Spoko.
{60415}{60452}Chcesz się napić?
{60452}{60471}Tak.
{60476}{60492}Chill.
{60497}{60550}Wcześniej w imię nauki staraliśmy się...
{60550}{60648}Aby sprawdzić jaką prędkością musimy przejechać aby,|Fotoradar nas nie uwiecznił...
{60648}{60724}Użyliśmy do tego Hondy Civic Type R.|129 mil na godzine nie wystarczyło...
{60724}{60777}zdąrzył też drugi błysk.
{60777}{60828}Myślisz że to coś da radę?
{60833}{60867}Mhhh Chyba nie ,to prototyp jedzie...
{60867}{60945}20 mil na godzinę ,Potrzebójemy coś szybszego .
{60979}{60995}W takim razie.
{60995}{61085}Powinien być to Mercedes CL 55 AMG.
{61085}{61175}Wart 89,000 Nie tylko kosztuje tyle co domek...
{61175}{61216}Jest prawie tak samo duży.
{61216}{61309}Osiąga 60 mil na godzinę w 4.7 sekundy...
{61309}{61424}Pojedziemy tak aż do 155,|W tak samo łatwy sposób jak inne auta robią to do 30.
{61424}{61474}Ale czy to wystarczy? Przekonajmy się.
{61474}{61493}Startój...
{61925}{61963}Mamy zdjęcia...
{61963}{62026}A oto one, 148 mil na godzinę...
{62026}{62060}i,- ojej.
{62060}{62108}Jest na pierwszym, i...
{62108}{62136}W drugim brakło jednej sekundy.
{62137}{62174}Nie był wystarczająco szybki.
{62174}{62257}Ale mamy zamiar pokonać fotoradar...
{62264}{62380}Dobra, Do tej pory pokazaliśmy,|Jak zaoszczędzić pieniądze na utrzymaniu rodzinnego hatchbacka...
{62380}{62439}Teraz staramy się zaoszczędzić pieniądze na grzywnach za prędkość...
{62439}{62513}Pokazując, że jadąc szybciej można przejechać koło nich nie zauważalnie.
{62513}{62631}A teraz udzielimy ci wskazówki jak zaoszczędzić najbardziej ...Robiąc sobie paliwo.
{62631}{62726}W ostatnich kilku tygodniach nie było dużo gadania w wiadomściach ,radiu...
{62726}{62816}O ludziach jeżdzących samochodami z silnikiem diesla...
{62816}{62843}Powinienem powiedzieć na Oleju Roślinnym.
{62843}{62893}Mało jest ludzi ,którzy tego próbują...
{62893}{62943}Nie chcą kupować wagonu oleju...
{62948}{62995}err, To by było nie racjonalne...
{62995}{63055}Supermarkety muszą wydzielać ilość sprzedawaną...
{63055}{63098}Pod indywidualnego klijenta.
{63098}{63179}erm... Teraz jest to ilość, że wystarczy zaledwie na uruchomienie samochodu ...
{63179}{63214}NA oleju Roślinnym.
{63214}{63261}Sens tego nie jest do końca jasny.
{63261}{63305}Jednakże, Może ma to sens...
{63305}{63327}Np: Dla Jasona Taylora.
{63327}{63417}Możesz liczyć na oszczędzeniu np: na podatkach?|I przez to wszystko to wygląda coraz lepiej...
{63417}{63503}Wiec, Co my tu mamy?-To normalny olej roślinny.
{63417}{63425}Tak.
{63503}{63576}Używany np: Mhhh W Meksykańskich restauracjach..
{63576}{63605}-Używany, tak.
{63576}{63605}-Używany?
{63618}{63638}Dlaczego używany?
{63639}{63725}Cóż, Olej jest w stanie napędzić silnik.
{63725}{63757}Naprawdę? zaraz się przekonamy.
{63757}{63812}Użyjemny do tego naszych przyrządów .
{63815}{63843}Włóżmy to tutaj.
{63843}{63893}Jedną z tych Jaya clothsa, wporządku?
{63893}{63935}I jedziemy.
