{562}{609}Wolą moją jest, by ten człowiek...
{626}{665}i ten chłopiec...
{676}{732}oraz ten człowiek stali się wolni.
{762}{804}I ty...
{891}{938}i to dziecko...
{963}{1019}i wszystkie kobiety... jesteście wolni.
{1286}{1349}Dziękujemy ci, panie, dziękujemy.
{1618}{1715}Calidias... Tirias... dalej.
{1768}{1828}Jestem pewien, że dekret o konfiskacie| nadejdzie jutro...
{1830}{1878}Ale nas już tu nie będzie.
{2293}{2374}Moja ziemia, moja święta ziemia.
{2586}{2633}Niechaj bogowie ochraniają was w drodze.
{2635}{2690}Żegnajcie, panie.
{3314}{3415}Powiedzieli mi, że tam, dokąd idziemy, | jest piękniej niż tu...
{3417}{3504}ale nie uwierzę, dopóki | ty mi tego nie powiesz. Jest piękniej?
{3940}{3988}Chodź się pożegnać.
{4455}{4513}Pamiętasz drzewa, które tak lubiłeś?
{4517}{4564}Wóz będzie jechał obok nich.
{4608}{4653}- Jutro| - Oczywiście.
{7091}{7127}Pobladłeś.
{7378}{7432}Napij się wina, | i mnie nalej.
{7911}{7997}Nie rób tego...| Wiem, że i tak to zrobisz...
{7999}{8048}ale zaklinam cię-nie czyń tego.
{8225}{8298}Pory roku nie są już takie jak kiedyś.
{8429}{8478}Pewnego razu w Afryce...
{8502}{8557}do mojego namiotu wszedł lew...
{8578}{8639}obwąchał mnie jak pies...
{8661}{8714}i po prostu sobie poszedł.
{8755}{8823}Zanim nie odeszli, | dzieci nie chciały jeść.
{8825}{8879}A wtedy zjadły trochę owoców.
{8945}{9009}Droga jest bezpieczna:
{9017}{9085}dotrą na miejsce przed zmrokiem...
{9105}{9152}cali i zdrowi.
{11301}{11355}Przodkowie właścicieli.
{11358}{11435}Słowo daję, ilu strażników!
{12389}{12417}Encolpius!
{12467}{12495}Encolpius!
{12575}{12632}W kwaterach niewolników.
{12656}{12700}Kto płacze?
{12703}{12743}Kto tu jest?
{13156}{13180}Ascyltus!
{13356}{13380}Oczywiście.
{14040}{14080}Dokąd ona uciekła?
{15520}{15560}Ascyltusie, co zwykł mawiać poeta?
{15562}{15658}"Oto ja, który żyłem ...
{15660}{15747}ciesząc się każdą chwilą...
{15749}{15826}jak ostatnim wschodem słońca".
{18029}{18070}Dobre!
{18077}{18147}Zziajałem się...| jak stary koń pod górę.
{18149}{18172}Cydr!
{18178}{18212}A u ciebie?
{20301}{20340}Mechin mówi ...
{20360}{20405}o naszej pani...
{20407}{20461}bardzo chora, bardzo nieszczęśliwa.
{20474}{20536}Cały czas potrzebuje mężczyzny.
{20538}{20609}Jest bardziej nienasycona niż głodna wilczyca.
{20611}{20653}Jej mąż stracił już nadzieję.
{20654}{20700}Bo cóż on może zrobić?
{20701}{20757}Potrzebuje mężczyzn...ciągle nowych.
{20977}{21044}Mechin powiada, że jesteś dla niej dobry.
{21058}{21095}Och, uszęśliwiam ją.
{21097}{21155}Mąż jest hojny... daje ci podarki.
{23019}{23056}Moja pani!
{23602}{23669}Moja przepiękna pani!
{23974}{24017}Jutro...
{24018}{24069}zaprowadzimy naszą panią do wyroczni.
{24071}{24132}Znasz Hermafrodytę, dziecię bogów?
{24134}{24213}To mała dziewczynka, i równocześnie chłopiec.
{24214}{24300}Czyni cuda.| Chorzy zdrowieją.
{24302}{24358}Widzi naszą przyszłość.
{24360}{24443}Żyje tam, w starej świątyni Ceres.
{24445}{24572}Kiedyś ukarał miasto, które go uraziło...| Zamienił je w kojec...
{24573}{24632}Wszyscy stali się kurczakami.
{24731}{24794}On wyleczy moją panią.
