{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{38}{107}/Brytania, Brytania, Brytania
{107}{230}/Jest takie stare powiedzenie w Brytanii,|/"Brytania jest czubkiem banana."
{230}{327}/Ale dlaczego jest taka wspaniała?|/Powiem wam, dlaczego.
{327}{403}/Z powodu Brytyjczyków.
{408}{533}/I za tymi ludźmi będziemy podążać|/w naszym bijącym wszystkie rekordy serialu.
{635}{740}MAŁA BRYTANIA
{745}{815}/Na Downing Street 10,
{815}{957}/Premier, najważniejsza osoba kraju|/po mnie i moim przyjacielu Colinie Grahamie,
{957}{1072}/przegląda poranną prasę wraz z asystentem Sebastianem.
{1210}{1345}- Co piszą?|- W "Guardian": "Klęska dla Rządu."
{1345}{1432}"Times", "Premier pod obstrzałem."
{1432}{1507}"Telegraph", "Czarne dni dla Premiera."
{1557}{1675}- Wszystko w porządku?|- Coś mi wpadło w oko.
{1675}{1775}"Independent",|"Klęska w opinii publicznej popycha Premiera na stryczek."
{1840}{1938}- Chcesz chusteczki?|- Nie, ze mną w porządku.
{1938}{2023}A brukowce?|Co piszą w "Sun"?
{2023}{2118}O nie!
{2118}{2193}- Co?|- Nie mogę Panu pokazać.
{2195}{2270}Daj spokój, nie może być tak źle.
{2270}{2390}Pokazali Pana martwego jak dodo.|Pan nie jest tak martwy jak dodo.
{2390}{2490}- W porządku, Sebastian.|- Panie nie jest martwy jak dodo.
{2490}{2585}- Daj spokój. Jesteś taki głupiutki.|- Nie jestem.
{2750}{2848}Nie ważne.|Nie bądź smutny. Ja się nie smucę.
{2848}{2923}Chciałbym, żeby Pan był Premierem na zawsze.
{2965}{3068}- Nie zamierzam nigdzie odchodzić.|- Dobrze.
{3288}{3335}Halo.
{3335}{3405}OK, Dziękuję. Już schodzę. Dziękuję.
{3498}{3573}Mój samochód już jest.
{3573}{3660}- Muszę już iść.|- OK.
{3660}{3725}Gdzie idziemy?
{3802}{3885}Dziękuję Sebastianie. To wszystko.
{4110}{4215}/Puby są popularne w Brytanii.|Przypada ponad 5 na osobę.
{4358}{4420}Paczkę chrupek bekonowych.
{4505}{4573}Jeszcze jedną paczkę chrupek bekonowych.
{4640}{4700}Pudełko zapałek.
{4785}{4848}Coś jeszcze?
{4895}{4963}I 4 pięćdziesiątki wódki.
{4963}{5020}Masz dowód osobisty?
{5020}{5165}Nie, ale tak, ale nie, Albany powiedziała Saminie, że miała brodę.
{5165}{5305}Ale Paul powiedział Yasmin, że pokazałam mu swoje cycki|na wycieczce szkolnej do Wookey Hole, ale to nie prawda.
{5305}{5460}- Jeżeli nie masz dowodu, nie obsłużę cie.|- Nie, zapytaj brata Kevina. On myśli , że mam 15 lat.
{5460}{5575}Nieważne,moja przyjaciółka Teresa poszła do szkoły|z siostrą Garego Sopersa
{5575}{5725}a on jest najsilniejszy w Cotham, ponieważ|kiedyś znalazł oponę i rzucił ją na łabędzia.
{5725}{5870}- Przestań, wynoś się.|- Miałam dowód ale go spaliłam. Nie potrzebuję go.
{5870}{5992}- Viki, upuściłas swój dowód.|- Taa, zapomniałam, nigdy go nie spaliłam.
{6023}{6165}To jest nie fair. Hayley zaszła z Firkinem|i za to upili ją czterema kieliszkami anyżówki.
{6165}{6295}Miała szczęście. Miała spółdzielcze mieszkanie,|trójkę dzieci i dotego tylko 9 lat.
{6295}{6422}- Nie obsłużę cię.|- Co z tego, mamy troche tego.
