{17}{62}I jesteś pewien, że nie|wyszedł przed 9:00
{62}{98}Absolutnie.| Oglądaliśmy
{99}{130}jak Devils niszczą Rangersów.
{131}{171}{y:i}Gra rozpoczęła się o 7:00.
{173}{237}Żaden z was nie wyszedł|w czasie przerwy, po piwo,
{239}{279}{y:i}odebrać pizze?|- {y:i}Zatrzymaliśmy się u mnie.
{280}{312}Byliśmy razem | cały czas.
{313}{372}I mówisz że Devils wygrali?|- {y:i}Tak. 4 do 0.
{373}{425}{y:i}Kovalchuk zdobył dwa,|{y:i}Arnott i Parise po jednym,
{427}{469}i Marty został wykluczony.
{471}{518}Przepraszam.|Marty?
{520}{573}Martin Brodeur.
{574}{642}Najlepszy bramkarz Devils|w ciągu ostatnich 20 lat.
{643}{686}{y:i}Grał niesamowicie|{y:i}jak zwykle.
{688}{750}Wysoki Sądzie,|chciałbym przedstawić strony sportowe
{752}{822}z {y:i}New Jersey Chronicle|z 9 października , 2011r.
{823}{861}Sprzeciw. To nie istotne.
{863}{893}Chcę tylko sprawdzić wiarygodność świadka.
{895}{919}Byle szybko.
{982}{1073}Możesz proszę przeczytać|podpis pod zdjęciem?
{1126}{1177}Martin Brodeur zdobywa 1
{1179}{1270}z jego 36 bezbramkowych zwycięstw.
{1272}{1322}To, co właśnie powiedziałem.
{1324}{1385}Oskarżony nie mógł|prawdopodobnie dokonać kradzieży
{1387}{1416}dlatego, że był z tobą
{1418}{1456}oglądając Martina Brodeura|niszczącegp Rangersów.
{1458}{1484}Tak.
{1486}{1532}Dziękuje.
{1533}{1609}Wysoki Sądzoe, mogę pokazać|{y:i}kroniki sportowe
{1611}{1636}z 10 października?
{1638}{1667}Wysoki Sądzie.
{1668}{1695}To ma być szybko?
{1696}{1742}Jeszcze tylko dwa pytania. | Obiecuję.
{1781}{1908}Proszę przeczytać zaznaczony tekst | na dole strony.
{1909}{1961}"W niedzielnej sekcji sportowej,
{1963}{2058}bramkarz New Jersey Devils|Johan Hedberg był..."
{2090}{2194}To jest to.|Kontynuuj.
{2261}{2313}"błędnie wzięty|za Martina Brodeura
{2314}{2413}{y:i}w podpisie zdjęcia|{y:i}i wyniku meczu."
{2494}{2529}Zrozumiały błąd.
{2531}{2599}Biorąc pod uwagę, że Martin Brodeur | miał grać na początku
{2601}{2636}ale odpadł
{2637}{2709}po otrzymaniu ciosu|w gardło w rozgrzewce.
{2710}{2793}Co doprowadza do | mojego najważniejszego pytania.
{2795}{2885}Czy pan i oskarżony spędziliście |wieczór 8 października
{2886}{2937}oglądając grę Devilsów w telewizji,
{2939}{2987}{y:i}czy po prostu przeczytaliście|{y:i}o grze w kronikach sportowych
{2989}{3050}żeby zapewnić|fałszywe alibi?
{3145}{3189}Um...
{3190}{3213}{y:i}Ja...|{y:i}Ja, um...
{3214}{3243}Przepraszam,|Wysoki Sądzie,
{3245}{3274}mogę podejść?
{3276}{3302}Jesteś pewien|że niechcesz poczekać
{3303}{3338}aż odpowie na twoje pytanie?
{3339}{3397}Nie.
{3398}{3452}Będę potrzebował odroczenia.
{3454}{3479}Teraz?
{3481}{3510}Jesteś jedną odpowiedzią | od zniszczenia
{3511}{3535}całej jego obrony.
{3537}{3557}- Daj spokój|- Oh, zamknij się.
{3558}{3586}Wiesz że to prawda.
{3587}{3626}- Zakończmy to.|- Nie mogę.
{3628}{3666}Dlaczego, do cholery, nie?
{3668}{3797}Bo myślę, że | mam atak serca.
{3798}{3890}{y:i}Świetnie. | Proszę wezwać karetkę.
{4011}{4107}House 8x08|Perils of Paranoia
{4108}{4204}== Synchronizacja - elderman ==
{4210}{4404}== Tłumaczenie - Tafonath ==
{4807}{4859}Myśli że miał zawał ,|ale nie miał.
{4861}{4921}Jego EKG, enzymy sercowe,|i cewnikowanie serca
{4923}{4946}w normie.
{4948}{5017}Bo to atak lęku.
{5019}{5062}Prawdopodobnie dlatego, | że właśnie skończył 40
{5064}{5093}i wciąż nazywają go "Tommy".
{5095}{5127}To nie lęk.
{5128}{5161}Ostry dyżur zebrał wywiad z żoną.
{5163}{5200}Potwierdziła|że czuł się dobrze.
{5202}{5224}Nic niezwykłego
{5226}{5252}w pracy lub w domu.
{5254}{5283}Prawdopodobnie jest również zdania, | że on myśli
{5285}{5339}że cycki Salmy Hayek | są za duże.
{5341}{5376}Dlatego właśnie przyjąłem go ,
{5378}{5403}i podałem alprazolam.
{5405}{5435}Brak poprawy.
{5437}{5484}Ponieważ ... | Ponieważ u niektórych pacjentów
{5486}{5524}diagnoza | zaburzeń lękowych
{5526}{5586}w rzeczywistości może zwiększyć niepokój,
{5587}{5626}dlatego powiedziałem mu ,
{5627}{5659}że miał | drobne zakażenie układu oddechowego
{5660}{5711}łatwo uleczalne | przez leki.
{5713}{5744}Skłamałeś?
{5746}{5808}I wykluczyłem zawał serca | i zaburzenia lękowe.
{5810}{5879}Interesujące.
{5946}{5975}Wiem.
{6069}{6090}Imponujące.
{6091}{6167}Co , podstępność
{6168}{6227}Foremana | żeby wykluczyć zaburzenia lękowe
{6229}{6311}czy jego całkowity|brak podstępności
{6313}{6347}zanim mnie poznał?
{6349}{6370}Fakt , że udało ci się
{6371}{6399}rozmazać galartkę
{6401}{6445}na niemal każdej stronie.
{6447}{6512}Półpasiec mógł powodować ból w klatce piersiowej | przed ukazaniem się wysypki.
{6514}{6566}Ból byłby ograniczony | do jednego dermatomu.
{6567}{6598}Nie przecinają się.
{6599}{6645}Astma wywołana odma | będzie
{6647}{6696}{y:i}i może nie być widoczna|{y:i}na tylnio-przednim Rentgenie.
{6698}{6730}Brak astmy w historii.
{6731}{6775}Zrobili też boczny widok.
{6777}{6807}Brak oznak odmy
{6808}{6842}lub głębokich znaków bruzdy.
{6843}{6898}Miałam raz więźnia | o podobnych objawach
{6899}{6954}po tym jak próbował otruć | jego współwięźnia z celi z chlorem.