{24888}{24980}Chcesz iść?| Pan jest dobry...obdaruje cię!
{25297}{25347}Dziecko Afrodyty...
{25349}{25414}i Hermesa...| Hermafrodyta.
{25417}{25515}Błagam cię, półboże. To moje jedyne dziecko.
{25545}{25631}Nie pozwól mu umrzeć...| Jest chory, biedactwo...
{25633}{25684}Był tak chory| , że nie zniósłby podróży...
{25722}{25765}Ale ty możesz go ocalić...
{25766}{25835}Uczyń mi tę łaskę...| Proszę, obiecaj mi...
{25846}{25907}Twój syn jest bezpieczny... Możesz odejść...
{26545}{26605}Półbóg.
{27902}{27965}Syn bogów: Merkurego i Wenus...
{27967}{28012}Stary chowa go dla siebie.
{28014}{28074}Kurczaki, jagnięta, świnie...
{28076}{28128}Czemu jest takim szczęściarzem?
{28130}{28232}To źle...Źle dla niego| czerpać z tego korzyści.
{28418}{28530}Wspomóż nieszczęsnego bohatera| bitwy pod Quadragesino.
{28870}{28910}Wybrańcu bogów.
{29720}{29764}Wszyscy śpią...
{29791}{29833}Teraz.
{30246}{30297}Starzec!
{31566}{31611}Zejdźmy tędy.
{32154}{32213}Spróbujmy tą drogą.
{32272}{32357}Źle z nim. Ma wyschnięte usta.
{32375}{32421}Chce pić...| daj mu się napić.
{32422}{32474}I coś do jedzenia.
{32611}{32654}Ascyltusie...
{32656}{32709}jest prawie pusty.
{32926}{32971}Ruszajmy.
{33510}{33587}To słońce go zabija...| słońce!
{33910}{34015}Nie zostało ani kropli wody!
{34424}{34469}Półboże...
{34471}{34519}Co się dzieje, półboże?
{35654}{35703}Nie żyje!
{36026}{36070}Pozwoliłeś mu umrzeć!
{36072}{36105}Obaj pozwoliliście mu umrzeć!
{36106}{36165}Zabiję cię!
{36171}{36205}Zabiję was obu!
{37004}{37028}Ascyltusie!
{37033}{37056}Ascyltusie!
{37294}{37330}Ascyltusie!
{41816}{41861}Encolpiusie...
{42566}{42592}Encolpiusie...
{43152}{43192}Encolpiusie...
{43202}{43246}Kim jesteś?
{43249}{43319}Mów, kim jesteś! Ktoś ty?
{43378}{43428}Gdzie się ukrywasz?
{43430}{43471}Wyjdź i pokaż się!
{44854}{44902}Powiedz mi, kim jesteś!
{45608}{45705}Dlaczego nie walczysz z gladiatorem| , tylko ze mną? Jestem studentem!
{45726}{45772}Nie wyżywaj się na mnie!
{45774}{45824}Oszczędź mnie!
{45828}{45899}Nie wiem, czemu stroją sobie| takie żarty ze mnie...
{45912}{46001}Nie nadaję się do tego.| Nie jestem Tezeuszem, godnym ciebie przeciwnikiem.
{46009}{46061}Drogi Minotaurze...
{46062}{46124}Będę cię kochał, jeśli mnie oszczędzisz...
{46130}{46189}Błagam, ulituj się nad Encolpiusem...
{46198}{46241}Znasz mnie, prawda?
{46242}{46294}Więc wybacz mi moje niedołęstwo.
{46798}{46880}Prokonsulu, czy słyszałeś?| To nie tchórzostwo...
{46882}{46932}To rozsądna przemowa| młodego wykształconego człowieka.
{46934}{46983}Nie zabiję go.
{46985}{47039}Do ciebie należy osądzić go| i wydać wyrok.
{47041}{47135}Powiadam ci, że dzień dzisiejszy| to początek nowej przyjaźni.
{47654}{47735}Jesteś wykształconym młodzieńcem| , poetą, jak mi powiedziano.
{47737}{47809}Pokazałeś próbkę swoich| talentów podczas walki.
{47822}{47872}Musisz być bardziej zręczny w robieniu piórem...
{47874}{47929}Taką mam nadzieję.
{47961}{48038}Nie czuj się urażony | naszym śmiechem, nieznajomy.
{48057}{48138}Musisz wiedzieć, że dziś rozpoczął się| festiwal boga wesołości.
{48150}{48216}A wszyscy wiemy| , że nie można go lepiej rozpocząć...
