{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {340}{384}Wygl�dasz jak Superman. {403}{432}Denerwuj� si�. {439}{480}Skopiesz im ty�ki. {598}{624}Mama chyba pr�buje {624}{660}zwr�ci� na siebie twoj� uwag�. {670}{690}Popatrz na to. {736}{768}Nie jeste� g�ucha. {768}{821}Jestem z ciebie dumna.|To wystarczy. {822}{879}145 funt�w! {880}{916}Johnson! Miller! {916}{944}Musz� i��. {945}{968}Powodzenia. {2455}{2631}{Y:i}House M.D.|{Y:i}5x22 "House Divided" ("Podzielony House") {2647}{2810}..::Grupa TWH::..|..:: www.twh.housemd.info.pl ::.. {2810}{2970}T�umacze: Sy�ka, Radar, tadek, ToAr|Korekta: T., tadek, Sy�ka, karoll; Synchro: ToAr {3240}{3272}House. {3322}{3359}House. {3418}{3465}Wiem, �e nie �pisz. {3466}{3542}Ta wnikliwo�� by�aby|bardziej imponuj�ca, {3543}{3651}gdyby� nie by�a tylko wytworem|mojego wyczerpanego m�zgu. {3653}{3727}Nie jeste� ciekawy,|dlaczego tu jestem? {3803}{3878}Ciekawy, dlaczego bez stroju|francuskiej pokoj�wki. {3880}{3923}Bez seksownych majteczek. {3925}{4002}Jestem halucynacj�...|nie fantazj�. {4004}{4085}To bezsenno��. {4086}{4140}Cztery noce bez snu w fazie REM|mog� spowodowa�... {4142}{4189}To mo�e t�umaczy�,|dlaczego masz halucynacje. {4190}{4227}Ale nie t�umaczy,|dlaczego masz halucynacje {4229}{4276}o zmar�ej dziewczynie Wilsona. {4278}{4347}Prawdopodobnie to tylko m�j sekret|i bardzo nie�wiadome pragnienie, {4349}{4380}by zaci�gn�� Wilsona do mojej sypialni. {4382}{4430}Albo poczucie winy|po samob�jstwie Kutnera {4432}{4489}przypomina ci, jak winny|czu�e� si� po mojej �mierci. {4490}{4579}Kogo obchodzi dlaczego tu jeste�? {4581}{4627}Porz�dnie przespana noc|i Ci� nie b�dzie. {4830}{4903}Wygl�da na to, �e jeszcze|si� ze mn� pom�czysz. {5143}{5176}Chcesz kaw�? {5194}{5241}Substancje uzale�niaj�ce|nie s� substytutem {5242}{5280}dla naturalnego, uzdrawiaj�cego ukojenia. {5304}{5350}Za�atwmy to szybko.|Musz� i�� spa�. {5352}{5421}G�uchy 14-latek zacz�� s�ysze�|fikcyjne eksplozje. {5471}{5518}Syndrom eksploduj�cej g�owy. {5519}{5556}Fajnie. {5556}{5600}C�, najwyra�niej jego m�zg|potrafi s�ysze�. {5603}{5641}Pacjent straci� s�uch|w wieku 4 lat. {5642}{5671}Powik�anie po zapaleniu opon m�zgowych. {5673}{5720}Wi�c czemu nie ma implantu �limakowego? {5732}{5778}Typowi podejrzani to: bezsenno��, {5780}{5832}kt�rej on nie ma,|migreny, kt�rych nie dostaje, {5834}{5886}i uraz g�owy, kt�ry nie ujawni� si�|na tomografii komputerowej. {5887}{5974}Cholerny, urojony pisak. {5975}{6026}Na wszystkim jest|podpis matki. {6028}{6056}Czy ojciec umar�? {6057}{6094}Nie, w�tpi�.