{6480}{6555}Dalej, wynosimy się z tego burdelu.
{6613}{6715}/Aby zrobić swojemu przyjacielowi niespodziankę, Lou zabrał Andiego na wybrzeże.
{6715}{6820}Mogę prosić bitę śmietanę z czekoladą?
{6820}{6910}- Zdecydowałeś się już? - Taa.|- Co chcesz?
{6910}{7013}- Tylko wafel.|- I jeszcze jedną bitą smietanę.
{7013}{7128}- Nie, tylko wafel.|- Tylko wafel? Bez śmietany?
{7128}{7195}- Taaa.|- Będzie za suche.
{7195}{7325}- Taaa, wiem.|- Powiem ci coś. Weź trochę lodów.
{7325}{7455}Lubisz lody. powiedziałeś kiedyś,|że to doskonałe uzupełnienie w gorący leni dzień.
{7455}{7528}- Więc co bedzie?|- Wafel.
{7528}{7603}I jeszcze samego wafla.
{7608}{7663}Dziękuję.
{8010}{8070}Chcę bitą śmietanę.
{8500}{8560}/A w szkole Kelsey Grammar...
{8560}{8710}Dobra. Mamy nowego ucznia.|Kilku z was już go zna.
{8710}{8855}Został czwarty rok.|Ma na imię Thorpe. Powiedz Dzień dobry, Thorpe. (-cierń)
{8888}{8945}W porządku?
{8978}{9115}/Jeżeli musisz się poddać operacji w Brytanii,|/możesz to zrobić w domu
{9115}{9178}/albo możesz zameldować się w szpitalu.
{9260}{9417}/W Saint Mohammeds w Shriek, hipnotyzer|/Kenny Craig przyszedł odwiedzić swoją matkę.
{9480}{9545}To daje mi 84 punkty.
{9545}{9600}Teraz ty.
{9713}{9813}- Pomóc ci, kochanie?|- Nie, dziękuję mamo.
{9935}{9990}- Co to za słowo?|- "Schoweki."
{9990}{10095}- To nie słowo.|- Jak to nie - "Kilka schowków".
{10095}{10200}Nigdy nie słyszałam o takim słowie|podaj mi słownik.
{10200}{10350}Mamo, spójrz mi w oczy, w oczy. Nie rozglądaj się.|Patrz w oczy, jesteś zahipnotyzowana.
{10350}{10495}Za chwilę uwierzysz, że "schoweki"|jest istniejącym słowem a nie wymyślonym.
{10495}{10563}3, 2, 1, jesteś z powrotem.
{10605}{10667}"Schoweki".
{10667}{10742}"Kilka schowków". Dobrze.
{10820}{10925}- To ci daje 106.|- Tak, 106.
{10925}{10988}Witam Pani Craig.
{10988}{11058}To pani kochanek?
{11058}{11130}Nie, to mój syn Kenny.
{11130}{11222}A tak, oczywiście. Sławny hipnotyzer.
{11222}{11310}- Kto wygrywa?|- Ja wygrywam.
{11310}{11430}- Własnie ustawił słowo "schoweki".|- "Schoweki"? Nie ma takiego słowa.
{11465}{11595}Spójrz mi w oczy, w oczy. Nie rozglądaj się. Patrz w oczy, jesteś zahipnotyzowana.
{11595}{11668}"Schoweki" jest istniejącym słowem.
{11668}{11788}A numer z kochankiem sprzedałaś w zeszłym tygodniu.|Nie zadział, więc odpuść sobie.
{11788}{11853}3, 2, 1. Jesteś z powrotem.
{11880}{11999}Ma pani rację, pani Craig. On tego na prawdę nie potrafi.
{12117}{12155}Dzięki
{12288}{12390}- Nie chcę kupić żadnych ściereczek.|- Nie, szukamy pokoju.
{12390}{12455}- Mamy komplet.|- Tam jest napisane "wolne pokoje".
{12455}{12570}- Nie, mamy komplet.|- Poleca Pani jakiś hotelik?
{12570}{12645}Nie w tym mieście. Dowidzenia.
{12715}{12785}- Wracajmy do domu.|- Tak.