{6955}{7024}Nie widział że dzielenie celi | oznaczało również dzielenie się powietrzem?
{7026}{7063}{y:i}Zrobił basen chloru na ziemi ,
{7064}{7105}myślał że będzie bezpieczny | na górnej pryczy.
{7107}{7139}Cóż, dlaczego ktoś miałby próbować| otruć naszego gościa?
{7140}{7159}{y:i}On zarabia na życie
{7161}{7203}{y:i}wysyłając ludzi za kratki.
{7204}{7238}Ale on nie jest w więzieniu, | i to trochę ciężko
{7239}{7307}wpuścić gaz do nieszczelnego pomieszczenia.
{7309}{7351}Dlatego właśnie Arceus | stworzył wszechświat
{7352}{7403}{y:i}w 3 stanach skupienia
{7404}{7459}i 300 stałych | lub ciekłych truciznach
{7460}{7485}które mogą powodować | jego objawy.
{7487}{7546}Arceus?
{7547}{7639}Sprawdź to.|I alkalinize moczu.
{7641}{7671}Przeszukajcie jego dom | pogadajcie z żoną
{7673}{7708}może powie nam czego użyła.
{7710}{7785}Zaraz,dlaczego uważasz że żona go otruła?
{7787}{7839}Ponieważ niebezpieczni ludzi | nie włamują się ci do domu,
{7841}{7869}oni tam mieszkają.
{7871}{7902}{y:i}I chociaż jego dzieci | {y: i} są na tyle duże
{7903}{7935}żeby chcieć śmierci tatusia, | to wciąż są za młodzi
{7936}{7961}żeby coś na to poradzić.
{7963}{7988}{y:i}To musi być taka przyjemność ,
{7990}{8025}żyć w twojej głowie.
{8027}{8062}Masz rację.
{8063}{8092}Dzieci mogą być przedwcześnie dojrzałe.
{8094}{8126}Zajmiesz się domem.
{8127}{8164}Ty zajmiesz się nim i jego żoną.
{8166}{8211}A oni będą sobie siedzieć | i nic nie robić?
{8213}{8272}Jeśli potrzebujesz pomocy, | możesz wziąć kogo chcesz
{8274}{8314}- Biorę Tauba.|- Biorę Tauba
{8367}{8407}Ciekawe.|{y:i}Wcale nie.
{8409}{8462}To był wybór 50/50.
{8463}{8498}{y:i}Będzie mi dobrze|{y:i}z Taub albo Park.
{8499}{8522}Fajnie.|Biorę Tauba.
{8523}{8562}A ja biorę Park.
{8656}{8679}To było dobre.
{8681}{8736}Nie zupełnie.
{8846}{8888}Niezly ruch , szefie.
{8890}{8922}Okłamać pacjenta.
{8923}{8951}Nie miałem wyboru.
{8953}{8977}Wiedziałem że|House nie weźmie przypadku
{8979}{9006}chyba że wykluczę zaburzenia lękowe.
{9007}{9034}Potrzebujesz dziewczyny.
{9036}{9077}Aby utrzymać mnie | od okłamywania pacjentów?
{9079}{9116}Aby dać ci emocję jakich potrzebujesz
{9118}{9145}więc nie musiałbyś ich szukać.
{9147}{9175}Nie pracujesz już dla House'a
{9177}{9211}co oznacza że już nie możesz
{9213}{9242}go obwinić jeśli dasz się złapać.
{9243}{9273}Nie szukam podniety.
{9275}{9297}Wykonuje swoją pracę,|częścią niej jest
{9299}{9363}upewnienie się że House wykonuje swoją.
{9364}{9411}Dziewczyna to nie taki zły pomysł.
{9413}{9462}To mniej niebezpieczne|niż to co teraz robisz.
{9463}{9515}Mówi to facet który | płaci alimenty na dwoje dzieciaków.
{9871}{9914}To nowy kontroler prędkości na zakrętach.
{9915}{9962}Automatycznie spowalnia | samochód
{9963}{10016}gdy wykrywa że | jadę na zakręcie zbyt szybko.
{10018}{10079}Naprawdę myślisz, | że obchodzi mnie twój samochód?
{10081}{10115}A może po prostu starasz | się unikać mówienia o tym
{10116}{10149}dlaczego nie lubisz | ze mną pracować?
{10151}{10195}Nie ma o czym mówić.
{10196}{10239}House lubił wkładać kij w mrowisko | kiedy był dzieciakiem.
{10278}{10316}{y:i}a teraz chce|{y:i}robić to samo z nami.
{10318}{10371}House jest dupkiem,|ale intuicyjnym dupkiem.
{10373}{10419}Napewno coś zauważył.
{10420}{10483}Tak , to że nam się razem dobrze pracuje.
{10484}{10579}On rozwija konflikt i | zaczyna swoje tortury.
{10581}{10618}Nie pozwólmy żebyśmy to były my.
{10699}{10737}{y:i} Nie widzę |{y:i}jak to byłoby możliwe.
{10739}{10819}Tommy to najbardziej popularny facet | w jego biurze.
{10820}{10864}Nawet oskarżeni mu dziękują
{10866}{10918}po ich skazaniu.|Dlaczego mu dziękują?
{10919}{10963}Bo nie traktuje ich | jak szumowiny.
{10964}{11010}On sprawia, że czują | jak im pomaga
{11011}{11051}oferując zarzut | czy nawet pozwalając im
{11052}{11094}płacić swoje długi | i wyczyścić swoje sumienia.
{11095}{11139}I nawet jeśli ktoś chciał | go otruć,
{11141}{11177}Nie wiem | w jaki sposób to zrobił.
{11179}{11259}Nigdy niczego nie je i nie pije|czego nie zrobiliśmy w domu.
{11261}{11311}Chwila. |Masz na myśli , dosłownie?
{11312}{11334}Nawet butelki wody?
{11335}{11363}Nie.
{11365}{11430}Więc oczywiste że się czegoś boi.
{11431}{11498}Tak, szczurów, myszy, karaluchów.
{11499}{11537}Moja pierwsza praca po szkole prawniczej
{11539}{11584}była w departamencie zdrowia.
{11586}{11653}Gdybyś widział niektóre kuchnie | lub zaklady przetwórcze , jak ja.
{11660}{11719}Też zacząłbyś gotować i jeść tylko własne rzeczy.
{11720}{11759}{y:i}Trucizna nie musiała być w jedzeniu.
{11760}{11820}Dostawał pan ostatnio jakieś dziwne listy | albo paczki?
{11846}{11895}Nie.
{11896}{11982}Nie musiało być to też w pracy.
{11983}{12019}Mamy dwoje małych dzieci.
{12020}{12061}To na pewno nie trucizna.
{12063}{12100}Mogłem przypadkowo|narażonych na coś w domu.
{12156}{12207}Co jeśli to nie był przypadek?
{12209}{12253}Jak się mają sprawy | między tobą a twoją żoną?
{12290}{12355}Pytasz mnie czy uważam | że moja żona próbuje mnie zabić?
{12397}{12469}Tak.
{12471}{12539}Absolutnie nie.
{12541}{12602}Słyszysz to z ust człowieka, którego oczy są szeroko otwarte.
{12603}{12669}Miałem setki spraw o podłe czyny robione przez
{12671}{12700}mężów , żony
{12702}{12732}rodziców.