{48218}{48273}niż strojąc sobie żarty z cudzoziemca.
{48275}{48334}To był całkiem niezły żart, nieprawdaż?
{49459}{49504}Ale ta piękna kobieta jest prawdziwa...
{49506}{49554}Ona nie jest żartem...
{49556}{49604}Zapracowałeś na nią, Encolpiusie.
{49631}{49689}Pokaż twarz Ariadno...
{49690}{49741}Teraz możesz ją polizać! (uderzyć???)
{49770}{49825}Dalej, Encolpiusie...| uczyń ją szczęśliwą!
{50924}{51013}Hej, co robisz?| Jesteś już martwy.
{51051}{51166}Czekaj, bądź miła...| nie złość się. Zobaczysz, mogę to zrobić.
{51259}{51331}Co ty wyprawiasz? Jesteś odrażający!
{51397}{51465}- Ściągniesz nieszczęście na nas wszystkich!| - Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
{51498}{51552}Puść mnie, puszczaj!
{52421}{52468}Ty nędzny robaku!
{52470}{52510}To przez zdradliwe słońce!
{53099}{53128}Ascyltusie...
{53141}{53188}mój miecz jest stępiony!
{53219}{53251}Spójrz, Encolpiusie...
{53253}{53295}Tam jest twój przyjaciel.
{53572}{53630}Luksusy, bogactwo, piękne kobiety...
{53633}{53757}Pyszne wieczerze, które zostały do zjedzenia| , nim kur zapieje...
{53759}{53853}Słabości, które trawią| serce i umysł...
{53854}{53942}Występki nigdy nie odrzucane| , zawsze akceptowane...
{53944}{54029}Krótko mówiąc| , całe to szczęście, zakaziło mnie...
{54031}{54096}I oto tego efekty.
{54098}{54213}Wy, moi przyjaciele, którzy jesteście nie tylko bez grosza| , ale i jakoś okaleczeni...
{54250}{54353}Widziałem was, wiecie. Jesteście jak tonąca mysz| na grzbiecie krowy.
{54392}{54458}Ale to była piękna krowa...
{54460}{54506}całe to mięso.
{54510}{54561}Koniec z piciem.
{54562}{54595}Więc co ci się przydarzyło?
{54597}{54643}Priap się na ciebie rozgniewał...| to oczywiste.
{54646}{54763}Złośliwy z niego bożek. Najpierw czyni cię| twardym jak kłoda, a potem miękkim jak ciasto.
{54765}{54812}Ale oto lekarstwo.
{54814}{54869}Twój Eumolpius...
{54870}{54910}uleczy cię...
{54933}{55016}Ja tu władam!| Żadne drzwi mnie nie powstrzymają!
{55018}{55081}Eros jest dla mnie łaskawy| i zawsze daje mi dowody swoich względów.
{55082}{55196}Me kanty i machlojki| uczyniły mnie panem miasta.
{55198}{55261}Gdy rozpocznę taniec, | wszystko jest gotowe w pół godziny.
{55340}{55436}Najpierw zabiorę cię| do Ogrodu Rozkoszy.
{57190}{57247}Tyle pozycji...
{57305}{57368}a o ileż więcej jeszcze do odkrycia.
{57370}{57449}Człowiek co dzień dokonuje odkryć.
{57473}{57530}Wypróbowałem je chyba wszystkie...
{57532}{57594}chociaż starość sprawiła| , że o kilku zapomniałem.
{57596}{57737}Nikt nie spamięta całej miłości| , którą dał i otrzymał, nawet młody człowiek.
{57750}{57833}Czy pamiętasz, na przykład| , wszystkich, którzy całowali twoje usta?
{57914}{57982}Posłuchaj, miałem tu przyjaciela...
{58004}{58044}yhm, tylko tak między nami, ...
{58046}{58096}którego "berło" nie działało.
{58098}{58196}Był z tego całkiem dumny, | rozumiesz...
{59606}{59687}Śpij już, dobrze? Śpij.
{59689}{59729}Pamiętasz ten sen którejś nocy?
{59730}{59772}Niedobry sen.
{59774}{59821}Jeśli obiecasz, że będziesz grzeczny, zawołam...
{59823}{59863}Eleutheria.
{61404}{61486}Jestem tu. Zapomnij o tym marynowanym węgorzu.
{61522}{61584}Encolpius, wąż...| rozgnieciony...
{61586}{61647}przeze mnie!
{62764}{62817}Chcę kuracji!Ulecz mnie!