{12938}{13070}/Jak jedni kończą spotkanie w świetlicy, inni zaczynają.
{13070}{13175}/Własnie zaczyna się co tygodniowe spotkanie "Pogromców Tłuszczu".
{13175}{13313}/Nigdy nie cierpiałem z powodu mojej tuszy,|/chociaż mam jedną bardzo tłusta rękę.
{13335}{13430}Chrupki. Dużo czy mało tłuszczu?
{13430}{13525}- Chrupki. Paul?|- Dużo.
{13525}{13665}Dużo tłuszczu, ale mało protein i mało błonnika,
{13665}{13730}więc nie jest tak źle.
{13730}{13805}Nastepne...
{13805}{13872}Sałata. Sałata.
{13872}{13988}Dużo tłuszczu czy mało?|Jak myślicie? Sałata.
{13988}{14045}- Mało tłuszczu.| - Przepraszam?
{14045}{14118}- Mało tłuszczu.|- Powtórz.
{14118}{14178}Mało tłuszczu.
{14178}{14253}Powiedziała, "Mało tłuszczu".
{14253}{14318}W porządku, nie poprawiaj jej.
{14318}{14388}Mało tłuszczu. Dobra.
{14388}{14457}OK, Mamy czas jeszcze na jedno.
{14490}{14555}Kurz. Ktoś mi powie?
{14555}{14630}Nie? Dużo czy mało tłuszczu? Kurz.
{14640}{14715}Nikt? Nie? Kurz.
{14722}{14953}Nikt? Nie? Kurz.
{14955}{15115}Nikt? Nie? Kurz. No więc bardzo mało tłuszczu.|Możecie jeść tyle kurzu ile chcecie.
{15115}{15245}Lecimy dalej.|Dzisiaj jest bardzo szczególny dzień dla "Pogromców Tłuszczu".
{15245}{15320}Mamy nowego członka.
{15320}{15485}Ona jest nowa. Ma na imię Barbara,|i nie uwieżycie, jesteśmy spokrewnione.
{15485}{15547}Jest twoją córką?
{15547}{15610}Nie, to moja siostra.
{15610}{15685}- Miło cie widzieć, Barbaro.|- Dziękuję.
{15695}{15790}Byłoby więcej ludzi, ale Hank Marvin gra wieczorem w "Pavilion"
{15790}{15900}Zostań, na miejscu. Więc, wielkie "witamy" dla Barbary.
{15900}{15953}- Witamy.|- Witamy.
{15953}{16090}Mówi po angielsku i jest zamężna,|więc nie masz szczęścia. Nie żeby cię to powstrzymywało.
{16090}{16230}Zabawne. Gdy dorastałyśmy,|Barbara lubiła się nabijać. Pamiętasz?
{16230}{16325}- Nie.|- Zazwyczaj mówiłaś, że byłam obżartuchem.
{16325}{16395}Teraz role sie obróciły,
{16395}{16540}ponieważ może mam kilka kilo więcej, ale ty masz coś jeszcze
{16540}{16693}Ona ma dwójkę dzieci, każde z innym facetem.|Ale nie to jest ważne.|Jest jeszcze kilka innych rzeczy.
{16693}{16763}Cóż, chcę zgubić kilka kilogramów.
{16763}{16913}Kilka? Więcej niż 30.|Co najwazniejsze, pomożemy jej.
{16913}{17045}Jakie rady możemy dać Barbarze,|by zmienić jej tragiczne życie?
{17068}{17205}- Zrezygnować z ciasteczek.|- Zrezygnować z ciasteczek, dobrze. Ktoś jeszcze?
{17205}{17305}Zamiast cukru, używac słodzika do herbaty.
{17305}{17460}Coś o cukrze. Ale najważniejszą|radą będzie spojrzeć na swoje wnętrze.
{17460}{17532}jesteś najwyraźniej nieszczęśliwa.
{17532}{17647}- Nie prawda.|- Zasługujesz, żeby być nią. Mama z tobą nie rozmawia.
{17647}{17755}Myśli, że jak umrzesz, świat będzie lepszy.
{17755}{17818}Mama rozmawia ze mną. Rozmawiałam z nią wczoraj.