{12734}{12758}Mogę was zapewnić...
{12759}{12793}Kocham swojego męża,
{12795}{12855}i nie będę nigdy | nawet na sekundę w stanie
{12857}{12903}za cokolwiek | go skrzywdzić.
{12904}{12956}Żadnych pestycydów ,
{12958}{13028}nawozów, | lub paliwa w garażu.
{13030}{13055}Znalazłaś coś.
{13057}{13135}Nie, nawet butelki po czymkolwiek.
{13136}{13166}Może powinnyśmy sprawdzić jeszcze raz.
{13167}{13239}Może lepiej wyjdźmy | zanim policja się tu zjawi.
{13240}{13276}Cóż, tylko wtedy jeśli sąsiad | widział nas jak się włamujemy
{13278}{13332}i zadzownił na 911,|chyba, że powiedział, byli nie uzbrojeni,
{13334}{13382}to niski priorytet.|Mamy jeszcze z pięć minut.
{13383}{13407}{y:i}Jest prokuratorem.
{13408}{13447}To oczywiste że zna dużo glin.
{13448}{13515}Jego dom to nie jest niski priorytet.
{13516}{13570}Słuszna uwaga.
{13571}{13624}Czekaj.
{13683}{13746}Jadalnia jest po drugiej stronie tej ściany
{13747}{13779}{y:i}Tak , i?
{13781}{13870}Ale kończy się,|jakby metr dalej.
{13871}{13907}Chyba kpisz.
{13908}{13954}Przed sekundą,|chciałaś uciekać gdzie pieprz rośnie,
{13955}{14079}{y:i}a teraz chcesz zostać| {y: i} w poszukiwaniu tajnych przejść?
{14081}{14116}Magnes na lodówce
{14118}{14160}używają go do otwierania|szafek zabezpieczonych przed dziećmi.
{14162}{14182}Idź po niego.
{14219}{14254}Pośpiesz się.
{14439}{14479}Masz.
{14635}{14694}Ja pierniczę.
{14990}{15031}Nie mów mi.
{15032}{15105}Zazdrosna żona | w jadalni
{15107}{15192}z bipyridyl herbicide.
{15194}{15304}{y:i}Nie znaleźliśmy żadnych trucizn.
{15306}{15338}Dobra , ale oczywiste jest że coś znalazłyście.
{15339}{15388}Tak.
{15390}{15465}Ukryty bunkier z liczbą broni | wystarczającą żeby bronić Fort Knox.
{15467}{15535}Albo się tam włamać.
{15579}{15619}Fajnie.
{15671}{15734}To niemożliwe. Musieliście włamać się | do złego domu.
{15734}{15771}Wtedy macie | przerażających sąsiadów,
{15772}{15814}bo wszędzie były zdjęcia | wasze i waszych dzieci.
{15885}{15910}Nie rozumiem.
{15911}{15954}{y:i}Jak mogło do tego...
{15999}{16076}Umieściłem go tam | podczas przebudowy w ubiegłbym roku.
{16078}{16122}Ale omówiliśmy plany | razem.
{16123}{16187}To nie jest w planach.
{16189}{16238}Nie chciałem żeby | miasto o tym wiedziało.
{16239}{16299}{y:i}Przepraszam.
{16300}{16331}Powinienem ci powiedzieć.
{16333}{16383}Ja tylko...
{16385}{16438}Nie chciałem martwić ciebię ani dzieci.
{16439}{16522}Martwić czym?
{16523}{16556}Tommy, o co chodzi |? Dlaczego uważasz, że
{16558}{16603}potrzebne nam tyle broni?
{16783}{16807}Nie uwierzysz.
{16809}{16909}{y:i}Imperio absenti chaos regit. | (Imperium rządzi chaos w razie jego nieobecności)
{16911}{16988}Obawia się, że "zbyt duży, | by upaść", odnosi się do naszych banków
{16990}{17014}nie naszego rządu.
{17015}{17048}Skąd wiedziałeś?
{17050}{17090}Bo to właśnie|każdy idiota z bunkrem
{17091}{17135}pełnego karabinów szturmowych|jest przestraszony.
{17137}{17195}Heather Sweeney.
{17197}{17259}Tylko kilka minut
{17260}{17291}zanim ktoś panią przyjmie.
{17293}{17355}Może to nie jest głupota. | To jest objaw.
{17356}{17429}Kokaina może powodować paranoje | i ból w klatce piersiowej.
{17431}{17451}To nie koniecznie paranoja.
{17452}{17486}Stowarzyszenie się rozpadnie.
{17487}{17531}Spójrz, co się stało | z Londynem i zamieszkami.
{17533}{17585}Jest różnica | między izolowaniem zamieszek
{17587}{17623}{y:i}oraz upadkiem|{y:i}cywilizacji.
{17624}{17704}April Donaldson.
{17706}{17737}Przepraszam.|Przejęzyczenie.
{17739}{17766}Wyobraź sobie, co by się stało, | gdyby nie było
{17767}{17814}ataku terrorystycznego | na dostawy żywności
{17815}{17881}lub pandemii gdzie mieliśmy | na antybiotyki racji.
{17883}{17936}- To jest śmieszne. | - Ała.
{17938}{17976}Oh, zamknij się.
{17978}{18015}Wiemy, co próbujesz zrobić ,| i to nie zadziała.
{18017}{18094}To było trochę niemiłe.
{18096}{18172}Przestań być taka ... | Jaka? Paranoiczna?
{18174}{18232}Będziesz wyglądać dość głupio | jeśli to błędne przypuszczenie.
{18234}{18273}Myślę, że jesteś dobrym człowiekiem | i dobrym lekarzem,
{18274}{18326}ale to śmieszne | myśleć o potrzebach każdego
{18327}{18363}z arsenałem broni szturmowych.
{18365}{18401}To oczywisty paranoik. | Z z chorobą Fahr'a?
{18402}{18444}On nie ma halucynacji. | O ile nam wiadomo.
{18446}{18478}Powinniśmy zrobić | badanie stanu psychicznego
{18479}{18525}i zrobić tomografie|jego zwoi basala.
{18527}{18563}{y:i}Nie, nie powinniśmy.
{18565}{18610}Jeśli to nie jest trucizna, to najbardziej | możliwe jest migotanie przedsionków
{18611}{18678}wywołane przez nadczynność tarczycy | lub bezdech senny.
{18726}{18789}Wygląda na to że mamy własną |starą dobrą walkę kotów. (motyw kłótni kobiet w filmie)
{18791}{18820}Nie , nie mamy.
{18822}{18851}Mamy | uzasadniony sprzeciw.
{18853}{18893}Nadal istnieje tylko jeden sposób, | aby rozwiązać ten.
{18895}{18929}Właściwie dwa ,
{18931}{18975}ale nie mamy wystarczająco dużo galaretki | na pierwszy.
{18977}{19007}Mini-mental,
{19008}{19065}tomografia,|i próbka włosów
{19067}{19093}{y:i}do sprawdzenia|{y:i}przeszłosci pod kątem kokainy.
{19095}{19167}Sprawdź jego stężenia TSH | a otrzymasz zgodę badania snu.
{19168}{19201}Przepraszam, musimy to rozegrać | w uczciwej walce,
{19203}{19226}co oznacza, | że utkniesz z nią.
{19227}{19270}Ona nie "utknęła" ze mną.