{64254}{64288}Żegnaj, Encolpiusie...
{64302}{64346}Będę czekał.
{64382}{64433}Na mnie, gdzie?
{64465}{64556}Statek z niewolnikami| i innymi cennymi towarami...
{64558}{64623}odpływa do Afryki jutro o północy.
{64726}{64790}Wiem, czego ci trzeba...
{64823}{64885}czarownicy Oenotei.
{64907}{64946}Oenotea?
{64948}{65030}Strasznie mocna wiedźma...
{65034}{65092}pani całego miasta...
{65096}{65171}Potrafi zamienić kamień w wodę...
{65173}{65240}zgasić gwiazdy...
{65242}{65308}To stara historia.
{65310}{65409}Dawno temu Oneotea, | młoda i piękna:
{65410}{65512}W jej mieście był czarownik| bardzo potężny:
{65514}{65591}który się w niej zakochał:
{65827}{65931}Oenotea...chodź do mnie...| Pragnę twej urody.
{65942}{66024}Ale czarownik był stary i brzydki:
{66026}{66133}Wiesz, co Oenotea zrobiła?
{66139}{66176}Powiedziała mu:
{66178}{66270}"Przyjdź dziś w nocy. Opuszczę dla ciebie:
{66280}{66342}kosz, żebyś mógł się dostać| do mojego domu:"
{66346}{66405}A gdy starzec był w koszu:
{66415}{66477}związała go, o tak:
{66571}{66663}Ale czarownik zemścił się| na niej i na wszystkich:
{66665}{66746}Zabrał ogień całemu miastu:
{66778}{66863}Wszyscy przybiegli go błagać:
{66865}{66923}"Oddaj nam ogień:
{66925}{67001}Nic po zmroku nie widać:
{67006}{67056}Nic nie można ugotować:"
{67058}{67117}A czarownik rzekł:
{67118}{67201}"Ogień ... jest pod suknią Oenotei.
{67202}{67253}Tam jest ukryty.
{67255}{67315}Idźcie szukać. Tam go znajdziecie".
{68703}{68747}A gdzie ona teraz jest?
{68870}{68940}Nikt tego nie wie.
{68958}{69018}Musisz szukać:
{69020}{69113}Wielu mówi, że za wielkimi bagnami:
{69398}{69421}Ascyltusie...
{69451}{69481}boisz się?
{69501}{69552}Ja? Niby czego?
{69553}{69613}Myślisz, że Oenotea przyjdzie?
{69623}{69672}A jak nie, to co?
{69673}{69719}Przyjdzie, zobaczysz.
{69721}{69763}Przyjdzie po to.
{72533}{72556}Encolpiusie...
{72602}{72629}Encolpiusie!
{73160}{73225}Och, wielka Matko, | czy widzisz moją hańbę?
{73234}{73287}Delikwent, który stoi przed tobą...
{73293}{73348}jest winny zdrady...
{73354}{73400}morderstwa...
{73401}{73453}sprofanowania świątyni...
{73455}{73521}a teraz jest żołnierzem bez broni.
{73523}{73610}Nie wiem, kto ściągnął na mnie| te wszystkie nieszczęścia.
{73612}{73679}Po prostu nie wiem...| Nie rozumiem, co się ze mną dzieje.
{74959}{75023}Muszę, muszę, muszę to zrobić!
{75025}{75093}Muszę! Musi mi się udać!| Musi mi się udać!
{75385}{75411}Encolpiusie...
{75439}{75475}ruszajmy.
{75601}{75694}Ascyltusie, wielcy bogowie uleczyli mnie!
{75732}{75781}Merkury zwrócił mi moją moc.
{75875}{75962}Żegnaj, Oenoteo, szczodra Matko.
{75968}{76048}Musimy być teraz szczęśliwi.| Chcę nadrobić utracony czas.
{76062}{76122}Kwiat młodości tak szybko więdnie.
{76124}{76196}Biegnij, Ascyltusie, biegnij!
{76295}{76333}Dostaniemy się na statek...
{76335}{76384}i odpłyniemy daleko.
{76398}{76456}Poza tym grunt | pali nam się pod nogami...
{76462}{76512}nowy Cezar jest bezlitosny dla wyjętych spod prawa.
{76531}{76589}Wyruszymy tej nocy.
{76961}{76990}Ascyltusie!
{77058}{77089}Ascyltusie!
{77377}{77412}Ascyltusie.
{77580}{77604}Ascyltusie...