|By� dawc� spermy. {6096}{6140}Akta medyczne|nie mog�yby by� czystsze. {6142}{6170}Wi�c zostali�my|z atakiem p�ata skroniowego. {6173}{6195}�le. {6196}{6229}Kto� na zawodach zapa�niczych {6230}{6257}zauwa�y�by napad. {6258}{6293}To mog�o poprostu wygl�da�,|jak przypadkowe uderzenie w nog�. {6295}{6327}Umie�cie go w laboratorium napad�w. {6328}{6392}Sprawd�cie, czy jego g�owa|znowu wyleci w kosmos. {6393}{6457}Zignorujesz w�asn� pod�wiadomo��? {6474}{6512}Musz� by� kulawym|prowadz�cym �lepego. {6755}{6827}Potrzebuj� recept�|na tabletki nasenne. {6829}{6886}Pies moich s�siad�w|nie daje mi spa� {6887}{6927}i wygl�da na dziwnie|odpornego na trucizny. {6976}{7046}Dlaczego wkr�tce-drugi-co-|do-urody dr. Chase tu jest? {7047}{7095}Uznam to za gratulacje. {7096}{7139}Omawiamy przypadek. {7140}{7225}Dlaczego zamkn�� te akta? {7227}{7266}�lub w dwa tygodnie? {7267}{7299}Powiedzia�bym, �e jeste� w ci��y, {7301}{7349}ale nie s�dz�, by cia�o Chase'a|by�o wystarczaj�co dojrza�e, {7351}{7379}by produkowa� sperm�. {7380}{7457}To skromna ceremonia.|Po co zwleka�? {7459}{7482}S�odkich sn�w. {7483}{7527}Prochy bez pogadanki? {7529}{7559}Chce, �eby� sobie poszed�. {7638}{7674}Interesuj�cy przypadek? {7675}{7718}Mo�liwy rak prostaty|trafi� na ostry dy�ur. {7719}{7744}Pojemnik na o��wki. {7931}{7975}Nic dziwnego, �e|jego prostata jest powi�kszona. {7977}{8047}Jest pe�na kij�w bilardowych|i cygar. {8048}{8077}Dru�by Chase'a|nie b�dzie tutaj {8079}{8110}do dnia �lubu, {8111}{8162}wi�c poprosi�am Wilsona,|by urz�dzi� jego wiecz�r kawalerski. {8163}{8220}Brak dost�pnych emerytowanych |ministr�w, by to zaplanowa�? {8222}{8280}Chase nie chce �adnej du�ej,|hucznej imprezy. {8282}{8316}Ona tak twierdzi. {8318}{8368}Szcz�liwie,|s� ludzie na tym �wiecie {8370}{8412}gotowi stan��|na wysoko�ci zadania. {8414}{8463}Nie, nie, nie, nie chc�...|nie chc�, �eby�... {8465}{8514}Pos�uchaj, s� dwie |rzeczy, kt�re robi� dobrze. {8515}{8615}Wieczory kawalerskie|s� u szczytu listy. {8617}{8655}Mog� pom�c, prawda? {8823}{8903}Zaczynam od 5 Herz�w. {8905}{8955}House przebrn�� przez|ca�y wywiad {8956}{8988}bez szydzenia z naszego pacjenta, {8990}{9043}�e nie ma implantu �limakowego. {9044}{9090}Ch�opak nie chce implantu, {9091}{9123}poniewa� odpowiada mu bycie|tym, kim jest. {9125}{9156}To godne podziwu. {9158}{9194}Jest g�uchy. {9195}{9243}To nie jest to�samo��,|to kalectwo. {9245}{9283}To tak�e kultura. {9285}{9335}G�usi maj� swoje w�asne szko�y,|w�asny j�zyk. {9336}{9393}Dalej brak impuls�w. {9395}{9464}Zwi�kszam do 20. {9466}{9527}Wszystko, co mog� symulowa�|dzi�ki zatyczkom do uszu, {9529}{9575}nie jest kultur�. {9577}{9624}Ani �ladu napadu. {9626}{9667}Aktywno�� p�ata skroniowego|w normie. {9668}{9734}Doktorze...doktorze,|on nie widzi. {9735}{9778}Jego oko. {9779}{9853}Wi�d� �lepy kulawego. {9855}{9934}To ma jakie� znaczenie? {9935}{9979}Nie s�dz�. {9981}{10047}Czyli zesp� eksploduj�cej g�owy,|plus utrata wzroku. {10049}{10084}Zesp� podkradania t�tnicy. {10086}{10143}Defekt naczyniowy po��czony |ze sta�ym ruchem ramienia {10145}{10181}m�g� spowodowa� odp�yw |krwi z m�zgu. {10183}{10219}Powinni�my zrobi� angio,|sprawdzi� jego... {10220}{10256}R�bta co chceta. {10458}{10507}Sk�d wiedzia�em,|�e o�lepnie? {10565}{10607}Tylko nie r�b si� mi�y, Gazoo. {10609}{10654}Siedzisz w moim m�zgu.|Wiadomo, �e tu jeste�. {10655}{10714}Bia�ko C-reaktywne. {10715}{10768}Wed�ug karty |nieznacznie podwy�szone. {10770}{10805}Zgaduj�, �e nat�enie |impuls�w {10807}{10863}wzmog�o zapalenie, {10864}{10915}a to prowadzi nas |do nerwu wzrokowego. {10917}{10983}To ju� ca�kiem niedaleko do|"�lepego z kulawym" {10984}{11042}To by� przeb�ysk.|Nie mog�am si� wys�owi�. {11043}{11098}Taka zgaduj-zgadula. {11099}{11163}Nawet nie pami�tam |poziomu bia�ka. {11164}{11215}Oczywi�cie, �e nie. {11217}{11242}Przecie� go nie znasz. {11295}{11322}Jak wysokie jest k2? {11323}{11362}- Nie wiem.|- Ja te� nie. {11363}{11412}Ale wieki temu co�|o tym czyta�em. {11414}{11491}Skup si�, napnij i... {11492}{11552}28,251 st�p. {11582}{11626}Nie�le. {11627}{11689}Boczna furtka |do mojego m�zgu. {11733}{11767}Zapu��my dzieciakowi |jak�� muz�. {11786}{11836}Po co? {11837}{11883}Kolejna zagadka. {11884}{11938}U�yjemy barwnika z jodyny,|�eby prze�ledzi� przep�yw krwi {11940}{12009}w szyi i ramieniu. {12102}{12166}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12167}{12213}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12214}{12274}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12276}{12314}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12315}{12381}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12382}{12413}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12414}{12457}{Y:i}Pokona� z�� moc ? {12458}{12580}{Y:i}Musimy zwalczy� |z�e moce aby... ? {12582}{12621}House, co Ty wyprawiasz? {12622}{12681}A na co to wygl�da? {12682}{12723}Musimy zwalczy� |z�e moce �eby... {12971}{12995}Czujesz? {12996}{13055}Niez�e to, co? {13096}{13146}Najwyra�niej Twoj matka nie dba |o to, czego Ci brakuje. {13146}{13170}Dupek. {13239}{13291}M�wi, �e czuje |wibracje na brzuchu, {13292}{13315}ale nie na r�ce. {13325}{13368}co to oznacza? {13471}{13533}To nowy symptom. {13535}{13571}Neuropatia. {13793}{13861}My�la�am, �e chcia�e� |si� przespa�. {13863}{13911}Robi si� ciekawie. {14186}{14241}Jak w ZOO. {14243}{14290}Z tym, �e mo�na nawala� |w szybk�, ile wlezie. {14292}{14332}Sk�d wiedzia�e� o neuropatii? {14333}{14364}Dobre pytanie. {14365}{14398}Sko�cz z zagadkami. {14400}{14467}Mnie to m�wisz. {14469}{14525}Pomy�l "wrestling i rekord" {14527}{14605}�onglerka. {14607}{14635}Nie, kr�gle. {14637}{14668}Trzy kr�gle. {14670}{14730}Ch�opak pada� w ostatnich |trzech meczach jak kr�giel. {14732}{14784}O czym �wiadcz� przegrane|15 do 0. {14786}{14864}Domy�lam si�, �e ten bilans wynika� |z przyt�umionych odczu�. {14865}{14932}Guz m�g� spowodowa�|wzrost ci�nienia �r�dczaszkowego. {14933}{14959}Ten, kt�rego przegapili�my |podczas tomografii? {14961}{14999}Zbijanie wagi mog�o |doprowadzi� do {15001}{15044}rozpadu mi�ni pr��kowanych. {15046}{15117}Przeszed� do tej klasy wagowej |zaledwie 3 miesi�ce temu. {15119}{15201}Foreman ma racj�. {15203}{15302}W�a�ciwie, wzrastaj�ce |ci�nienie ma