{19271}{19305}A to nie jest walka.
{19345}{19415}Um, przepraszam panią
{19416}{19450}jak się nazywasz?
{19451}{19487}Mariel Wilkerson.
{19489}{19564}Ha.
{19566}{19600}Nie wyglądasz | jak Mariel.
{19602}{19638}Jesteś przyjęta.
{19947}{20036}Więc jak sądzisz | pacjent ma paranoję czy ja?
{20038}{20079}Nie sądzę, | składowanie broni
{20080}{20115}jest najbardziej uzasadnioną odpowiedzią
{20116}{20146}ale , biorąc pod uwagę to, co widziałem | w Bloomingdale
{20147}{20183}na czarny piątek,
{20185}{20243}Nie powiedziałbym, że wznosi | do poziomu chorób psychicznych.
{20245}{20339}A ja?
{20340}{20427}Jeszcze raz, biorąc pod uwagę to, co widziałem | w Bloomingdale ...
{20428}{20480}Nie pozwól, House'owi się | zmanipulować.
{20482}{20508}Chodzi o was wszystkich.
{20510}{20542}Czuję, że mnie | nie szanujecie..
{20543}{20585}Chase na pewno | nie próbuje tego ukryć.
{20587}{20626}Chase szanuje cię.|Poprostu bardziej komfortowo
{20627}{20672}jest mu pracować ze mną | bo znamy się dłużej.
{20674}{20709}I nie mówię tego tylko dlatego że masz broń.
{20711}{20771}Nie mam broni.
{20773}{20828}Myślałem o tym, | ale ja prawdopodobnie w końcu zastrzeliłabym
{20830}{20878}ktoś w mojej rodzinie, | jak wtedy, gdy mój brat
{20879}{20931}wyrzuca swoje obgryzane paznokcie za kanape.
{20933}{20990}Co z tobą?
{20991}{21047}Jeśli wybuchnie anarchia,
{21048}{21095}Mam zamiar zrobić | co moi przodkowie robili
{21096}{21168}na przestrzeni wieków - uciec.
{21170}{21211}{y:i}Brzmi jak dobry plan.
{21212}{21270}Masz chwilę?
{21326}{21379}Przestań mówić pielęgniarkom że | szukam dziewczyny.
{21380}{21415}Co sprawia, że...
{21416}{21455}Dwa zaproszenia na obiad | i pudełko ciastek
{21457}{21490}od rana.
{21491}{21522}Tak niewielu ludzi | jest dla ciebie miłych,
{21523}{21580}i twoją pierwszą myślą jest, | "Hmm, to wydaje się dziwne"?
{21582}{21635}Nie miałem nawet czasu żeby zjeść | własny obiad
{21636}{21707}jeszcze mniej żeby biegać|i rekrutować pielęgniarki na twój.
{21709}{21743}Więc mogę wrócić do pracy?
{21836}{21861}Kłamiesz, | prawda?
{21863}{21919}To dla jego dobra.
{21920}{21979}On nie jest paranoikiem. | On jest po prostu głupi.
{21980}{22039}Cóż, nie powinieneś być | w tej grupie?
{22041}{22082}Masz broń.
{22083}{22197}Nasz pacjent nie posiadania broni. | On posiada arsenał.
{22199}{22239}I nie mam broni.
{22240}{22295}Właśnie że masz.
{22297}{22345}A ty jesteś przestępcą, | i skończysz spowrotem w więzieniu.
{22347}{22405}Nie jest to właściwie jeden | z wielu powodów,
{22407}{22441}tego że nie mam broni.
{22462}{22504}Dlaczego miałbym potrzebować broni?
{22506}{22543}Jedyną rzeczą jaką mam wartą ochrony ,
{22545}{22591}złodziej potrzebowałby dźwigu | żeby wynieść ją z mieszkania.
{22593}{22628}Nie masz nic |, czego potrzebujesz.
{22630}{22665}Masz wszystko czego chcesz.
{22667}{22700}A ty jesteś zdecydowanie rodzajem | który by chciał broni.
{22702}{22745}Lubisz wszystko co niebezpieczne.
{22747}{22807}monster trucki,|motocykle, fajerwerki.
{22808}{22848}Wszyscy kochają fajerwerki.
{22850}{22907}Oglądając je,|nie robiąc.
{22909}{22959}Mówię prawdę.
{22960}{23006}Obstaje przy swoim.
{23073}{23135}Jeśli mi wierzyć, | to ten problem zostanie rozwiązany
{23137}{23174}bez dalszych koniecznych działań.
{23175}{23219}Absolutnie.
{23220}{23257}Nie jest rozwiązany,|nie?
{23259}{23335}Ani trochę.
{23378}{23405}To nie kokaina.
{23407}{23443}Próbki włosów były czyste.
{23444}{23475}To nie wygląda dobrze|też dla Fahr.
{23477}{23523}Nie widzę zwapnień.
{23524}{23547}Na pewno?
{23549}{23576}Mogą być dość trudne | do wykrycia
{23578}{23608}u osób poniżej 50.
{23610}{23666}- Widzisz?|- Co?
{23667}{23714}Wszyscy niezgadzają się| cały czas.
{23715}{23749}To nie tylko ja | i Park.
{23751}{23802}Niezła próba,
{23803}{23843}ale nie chcę być pośrodku.
{23845}{23909}Więc dlaczego nie chciałeś | iść z nią dziś rano?
{23911}{23947}Ona jest dziwna.
{23949}{23987}Ona nie jest dziwna. | Jest dobrym lekarzem.
{23989}{24051}Większość dobrych lekarzy jest dziwna. | Spójrz na House'a.
{24053}{24100}Jestem dziwna?
{24102}{24159}Tak, ale jesteś gorąca, | więc łatwiej to znosić.
{24249}{24303}Jesteś całkowicie normalna|i przyjemność mieć z tobą doczynienia.
{24304}{24349}Jesteś dziwny.
{24351}{24391}W dobry sposób?
{24393}{24459}Może powinniśmy po prostu skupić | się na medycynie.
{24490}{24521}Masz jakąś broń?
{24523}{24553}To nie medycyna.
{24555}{24604}Ale to jest związane z medycyna. |W jakiś sposób.
{24606}{24643}Jak sądzisz?
{24694}{24740}Tak, | ale nie dla ochrony.
{24742}{24792}Wbrew temu, co media | chciałyby nam wmówić,
{24794}{24831}myślisz, że żyjemy | w świecie bardzo bezpieczne.
{24832}{24892}Po prostu myślisz że są zabawne.
{24894}{24949}Skąd wiesz?
{24951}{24982}Praca w więzieniu,|nauczyłaś się od przestępców
{24983}{25017}różnych dziwactw,
{25019}{25065}i masz więcej pieniędzy, | niż wiesz co z nimi robić ,
{25067}{25137}więc wszystko, co wydaje się inne | i zabawne jest warte spróbowania.
{25139}{25169}A ty?
{25171}{25213}Nie tutaj w Stanach.
{25215}{25261}W domu, trzymam kilka|dla polowania na kangury.
{25263}{25299}Polujesz na kangury?
{25333}{25371}Ale są takie słodkie.
{25372}{25417}Są też pyszne.
{25468}{25500}Pogrywasz ze mną.
{25502}{25542}Całkowicie.
{25543}{25576}Nie ma zwapnienia.