{17818}{17945}Będziemy wdzięczni, jeśli zostawisz sprawy rodzinne na zewnątrz, dzięki.
{17945}{18010}OK, ważymy.
{18010}{18075}Zacznijmy, od... Barbary.
{18075}{18185}Możesz się podnieść sama, czy potrzebujesz podpórki?
{18218}{18310}Czytaliście dzisiejszą notatkę|mamy nowego chłopca.
{18310}{18435}Ma na imię Uppingham,|i przybył do nas z XVII wieku.
{18435}{18505}Przywitaj się, Uppingham.
{18505}{18545}Witam.
{18843}{18918}O której zamykają Sainsbury? (market)
{18922}{18980}O ósmej?
{18980}{19045}Cholera. We czwartek?
{19178}{19343}/Wczesny wieczór w pubie "Scarecrow & Mrs King" w górniczej wiosce.
{19497}{19622}- Jeszcze jedno Bacardi z colą.|- Już podaję.
{19622}{19768}Szkoda, że gej nie ma tutaj co robić.|Smutno być jedynym gejem we wsi.
{19800}{19968}Co ty gadasz? Jest wiele rzeczy do robienia.|Spójrz w gazetę, proszę...
{19968}{20043}Lesbijki, bisexualiści,
{20043}{20107}Transseksualiści...
{20107}{20182}No proszę, Geje. Tam możesz iść.
{20190}{20320}W czwartki jest wieczór gejowski|w pubie "BJ and the Bear" w Aberfanwy.
{20320}{20393}Nie, Nie mógłbnym dojść do Aberfanwy.
{20393}{20522}- To tylko niecały kilometr.|- Nie, ta kamienista droga jest taka niebezpieczna.
{20522}{20595}Ale czwórka jedzie do Aberfanwy.
{20595}{20710}Nie mógłbym wsiąść do autobusu. Jestem gejem, nie widzisz?.
{20738}{20850}Gejowski chór. Gejowskie towarzystwo turystyczne.
{20850}{20925}Gejowski klub ksiązki. Gejowski sex club.
{20965}{21032}Gejowscy wyznawcy Islamu.
{21032}{21107}Niczego nie ma tutaj?
{21113}{21270}Gejowski klub Star Treka. Dokładnie na tej ulicy.|Kochasz "Star treka" prawda?
{21270}{21335}Nie lubię "Deep Space Nine".
{21370}{21460}Spotkania gejowskiego klubu trekowego w poniedziałki o 20.
{21460}{21535}- Za póżno.|- Dokładnie tutaj.
{21540}{21663}- Daj mi spojrzeć.|- To musi być tamten stolik.
{21663}{21785}- Nie wygladają jak fani "Star Treka".|- Oczywiście, że takl.
{21785}{21915}- Nie mogą być gejami.|- Mówię ci, kochana, posuwał mnie jak Klingon!
{21938}{22005}Idź tam i pogadaj z nimi.
{22005}{22147}Prawdopodobnie nie mógłbym tam dojść.|Te spodnie strasznie skrzypią.
{22147}{22203}Daffyd.
{22393}{22505}Pozdrowienia. Właśnie rozmawiałem z barmanką.
{22505}{22645}Pyta, czy moglibyście wypić i spadać?|Tutaj nie lubią takich jak wy.
{22722}{22813}- Cóż, próbowałem.
{22865}{22950}Masz coś do odkażania?|Otarłem sobie nogi do krwi.
{22975}{23045}/Ponieważ w telewizji nie ma nic|/oprócz powtórek "Doctor Who",
{23045}{23120}/"Ostrego Dyżuru" i kolejnych|odcinów "Jasia Fasoli II", wybrałem się
{23130}{23197}/z Lou i jego przyjacielem|/Andym do wypożyczalni kaset video.
{23197}{23313}- Widzisz coś co ci się spodoba?|- Chcę ten.
{23313}{23370}Ten ?
{23370}{23470}- "Duma i uprzedzenie".|- Taa, wiem.
{23470}{23575}- Nie jestem pewien, czy będzie ci się podobać.|- Chcę ten.
{23575}{23688}To kostiumowy film.|Myślę, że nie będzie ci się podobać.
{23688}{23803}- Lubisz Chucka Norrisa i Stevena Seagala.|- Taa, wiem.