sens. {15304}{15331}Przecie� powiedzia�e�... {15333}{15356}Przetwarza�em. {15492}{15571}Pami�taj, �e mamy na tapecie nowy symptom. {15573}{15612}G�uchota. {15614}{15680}Co je�li jej przyczyn� |jest nerwow��kniak {15681}{15722}a nie dzieci�ce |zapalenie opon m�zgowych? {15724}{15762}Czyli zapalenie opon|to przypadek? {15764}{15839}Albo skutek uboczny os�abionej|przez raka odporno�ci. {15841}{15877}Rezonans g�owy. {15879}{15940}Je�li masz racj� co do w��kniaka,|jego g�uchot� mo�na wyleczy�. {15942}{16028}Zrobi� badanie |i porozmawiam z pacjentem. {16029}{16106}Wy dwoje...macie co robi�? {16398}{16462}Wiesz czym jest "z�amany kowboj"? {16463}{16530}Jest na li�cie wymaga� House'a. {16531}{16607}Mam trzy teorie. {16609}{16674}Dlaczego House zaanga�owa� si�|w ten wiecz�r kawalerski? {16676}{16722}Musi mie� pow�d, aby|by� na wieczorze kawalerskim? {16724}{16759}Musi mie� pow�d, aby|by� w gdziekolwiekkolwiek. {16761}{16835}Daj mi sw�j portfel. {16836}{16921}}House mo�e pr�bowa�|nam�wi� Chase'a do zdrady. {16923}{16943}I doprowadzi� do zerwania. {16944}{16982}My�lisz, �e House i Cameron? {16984}{17047}My�l�, �e House zadurzy� si� w Cameron,| tak jak ona w nim. {17048}{17111}Po�lubiaj�c Chase'a|zniszczy�aby t� fantazj�. {17113}{17157}Je�li Chase zdradzi, {17159}{17192}wiadomo, �e �lubu nie b�dzie. {17194}{17229}Czyli nie przeszkadza ci, {17231}{17287}�e House zaleje Chase'a w trupa,|tak by zrobi� co� g�upiego? {17289}{17330}Bycie pijanym nie zmienia|tego kim jeste�. {17331}{17361}Tylko to ujawnia. {17468}{17534}My�lisz �e zrobi to przy "The Broken Cowboy"? {17535}{17585}Bo�e, mam tak� nadziej�. {17587}{17649}Nerwow��kniak jest niezwykle wolno|rosn�cym rakiem, {17651}{17693}co sprawia, �e jest uleczalny. {17695}{17743}Je�li mamy racj�,|wyci�cie guza {17745}{17834}oznacza szans� na to,|�e ponownie us�yszysz. {17953}{17980}Nie. {17982}{18021}Powiedzia�, �e musisz. {18054}{18107}Co� nie tak? {18109}{18161}On chce leczy� si�|na raka, ale nie z g�uchoty {18163}{18204}Przepraszam. {18206}{18242}To tak nie dzia�a. {18407}{18447}B�dzie dobrze. {18467}{18483}B�d� musia� zmieni� szko��. {18492}{18518}Prawie w og�le nie b�d� ci� widywa�. {18518}{18562}Nie b�dziemy si� widywa� {18562}{18604}chyba, �e wyzdrowiejesz. {18955}{19014}Obrazowanie wykaza�o|podwy�szone ci�nienie �r�dczaszkowe, {19015}{19063}ale �adnych naro�li na nerwach. {19065}{19115}To nie rak. {19117}{19174}Lekkie wybrzuszenie|na �cianie czwartej komory. {19175}{19202}Nadal mo�e wskazywa� na guz. {19203}{19236}Przynie�li�my zdj�cia. {19238}{19279}Fakt, �e wys�a�e�|mnie na misj� zwiadowcz�... {19281}{19320}�adnych sp�dniczek. {19322}{19380}Nie jeste� na li�cie go�ci. {19382}{19462}Wieczory kawalerskie s� staro�ytnymi,|�wi�tymi rytua�ami dla m�czyzn. {19464}{19504}Wybrzuszenie komory jest najprawdopodobniej {19506}{19539}anatomiczn� anomali�, {19541}{19600}a nie oznak� guza {19602}{19648}Nie b�dziemy pewni, p�ki nie zrobimy biopsji m�zgu. {19650}{19686}Je�li wypij� wystarczaj�co du�o, jest szansa, {19687}{19728}�e uda mi si� z jedn� ze striptizerek. {19730}{19770}Albo stan� si� jedn�. {19771}{19794}Sprzedane. {19796}{19838}Nie mo�emy poprostu wwierci� si� {19840}{19892}do m�zgu pacjenta na podstawie podejrzenia. {19894}{19960}O Bo�e, tylko nie ona. {19962}{20018}To ona wkr�ci�a mnie w biznes Madoffa. {20019}{20056}Taub ma racj�.