{25578}{25643}Wygląda na to, że oboje jesteśmy w błędzie.
{25645}{25691}Nie musisz zostawać.
{25693}{25739}Nie będziemy mieli wyników | aż do rana.
{25740}{25783}Wszystko w porządku. | Zostanę.
{25785}{25878}Idź.
{25879}{25943}Jestem pewien, że twoja matka też potrzebuje | już przerwy , co?
{25945}{26011}{y:i}Ucałuj dzieci odemnie.
{26012}{26109}Myślisz, że to koniec | świata, ale chciałeś dzieci.
{26111}{26161}Och, kochanie, | daj spokój.
{26163}{26250}Nie sądzę, | że zbliża się koniec świata.
{26322}{26378}Spójrz...
{26379}{26479}Masz koło zapasowe | w samochodzie, prawda?
{26481}{26556}To właśnie te karabiny.
{26558}{26622}To znaczy, mam nadzieję, że Bóg | nigdy nie każe mi skorzystać z jednego.
{26623}{26665}Ale jeśli obudzimy się
{26667}{26708}{y:i}i okaże się |{y:i}, że cały system bankowy
{26710}{26757}{y:i}zbankrutował w nocy,
{26759}{26845}po prostu wydaje się głupe, | nie mieć podnośnika w bagażniku.
{26847}{26903}{y:i}Na wszelki wypadek.
{26905}{26953}A ty zawsze...
{26955}{26979}Co to?
{26981}{27042}Nie wiem.
{27043}{27072}{y:i}Nie czujesz tego?
{27074}{27097}Nie.
{27199}{27227}Wzbogacił się również o gorączke przez noc.
{27250}{27290}To może być gruźlica.
{27292}{27324}Chcesz to powiedzieć.
{27325}{27372}Co powiedziec?|Nie ma oznak Niedodma
{27374}{27418}lub nacieków|w klatce na rentegenie.
{27420}{27466}Tak. To po medycznemu|ona jest idiotką.
{27468}{27534}Twardzina układowa może spowodować | niższe owrzodzenia kończyn.
{27536}{27568}To musiałoby być | bardzo daleko wzdłuż
{27570}{27606}bo pierwszy objaw | był właśnie kilka dni temu.
{27608}{27652}Jego paranoja rozpoczęła się | co najmniej rok temu.
{27654}{27684}Jeżeli ma paranoję.
{27745}{27777}{y:i}Więc to albo nie rozsiane
{27779}{27826}albo bardzo agresywne rozsiane.
{27828}{27894}Powinniśmy zrobić biopsję zmian skórnych|i zacząc podawać enoxaparin.
{27896}{27921}Nie powinniśmy poczekać | na wyniki biopsji
{27923}{27971}zanim zaczniemy leczenie?
{27973}{27999}Teraz masz szansę.
{28001}{28043}{y:i}Jest przewodnikiem z brodą.
{28044}{28083}Zgadzam się z nią.
{28084}{28135}Nieprawda.
{28136}{28200}Co oznacza że oboje jesteście idiotkami.
{28202}{28244}{y:i}Do roboty.
{28373}{28409}I know you don't think|I'm an idiot.
{28443}{28482}Czy to ważne?
{28483}{28508}Jeśli chcesz poprostu | bawić się
{28510}{28551}moim kosztem | to nie.
{28553}{28614}Ale jeśli czujesz, że musisz | manipulować mną
{28615}{28668}żeby sprawić bym była użyteczna | to tak.
{28670}{28702}Myślałam|że przez to przeszliśmy.
{28703}{28751}Jeżeli byśmy nie przeszli | nie byłoby cię tutaj.
{28752}{28814}Ale zdolności | nie zawsze wystarczają.
{28815}{28870}Wystarczy zapytać Yngwie Malmsteen'a.
{28871}{28901}Więc tak starasz się mi pomóc?
{28903}{28941}Nie, to pomaga mi.
{28943}{28987}I zabawiam się twoim kosztem.
{28989}{29036}Co prowadzi nas z powrotem | do, dlaczego cię to obchodzi?
{29038}{29073}Zasługuję na szacunek.
{29075}{29103}Jestem dobrym lekarzem.
{29104}{29196}Ludzie cię szanują.|Poprostu cię nie lubią.
{29276}{29324}{y:i}Gdzie pana żona?
{29325}{29437}Ona potrzebuję trochę czasu.
{29439}{29503}Nie jest fanką broni , rozumiem.
{29505}{29599}Nie chodzi o broń. | Tylko...
{29600}{29655}Nie powinienem kłamać.
{29656}{29716}Zgaduję że | to trochę niezręczne.
{29718}{29791}I trochę, | "Kim do cholery jest ten facet?"
{29828}{29904}Nie jestem wariatem.
{29905}{29945}{y:i}Chcę poprostu robić|{y:i}wszystko co mogę
{29947}{29992}aby chronić moją rodzinę.
{29993}{30072}Nie martw się. | Jestem pewien, że rozumie.
{30189}{30236}Na początku myślałem, | że może być odrmożona ,
{30237}{30349}ale nie byłem na zewnątrz|kiedy było zimno.
{30351}{30402}A jednak twoją pierwszą myślą | był odmrożenie?
{30404}{30477}Tak, chyba właśnie pomyślałem | przez to jak wygląda.
{30479}{30540}Absolutnie nie wygląda | jak odmrożenie.
{30542}{30571}Poważnie?
{30572}{30624}Z trudem.
{30626}{30653}Więc co to jest?
{30655}{30731}Znak, że musisz | udać się na długie wakacje.
{30732}{30770}Co najmniej miesiąc.
{30772}{30800}Wakacje?
{30802}{30909}Czekaj,to|coś jak w "goni nas czas"?
{30911}{30932}To rak.
{30934}{30958}To srebro.
{30960}{30989}Zgaduję
{30991}{31035}azotan srebra | zmieszany z wazeliną
{31036}{31080}którą twój szef|położył na podręcznej gotówce
{31081}{31133}więc tylko on wie, kto ma być | aresztowany za jej kradzież.
{31207}{31233}Cholera.
{31235}{31287}Tak , cholerka.
{31288}{31365}To jest rozproszone na skórze,
{31367}{31400}a jedynym sposobem | na pozbycie się go
{31401}{31435}jest uzyskanie nowej skóry.
{31436}{31510}To zwykle dzieje | co 30 dni.
{31512}{31597}Więc słyszałem , że La Crosse, | Wisconsin ma
{31599}{31649}największe na świecie piwo.
{31726}{31780}Tutaj znajdują się plany diet.
{31782}{31820}Powinny być | wprowadzone do komputera.
{31821}{31848}Przykro mi. Od odejścia Claudine,
{31850}{31884}nikt nie chce wprowadzać|numerków.
{31886}{31924}Tęsknie za Claudine.
{31926}{31966}Odszeła | przez ciebie.
{31968}{32001}Myślałem że to była Nadine.
{32003}{32037}Ona też.|Gdzie idziesz?
{32039}{32075}Została ci jeszcze godzina.
{32076}{32167}Nagłe wezwania | mają pierwszeństwo.
{32168}{32219}Możesz...|Nie wiem, jak korzystać z programu.
{32220}{32246}Więc znajdź kogoś kto wie.
{32248}{32273}Muszę stąd iść.