{63935}{63985}Tak,ciekawe jakie będą efekty
{63985}{64012}Spójrz na to.
{64022}{64058}Sądzisz że to będzie działać?
{64058}{64118}O tak, to jest złoty eliksir.
{64154}{64188}Będzie śmierdziało?
{64188}{64277}Mhhh,znaczy używany jest...w różnych restauracjach,Ma swój zapach.
{64305}{64331}-O tak.
{64305}{64331}-Serio?
{64348}{64437}więc, jeśli uruchomisz silnik będzie charakterystyczny |zapach... bo będzie to istotne?
{64437}{64452}O tak.
{64452}{64499}Wporządku,świetnie.
{64499}{64549}Teraz, Co teraz z tym robimy?
{64549}{64616}Więc, wyrzuć szmatkę ...
{64616}{64654}Ale ją odsącz...
{64654}{64675}err... Rozpuszczalnik.
{64675}{64759}Do tego experymentu, musimy użyć|Nafty opartej na benzynie lakowej.
{64762}{64843}Niestety nie możemy używać do tego zwykłej nafty z powodu prawa.
{64762}{64777}Okej.
{64843}{64885}Okej, Ile mam wlać?
{64885}{65001}err... Na jeden litr, 97ml ...
{65001}{65090}err, oleju roślinnego, ty wlej 3ml.
{65090}{65149}Ilość jest bardzo ważna?
{65116}{65132}mmhmm.
{65179}{65230}Okej? zgadzasz się ze mną.
{65240}{65308}Okej. Teraz musimy mieszać.
{65317}{65397}Tylko delikatnie ,chodź nie ma ryzyka|err, mieszaj...
{65397}{65424}Teraz jest już gotowy?
{65424}{65506}No co ty...Należy odstawić na co najmniej....
{65506}{65531}Tydzień.
{65531}{65581}Jaki jest tego koszt?
{65581}{65602}Za litr?
{65602}{65656}3 pence, plus podatek.
{65656}{65692}Oh, Trzeba zapłacić za podatek?
{65692}{65786}Nie powiedziałem jeszcze o akcyzie i cle to 3p...
{65787}{65818}Trzeba im powiedzieć.
{65818}{65875}Oczywiście.
{65878}{65915}Trzeba im powiedzieć.
{65915}{65980}Dalej. Są jeszcze jakieś opłaty.
{65980}{66089}err, 26 pensów, ale skontaktuj|się z urzędem celnym.
{66089}{66173}To około 29 pensów za litr.Dodatkowo|musisz wypełnić kilka formularzy
{66173}{66215}29 pensów za litr.
{66215}{66269}Potrzebne są modyfikacje silnika.
{66269}{66283}Nie.
{66283}{66317}Byle jaki diesel na tym ruszy?
{66317}{66327}O tak.
{66327}{66351}Może i to dobrze ...
{66351}{66360}O tak.
{66360}{66377}Osiągi?
{66393}{66447}Tak samo jak olej napędowy, Albo jeszcze lepiej.
{66447}{66519}I ty liczysz na to że to zadziała?
{66519}{66530}O tak.
{66563}{66597}No cóż, przekonajmy się?
{66618}{66688}To jest Volvo 740.
{66688}{66765}To jest samochód napędzany dieslem...|W baku nie ma paliwa.
{66765}{66804}Pusty.Nie ma nic.Posłuchajmy
{66825}{66849}Odpalamy silnik.
{66891}{66944}Lecz nie od pali. Brak paliwa.
{66944}{66981}Weryfikując ,spójrzcie.
{66981}{67043}Mamy tu niezależnego sędziego...
{67043}{67099}Bal, Jest coś w zbiorniku ?
{67099}{67179}Nic.w zbiorniku było 25 litrów,lecz paliwo zostało spuszczone...
{67179}{67229}Ok. Genialne, więc, przejdźmy do tyłu...
{67229}{67262}Spójrz do bagażnika.
{67289}{67313}Jest tu...
{67327}{67355}Duży zbiornik...
{67358}{67446}Pełny oleju roślinnego.
