{1638}{1712}NEBRASKA JIM
{6626}{6707}- Co ty do cholery wyprawiasz?|- Zamierzam się stąd wynieść.
{6798}{6882}Nie waż się robić tego więcej, Kay!|Nie zaszłabyś daleko!
{6884}{6949}- Nie chcę być już z tobą!|- Jesteś moją żoną!
{6951}{7005}To ty tak mówisz!|Nienawidzę cię jak wszystkich innych!
{7007}{7054}Zabiję cię,|jeśli mnie dotkniesz!
{7056}{7111}Nie zmuszaj mnie, żebym cię bił.|To twój dom.
{7113}{7238}Muszę cię chronić, gdyby Carter|znów zechciał podnieść na ciebie rękę.
{7299}{7439}Wiesz o tym. Wiesz, co się święci.|Płyniemy na tej samej łódce.
{7441}{7536}Dlatego chcę uciec!|Oni chcą ciebie! Twoich pieniędzy!
{7538}{7629}- Nie będą mieli ani mnie ani moich pieniędzy.|- Nie dotykaj mnie! Nie jestem twoją żoną!
{7631}{7712}- To wszystko maskarada!|- Powinienem cię wychłostać.
{7714}{7769}- Ale za bardzo cię lubię.|- Jesteś odrażający!
{7771}{7808}Dobrze więc!
{7810}{7921}Nie zamierzam odejść bez ciebie.|Jesteś teraz moją żoną.
{7989}{8048}Staraj się o tym nie zapominać.
{8059}{8181}Posłuszną, kochającą żoną|w domu, gdzie wszystko gra.
{8183}{8272}Wszyscy muszą w to uwierzyć,|Bill Carter także.
{8274}{8302}Tchórz!
{9404}{9481}Są uszkodzone.|Powinieneś je wymienić.
{9521}{9620}- Kim do diabła jesteś?|- Człowiekiem na koniu.
{9637}{9739}Nie jestem ślepy.|Ale to moja ziemia.
{9761}{9842}- Jak do cholery się nazywasz?|- Mówią na mnie Ringo.
{9844}{9922}- Po prostu Ringo?|- Czasami nazywają mnie Nebraska.
{9924}{9997}- Skąd pochodzisz?|- Z Nebraski.
{9999}{10098}Daj spokój. Widzę, że masz|sprawne ręce Ringo.
{10100}{10221}- Ale raz spudłowałeś.|- Zawsze zostawiam jeden nabój.
{10359}{10423}- Powiedz, lubisz gotówkę?|- To zależy.
{10425}{10482}Potrafisz coś jeszcze|poza strzelaniem?
{10484}{10550}Wypasać bydło,|pilnować rancza?
{10552}{10628}- Proponujesz mi pracę?|- Może.
{10630}{10722}Jestem Marthy. Marthy Hillmann.|Zsiadaj z konia, Nebraska.
{10724}{10812}Proponuję ci 200 dolarów|za miesiąc plus dodatki.
{10814}{10892}- Masz jakieś problemy?|- Kto ich nie ma?
{10894}{10977}Ale nie na tyle dramatyczne,|żebyś żałował, zobaczysz.
{10979}{11028}Chodź, Nebraska, chodź.
{11326}{11392}To Kay,|moja żona.
{11422}{11472}Witaj, nieznajomy.
{11474}{11567}To Ringo, zwany też Nebraska.|Będzie pracował na ranczu.
{11655}{11730}Bardzo dobrze strzela|i zna się na bydle.
{11732}{11809}Więc postanowiłem, że może nam pomóc.|Racja, mój przyjacielu?
{11811}{11925}A teraz byłoby wspaniale, Kay,|gdybyś zrobiłam nam coś do jedzenia.
{11927}{11981}Będę ci pomagać.
{12038}{12089}Zrobię wam lunch.
{12416}{12501}- Tak się rzeczy mają, mniej lub bardziej.|- Dziękuję.
{12528}{12604}Rozważyłeś moją propozycję?
{12606}{12706}Jesteś zainteresowany moją pracą|czy moim gnatem?
{12708}{12753}I jednym i drugim, synu.
{12755}{12880}Cóż, nie jestem bogaty. Ale posiadam|ranczo, dolinę i 1000 sztuk bydła.
{12882}{12961}Powodzi mi się dobrze.|Nie mogę narzekać.
{12963}{12996}Chodźmy.
{13198}{13256}-I co teraz?|-Jest taki gość, Bill Carter.
{13258}{13306}- Słyszałeś o nim?|- Nie.
{13308}{13397}Niestety, tutaj w Nowym Meksyku|ludzie znają go nader dobrze, niech go szlag!
{13399}{13482}Walczyliśmy w tym samym dywizjonie,|w Chiricahua i w Gettysburgu.
{13484}{13550}Ale nigdy|nie byliśmy przyjaciółmi.
{13552}{13664}Teraz muszę się z nim rozprawić.|Sprawuje kontrolę nad całym San Antonio.
{13666}{13739}- Jest niebezpieczny.|- Nie masz pojęcia, przyjacielu.
{13741}{13806}Ma bandę składającą się z pół|tuzina facetów takich jak on.
{13808}{13865}Bandytów i tym podobnych.
{13867}{13950}Kiedyś zatrudniałem dziewięciu|ludzi na tym ranczu.
{13952}{14078}Sześciu z nich uciekło|i obawiam, że pozostali pójdą w ich ślady.
{14080}{14158}- 200 dolarów za miesiąc, mówisz?|- Plus a 25 centów za każdą sztukę bydła,
{14160}{14272}- którą sprzedamy, umowa stoi?|- Brzmi nieźle.
{15013}{15083}W przyszłym tygodniu muszę|przepędzić 300 sztuk bydła do miasta.
{15085}{15163}Da się zrobić. Indianie mogą pomóc.|Zwłaszcza, że mogą jeździć konno.
{15165}{15243}Teraz będę mógł się zająć|tą cholerną papierkową robota.
{15245}{15338}Ale ty zostaniesz, młody człowieku.|Zajmiesz się czym trzeba.
{15340}{15424}- Carterem?|- Carterem i moją żoną.
{16130}{16192}To Donato,|jeden z moich majstrów.
{16207}{16280}Głowa do góry.|Kto ci to zrobił, powiedz mi.
{16282}{16350}Donato, nie umieraj!
{16352}{16437}Mów! Co się stało?|Kto cię postrzelił?
{16482}{16557}Kazałem mu pilnować|bydła w dolinie.
{16559}{16638}Jedź i zobacz, co tam się stało!|Pośpiesz się!
{16718}{16801}Donato! Nie umieraj!|Powiedz co się stało.
{16803}{16866}Kto strzelał do ciebie?|Mów!