{32536}{32578}Dostałem twoje wezwanie.
{32580}{32627}Jesteś dupkiem.
{32628}{32677}Przyznaj.
{32679}{32738}Wypuść mnie.
{32740}{32808}Pierw przyznaj.
{32894}{32927}Wiesz, | jestem trochę zmęczony.
{32928}{32967}Myślę, że będę... | dobra , przyznaję.
{32968}{33016}Pomimo faktu, | że wiem
{33018}{33060}że jest tutaj broń, | nigdy bym jej nie znalazł
{33061}{33132}ponieważ jesteś bardziej przebiegły...
{33134}{33187}- Mądrzejszy.|- Przebiegły.
{33222}{33256}Dobra, niech będzie,,|mądrzejszy.
{33258}{33348}Mądrzejszy i zawsze będziesz | jeden krok przede mną.
{33759}{33849}Albo przygotowujesz się | do walki z Pacquiao
{33851}{33931}albo masz | jeden z tych gorszych dni.
{33933}{33997}Jestem Anita.|Eric.
{33999}{34047}Miło cię poznać.
{34049}{34099}I możesz powiedzieć Taubowi
{34101}{34147}że będzie tak samo potraktowany
{34149}{34199}jak ten worek|jak nie skończy z tą bzdurą.
{34201}{34270}Kim jest Taub?
{34272}{34323}Wiesz, jestem pewien, | że jesteś miłą osobą
{34325}{34367}i nie masz pojęcia, | w co się wpakowałaś,
{34369}{34426}ale, naprawdę, | nie jestem zainteresowany.
{34428}{34499}Ok, i jestem pewna, | że też jesteś miły,
{34501}{34548}ale dopiero co przeniosłam się tu|z Atlanty,
{34549}{34580}i jestem pierwszy raz w tej siłowni
{34582}{34647}tak więc na pewno nie wiem, | kim jest ten facet Taub,
{34649}{34695}ale się zgadzam. | On jest kretynem.
{34748}{34784}Czy na pewno | nie chcesz zacząć od początku?
{34854}{34893}Nie spiesz się.
{34895}{34959}Będę w pobliżu.
{35164}{35198}Taub, tu Foreman.
{35200}{35230}Hej, nie mogę teraz rozmawiać. | Jestem troszke zajęty.
{35232}{35277}Co się dzieje?
{35345}{35371}Potrzebuję droperidol | tutaj!
{35373}{35401}Muszę kończyć.
{35464}{35539}Miał halucynacje | był atakowany przez niedźwiedzie.
{35540}{35567}Znowu punkt do paranoii.
{35569}{35591}Zgadzam się.
{35592}{35624}Po za słowem "znowu".
{35626}{35679}Gwałtowny napad|to tularemia.
{35681}{35732}Albo to było przewlekłe, | punkty GAD autoimmunizacji.
{35734}{35786}{y:i}Wyjaśniają|{y:i}zaburzenia czynności układu nerwowego
{35787}{35810}oraz | normalną pracę we krwi.
{35811}{35831}Tularemia nie zawsze wpływa
{35833}{35863}na pracę krwi.
{35865}{35895}{y:i}Wiesz co jeszcze
{35896}{35911}{y:i}nie ukazuje się|{y:i}w pracy krwi?
{35913}{35943}Nic.
{35945}{35976}To może być | wszystko psychiatryczne.
{35978}{36027}{y:i}Nieleczone zaburzenia schizoidalne
{36028}{36062}{y:i}on w końcu stracił|{y:i}zdolności do tłumienia.
{36063}{36141}Schizofrenia nie powoduje | owrzodzenia skóry lub gorączki.
{36143}{36178}Nie, ale kopanie urojenia | z skóry
{36179}{36207}brudnymi paznokciami | może spowodować.
{36209}{36255}Nie sądzę, | że to przypadek psychiczny.
{36257}{36293}Ponieważ masz paranoję | na punkcie paranoii.
{36295}{36327}{y:i}Bo jego objawy
{36328}{36355}wskazują na zakażenie ,
{36357}{36393}które rozprzestrzeniają się do jego mózgu.
{36395}{36443}Myślę, że powinniśmy traktować | wysokimi dawkami, o szerokim spektrum...
{36445}{36522}które go zabiją | jeśli jest to GAD autoimmunizacji.
{36646}{36698}Leczcie na GAD.
{36699}{36775}Kortykosteroidy | i immunoglobuliny IV.
{36923}{36953}Nie jestem paranoiczką.
{36955}{36978}A oni nie nielubią mnie.
{36979}{37019}Nawet mnie nie znają.
{37021}{37055}Tak powiedzieli?
{37056}{37128}Nie pytam dlatego|że nie uwierzysz w odpowiedź.
{37130}{37187}Jeśli to sprawia, że czujesz się lepiej | tak myśląc.
{37188}{37241}Jesteś jednym z tych|którzy nikogo nie lubią.
{37243}{37287}Prawdopodobnie nawet nie myśisz, | że to GAD.
{37288}{37319}Jesteś po prostu zgadzasz się z nią | bo uważasz, że
{37320}{37367}stworzy to większy konflikt | między nami.
{37368}{37414}Istnieje tylko jeden sposób, | aby się dowiedzieć.
{37415}{37451}Właściwie, to dwa.
{37452}{37503}Wciąż czekamy | na dostawę galaretki.
{37505}{37571}Daj mi znać, | jak poszło.
{38843}{38891}Mam cię!
{38935}{39002}Biedny głupi gnojku.
{40179}{40226}Touche.
{40623}{40686}Boże, to jest właśnie | to, czego potrzebuję.
{40688}{40754}Powiedz mi, | o tym.
{40815}{40855}{y:i}Anita.
{40856}{40891}O mój Boże. | Kto jest, twój współlokator?
{40892}{40924}Po prostu musisz iść.
{40926}{40952}Chwileczkę, | co w tym wielkiego?
{40954}{40988}Proszę |. Wyjaśnię później.
{40990}{41016}Tylko pospiesz się. |Proszę.
{41017}{41059}Masz chłopaka?
{41060}{41090}Nie,|to nie mój chłopak.
{41120}{41164}To mój mąż.
{41165}{41206}Naprawdę przepraszam.
{41298}{41368}Hej! Myślałem że nie wrócisz|{y:i}do jutra.
{41518}{41547}Gorączka | rośnie po dach ,
{41549}{41582}co oznacza że myliliśmy się | co do GAD
{41583}{41629}i sterydy kopnąły | infekcję na wysokie obroty.
{41630}{41690}Albo to GAD, i zaczęliśmy | leczenie zbyt późno.
{41692}{41735}Zwiększ dawkę sterydów.|Nie możemy.
{41737}{41778}Jeśli jest to infekcja, | zabijemy go na pewno.
{41779}{41850}Z objawami neurologicznymi | przebiega to szybko,
{41852}{41874}że nie żyje w obie strony.
{41876}{41914}Jeżeli zwiększymy sterydy,
{41915}{41961}a śmierć przychodzi wolniej,
{41962}{42006}co oznacza, że było już za późno | z GAD
{42008}{42039}lub śmierć przychodzi szybciej,
{42041}{42096}co oznacza, że byliśmy zbyt głupi, | z infekcją.
{42098}{42140}Już jesteśmy głupi | z infekcją,
{42142}{42174}ale nie jest za późno.