{23803}{23943}Będzie lepiej, jak weźmiemy film ze strzelaniem,|na wypadek, gdyby ten ci się nie spodobał.
{23943}{24053}- Chcę ten.|- Wiesz, że idę do Marii.
{24053}{24155}- Nie bedę mógł przyjść po inny, jeśli nie bedzie ci sie podobać.|- Taa, wiem.
{24155}{24240}- Jesteś pewny, że chcesz wziąć ten?|- Ta.
{24300}{24360}Nie podoba mi się.
{24382}{24525}No cóż, teraz utknąłeś z nim.|Mówiłem ci, że idę do Marii.
{24525}{24593}Będę z powrotem około 6.
{25328}{25403}/Lubię przebywać na wybrzeżu.
{25429}{25559}/Lubię przebywać na wybrzeżu,|/mówią słowa znanej piosenki.
{25540}{25707}/Niezbyt udany transwestyta - Emily Howard|/pokazuje pokój do wynajęcia pewnemu gentelmenowi.
{25707}{25813}Normalnie nie pozwalam samotnemu mężczyźnie wynająć pokoju.
{25813}{25900}Dama nie powinna otwierać domu przed mężczyznami.
{25900}{25970}- Jaka dama?|- Ja, Ja jestem damą.
{25970}{26040}- Ty?|- Tak.
{26040}{26138}To będzie twój pokój.|Miał być to pokój dla dzieci.
{26138}{26257}Bycie kobietą, którą jestem,|daje nadzieję, że pewnego dnia będę miała dzieci.
{26257}{26320}- Naprawdę?|- Tak!
{26320}{26385}Ale na razie nie było mi dane...
{26385}{26443}już dobrze, już dobrze
{26468}{26632}To jest mój pokój. Tu są moje kobiece rzeczy.|Mój balsam, moja halka, moje damskie rzeczy.
{26632}{26707}- Nie możesz tu wchodzić.|- Przepraszam.
{26707}{26775}Wejdź...
{26775}{26845}Nie wiem, co to tu robi.
{26888}{26963}Musisz wiedzieć, że nie ma zamka w tych drzwiach.
{26970}{27080}Mężczyzna jak ty mógłby wpaść tu|i zobaczyć mnie w całości.
{27080}{27165}- Nie chcemy tego.|- Tak, chcemy.
{27220}{27295}Więc....Ile mówiłaś za to?
{27300}{27375}Cóż... Gwinea za noc. (1 funt i 1 szyling)
{27377}{27473}Ale to jest dom damy i są tu reguły.
{27473}{27585}- Tak?|- Bez dymu z papierosów. Bez kursów językowych.
{27585}{27650}I zamykam drzwi o 20. Punktualnie.
{27650}{27777}- To może być problem. Późno pracuję.|- Naprawdę? Co robisz?
{27777}{27880}- Może cię to zainteresować. Naśladuję kobiety.|- Co?
{27880}{27948}Tak, Występuję na wieczorkach kawalerskich.
{27948}{28023}Miss Terri Lene.
{28023}{28145}Wynoś się, wynoś się. Odrażające.|Wynocha. Wynoś się z mojego domu.
{28145}{28230}- Wynocha.|- Nie martw się, kolego, wyszedłem.
{28323}{28398}A z ciekawości, kto szyje ci kiecki?
{28495}{28638}/Wieżowce zawitały do Brytanii w latach 60tych|/i odniosły natychmiastowy sukces.
{28638}{28795}/Ludzie kochają sens socjalnego wyobcowania,|/i smród uryny w windach.
{28865}{28920}/Na siódmym piętrze,
{28920}{29077}legenda teatru, Bernard Chumley|przygotowuje się do wizyty obiecującego młodego aktora.
{29077}{29145}Musisz być Joe.
{29145}{29240}- Tak.|- Tak, wejdź... wejdź młody Joe.
{29265}{29325}Tędy.
{29413}{29502}Do ostatniego pokoju, młody Joe.
{29668}{29727}Proszę, usiadź.
{29748}{29800}Ta może być trochę mokra.
{29863}{29938}- Herbaty?|- Dziękuję.
{29990}{30150}Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem twój list.|Pisałeś do wielu ważnych aktorów?