{67453}{67523}Teraz, wlejemy olej do naszego baku, Bal...
{67523}{67573}Będzie wlewać, do...
{67584}{67610}Zbiornika.
{67674}{67772}Ok. Teraz nasz samochodzik zmienił się |z mięsożernego w roślinożerce.
{67772}{67840}Ale oczywiście, jako olej napędowy odrazu nie można go uruchomić
{67840}{67897}Trzeba odpowietrzyć układ paliwowy, Bal właśnie to robi systemem bled?
{67922}{67946}System bled?
{67946}{68029}Tak musi zostać oczyszczony? Tak, zamknijmy maskę...
{68029}{68076}Krok do dyłu.
{68076}{68120}I zaczynamy.
{68120}{68170}Jak to zadziała, To będe zdziwiony.
{68316}{68368}To niewiarygodne.
{68368}{68399}Go! Go!
{68504}{68576}Półtora funta za galon, I na dodatek działa.
{68576}{68592}Wow...
{68592}{68642}Jest niesamowite, Jeszcze nim jeżdżą.
{68622}{68647}TO jest...
{68647}{68669}Zielone?
{68680}{68746}Ekologiczne? Chyba tak. tak
{68680}{68746}Więc, oszczędne... O tak...
{68746}{68766}Wow.
{68766}{68833}Kontynułując, Harry, Wielka wiadomość , Mamy twoje okrążenie.
{68833}{68851}Życzysz sobie, je obejrzeć?
{68851}{68871}Tak, proszę bardzo.
{68858}{68896}Kto chce zobaczyć okrążenie Haryy'ego?
{68931}{68963}Okaj,Zaczynamy.
{68970}{69005}Mam nadzieje, że przeżyje .
{69007}{69025}Ready, steady, go!
{69067}{69096}Lekki poślizg.
{69111}{69158}30 mil na godzine.
{69168}{69223}Nie ... teraz 40.
{69240}{69275}50 ...
{69275}{69291}Cholera...
{69345}{69424}O tak. miało być w dół...
{69424}{69467}wahey... And...
{69467}{69508}Doskonała kontrola.
{69642}{69707}Troszkę na hamulec, uporządkowanie...
{69707}{69746}i, na drugie...
{69746}{69782}Cudnie.
{69782}{69836}Wezme go z drugiej strony.
{69963}{70050}Tak, Trochę pewnego hamowania,mhhh coś się dzieje
{70083}{70125}Samochód mi hamuje.
{70273}{70319}i... tak, tak, chwila...
{70319}{70366}Ej, Straciłem kontrolę.
{70385}{70426}ładnie. Dobra zabawa.
{70644}{70689}Po zwycięstwo...
{70706}{70745}Na pierwsze miejsce.
{70828}{70887}Jest kilka rzeczy o, których musimy porozmawiać.
{70887}{70971}Na jednym z zakrętów, zachowałeś się jak Baccarat Bend ...
{70985}{71019}Bardzo nim rzucało.
{71019}{71081}Jesteś hipokrytą, Nie było aż tak źle.
{71081}{71114}Wiem o czym mówię.
{71114}{71145}To była pochwała.
{71145}{71167}O, To jest dobre?
{71167}{71195}To dobra rzecz.
{71216}{71264}Jest to dobra rzecz. Znam się na tym...
{71264}{71357}Cavalier Cabrio, Metro, Rover 200. Sądziłem, że...
{71357}{71393}Ojciec trojga dzieci.
{71357}{71393}Tak.
{71393}{71463}Sądziłem, że chcesz żeby były użyteczne,a są ...
{71466}{71487}No raczej nie są.
{71488}{71539}Cóż może nie jest, ale za to jest ładny...
{71488}{71539}Nie, Chyba nie było wyjścia.
{71539}{71584}Sprawdź, umieść swoje stopy na hamulcu...
{71584}{71634}i sprawdź. dh-dh-dh-dh-dh...
{71636}{71701}Mhhh system, APS.
{71701}{71763}Oczywiście, że tak.
{71724}{71756}Więc go...
{71761}{71815}Ale to miłe , ponieważ ja to nazywam własciwa część samochodu...
{71816}{71900}Tak właściwa.
{71900}{71935}Chcesz wiedzieć, jak szybko było?
{71935}{71971}Sądze że chce....
{71971}{72026}Stig 1:48, Ja 1:50.
{72054}{72076}1:47.
{72126}{72179}Mam rozczarowującą wiadomość dla ciebie.
{72179}{72204}O nie.
{72204}{72235}Enfield...
{72235}{72287}Nasza pierwsza ....
{72287}{72345} Gwiazda w samochodzie za rozsądną cene...
{72355}{72395}Enfield...
{72402}{72466}2:01.
{72484}{72544}To zaledwie 11 sekund...
{72544}{72573}Nie było źle.
{72544}{72573}serio nie było źle.
{72573}{72607}Jak bym jeździł cały dzień.
{72607}{72650}O tak, Umieszcze twój wynik.
{72675}{72738}Panie i Panowie, - Harry Enfield.
{73041}{73112}Ok, Czas na udzielenie paru poufnych informacji....
{73092}{73125}Jason, co masz dla nas w tym tygodniu.
{73150}{73206}Więc, pierwsze to Mini.|To dobre wiadomości dla Harrego
{73206}{73268}w końcu po jego przerażającej|jeździe i pecha do samochodów...
{73268}{73300}on kupił jednego, to dobre wieści.
{73300}{73333}samochód jest z nami 12 miesięcy|teraz pierwze z nich...
{73333}{73354}aktualnie zaczynają się pojawiać|na Glass's Guide oraz CAP.
{73449}{73487}Niesamowite jest, że podstawowy model|Mini One, taki jak ten...
{73487}{73527}nowy kosztuje 10,000Ł.
{73527}{73550}Dzisiaj takie samochody tyle że używane kosztuja|10,500Ł
{73550}{73575}Możesz jeździć przez rok??
{73575}{73625}10,000 mili, i sprzedać go|za więcej niż zapłaciłeś?
{73625}{73650}Tak.|A twój profit to 500Ł
{73675}{73725}Chodzi mi o to, że czasem dzieje się tak|z Ferrari lub Porsche.
{73725}{73763}Taak ale z czymś tak tanim|to się nie dzieje.
{73775}{73814}To zdumiewające.|Myślę że to chore.
{73814}{73851}Jeżeli kupiłeś kilka z nich.
{73851}{73902}Wydaje mi się że problemem jest
{73902}{73942}To samo dzieje się w Ameryce, oni tylko...|Tak.
{73967}{74005}Wysłać tam 20 000 egzemplarzy. A oni sprzedadzą go...
{74005}{74044}w 15 minut, Myślę, że wiesz?
{74050}{74413}Śmieszne wszystkie znikną.|Tak
{74413}{74455}Więc... naprawdę okazał się sukcesem.
{74455}{74506}Co jeszcze tu jest?
{74506}{74562}Wszyscy znają Imprezę Turbo
{74562}{74633}była dobrze wyglądającym autem|gdy pojawiła się pierwszy raz
{74633}{74691}Ale to ta którą pamiętamy |niestety, ta jest ohydna...
{74691}{74741}To taka jaką mamy teraz.|Dokładnie to taka jaką mamy
{74741}{74802}Lecz to model jedynie na trzy lata.
{74802}{74904}Wygląda tak źle, że Subaru zdało sobie sprawę|że muszą zmienić wygląd tego samochodu.
{74904}{74969}Przygotowują facelifting który zaplanowany jest |na luty przyszłego roku.
{74993}{75070}Każdy o tym wie. Problem, że mają|sterty tego.
{75078}{75130}Więc zamierzają coś z tym zrobić.|A to co robią to odejmowanie...
{75130}{75206}3,000Ł. 3,000Ł z ceny tych samochodów.
{75210}{75234}Więc ile kosztuje teraz?|18,995Ł Możecie kupić nowe Subaru Turbo...
{75325}{75355}Serio, oni to robią?|Tak
{75355}{75402}Idziesz do nich i mówisz "Chce 3000 z tego"|a oni mówią,"Oczywiście proszę Pana."
{75511}{75593}Najlepsze, że płacisz za jednego 18,995.
{75593}{75627}A potem okaże się że nowa bedzie ładna...
{75627}{75693}Mam na myśli, może po prostu kupić go,|kopnąć w światła i będzie efekt
{75693}{75778}i tak będzie lepiej niż teraz
{75787}{75822}Dobre wieści jeśli chcesz kupić nowy samochód.
{75822}{75918}Są bardzo tanie. Ale problem w tym|że jeśli coś nowego traci cenę
{75918}{75972}musisz przemyśleć jak zachowa się|wartość używanego samochodu.
{75972}{76032}Tak, ale ja nie mam używanego Subaru,|więc co mnie to obchodzi?
{76032}{76090}Ponieważ jeśli chcesz kupić używane Subaru,|nie rób tego.
{76090}{76131}Powinieneś poczekać kilka miesięcy
{76131}{76150}Poczekaj na te, aby zalały rynek, a zaoszczędzisz...
{76150}{76272}Wspaniale. Co jeszcze?
{76272}{76300}XC90.
{76300}{76358}To SUV. To nowy SUV Volvo.
{76300}{76358}Tak... tak...
{76358}{76421}Nadjedzie do Wielkiej Brytanii około listopada.
{76430}{76484}Volvo zrobiło poważny błąd z tym samochodem...
{76484}{76522}ponieważ ten samochód już jest bardzo dobry.
{76536}{76587}A oni zrobią tylko 3,500 sztuk.
{76587}{76598}Tak.
{76598}{76645}3,500 sztuk dla Wielkiej Brytanii na cały rok.
{76645}{76699}Teraz jeśli jeździsz po 220 dealerach Volvo...
{76698}{76707}Hmm?
{76707}{76772}To daje około jednego samochodu na salon na miesiąc.
{76779}{76810}Którego nie ma nigdzie dość.
{76809}{76841}Nie ma go nigdzie dość dużo.
{76841}{76908}Rozmawiałem z kimś z Volvo|na drugi dzień i powiedział dobrze...
{76908}{76943}Myślę tylko, że zrobimy 50,000 egzemplarzy.
{76943}{76987} Nie mogę w to uwieżyć, ponieważ...
{76987}{77060}zrobili całkiem popularny samochód. Robią z niego samochód terenowy.
{77060}{77095}Coż, coś w rodzaju samochodu terenowego.|I to jest naprawdę popularne...
{77133}{77184}a potem umieścili siedem miejsc w trzech rzędach.
{77184}{77236}Zostawiając miejsce z tyłu dla labradora.|Lub jaki kolwiek inny rodzaj psa.
{77287}{77321}A potem dali telewizorki z tyłu.|Mają odziele hifi więc możesz słuchać
{77366}{77458}taśmy z tyłu|i radio z przodu.
{77462}{77520}A potem powiedzieli "Mmh, nie wydaje mi się,|że sprzedamy ich wiele."
{77520}{77601}Nawet jeśli to jest tańszy o 12 000 funtów od X5.
{77601}{77620}To głupota.
{77620}{77684}Więc, Harry zostaw swoje Mini i kup Volvo...
{77684}{77758}i możesz zaoszczędzić tyle pieniędzy, że|będziesz mógł odkupić swojego Cavalier.
{77811}{77855}Mazdzie udało się zrobić...
{77855}{77907}dwa interesujące samochody w ostatnich latach.
{77907}{77957}MX-5 która jest sportowym wozem|dla wielbicieli ABBY.
{77999}{78060}Oraz RX-7, która była dobra, ale nieco głupkowata.
{78060}{78124}Wiadomocią o nowej sportowej limuzynie Mazdy.
{78140}{78244}Trudno będzie pobudzić kogoś z poza |Findlay Green Bowls Club.
{78244}{78256}Na pewno?
{78752}{78842}Ludzie nie kupują Mazd, ponieważ rozpaczliwe chcą|Mazde. Kupują je ponieważ...
{78894}{78960}cóż, niestety dla nich w tym określonym czasie|odpowiadają ich potrzebom.
{78999}{79080}W tym sensie Mazdy są podobne do trzepania siedzenia.
{79080}{79164}Naprawdę nie chcesz takiej, lecz|czasem, juz taką masz
{79309}{79377}Mazdy to dobre samochody dla nieśmiałych ekshibicjonistów.
{79377}{79486}Możesz przejechać nią, z gołym tyłkiem,|przez każde miasto na świecie...
{79488}{79543}i nikt na ciebie nie spojży.|Są praktycznie niewidoczne.
{79752}{79847}Mazda 6 potrzebowała wyglądu,|więc ma go i wygląda...
{79847}{79883}fantastycznie.
{79999}{80125}Mazda przyznała całkiem otwarcie inspiracje modelami|BMW i Volkswagena.
{80130}{80211}Lecz oni nie byli głupi i po|prostu nie skopiowali ich pomysłów
{80214}{80225}O nie.
{80240}{80324}Wnętrze nie wygląda jak japońska kopia|niemieckiego designu.
{80353}{80402}To jest japoński design.
{80402}{80452}Użyli swoich pomysłów.
{80458}{80527}A zmiany to dużo więcej niż tylko kosmetyka.
{80613}{80651}Nie zawiedli tym samochodem.
{80651}{80738}Oni nie tylko odświeżyli starą 626|i włożyli w nią nowy silnik.
{80739}{80816}Ta jest zupełnie nowa.|To jest zupełnie nowa generacja silników.
{80824}{80892}To 2.3 litra, 4 cylindrowej roboty.
{80895}{80951}Składniki które naprawdę nie są dobre.
{80965}{81047}Na papierze to 166 koni mechanicznych.|To bardzo interesujące.
{81047}{81107}od 0-100 w 9 sekund.
{81119}{81142}Ho hum.
{81142}{81187}Ale to nie mówi wszystkiego
{81187}{81275}Chodzi o to, że jest dostrojony do stałej dostawy energii.
{81275}{81330}It's mid-range. It's always there.
{81330}{81402}Silnik czuje się jakby większy|i bardziej leniwy niż rzeczywiście jest.
{81568}{81620}I prowadzenie które...
{81624}{81666}Skąd to się wzięło?
{81666}{81704}To jest Mazda, tak?
{81709}{81754}Czy jesteśmy pewni?
{81754}{81797}Idzie przez zakręty...
{81797}{81847}naprawdę, naprawdę dobrze.
{81856}{81897}Po prostu się trzyma i trzyma.
{81902}{81966}Jeśli coś zachęca mnie do zła.
{81966}{82016}I szczególnie w tym stylu.
{82221}{82255}To niesamowite.
{82351}{82449}To jest escytujące prowadzenie.|Nie spodziewałem się tego.
{82456}{82505}To tylko taki szkok.
{82505}{82628}To jak odkrywanie kogoś naprawdę szarego |i przeciętnego takiego jak John Major, to jest shagmeister.
{82862}{82945} One blip does make itself abundantly clear pretty quickly...
{82950}{83007}Jest całkiem głośna. Jak tylko
{83007}{83082}udasz się w jednym kierunku przez dłuższy czas z u head off in one direction for any|length of time with any speed on.
{83089}{83132}jest dużo hałasu od opon i szumu wiatru.
{83138}{83199}To będą złe wieści jeśli pojedziesz nią na autostradzie.
{83301}{83341}Więc ile ona kosztuje?
{83341}{83456}Najtańsze BMW serii 3 kosztuje 18 695Ł.
{83456}{83520}i będziesz szczęśliwy jeśli dostaniesz osłonę przeciwsłoneczną.
{83520}{83600}To jest topowa konfiguracja Mazdy 6. Ma wszystko.
{83604}{83715}I wyniesie was 17, 995Ł.
{83726}{83850}Więc czy ta okazja może wyleczyć człowieka z jego uzależnienia od BMW?
{83850}{83877}Prawdopodobnie nie.
{83912}{83965}To wciąż Mazda.
{83965}{84015}Ludzie będą myśleli o niej jak o Maździe.
{84020}{84067}Niezależnie od tego jak dobra jest, bądźmy szczerzy...
{84067}{84134}życie w luksusie i emocje w południowej Francji...
{84134}{84184}nie czeka Mazdy 6.
{84184}{84204}Przykro mi.
{84219}{84298}Dla ciebie to bedzie życie pełne wzgórz i spadków na M5.
{84299}{84358}
{84358}{84390}Tanie motele.
{84457}{84525}Ale to czyni ze mnie głupka, dobrze że przynajmniej zabraliśmy ją
{84525}{84582}tu na koniec final, cholernie dobre lanie.
{84590}{84660}A final day out, a final fling before you begin your...
{84663}{84729}life of misery and servitude.
{84831}{84865}Jeździłem tym samochodem...
{84865}{84925}I nie mogłem uwieżyć jak jest wspaniały.
{84925}{84981}To... Po prsotu czuje się tak mocno.
{84981}{85033}I ostro, a to jest Mazda.
{85033}{85051}Wiem.
{85051}{85142}I jest 700Ł tańsza niż BMW,|zaoszczedzone kolejne 700Ł.
{85142}{85187}Z większą mocą i większę frajdą.
{85187}{85241}Spore osiągnięcie.|Racja, więcej nauki.
{85241}{85294}Ostatnia próba. Próbujemy sprawdzić czy...
{85294}{85374}Jest możliwe aby samochód pojechał|tak szybko aby pokonać fotoradar?
{85374}{85439}Do tej pory wszystkie próby |udowidniły nam że to naprawdę trudne.
{85439}{85519}Mięliśmy tor wyścigowy, Stiga za kierownicą |i bardzo szybkie samochody...
{85519}{85591}które nie dokonły tego. Mamy na to ostatnią szansę.
{85713}{85769}Do tej pory, tak zgadzam się, nie udało nam się.
{85769}{85872}Ale nie przeczę tej tezie,|musimy mieć tylko szybszy wóz.
{85970}{85998}Coś takiego jak ten.
{85998}{86089}TVR... Tuscan S.
{86089}{86217}Pamiętaj, to byłoby szalone jeśli nie mielibyśmy|profesjonalnego kierowcy wyścigowego...
{86217}{86248}na własnym torze testowym.
{86680}{86715}Żadnego światła.
{86715}{86775}To nigdy nie zadziała. Gdy jedziesz tak szybko
{86775}{86842}To było ponad 170 min na godzinę.|Kamera nigdy tego nie uchwyci.
{86842}{86862}Naprawdę?
{86862}{86905}Absolutnie, więc już sprawdzone...
{86905}{86961}Jednak potrzebujesz 3 kilometry toru...
{86961}{87049}potrzebujesz samochód który wyciągnie 170 mil na godzinę,|ale w imię nauki...
{87062}{87092}zrobiliśmy to.
{87196}{87283}I tą szczęśliwą uwagą musimy kończyć program.
{87283}{87369}Wegetariański samochód nadal jeździ wkoło na zewnątrz.
{87369}{87449}W przyszłym tygodniu jadę do Walii Focusem RS.
{87449}{87585}Gościmy frontmana Jamiroquai Jay Kay|Który zmierzy sie z czasem Harrego Enfielda.
{87585}{87635}I ty wiesz...
{87635}{87703}Zawsze widzisz ludzi na motocyklach...
{87703}{87762}starających sie dowieść ile autobusów można przeskoczyć?
{87762}{87777}Tak?
{87777}{87866}Dobrze, w przyszłym tygodniu zobaczymy|ile motorów mozna przeskoczyć...
{87866}{87885}autobusem.
{87922}{87974}Do zobaczenia, dobranoc!
{88051}{88100}{C:$aaccff}Dzięki za współpracę.
{88529}{88579}Nazywa się... Nissan Mildred.
{88804}{88903}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.