{17178}{17250}Umierał, nie mogąc|wykrztusić ani słowa.
{17252}{17342}Było ich trzech. Ukryli się|w górach i urządzili zasadzkę.
{17344}{17433}Zabrali bydło i pojechali|w tym kierunku.
{17435}{17479}Skąd o tym wiesz?
{17499}{17567}Ślady są wyraźne,|nie mogę się mylić.
{17569}{17628}Pomóż mi go podnieść.|Szybko!
{17630}{17718}- Co zamierzasz zrobić?|- A co mogę zrobić?
{17720}{17808}Postawić szeryfa na tyłek|i wyrównać rachunki z Carterem!
{17810}{17892}- Boisz się?|- Czy Carter dobrze strzela?
{17894}{17986}Oczywiście. Jest najlepszy.|Ale musimy z tym skończyć.
{17988}{18080}Pojedziesz tam zaślepiony nienawiścią.|Oskarżysz go bez dowodów, a on będzie cię prowokował.
{18082}{18190}Sięgniesz po rewolwer i wtedy cię zabije.|To jest dokładnie to, czego on chce.
{18192}{18253}Więc co z tym zrobimy?
{18283}{18328}Zabierzmy tego człowieka|na ranczo.
{18330}{18414}Pomyślimy kiedy udać się do San Antonio,|a Kay będzie bezpieczna w domu.
{18416}{18491}Mówisz rozsądnie, Ringo.|W porządku, chodźmy!
{18870}{18913}Hej, Manuel!
{18929}{18984}Panienko, szybko!
{19121}{19172}Pochowajcie Donato|i weźcie strzelby, chłopcy.
{19174}{19275}Zmieniajcie straż co cztery godziny|i strzelajcie do każdego, kto zbliży się do rancza.
{19275}{19340}Płacę podwójnie,|możecie też pomóc sobie moją whisky.
{19383}{19439}- Co się stało?|- Zabili go w pobliżu doliny
{19441}{19524}i przepędzili bydło.|- Carter?
{19526}{19650}Jeszcze nie wiemy. Spróbujemy|dowiedzieć się tego, gdy dotrzemy do miasta.
{19650}{19689}Nie ruszaj się stąd,|wkrótce wrócimy.
{19691}{19765}Nie obawiaj się. Powiedz ludziom,|żeby rozpalili ognisko.
{19767}{19812}Jedziemy, Ringo.
{23089}{23185}- To te konie.|- Teraz mamy pewnośc, przyjacielu.
{23236}{23274}Tak.
{23342}{23378}Chodź tutaj.
{23393}{23438}Przestań, Felton!
{23801}{23896}Czterej goście, siedzą|obok filaru..
{23898}{23957}Bill Carter to drugi od lewej.
{23959}{24073}Czołem, Marthy.|Zabrakło ci whisky na ranczo?
{24216}{24256}Bert.
{24285}{24374}Hej, patrzcie kogo tu mamy.|Marthy Hillmann.
{24393}{24513}- Zdrówko, Marthy!|- Chcę zgłosić przestępstwo, Bert.
{24515}{24627}- Jakie przestępstwo chcesz zgłosć, Marthy?|- Morderstwo, szeryfie.
{24647}{24747}Jeden z moich ludzi został zabity,|a bydło przepędzone.
{24826}{24880}Hm?|Jak to się stało?
{24882}{24981}Trzech ludzi najechało|moją dolinę.
{24983}{25056}Zabili Donato,|jednego z moich pomocników.
{25058}{25149}Było ich trzech, mówisz?|Skąd wiesz?
{25151}{25239}Zostawili ślady. On i Ja|podążaliśmy za nimi.
{25241}{25362}- Doprowadziły nas tutaj.|- Cholera, Marthy!
{25364}{25476}Mam już na dzisiaj dość|wysłuchiwania podobnych historii.
{25478}{25529}O co, do diabła,|ci chodzi?
{25542}{25627}Nie mógłbyś podać więcej|faktów i szczegółów?
{25629}{25734}Szeryfie, te ślady doprowadziły|nas do koni, należących do ludzi Cartera.
{26785}{26820}Bert...
{26843}{26902}Ten człowiek kłamie.
{26923}{27023}Hank, Lou i Elmer|pracowali cały dzień ze mną.
{27025}{27102}Jesteś wrednym kłamcą, Hillmann!|Wrednym kłamcą!
{27104}{27146}Chłopcy!
{27206}{27311}- Nie chcę tutaj żadnej strzelaniny.|- To prawda.
{27313}{27378}Pan Hillmann|powiedział prawdę.
{27444}{27510}Mam już wystarczająco|dużo problemów.
{27512}{27594}Po tym jak zabili Donato,|przepędzili bydło.
{27596}{27693}Następnie wyruszyli na południe,|w stronę wzgórz za doliną,
{27695}{27756}jakieś cztery mile|od San Antonio.
{28027}{28130}Powtórz, młody człowieku.|Mój słuch jest już nie ten.
{28132}{28166}Cóż...
{28179}{28260}Jeden jechał na brązowym koniu,|drugi na dużym, teksańskim,
{28262}{28299}a trzeci na czarnym koniu,|z brakującą podkową.
{28301}{28363}Kogo chcesz ogłupić|tymi parszywymi bajeczkami?
{28365}{28424}Jeszcze chwila,|a wybiję mu zęby!
{28426}{28489}Bez strzelania, powiedziałem.
{28597}{28685}- Kim jesteś?|- Nebraska. Ringo, jeśli wolisz.
{28687}{28777}- Pracuję dla pana Hillmana.|- Już nie, bękarcie!
{28914}{29004}Nie życzę sobie, że ktokolwiek do mnie strzelał.|Zabiję tego, który spróbuje!
{29006}{29117}Schowaj to, Nebraska,|czy jak tam cię zwą.
{29119}{29199}Bert, podtrzymuję|moje oskarżenie.
{29216}{29305}Dobra, oddajcie mi|swoje pukawki, chłopcy.
{29307}{29398}A ty, Carter, jeśli masz coś|do powiedzenia, powiesz to przed sądem.
{29400}{29494}Powiem, że mam świadków,|którzy widzieli moich ludzi na ranczu.
{29496}{29576}Jeśli chcesz zachować gwiazdę szeryfa,|lepiej nie słuchaj...
{29578}{29633}....z taką uwagą tego, co mówią|rewolwerowcy i moi wrogowie!
{29635}{29697}Pójdziesz pod sąd,|Carter!
{29699}{29783}Nie chcę wcześniej wsadzać|cię za kratki.
{29822}{29909}Jedyne, czego chcę|to broń twoich ludzi.
{29922}{29957}No już.
{30000}{30042}Niech będzie.
{30158}{30246}Dobra robota, chłopcy.|To ułatwia sprawę.
{30248}{30343}Chodź ze mną, Marthy.|Musisz złożyć zeznania.
{30345}{30415}Wszystko musi być przepisowe.
{30430}{30490}Racja, doktorze?
{30510}{30577}To ty jesteś szeryfem, Bert.
{30579}{30648}Powiedzmy.|Przynajmniej tak to wygląda.
{30679}{30724}Idziemy!
{31529}{31567}Szach!
{31648}{31710}Grasz w szachy?
{31712}{31775}Od 30 lat nie spotkałem|w San Antonio nikogo,
{31777}{31839}kto potrafiłby grać w szachy.
{32170}{32213}Podwójna.
{32230}{32285}Nie, nie whisky.|Mleko.
{32675}{32744}Więc nazywasz się|Nebraska, co?
{32746}{32812}To moje imię.|Coś z nim nie tak?
{32814}{32875}Wszystko jest z nim nie tak.
{32976}{33037}Zatrudnianie rewolwerowców|nikomu nie wychodzi na dobre.
{33039}{33125}Ani tym, którzy im płacą,|ani samym rewolwerowcom.
{33127}{33206}Dowiemy się, które|więzienia tęsknią za tobą.
{33208}{33301}A wtedy pozostanie już|tylko wybrać odpowiednie drzewo.
{33320}{33376}Chciałbym zapłacić.
{33378}{33443}Pierwszy na koszt|zajazdu.
{33500}{33600}Nie zaczekasz na swojego szefa,|żeby polizać go w rączkę?
{33602}{33684}Szkoda mi na ciebie|broni, Carter.
{33686}{33719}Dobrze się składa.
{36131}{36198}- Teraz dam ci wycisk!|- Nie, Carter, nie!
{36373}{36399}Nie...
{37020}{37165}Mam nadzieję, że nie popełniłeś|błędu, dajac wiarę przybłędzie.
{37216}{37266}Podobnie jak ty,|Marthy..
{37268}{37332}Jeśli nie zdołacie potwierzdzić|tego oskarżenia,
{37334}{37394}słono za to zapłacicie.
{37618}{37705}- Whisky!|- Nic poważnego. Tylko draśnięcie.
{37839}{37928}Jutro rano rozejrzę się|po twoim ranczu.
{37930}{38030}I zajmę się ciałem Donatosa.
{38060}{38207}Jeśli mylisz się, Marthy,|wystawiasz moją gwiazdę na szwank.
{38258}{38346}Ale ktoś inny|straci na tym dużo więcej!
{38348}{38405}Wiem nawet kto.
{38462}{38505}Daj mi coś do picia.
{38614}{38680}Nie, daj mi wshisky.
{39401}{39447}Carter będzie naprawdę wściekły.
{39449}{39548}Nikt jeszcze go nie zaatakował.|A ty zrobiłeś to dwa razy.
{39574}{39674}Masz problemy z prawem?
{39702}{39764}W porządku, synu,|nie będę zadawał więcej pytań.
{39766}{39862}Od dzisiaj, możesz liczyć na|moją przyjaźń, bez względu na wszystko.
{39864}{39905}Dzięki, Marthy.
{40575}{40667}Strzelał z góry.|Spomiędzy tych skał.
{40806}{40848}Nebraska...
{41091}{41132}Nebraska!
{41225}{41308}Trafił mnie prosto w pierś.
{41322}{41364}Diabli to!
{41698}{41773}Stój tam gdzie jesteś,|albo będę strzelał!
{41775}{41853}To ja Nebraska.|Jestem z Marthym.
{41855}{41910}Został postrzelony.|Pomóż mi!
{42295}{42358}- Co się stało?|- Zaatakowali nas niedaleko wzgórza.
{42360}{42454}- Marthy jest ciężko ranny.|- A co z tobą. Co ci się stało?.
{42456}{42520}- Nic. Po prostu pogawędka z Carterem.|- Z Carterem?
{42522}{42589}Tak, w mieście.|W saloonie Bracka.
{42591}{42697}Nic mi nie jest. Zajmij się nim.|Postrzelili go w pierś.
{42746}{42834}Szybko, przynieś trochę wody.|Trzeba oczyścić ranę.
{42983}{43033}Czy on umiera?
{43132}{43170}Nie.
{43172}{43248}Ale jest bardzo słaby.|Stracił dużo krwi.
{43530}{43637}Joe, osiodłaj konia, jedź do San|Antonio i znajdź doktora Parsona.
{43639}{43760}Sprowadź go tutaj. I powiedz|Manuelowi, żeby nadal stał na straży.
{43762}{43807}Manuel, chodź tutaj.
{43990}{44089}Zrozumiałeś. I miej oczy|szeroko otwarte! Teraz idź!
{44190}{44283}Ci dwaj są naprawdę przerażeni.|Widać to po ich twarzach.
{44285}{44425}Pewnie są. Najpierw Donato, teraz Marthy.|Nie wygląda to zbyt dobrze.
{45146}{45227}Chodź, przyjrzymy się|twojemu ramieniu.
{45229}{45326}- To nie jest konieczne.|- Na pewno jest.
{46454}{46488}Pij.
{46490}{46535}To zrobi ci dobrze.
{46633}{46703}- Myślisz, że Carter to zrobił?|- Bardzo możliwe.
{46705}{46772}Ale coś mi tutaj|nie pasuje.
{46774}{46810}Co takiego?
{46853}{46916}Carter jest bardzo dobrym strzelcem.
{46918}{47005}- Tak, może nawet najlepszym.|- Padało na mnie światło księżyca.
{47007}{47112}Ten, kto strzelał był jakieś|30 metrów od nas, między skałami.
{47114}{47211}- I co z tego?|- Cóż, nie trafił mnie.
{47213}{47316}Ale postrzelił Marthy'ego.|Nie widzę w tym sensu.
{47318}{47388}Jesteś dziwnym człowiekiem,|Nebraska.
{47390}{47498}Ryzykujesz życiem dla nas. Dla mojego|męża i dla mnie, chociaż nic nam nie zawdzięczasz.
{47500}{47586}- Co teraz zamierzasz?|- Zobaczyć jak ta historia się skończy.
{47588}{47688}- Pójdę się trochę przespać.|- Zaczekaj, nie możesz spać w stodole.
{47690}{47764}- Mam pokój na górze.|- Nie jestem wybredny.
{47766}{47858}Jeśli mu się pogorszy,|zawołam cię.
{47860}{47898}Doskonale.
{47968}{48042}- Będę miał jedno oko otwarte.|- Śpij tak długo, jak potrzebujesz.
{48044}{48119}Ja tutaj jestem,|a Manuel stoi na straży.
{48121}{48241}Musisz szybko odzyskać siły,|bo Bill Carter nie da ci dużo czasu.
{48370}{48452}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{52181}{52252}Dzięki za gościnę, szeryfie.
{52515}{52574}Już mi lepiej.|Bez tego czuję się nagi.
{52576}{52675}- Coś jeszcze?|- Nie, wszystko gra.
{52677}{52722}Ostrzegam cię, szeryfie.
{52724}{52821}Jeśli chcesz czegoś się dowiedzieć,|nie szukaj tego na dnie butelki.
{52823}{52863}Zbieramy się.
{53527}{53645}Wypuściłeś ich?|Musisz być bardziej pijany niż zwykle, Bert!
{53647}{53750}Carter!|Powołał się na świadków!
{53752}{53867}Lou, Elmer i Hank|nie ruszyli się na krok z rancza!
{53885}{54019}Pośród świadków był Donovan.|A Donovan jest jednym z ludzi Cartera.
{54021}{54112}Wierzę mu! I jeśli on mówi|że widział ich na ranczu Cartera,
{54114}{54171}to znaczy, że oni|byli na ranczu Cartera!
{54244}{54332}Cholera! Nie mogłem|ich tu trzymać w nieskończoność.
{54334}{54383}Postąpiłeś bardzo źle.
{54385}{54453}Przekonasz się teraz,|że Marthy i jego ludzie..
{54455}{54586}- Cóż, szeryfie, czuję zapach prochu!|- Daj spokój! Idź i wytrzyj nos, Brack.
{54588}{54639}I zapomnij o wszystkim!
{55143}{55186}Cholera!
{56366}{56478}- Czołem, spałeś dobrze?|- Nienajgorzej.
{56554}{56626}- Co z Marthym?|- Jęczał przez całą noc.
{56628}{56692}Teraz odpoczywa.|Manuel uciekł.
{56694}{56787}Czmychnął i zabrał ze sobą|strzelbę, co za tchórz!
{56789}{56868}Jesteśmy teraz zdani|tylko na siebie.
{56898}{56984}- Coś wymyślimy.|- Więc, jak się czujesz?.
{56986}{57047}- Co z twoim ramieniem?|- W porządku.
{57049}{57121}- Zrobię ci coś do jedzenia.|- Dzięki.
{57339}{57428}- Co się dzieje? Oczekujesz kogoś?|- Szeryfa.
{57430}{57490}Powiedział, że zjawi się wcześnie,|żeby zabrać Donato
{57492}{57556}i rzucić okiem na polanę.
{57558}{57669}Zjawi się. To stary pijak,|ale dotrzymuje obietnic.
{58881}{58916}Teraz.
{59696}{59803}Jeśli Joe nie sprowadzi doktora,|twój mąż może tego nie przeżyć.
{59805}{59865}Nie rozumiem,|dlaczego szeryf się spóźnia.
{59867}{59948}Jeśli Carter krąży w pobliżu,|wszystko jest możliwe.
{59949}{59975}- Chcesz trochę?|- Nie, dziękuję.
{60057}{60179}Myślisz, że nie przejmuję się tym,|co przydarzyło się Marhy'emu, prawda?.
{60181}{60246}Widywałem żony, które|bardziej się przejmowały.
{60248}{60335}Nie jest moim mężem.|Ale po co roztrząsać przeszłość?
{60337}{60407}Jakie to ma znaczenie, skoro|teraźniejszość nie jest ani trochę zabawna.
{60409}{60505}Dla mnie, dla niego|i dla ciebie też, Nebraska.
{60507}{60637}- Kto by się o to spierał?|- Dobrze, więc posłuchaj mnie.
{60639}{60685}Znam Cartera od czasów,|gdy byłam małą dziewczynką.
{60687}{60793}Jeśli to on strzelał wczoraj,|to zrobił dokładnie to, co zamierzał.
{60795}{60889}Rozumiesz?|Chciał zabić jego, nie ciebie.
{60891}{60998}Przypuszczam, że dla ciebie|planuje coś zupełnie innego.
{61000}{61037}Może.
{61039}{61102}Błagam cię, Nebraska.|Posłuchaj mnie.
{61104}{61164}Uciekaj najdalej|jak tylko możesz.
{61166}{61243}To jest zbyt niebezpieczne.|To nie jest tego warte.
{61245}{61380}Nikt nie powinien ryzykować|życiem dla kogoś, kto jest skazany.
{61526}{61575}Czego chce Carter?
{61653}{61699}Skończyć z Marthym.
{61717}{61833}I zmusić mnie, żebym dołączyła do niego.|Zabawna historia.
{61835}{61927}Po śmierci ojca zostałam z dwoma|mężczyznami, których nienawidziłam.
{61929}{62016}Byłam wygraną na loterii.
{62034}{62097}Podoba ci się moja historia?
{62264}{62319}Zostanę tutaj, Kay.
{62340}{62443}Dlaczego to robisz?|Dla mnie, Nebraska?
{62633}{62687}Dla każdego,|kimkolwiek by nie był.
{62689}{62786}Marthy nazwał mnie "przyjacielem"|na chwilę przed tym, jak go postrzelili.
{62788}{62833}Bardzo ci dziękuję.
{62847}{62899}Wszystko doskonale rozumiesz.
{62917}{62961}Zwłaszcza kobiety.
{63067}{63170}Zabili szeryfa! Bert został zastrzelony!|Bert nie żyje!
{63172}{63215}Hej, Brack!
{63258}{63325}- Co się dzieje, Adamie?|- Zabili Berta.
{63327}{63420}Znaleźli go na drodze, która|prowadzi na ranczo Marthy Hillmana.
{63422}{63478}- Co się dzieje?|- Zabili szeryfa.
{63480}{63553}- Na drodze do rancza Marthy'ego.|- Żartujecie?
{63555}{63624}Ładny mi żart.|Właśnie nadjeżdza.
{64184}{64253}Kay, nie zamierzam|opuszczać rancza.
{64255}{64308}Po prostu muszę się|trochę rozejrzeć.
{64310}{64382}Jeśli coś się stanie,|oddaj jeden strzał.
{66992}{67036}Zostańcie tam, gdzie jesteście!
{67038}{67157}Carter, jeszcze jeden krok, a znajdziesz się tam,|gdzie już dawno temu powinieneś być...
{67159}{67195}W piekle!
{67197}{67298}Kay, chcemy tylko Marthy'ego|i jego rewolwerowca!
{67300}{67361}Czego jeszcze chcesz,|Carter?
{67363}{67472}To ja, Brack! Nie strzlejaj!|Bert nie żyje! Teraz ja jestem szeryfem!
{67474}{67535}- Słyszysz mnie, Kay?.|- Słyszę cię doskonale, Brack!
{67537}{67586}Niech obaj wyjdą, Kay!|To najlepsze rozwiazanie dla wszystkich!
{67588}{67701}Marthy jest umierający,|a Nebraska wyjechał o świcie.
{67703}{67775}Naprawdę sądzisz,|że w to uwierzymy?
{67777}{67874}Więc wejdź i przeszukaj dom, Brack,|teraz ty nosisz gwiazdę.
{67876}{67961}Ale nie chcę żadnego z tych bękartów|na moim ranczu, czy to jasne?
{67983}{68075}Marthy jest umierajacy?|Tak mi przykro, Kay.
{68091}{68139}- Nie pojmuję tego.|- Nie ma tu nic do rozumienia.
{68141}{68241}Ostatniej nocy ktoś go zastrzelił.|Wchodź.
{68479}{68593}Kłamiesz, Kay. Wiem, że|Marthy został ranny dzisiaj rano.
{68595}{68683}Gdy razem z Nebraską|zamordowali Berta.
{68695}{68810}Mówię prawdę i dobrze|o tym wiesz, Carter!
{69030}{69131}Jest umierający. Do diabła!|Dlaczego nie sprowadziłaś doktora Parsona?
{69133}{69196}Wysłałam Joe'go|po doktora.
{69198}{69271}Parson jest w Tonora.|Chłopaki z kolei potrzebują go.
{69273}{69363}- Jeden z nich stracił rękę.|- Dosyć już!
{69365}{69437}Brack, jesteś szeryfem,|a my wszyscy respektujemy prawo.
{69439}{69504}Marthy powie nam, co się|ostatnio wydarzyło.
{69506}{69608}- Teraz musimy złapać tego rewolwerowca.|- Zgoda.
{69610}{69705}- Gdzie jest Nebraska?|- Mówiłam już. Odjechał.!
{69707}{69784}Nie może być daleko.|Jedźmy za nim.
{69874}{69960}Podzięku za to Brackowi,|temu idiocie.
{69962}{70020}Kiedy wrócę nie będzie|żadnych świadków.
{70022}{70077}Przygotuj się na to, Kay.
{70079}{70146}Wiem, że jesteś zdolny|do wszystkiego.
{71120}{71166}Żadnych śladów.
{71198}{71267}Przeszukajmy Kanion.|Ruszajmy!
{73627}{73656}Hej, Kay!
{73807}{73864}Chodź, jest bezpiecznie.
{73980}{74028}- Zobaczyłeś ich?|- W samą porę.
{74030}{74063}- Nikogo w pobliżu?|- Nie.
{74065}{74138}Dlaczego nie było z nimi|Szeryfa?
{74140}{74210}- Bert został zabity dzisiaj rano.|- Nie!
{74212}{74310}W tym samym miejscu, w którym|postrzelono ciebie. Rozumiesz teraz?
{74312}{74353}Tak, zdaje się, że rozumiem.
{74355}{74448}Wszyscy teraz wierzą, że to ty i Marthy|zabiliście Donato i rozpędziliście stado,
{74450}{74517}po czym oskarżyliście|fałszywie Cartera.
{74519}{74624}Zebrał świadków. Jego ludzie|nie opuszczali wczoraj rancza.
{74626}{74698}- Więc Bert pozwolił im odejść.|- Tak po prostu?
{74700}{74770}Martwię się, Nebraska.
{74791}{74883}Carter jest sprytny i szybki.|Teraz wiesz dlaczego postrzelił Marthy'ego.
{74885}{74965}Twierdzi, że pokłóciłeś się z Bertem|i zatrzeliłeś go w tym samym miejscu,
{74967}{75034}w którym postrzeliłeś|także Marthy'ego.
{75082}{75188}Jest ich zbyt wielu i Brack|nie może nic zrobić.
{75190}{75289}Nie martw się. Nie zamierzam czekać na nich.|Kiedy Joe wróci z doktorem, zastanowimy się.
{75291}{75367}A co jeśli nie wróci?|Może się bać, tak jak pozostali.
{75369}{75474}Uciekaj, Nebraska. Błagam cię.|Nie chcę, żeby cię zabili.
{75476}{75563}Nie martw się. Nie jestem|łatwym celem.
{75617}{75725}- Zbliża się zamieć.|- To dobrze dla nas.
{75727}{75766}Nebraska...
{75783}{75898}Od wczoraj dziękuję Bogu,|że sprowadził cię tu na czas.
{75900}{76002}O czym myślisz?|Że nie martwię się wystarczająco o Marthy'ego?
{76004}{76050}Co to ma za znaczenie|o czym myślę?
{76052}{76142}Jestem zrozpaczona. Cokolwiek|się stanie, pamiętaj, że go nie kocham.
{76144}{76242}Nawet nasze małżeństwo było|oszustwem, pamiętaj o tym!
{76924}{76988}Poziom wody w rzece|podniósł się, Joe.
{76990}{77055}- Jesteśmy w kropce.|- Musimy to zrobić.
{77057}{77152}- Szef ma dziurę w płucach.|- Mówiłeś mi już o tym, synu.
{77154}{77235}Ale nie mam pojęcia,|w jaki sposób możemy temu zaradzić.
{77592}{77719}Nie chcę, żeby cię zabili, Nebraska.|Nie chcę tego. Wiesz o tym.
{77721}{77782}Tak, wiem.
{77784}{77834}Potrzebuję cię.
{77836}{77937}On umrze.|Nie zdołamy mu pomóc.
{77939}{78084}Dlaczego nie chcesz tego zrozumieć?|Kiedy tutaj przyjechałeś, nie zależało mi na niczym.
{78086}{78155}- Ale teraz...|- Kay...
{78157}{78274}Tak, Kay.|Mów tak do mnie zawsze.
{79110}{79155}Muszę już iść.
{79946}{80013}Tego się obawiałem.|Nie przeprawimy się...
{80015}{80128}- Ale mój szef umiera!|- Jeśli spróbujemy, też możemy umrzeć.
{83470}{83506}Dobranoc.
{83529}{83585}To będzie wasza ostatnia noc!
{84766}{84819}Dziękuję, Joe.|Pośpieszmy się.
{85292}{85344}Hej! Gdzie z łapami?!
{85497}{85537}Proszę...
{85539}{85583}Hej ty, podejdź tutaj.
{85620}{85660}Chcesz trochę?
{85747}{85827}Powinienem was udusić,|bękarty!
{85843}{85924}Daj coś tym chłopakom.|Zrozumiałeś, Muchachos?.
{86093}{86195}To źle robi na trawienie. Niepewność|czy jest się żywym czy martwym.
{86197}{86316}Odejdźcie!|Omówimy to na osobności. Idźcie!
{86376}{86443}- A teraz porozmawiamy!|- Czego chcesz?
{86445}{86500}- Jaki masz plan?|- Nie zapominajcie, że trzymam coś w ręku.
{86502}{86597}Odpowiadać! Dlaczego Bert|puścił was wolno?
{86677}{86749}- Carter znalazł świadków.|- Świadków!
{86751}{86835}Znudziła mnie już ta historia.|Chcę usłyszeć nową!
{86837}{86918}Kto zabił Donato|i rozpędził bydło?
{86920}{86981}Nic nie wiemy,|ty bękarcie!
{87008}{87068}Nie myśl, że zdołasz uciec!
{87132}{87246}Następna będzie między oczy.|Mów! Kto zabił Donato?
{87248}{87302}Kto to rozpoczął?
{87337}{87388}To był Carter!
{87418}{87478}On nam rozkazał.
{88418}{88456}Cześć, Kay!
{88484}{88533}Już z powrotem?
{88579}{88637}Cieszę się na rozmowę z tobą.
{88639}{88715}- Gdzie jest rewolwerowiec?|- Mówiłam już. Odjechał.
{88717}{88799}- I nie dotykaj mnie!|- Spokojnie!
{88801}{88861}Mądrzej byś postąpiła,|gdybyś była dla mnie miła.
{88863}{88915}Wolałabym już być|miła dla Indianina!
{88946}{89033}Gwarantuję ci: będziesz mówić.|A teraz powiesz mi, gdzie jest Nebraska!
{89035}{89088}Poszukaj go sobie!
{89090}{89184}Zrobię to i przywiozę go|z powrotem, nafaszerowanego kulami.
{89186}{89233}Zaraz to rozstrzygniemy.|Lou!
{89266}{89319}Co za odwaga, walczyć|z samotną kobietą!
{89321}{89425}Powinnaś być rozsądna, kochanie.|Wkrótce zostaniesz wdową.
{89427}{89481}Zrobicie wszystko, żeby go zabić!
{89483}{89556}Nie mówię o Marthym.|On już wypadł z gry.
{89558}{89606}- Prawda, Bill?|- Ma się rozumieć!
{89608}{89696}Rozejrzyjcie się dokoła. Szybko!
{89698}{89738}- Nie ruszaj się.|- Puść mnie!
{89740}{89802}- Zostaniesz ze mną!|- Zostaw mnie w spokoju!
{89970}{90004}Nie!
{90257}{90304}Dosyć, Carter!
{90360}{90395}Zostaw ją w spokoju!
{90496}{90565}Nie wtykaj nosa w nie swoje|sprawy, Felton!
{90567}{90667}To są także moje sprawy.|Najpierw musimy sobie poradzić z Nebraską.
{90669}{90708}Gdzie ona może uciec?
{90946}{90992}Przeklęte psy!
{91719}{91806}- Gdzie są pieniadze, ty świnio?|- Nie bądź głupcem, Carter.
{91808}{91934}Jeśli umrze, stracimy 50.000 dolarów.|Musimy dowiedzieć się, gdzie są pieniądze.
{91987}{92068}- Szukam ich już od trzech lat.|- Nic już nam nie stoi na przeszkodzie.
{92070}{92102}Całe miasto jest po naszej stronie.
{92104}{92210}Jeśli Marthy kopnie w kalendarz,|odbędziemy pogawędkę z Kay!
{92254}{92367}Przycisnę ją.|Już ja wiem jak najlepiej to zrobić!
{92369}{92433}Kay to moja sprawa.
{92435}{92492}Okay, Carter.
{92525}{92619}Zgoda, ale nie zapominaj,|że to są także moje pieniądze.
{92621}{92716}Ja nigdy nie zapominam.|Nie licz na to, Felton.
{92718}{92834}Gdy już skończymy z tą gnidą,|wszystko pójdzie jak z płatka. Chodźmy!
{93194}{93232}Stój!
{93281}{93393}Odłóż tę broń, Kay.|Takie zabawki są zbyt niebezpieczne dla ciebie.
{93395}{93494}Cofnij się, Carter.|Jeśli podejdziesz bliżej, zabiję cię!
{93597}{93662}Tak, jasne.|Kay to twoja sprawa.
{93664}{93750}Kocha cię tak jak|się powino kochać capa.
{93868}{93923}Marna włóczęga!
{93953}{94056}Nie martw się. Wrócę|i skorzystam jeszcze z ciebie!
{94249}{94375}Muszę powiedzieć, z całym szacunkiem|do Berta, niech spoczywa w pokoju,
{94377}{94447}że na mojej piersi ta rzecz|prezentuje się znacznie okazalej.
{94449}{94555}Posiadać saloon i być szeryfem,|to dość wygodne, czyż nie?
{94557}{94658}- Co masz na myśli przez "wygodne'?|- Chciałem powiedzieć, że zaoszczędzi ci to problemów, Brack
{94660}{94805}Jeśli ktoś nie zapłaci, aresztujesz go|i weźmiesz swoje pieniądze w formie kaucji.
{94807}{94859}Do zobaczenia, Brack.|Idę spać.
{94861}{94937}Dziewięć godzin na koniu,|ścigając ducha jakiegoś rewolwerowca...
{94939}{95001}... naprawdę|jestem wykończony.
{95103}{95164}Nie ruszać się|i bez żadnych sztuczek!
{95421}{95493}Gdzie jest teraz Bill Carter?
{95495}{95617}- Czego chcesz od Cartera?|- Wpakować kulkę w jego łeb.
{95640}{95697}I wykończyć mordercę, szeryfie.
{95699}{95798}Posłuchaj, Nebraska, wszystko wskazuje,|że jedynym tutaj mordercą jesteś ty.
{95800}{95853}Wiem.|Dlatego chcę widzieć się z Carterem.
{95855}{95966}- Cholera, jesteś bardzo pewny siebie!|- Jestem. Ogłupili was wszystkich.
{95968}{96043}- I mogę to udowodnić.|- Mocne słowa!
{96045}{96152}Zabij mnie jeśli chcesz, ale nie każ|mi wierzyć w to gówno!
{96154}{96207}Carter jest sprytny.|Ale ludzie mówią.
{96209}{96292}Mówią, że wysłał tych trzech,|aby zabili Donato.
{96294}{96389}I rozpędzili bydło. Konie na których|jechali, nie należały do nich, rozumiesz?
{96391}{96486}Należały do ludzi, którzy pracowali,|grali i pili przez cały dzień
{96488}{96553}w miejscu bardzo odległym|od ziemi Marthy Hillmana.
{96555}{96627}Chytra sztuczka,|prawda, szeryfie?
{96629}{96710}Domyślam się, że jesteś w stanie|udowodnić to, o czym mówisz.
{96729}{96832}- Pracujesz dla Cartera, prawda?|- Tak, ale nie jestem mordercą.
{96834}{96926}Być może,|ale pilnuj swoich rąk.
{96959}{97059}Spotkałem Braddocka i Hanka w dolinie.|Potem zobaczyłem Elmera i Teddera.
{97061}{97104}Co się stało?
{97162}{97204}Zabrakło im szczęścia.
{97206}{97285}Braddock i Hank byli martwi.|Pozostali mówili.
{97287}{97352}Więc kto zabił Donato?
{97378}{97460}Braddock i Tedder.|Tedder jest lekko poobijany, ale będzie zeznawać.
{97462}{97515}A kim był trzeci z nich?
{97517}{97566}Nazywa się Olander.
{97568}{97614}Fern Olander!
{97660}{97740}- Ty wszawa gnido!|- Więc ty jesteś Olander?
{97742}{97835}Proszę, szeryfie. To następny,|który może panu opowiedzieć ciekawe rzeczy.
{97860}{97968}Ja tylko rozpędziłem bydło!|To Braddock zabił Meksykanina!
{97970}{98004}- Kto zastrzelił Berta?|- Nie ja.
{98006}{98040}Kto to zrobił?
{98057}{98096}Carter.
{98111}{98156}- I Felton.|- Zabili go. Ale dlaczego?
{98158}{98220}Odpowiem wam.|Tej drugiek nocy strzelali do nas.
{98222}{98282}Chcieli zabić Marthy'ego.
{98284}{98343}Potem zabili szeryfa,|aby obciążyć winą mnie.
{98345}{98400}- Musimy coś z tym zrobić!|- Chodźmy do Cartera.
{98402}{98453}Powinien być na swoim ranczu.
{98569}{98645}Dziękuję, szeryfie. Czasem|trzeba użyć broni.
{98647}{98704}W czym odznaka|oczywiście pomaga.
{98769}{98862}W porządku. Jako właściciel|saloonu kupuję twoją wersję.
{98864}{98925}Jako szeryf jestem gotowy|doprowadzić sprawę do końca.
{98927}{99022}Czas Cartera kończy się.|Dziękuję, młody człowieku!
{99243}{99292}- Adam, wszyscy gotowi?.|- Wzyscy, Brack!
{99294}{99351}Ruszamy!
{99717}{99781}Carter! Hej, Carter!
{99897}{99973}Carter, zmywajmy się!|Nie ma czasu do stracenia.
{99975}{100039}- Jesteś pijany, Dickson?.|- Ten sukinsyn był u Bracka.
{100041}{100102}Zabił Olanda i zmusił|Elmera i Teddera do mówienia.
{100104}{100165}- Co?|- Katastrofa, mówię ci.
{100167}{100237}Co gorsza, Brack i reszta|są teraz po jego stronie.
{100239}{100313}- A co z Braddockiem i Hankiem?.|- Nie żyją.
{100315}{100386}- Ringo ich zabił.|- Ostrzegałem cię, Carter.
{100388}{100462}Powinniśmy byli zabić|tego gościa, a później rozprawić się z Marthym.
{100464}{100558}Pistolet jest dużo szybszy|w rękach żywego człowieka.
{100560}{100640}- Chodźmy.|- Jaki masz plan?
{100642}{100763}Złożymy wizytę Kay i zabierzemy|pieniądze, które ukryła.
{100792}{100915}Jeśli się nie mylę, spotkamy|tam też Nebraskę.
{102034}{102096}Dziękuję za przybycie, doktorze.
{102108}{102201}Nie dokonam cudu, Kay.|Nikt tego nie potrafi.
{102935}{102974}Krwotok.
{102976}{103095}Człowiek może wypić więcej piwa,|niż ma krwi w organiźmie. Dziwne, prawda?
{103143}{103215}Dobrze, myślę, że nie będę|wam już potrzebny.
{103217}{103333}- Do widzenia.|- Joe, odprowadź doktora.
{103496}{103590}Czekałam na ciebie.|Byli tutaj Carter i Felton.
{103592}{103689}- Tak, widziałem ślady po ich koniach.|- I rękach. Spójrz!
{103691}{103761}Ale to cię nie obchodzi.|Nigdy cię nie obchodziłam!
{103763}{103842}- Marthy był...|- Przestań! Do diabła z tym!
{103844}{103943}Marthy jest martwy. Rozumiesz? Martwy!|Nigdy nie zrobiłam nic, żeby go zabić.
{103945}{104015}Ale każdej nocy|marzyłam o tym, żeby go zabić.
{104017}{104134}Kiedy pielęgnowałam go|i opatrywałam, robiłam to dla ciebie!
{104136}{104223}Dla twojego czystego sumienia,|nie mojego.
{104225}{104280}- Musisz być zmęczona.|-Musisz być zmęczona.
{104282}{104323}Oczywiście, że jestem zmęczona,|stojąc przed tobą,
{104325}{104402}jak ktoś spragniony przed|wyschniętą fontanną!
{104435}{104490}Kocham cię, Nebraska.
{104513}{104555}Kocham cię.
{104584}{104632}Kocham cię.
{104730}{104787}Dlaczego zostałaś z nim?
{104798}{104869}To długa i przykra historia.
{104907}{104974}Ale ciebie pragnę.
{104976}{105012}Ciebie.
{105242}{105314}Czysto jak w mojej kieszeni.
{105339}{105405}Brack, ani jednego.|Za ogrodzeniem też nikogo.
{105407}{105495}Co teraz zrobimy, Adamie?|Może mi odpowiedzieć?
{105516}{105589}Adam, do cholery?|Jesteś moim zastępcą czy nie?
{105591}{105654}Prawdę mówiąc, Brack,|robię w ogrodnictwie.
{105656}{105748}Jeśli chcesz znać moją opinię,|to powinniśmy udać się na ranczo Marthy'ego.
{105750}{105787}Ruszajmy!
{106126}{106193}Pojadę na polanę.
{106195}{106273}Carter jest jednak jeden.|Brack i jego ludzie nie dadzą sobie z nim rady.
{106275}{106343}Ktoś musi im pomóc.
{106345}{106431}Odważysz się zostać sama?|Joe powinien wkrótce wrócić.
{106433}{106562}Jasne. Nie martw się.|Nie boję się śmierci.
{106577}{106684}Nie ma nic przyjemniejszego|niż śmierć.
{107337}{107378}Ślady koni wiodą|przez bród.
{107380}{107453}Jeśli należą do ludzi Cartera,|to podążyli w stronę rancza Marthy'ego.
{107455}{107588}- Jesteś tego pewien, Adamie?|- Daj spokój, przestań zgrywać szeryfa.
{107590}{107660}Prowadziłem siódmą kawalerię|do boju, okay?.
{107662}{107739}Bez obrazy Adamie.|Walczyłem z Generałem Lee w tej wojnie.
{107741}{107806}Ale to było dziesięć lat temu.
{108221}{108258}Stać!
{108392}{108475}Wy dwaj zostajecie tutaj i miejcie|oczy otwarte. Jedziemy.
{109884}{109967}Koniec zabawy, Kay!|Mam już tego dosyć! Pora skończyć z tym!
{109969}{110036}Nie mam czasu do stracenia,|czy to jasne?
{110401}{110473}- Co z Marthym?|- Nie żyje.
{110888}{110979}- Staruszek zdecydował się kopnąć w kalendarz.|- Co teraz?
{111127}{111252}Teraz powiesz mi, gdzie ten sukinsyn|schował pieniądze z rozboju w El Paso.
{111285}{111322}Lepiej mów, Kay.
{111418}{111484}Nie podzielam skrupułów Cartera.
{111497}{111597}Podobasz mi się,|ale nie aż tak.
{111599}{111640}Co zamierzasz?
{111789}{111865}Zamierzam zabawić się|na mój sposób.
{111915}{111955}Dosyć tego!
{112004}{112065}Przestań, Felton!|Ja jestem szefem!
{112067}{112177}Dlaczego mam oszczędzać kurwę,|która poszła do łóżka z Marthym.
{112179}{112272}Przecież wiedziała, że on|dwukrotnie wsypał jej ojca.
{112274}{112336}Za 50.000 zawszonych dolarów!
{112338}{112387}To były też nasze pieniądze.
{112389}{112450}To nieprawda.|Na początku nie wiedziałam,
{112452}{112506}że wydał mojego ojca|strażnikom.
{112508}{112549}I że trzymał pieniądze,|które ukradł w El Paso.
{112551}{112654}- Probował sprzedać was wszystkich!|- I co? Dosyć tej gadaniny.
{112656}{112713}Gdzie jest 50.000 baksów?
{112753}{112886}Nie ufam ci.|Lubię cię, ale nie ufam ci.
{112888}{112982}Sprzedałaś mojego ojca.|Omotałaś Marthy'ego, tego idiotę.
{112984}{113045}Ale to nie działa na mnie!
{113074}{113139}Przeszukajcie ten dom!
{113229}{113305}- Szybciej! Idź na górę!|- Tak.
{113436}{113485}Czego chcesz ode mnie?
{113497}{113595}Chcę tylko, żebyś mnie spłaciła.|Twoje zęby, pamiętasz?
{113597}{113700}Miałaś 16 lat.|Ale tym razem będzie inaczej.
{113702}{113816}Wytresuję cię jak zwierzę,|aż będziesz jadła z mojej ręki.
{113818}{113908}Nebraska cię zabije!|Powiem mu wszystko!
{114010}{114103}Na przykład? Że jesteś|córką Duke'a Kramera?
{114105}{114196}Najsłynniejszego bandyty|w Nowym Meksyku?
{114198}{114293}Że stary, dobry Marthy Hillmann|w rzeczywistości był Marthym Ballem, mordercą?
{114295}{114377}I że pomogłaś mu obrabować|bank w El Paso?
{114379}{114453}Pusto, Carter. Jeśli ona nie zacznie|mówić, to spędzimy tu całą noc.
{114455}{114546}Hej! Tutaj je mamy!|Spójrzcie, manna z nieba!
{114548}{114634}50.000 dolarów w bucie|naszego drogiego nieboszczyka.
{114647}{114726}Spójrzcie, 50.000 baksów!
{114770}{114819}50.000!
{114849}{114920}Podzielmy je, żeby każdy|mógł jechać w swoją stronę!
{114922}{114963}Spokój, Dickson!
{114965}{115058}Zaczęliśmy to razem,|skończymy to razem!
{115060}{115155}Brack jest w drodze, jeśli pamiętasz.|Razem z tym wszawym sukinsynem!
{115157}{115232}- A poza tym jest jeszcze ona!|- Zaczekaj chwilę, Carter!
{115234}{115302}Zawsze cię słuchałem,|zawsze byłem z tobą.
{115304}{115391}Ale mam już tego dosyć.|Ten tramp jest tylko workiem kości!
{115405}{115465}Zastanów się nad tym.
{115467}{115549}Jeśli weźmiemy ją ze sobą,|bedą mieli nas wszystkich.
{115551}{115612}Możesz równie dobrze zarzucić|nam pętle na szyje już teraz.
{115614}{115661}Pozbądźmy się jej|i wynośmy się stąd!
{115663}{115743}I pozbądźmy się przy okazji|tych dwóch idiotów.
{115745}{115863}Bez numerów, Carter! Dokonaj wyboru.|Widzę sprawę tak jak on.
{115865}{115940}Jasne, czekamy|na te pieniądze już od lat.
{115942}{115996}Nie zamierzamy czekać dłużej.
{115998}{116087}- Co zamierzasz? Mów!|- A co z moim zdaniem?
{116089}{116134}Wszawi bandyci!
{116279}{116320}Przeklęty skurwysyn!
{119498}{119547}To już koniec.
{119549}{119659}- Kiedy wróciłeś?|- Przed nimi. Wszedłem przez okno.
{119709}{119742}I...
{119755}{119791}... ty...
{119806}{119856}... słyszałeś wszystko?
{120257}{120357}- Odjeżdzasz?|- Tak, nic mnie tu już nie trzyma.
{120400}{120443}Rozumiem.
{120459}{120522}Zapomnisz o tym wszystkim.
{120524}{120564}Zapomnisz o mnie.
{120576}{120635}Nie, nie zapomnę.
{120913}{121049}Kay, powiedz Carterowi i jego kumplom,|że fiesta się skończyła!
{121051}{121092}Szeryfie!
{121094}{121154}Co ty u licha tutaj robisz,|Nebraska?
{121156}{121208}50.000 dolarów!
{121220}{121299}Bankierzy z Livingstoni i El Paso|szukają tego od trzech lat.
{121301}{121385}I w najgorszym razie odpalą|ci z tego 10. 000 dolarów.
{121387}{121441}Masz, trzymaj. Są twoje.
{121481}{121535}Hej Brack,|mamy tu czterech nieboszczyków.
{121537}{121647}Carter, Felton, Dickson i Marthy także,|wszyscy gotowi do pogrzebu.
{121649}{121714}To prezent od Ringo.
{121739}{121864}Odwiedź www.NAPISY.info
{121874}{122024}www.Cinematix.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!