{42175}{42235}Jest młody, a był | całkowicie zdrowy dwa dni temu.
{42237}{42314}On może to zwalczyć | jeśli damy mu szansę.
{42390}{42426}Dobra.
{42427}{42464}Ale shotgun | nie zadziała.
{42466}{42497}Potrzebujemy snajperki.
{42498}{42566}Rozpocznij testy DNA assays|na Sporotrychoze,
{42567}{42599}meningokoka,
{42601}{42662}i inne słowa o ktorych na | samą myśl się wzdrygasz.
{42663}{42706}Mówiłeś że chcesz | zwiększyć dawkę sterydów,
{42708}{42762}a teraz chcesz po prostu...|Zmieniłem zdanie.
{42764}{42813}Ale...|Rób co mówi Park.
{43018}{43081}Cóż, nie ma broni,
{43082}{43157}ale masz | moje okulary słoneczne,
{43158}{43217}moją rakieta tenisową...|Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego...
{43218}{43254}Musiałem zabić mysz.
{43256}{43316}To było naprawdę trudne z | tymi głupimi małymi okularkami.
{43318}{43374}I mój plik z pieniędzmi.
{43375}{43406}{y:i}Zostały tam jakieś pieniądze?
{43407}{43434}Już nie.
{43436}{43488}Mogę już iść do łóżka?
{43490}{43532}A może chcesz|przeszukać moje usta?
{43534}{43597}Zamknij jak będziesz wychodzić.
{43598}{43635}To niedorzeczne.
{43637}{43691}Tracimy każdą chwilę na | szukanie wymyślonej infekcji
{43693}{43722}w tym czasie | moglibyśmy go uratować.
{43724}{43750}{y:i}Dla błędnej diagnozy.
{43752}{43797}Jeśli to GAD, | byłyby drgawki.
{43798}{43824}{y:i}Jeśli to było zakażenie,
{43826}{43843}byłby jakiś znak
{43845}{43871}w jego krwi lub CNS.
{43873}{43908}Którego ciągle nie ma.|Jeszcze.
{43910}{43976}I zaczynam myśleć, że powinniśmy | pójść za pomysłem House.
{43978}{44027}To był pomysł House'a.|Powiedział...
{44029}{44070}Nie , mówię o galaretce.
{44072}{44109}{y:i}Przynajmniej nie będzie|{y:i}tak irytujące oglądanie tego.
{44146}{44189}Taub, masz chwilę?
{44270}{44306}Jesteś dupkiem. | Wiesz o tym?
{44308}{44337}W czym problem?
{44338}{44405}Jakaś śliczna pielęgniarka|upiekła ci ciasteczka?
{44406}{44468}Nie, jakiś facet prawie złapał mnie | z jego żoną
{44470}{44514}w ich salonie.
{44516}{44578}A dokładnie w czym jest moja wina?
{44580}{44605}Jeśli byś ze mną nie pogrywał ,
{44606}{44634}i nie podrzucił mi pomysłu...
{44636}{44664}Wieć nie spotkasz się z nikim |chyba że podrzucę ci pomysł
{44670}{44694}do głowy.
{44695}{44725}Naprawdę potrzebujesz | pomocy psychiatry.
{44726}{44758}W przeciwieństwie do ciebie,
{44760}{44793}Nie potrzebuję dramatu.
{44794}{44831}Podoba mi się moja praca,
{44833}{44857}i jestem zadowolony z życia.
{44858}{44896}Jesteś tak szczęśliwy z życia
{44898}{44934}nie masz nic lepszego do | roboty w środku nocy
{44935}{44982}niż wrócić do pracy | i krzyczeć na mnie?
{44984}{45076}Trzymaj się z dala od moich spraw.
{45145}{45227}Obwiniasz nie tego faceta.
{45274}{45314}Dobrze dla niego.
{45355}{45432}Małżonkowie wprawdzie nie mają dozorcy,|ale to dobry początek.
{45460}{45491}Jesteś idiotą.
{45724}{45767}Ma zwężone drogi oddechowe|ale nie żółtaczkę.
{45769}{45802}Anafilotoksyny.|Zestaw do tracheotomi.
{45925}{45963}Skalpel.
{46487}{46525}To nie działa. | Nie ma szmerów oddechowych.
{46526}{46558}To nie ma żadnego sensu.
{46560}{46603}Jego tchawica jest zablokowana | poniżej punktu cięcia.
{46605}{46645}Potrzebuje racemicznej epinefryny.|{y:i}Już próbwaliśmy.
{46646}{46666}Spróbujemy jeszcze raz.
{46668}{46698}To nasza jedyna szansa.
{46829}{46901}Znowu oddycha,|ale z trudem.
{46902}{46945}Przynajmniej wiemy , że | obrzęk tchawicy
{46947}{46972}nie jest od niczego | co zrobiliśmy
{46974}{47019}bo nic nie zrobiliśmy.
{47021}{47053}{y:i}Co jest dobrą rzeczą,|{y:i}bo ani GAD
{47055}{47104}{y:i}ani zakażenie | {y:i} nie może spowodować wstrząsu anafilaktycznego
{47106}{47129}lub obrzęku tchawicy.
{47130}{47170}Reakcja alergiczna
{47172}{47213}nie pogorszyłaby tak jego stanu | po trzech dniach od przyjęcia.
{47214}{47299}Tak więc nie mamy nic.
{47301}{47364}Chyba że jest wciąż truty.
{47366}{47385}{y:i}Przez kogo?
{47387}{47414}Jego żona nie była nawet tutaj
{47416}{47472}od kiedy ma halucynacje.
{47474}{47507}Dobre pytanie.
{47509}{47558}Teraz my zaczynamy popadać w paranoję.
{47610}{47665}Co z rakiem płaskonabłonkowym?
{47666}{47710}{y:i}Jeśli jest tylko w jego nabłonkach,
{47712}{47755}był niewidoczny w rengenie jego klatki piersiowej.
{47757}{47820}To możliwe, ale ...
{47822}{47855}Nie powoduje halucynacji.
{47857}{47895}Może , jeśli ma też | zespół paranowotworowy.
{48023}{48048}Zróbcie biopsję.
{48050}{48091}Myślisz że to rak?
{48093}{48166}Myślę | że powinieneś zrobić biopsję.
{48419}{48454}Przyznaj.
{48583}{48644}{y:i}Dwie godziny temu,|{y:i}Znalazłem to w twojej szafie
{48646}{48687}w pudełku|z nazwiskiem.
{48689}{48764}Wiedziałem że przeniesiesz go|gdzieś poza mieszkanie
{48766}{48826}dopóki nie upewnisz się,|że przestałem szukać.
{48827}{48911}Więc musiałem przekonać cię , | że rezygnuję z poszukiwań.
{48913}{48974}To nie jest broń.
{49044}{49172}Tak, to przycisk do papieru | z poręcznym schowkiem
{49174}{49274}na pociski kaliber 45.
{49276}{49331}A to nie jest kula.|Przyznaj.
{49333}{49382}Jestem bardziej sprytny | i bardziej przebiegły.
{49383}{49414}Można nawet mieć go z powrotem.
{49416}{49459}To nie mój problem | jeśli wrócisz do więzienia.
{49461}{49497}Mój problem to że myślisz , że
{49498}{49536}jesteś cały czas o krok przedemną.