{30150}{30280}Tak, ale żaden nie zaprosił mnie do swojego...
{30280}{30340}domu.
{30340}{30438}Cóż, twój list był czarujący.
{30438}{30513}a... zdjęcie ....
{30523}{30598}Więc.... herbaty?
{30623}{30677}Dziękuję.
{30700}{30818}Tak, to było ekscytujące, przesłuchanie i dostanie sie na studia.
{30818}{30888}ale czesne jest astronomiczne, 6 000 funtów rocznie.
{30888}{30988}- Poczęstuj się chipsami.|- Dziękuję.
{31025}{31090}Do kogo jeszcze pisałeś?
{31090}{31210}- No cóż, Sir Derek Jacobi napisał bardzo miły list.|- Straszny jąkałła.
{31210}{31307}- I Anthony Hopkins.|- Teraz jest "sir" prawda?
{31307}{31410}- Dał mi 200 funtów.|- Drań. Nie przysłał mi ani grosza.
{31410}{31485}Zawsze chciałeś być aktorem, prawda?
{31490}{31563}Tak, odkąd pamiętam zawsze wydawałem każdy...
{31563}{31670}- Cukierka miętowego?|- Nie. Każdy grosz wydawałem na teatr.
{31670}{31780}Wyobrażam sobie, że widziałeś "Prostaka" kilka razy.
{31780}{31832}- Nie.
{31860}{31965}Słyszałem o Pańskiej siostrze Kitty.|Miała wypadek.
{31965}{32027}Tak, straszne.
{32027}{32090}Straciła czucie w nogach.
{32090}{32220}Oczywiście, mogę sie teraz śmiac z tego,|ale w tamtym czasie było to bardzo...
{32220}{32307}- Jajka na miękko?|- Nie, dziękuję.
{32455}{32538}Nie martw się, Kitty! To tylko facet z gazowni.
{32573}{32698}- Może musi iść od toalety.|- O nie, nie nie. Była wczoraj.
{32785}{32855}- Masz dziewczynę?|- Nie.
{32855}{32952}Pewnie, że masz. Na pewno wszystkie dziewczyny się za tobą uganiają.
{32952}{33077}Tak, Lepiej jak juz pójdę. Jestem umówiony na herbatę|z Sir lan McKellen w Savoju.
{33077}{33140}Tak, cukierka??
{33140}{33248}- Nie, dziękuję.|- Nie popchęłem jej, sama upadła.
{33273}{33407}Tak, Czuję się trochę niezręcznie.|Czy pomoże mi pan z opłatą za czesne?
{33407}{33468}Tak. Tak, oczywiscie.
{33665}{33740}- Proszę bardzo.|- Dziękuję.
{33745}{33802}Masz rozmienić?
{33838}{34000}/Latem, zgraja wieśniaków|tabunem pędzi na wakacje do Szkocji.
{34000}{34073}Łatwo znajdzieta.
{34073}{34148}Gdy zobaczycie wiszące drzewa, skręćta we w lewo.
{34148}{34220}Kiedy dotrzecie do starego muru, skęćta we w prawo.
{34220}{34320}Jeśli przejedzieta stracha na wróble, to żeśta są za daleko.
{34352}{34420}Taa, na przeciwko IKEA.
{34443}{34543}Dziedzic Mackenzie,|Wierzę, że jest pan zadowolony z pobytu.
{34645}{34770}Tak, jestem skłonny zgodzić się|z pozytywną oceną wraz z "Chronicle".
{34770}{34910}Tylko jedna sprawa. Te trzy dania za 15 funtów|w menu. Są dostepne w niedziele?
{34910}{35027}Jeśli zapyta mnie pan o poniedziałek,|Powiem, że ta-a-a-k.
{35027}{35145}Jeśli zapyta mnie pan o wtorek,|Powiem, że ta-a-a-k.
{35145}{35268}- Jeśli zapyta mnie pan o środę,|- To bardzo proste pytanie.
{35268}{35427}- Serwujecie to menu w niedzielę?|- Jeśli zapyta mnie pan o poniedziałek,|Powiem, że ta-a-a-k.
{35427}{35495}Jeśli zapyta mnie pan o wtorek,|Powiem, że....
{35582}{35630}...ta-a-a-k.
{35630}{35740}- Jeśli zapyta mnie pan o środę...|- Gdzie te frytki?
{35740}{35800}Tam.
{35843}{35955}Gdzie skończyłem? A tak.|Jeśli zapyta mnie pan o poniedziałek....
{35955}{36085}Na miłość boską, to bardzo proste pytanie.|Czy serwujecie to menu w niedzielę?
{36085}{36220}Powiem panu, ale poprzez taniec.|Dzieci.
{36580}{36650}Czy to wystarczająca odpowiedź na pańskie pytanie?
{36690}{36813}Dobra, czytaliście notkę, że mamy nowego chłopca.|Ma na imię Charlie.
{36813}{36950}Nie chcę, aby ktokolwiek z was traktował go inaczej.|Przywitaj się ze wszystkimi, Charlie.
{36950}{37025}Cześć, Charlie.
{37030}{37090}Tak, jest psem.
{37132}{37225}/Oto rezydencja słynnej pisarki Sally Markham.
{37225}{37295}/Miałem taki sam dom, zanim go zgubiłem.
{37295}{37407}/Jeśli go znajdziecie, napiszcie do mnie na adres BBC. Dziękuję.
{37407}{37525}Młody Toby wdechowo spędzał czas na sankach.
{37743}{37810}Ile stron?
{37810}{37863}34.
{37863}{37938}Clarissa bawiła sie tak samo.
{38148}{38215}"O, mój drogi," powiedziała. "Zraniłam się."
{38310}{38363}aaa... Opublikuj.
{38388}{38543}/Dzisiaj, były olimpijski sportowiec Denver Mills|/promuje tydzień: "Przytul - trędowatych".
{38543}{38618}Dzieki za pomoc w przygotowaniu mowy, Steve.
{38620}{38690}- Denver.|- Denver. Przepraszam.
{38690}{38755}Czy z Geoffem Capesem wszystko w porządku?
{38755}{38820}Capester? Będzie ok.
{38820}{38940}Jego pies puścił się na boku i jest trochę przybity tym faktem.
{38940}{39015}Bierze tylko lepiej płatne oferty w tym tygodniu.
{39018}{39123}- Masz gotowe przemówienie?|- Mam tutaj, szefie.
{39123}{39235}Tydzień "przytul trędowatych" jest przede wszystkim rozwianiem mitów o trądzie.
{39235}{39295}O kurewskich czasach.
{39295}{39413}Są ludzie, którzy nadal wierzą,|że trędowaci są nadal wydalani z kraju.
{39413}{39488}- Są, czy nie?|- Nie.
{39520}{39610}Niektórzy ludzie myślą,|że trędowatym wręcz odpadają członki.
{39638}{39713}Nie, myślę, że to jest....To jest straszne.
{39775}{39948}Bardzo długo ludzie, którzy chorowali na trąd|byli ofiarami żartów. To musiało się skończyć.
{39948}{39993}Taa.
{40155}{40270}- Chcesz spróbować przemówienie?|- Nie, poradzę sobie.
{40345}{40415}- Chcesz cukierka?|- Dzięki.
{40440}{40507}Możesz mi też podać?
{40527}{40635}Wiesz, kupiłem je w Ghanie.
{40635}{40773}- Co robiłeś w Ghanie?|- Praca misjonarza, tam własnie złapałem trąd.
{40832}{40902}- Na szczęście został wyleczony.|- Został?
{40902}{41023}Ale dzisiaj poznasz wiele ludzi, w różnych fazach choroby.
{41632}{41702}O nie. Nacisnęłem "reset" zamiast "start".
{41702}{41802}Musimy zrobic to jeszcze raz.|Tylko przyniosę ci jeszcze trochę jajek.
{41840}{41970}/Kończymy naszą podróż dookoła Brytanii.|/Mam nadzieję, że dobrze wam sie szło w tych butach.
{41970}{42127}/Nie będzie mnie w przyszłym tygodniu.|/Idę do szpitala na zabieg usuwania macicy. Dozgryzienia
{42128}{42178}BICIE ŚWIATOWEGO REKORDU W JEDZENIU GOTOWANYCH JAJ