{77948}{78045}gdzie się podziała twoja wesołość...| i twoja hardość?
{78050}{78121}Jesteś teraz na łasce ryb| i dzikich bestii...
{78122}{78203}ty, który chełpiłeś się| niewinnością twego żołnierzyka.
{78243}{78345}Chodźcie, śmiertelnicy, | wypełnijcie się snami.
{78369}{78415}O bogowie...
{78417}{78486}jak daleko znalazł się od swego przeznaczenia.
{79301}{79356}Okrętowi wiozącemu niewolników| i inne cenne dobra do Afryki...
{79357}{79401}nie dane będzie wypłynąć ten nocy.
{79403}{79439}Nasz pan nie żyje.
{79557}{79605}Zostawił dziwne życzenie, proszę pana.
{79621}{79673}Proszę posłuchać...
{79833}{79914}"Wszyscy wymienieni jako beneficjanci| w moim testamencie...
{79916}{80021}z wyjątkiem obywateli, wejdą w posiadanie| zapisanych im dóbr...
{80022}{80077}pod warunkiem , że rozszarpią| moje ciało na kawałki...
{80078}{80131}i zjedzą je na widoku publicznym.
{80137}{80205}Nalegam na moich przyjaciół| , by nie odrzucali mego zaproszenia...
{80207}{80255}lecz by pożarli me ciało| z takim samym entuzjazmem...
{80257}{80298}z jakim wysłali moją duszę do piekła".
{80447}{80487}To niemożliwe...
{80489}{80520}to musi być jakiś żart.
{80525}{80565}Dlaczego?
{80567}{80615}W niektórych kulturach obowiązkiem rodziny...
{80617}{80702}jest zjeść swego zmarłego.
{80704}{80762}I jeszcze chorzy są obwiniani| za swój zły stan...
{80764}{80837}bo ich mięso źle wtedy smakuje.
{80860}{80929}Nie martwię się wcale| o mój żołądek i ewentualne zwroty.
{80930}{80997}Posłucha mnie niezawodnie, | jeśli w zamian za godzinę nudności...
{80998}{81052}będę bogaty do końca życia.
{81304}{81348}Historia podsuwa nam wiele przykładów...
{81349}{81429} Segutines, oblegany przez Hannibala, | jadł ludzinę...
{81430}{81483}choć nie spodziewał się spadku.
{81485}{81560}A gdy Scypion podbił Numancję...
{81561}{81677}znaleziono matki trzymające w ramionach| obgryzione ciała ich dzieci.
{81711}{81789}Jeśli chodzi o mnie, jestem gotów się zastosować do życzenia.
{83017}{83065}- Idziesz z nami?| - Tak.
{83067}{83091}Chodźmy.
{83155}{83205}Wiatr jest pomyślny.
{83217}{83260}Chmury się rozstępują.
{84116}{84169}Zdecydowałem się wyruszyć z nimi:
{84171}{84220}Wypłynęliśmy późną nocą:
{84227}{84282}Byłem członkiem załogi:
{84291}{84357}Wabiły nas nieznane porty:
{84359}{84459}Po raz pierwszy| usłyszałem nazwę Kelisha, Rectis:
{84461}{84529}Na wyspie pokrytej| wysoką, delikatną trawą:
{84531}{84614}Spotkałem młodego Greka| , który powiedział mi, że w latach:
{84731}{84800} z angielskiego - mawoj
{84825}{84950}Odwiedź www.NAPiSY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Fellini Satyricon [1969] CD1 [napisy pl]EDUKATORZY CD2 napisy PL 2000Rozmowy z Bogiem Conversations with God (2006) CD2 napisy PLO Lucky Man! [Szczęśliwy człowiek] [1973] [napisy pl] cd21996 Volker Schloendorff Der Unhold [Król Olch] [napisy pl] cd2Fish Tank (2009) Napisy Pl CD2The World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd2Zatonięcie Japonii Nihon Chinbotsu (2006) Napisy Pl CD2Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD2The Grapes of Wrath [Grona gniewu] [1940][napisy pl] cd2Koniokrady [1969] [napisy pl]Money, Banking and the Federal Reserve (napisy PL)The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLDolans Cadillac 2009 horr Napisy PL RMVBResident Evil Degeneration 2008 napisy PLŚniadanie ze Scotem Breakfast With Scotem (2007) Napisy PlTHOR 3D (SBS) 2011 ENG (Napisy PL) BluRay 1080p Side by Side Napisy THOR 3D (SBS) 2011 ENG (Napisywięcej podobnych podstron