{49538}{49586}Nie dowodzisz niczego , | bo to nie jest broń.
{49588}{49630}To prodróba.
{49631}{49681}Od pokazu magika Dorothy Dietrich's.
{49682}{49730}{y:i}Sprawdź.
{49731}{49784}Jest jedyną babką która wykonała | trick z "łapaniem kuli".
{49786}{49850}Wygrałem go|od jej pop mistrza
{49851}{49877}w pokera.
{49878}{49918}House...|to atrapa.
{49919}{50000}Jest zatkany.
{50043}{50070}Sprawdź sam.
{50072}{50111}Hej , hej nie celuj
{50113}{50139}tym we mnie.
{50141}{50179}To nie jest niebezpieczne | bo to nie jest broń.
{50181}{50219}House, House,|przestań.
{50221}{50290}Dobra.
{50364}{50424}Co, do cholery, | robisz?
{50426}{50462}Pociągnij za spust.|Nie bądź szalony.
{50463}{50496}Są puste.
{50498}{50537}Pociągnij za spust,
{50538}{50584}Ja naślinię trochę sztucznej krwi,
{50586}{50632}a potem wypluje kulę | żeby publiczność myślała
{50634}{50665}Że złapałem ją w zęby.|No śmiało.
{50666}{50705}Strzel do mnie.
{50706}{50731}Nie strzele do ciebie.
{50733}{50776}Dobra.|To ja strzele do ciebie.
{50778}{50851}Nie.|House, nie.
{50853}{50909}Nawet jeśli są puste,|ludzie się dziwią.
{50910}{51003}Nie jest prawdziwy.
{51005}{51102}Co oznacza, że nie udowodniłeś | że mam pistolet.
{51103}{51133}Co oznacza, | że nic nie udowodniłeś.
{51178}{51217}Przyznaj.
{51392}{51486}{y:i}Przyznaj.
{51487}{51545}W porządku.|Co w porządku?
{51627}{51662}Wygrałeś.
{51664}{51730}I czuje się świetnie.
{51778}{51863}Grr.
{52500}{52546}Jesteś w błędzie.
{52547}{52589}Nie czuj się źle.
{52590}{52621}Wszyscy byliśmy.
{52623}{52654}Jego tchawica nie była spuchnięta.
{52656}{52712}Byłą zablokowana | przez pseudomembrane
{52714}{52752}rosnącą w poprzek.
{52754}{52811}Oznacza to, że nie jest paranoikiem, | jest idiotą,
{52813}{52894}i został otruty.
{52895}{52918}Co robisz?
{52919}{52956}Daj mi zakres Machida.
{53001}{53070}Trzymaj nogi. | Nie spodoba mu się to.
{53072}{53192}Ponieważ nie będzie w stanie | oddychać.
{53194}{53303}Ale muszę obejrzeć dno twojej beczki.
{53346}{53448}Dobrą wiadomością jest to , że trucizna | nie pochodzi od twojej żony.
{53450}{53484}Pochodzi od małego drania | z bakterii
{53486}{53565}którego gówno | może powodować ból w klatce piersiowej,
{53567}{53630}zakażenie oddechowe, | owrzodzenia skóry,
{53631}{53701}wzrost pseudomembrane | w drogach oddechowych,
{53702}{53823}i, w bardzo rzadkich przypadkach, | halucynacje.
{53993}{54039}Powiadom CDC.
{54041}{54081}{y:i}Powiedz im że potrzebujemy antytoxyn|{y:i}najszybciej jak to możliwe.
{54082}{54111}Błonica?
{54113}{54152}{y:i}Nie domyśliliśmy się
{54154}{54179}bo nikt tego nie dostaje.
{54181}{54220}{y:i}Zamiast bunkrów w budynku,
{54222}{54271}powinieneś otrzymywać dopalacze.
{54273}{54354}Tak jak w rutynowe szczepioneki przeciwko | rzeczom, które rzeczywiście są przerażające.
{54740}{54799}Błonica.
{54801}{54886}House wyciągnał ją|z nikąd.
{54888}{54938}Fajnie.
{54939}{54990}Dopiero wychodzisz?
{54991}{55105}Odbyło się spotkanie na temat walidacji | nowego systemu parkingowego.
{55107}{55186}Fajnie.
{55188}{55229}Jak się czujesz?
{55231}{55337}Nie najlepiej.
{55339}{55372}Ale lepiej.
{55416}{55490}Antytoxyny działają.
{55491}{55546}Będzie w stanie wrócic | do domu w ciągu kilku dni.
{55547}{55608}To dobre wieści.
{55610}{55641}Ale my się wyprowadzamy.
{55710}{55766}Oh, daj spokój , kochanie.
{55767}{55791}Przykro mi, | że kłamałem, ale...
{55793}{55824}Wiem, w porządku.
{55826}{55873}Było to dla naszego dobra, | ale mnie to nie obchodzi.
{55875}{55930}Nie chcę byś kłamał,
{55931}{55968}i nie mogę tak żyć.
{55970}{56012}Nie mogę mieszkać w tym domu.
{56074}{56129}Och, proszę nie.
{56131}{56239}Kocham cię.
{56241}{56292}Ja też cię kocham.
{56294}{56349}To dlatego jaki jesteś | nie będę tam mieszkać.
{56351}{56421}Nie obchodzi mnie, | czy może jest to konieczne.
{56423}{56468}Wiem tylko , że | nie mogę zyć swoim życiem
{56470}{56527}tak jak wcześniej.
{56528}{56577}Nie warto żyć w | w strachu.
{56655}{56690}Ok.
{56691}{56750}Przepraszam.
{57107}{57158}Hej.
{57159}{57203}Dzięki.
{57258}{57304}Wiesz , sporo z nas
{57306}{57335}idzie trochę sie rozerwać po pracy.
{57393}{57415}Mam ochotę na nachos.
{57417}{57452}Zainteresowany?
{57454}{57502}Dzięki, ale mam | dużo pracy
{57503}{57539}muszę to skończyć.
{57541}{57573}Jasne.|Cóż, jeśli zmienisz zdanie,
{57575}{57605}będziemy na Rudy.
{57607}{57648}Ok.
{57971}{57995}Hej.Hej.|Hej.
{58212}{58311}Chcesz się napić | kiedyś po pracy?
{58312}{58379}Masz na myśli nas wszystkich, | czy tylko nas?
{58380}{58475}Myślałam | tylko nas dwoje.
{58477}{58512}Taub namówił cię żeby to zrobić?
{58514}{58592}Nie, to było po prostu coś | o czym myślałam
{58594}{58628}i pomyślałam, | co do cholery?
{58630}{58717}Równie dobrze mogę zapytać.
{58719}{58786}Tak, to chyba | nie jest dobry pomysł
{58787}{58840}wiesz , pracujemy razem.
{58842}{58925}Nie wyszłeś za kogoś|z kim pracowałeś?
{58927}{59027}Tak.|Ale...
{59028}{59080}Dobra.|Pewnie.
{59082}{59109}Kiedy?
{59111}{59139}Dziś wieczorem?
{59141}{59174}Pewnie.
{59822}{59856}Hej.
{59858}{59912}Zmieniłem zdanie.
{59914}{59955}Ok.
{61320}{61396}Ciesze się że|{y:i}zmieniłeś zdanie.
{61435}{61471}Hej.
{61519}{61591}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl