Analiza jakości życia dzieci i młodzieży chorych na
cukrzycę typu 1 leczonych za pomocą ciągłego
podskórnego wlewu insuliny
Quality of life in children and youth with type 1 diabetes receiving continuous
subcutaneous insulin infusion
Borys Przybyszewski, Mieczysława Czerwionka-Szaflarska, Magdalena
Żbikowska-Bojko
Celem pracy była ocena jakości życia chorych na cukrzycę typu 1 w zależności od
sposobu podawania insuliny ciągłym poskórnym wlewem lub drogą wstrzyknięć oraz
czynników środowiskowych. Pacjenci i metodyka badań. Zbadano 165 pacjentów w
wieku 2 - 18 lat. Podskórny ciągły wlew insuliny stosowało 57 pacjentów, a wstrzyknięcia
za pomocą "penów" - 100 chorych. Wszyscy pacjenci i ich rodzice odpowiedzieli na
pytania zawarte w polskiej wersji kwestionariusza PedsQL (autor: J. W. Varni). Użyto
wersji 4.0 kwestionariusza ogólnej jakości życia oraz wersji 3.0 modułu cukrzycowego.
Przed rozpoczęciem badania utworzono polską wersję wymienionych kwestionariuszy.
Wyniki. Nie wykazano istotnej statystycznie różnicy w jakości życia pacjentów stosujących
ciągły podskórny wlew insuliny oraz leczonych przy pomocy wstrzyknięć. Jakość życia
zależała natomiast od takich czynników jak: posiadanie rodzeństwa, płeć oraz poziom
edukacji rodziców.
The aim of the study was to compare quality of life of children and teenagers with
type 1 diabetes on continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and those receiving
insulin injections as well to identify personal and environmental factors infuencing on their
Qol. Patients and method. The two groups of patients aged 2- 18 and their parents were
investigated. 57 patients received insuline by pump and 100 - by pen - injections. All of them
completed the Polish version of PedsQL (Pediatric Quality of life Inventory Author: J. W.
Warni). The following scales were used: PedsQL 4.0 Generic Core Scales and PedsQL 3.0
Diabetes Module. Prior to the study Polish version of the mentioned questionnaires was
developed. Results. No significant differences in QoL were found between the groups.
However other factors like siblings, sex, and parent's educational level were found to have
influence on the QoL results.