|To nie rak. {20058}{20097}Taa, nie przeszkadzajcie sobie, {20099}{20125}porzu�cie wielk�, diagnostyczn� teori� {20126}{20161}tylko dlatego, �e jest trudna do udowodnienia. {20163}{20206}Zr�bcie biopsj�. {20208}{20251}Musimy lepiej si� przyjrz�c czwartej komorze. {20253}{20289}Albo starszym zdj�ciom. {20291}{20334}Matka nie pozwoli nam dotkn�� jego m�zgu {20336}{20370}be� �adnych dowod�w. {20372}{20402}Pacjent z�ama� sobi� nos par� lat temu. {20403}{20462}Szpital m�g� zrobi� rezonans. {20464}{20502}Dobra. {20615}{20669}G��wnym powodem, dla kt�rego uciekli�my z moj� trzeci� �on� {20671}{20724}by�o unikni�cie wieczoru kawalerskiego House'a. {20845}{20886}Widzia�e� Kaligul�? {20972}{21046}M�zg mojego pacjenta teraz... {21047}{21088}przeciwko m�zgowi sprzed trzech lat. {21090}{21112}Widzicie jak�� r�nic�. {21180}{21210}M�wi� ci, �eby� unikn�� imprezy? {21212}{21258}Sk�ada�em przysi�g�, przede wszystkim nie szkodzi�. {21259}{21307}Dobra, nie przychod�. {21309}{21396}Je�li chcesz, �eby twoja|przysi�ga ma��e�ska by�a bez znaczenia. {21398}{21458}Mo�e by� ciekawie. {21459}{21503}Zamierzasz si� odda� na zawsze {21505}{21554}tej jedynej kobiecie, {21555}{21589}co jest pi�kne, {21590}{21640}Ale je�eli twoje zaanga�owanie na dzie� przed �lubem, {21642}{21678}b�dzie takie samo, jak dzie� po, {21680}{21725}to sam �lub nic nie znaczy�. {21727}{21790}Tak wi�c, nie widz� �adnej drogi by to obej��, {21792}{21840}je�li chcesz, �eby twoje ma��e�stwo co� znaczy�o {21842}{21882}musisz by� spro�n�, pod�piewuj�c�, {21883}{21922}oblepion� b�otem �wini� na dzie� przed. {21924}{21986}Jeste� z�y. {21988}{22021}Na razie. {22022}{22069}�ciana czwartej komory si� zmieni�a. {22070}{22118}Nie jest wybrzuszona na starym prze�wietleniu. {22119}{22182}Dow�d na nerwiakow��kniakowato��? {22184}{22238}Musisz zrobi� biopsj� m�zgu, �eby to potwierdzi�. {22356}{22426}Nie id� na wiecz�r kawalerski. {22428}{22481}Za ka�dym razem, jak id� na jedn� z twoich imprez, {22482}{22587}ko�cz� na wyg�upieniu si� w nowy, niespodziewany spos�b. {22589}{22659}Ta sprawa z kaczk� nie by�a niespodziewana. {22661}{22699}Nie id�. {22701}{22750}W porz�dku. {22752}{22788}To nie jest w porz�dku. {22950}{22985}Wiesz kogo potrzebujemy? {22986}{23040}Tej striptizerki, kt�r�|za�atwi�e� na wiecz�r kawalerski Wilsona. {23042}{23074}Mogliby�cie pi� prosto z jej p�pka. {23075}{23136}Po co wraca� do tej studni? {23138}{23183}Przez dziewi�� lat od ostatniego wieczoru Wilsona, {23185}{23229}ca�e pokolenie gor�cych dziewczyn {23231}{23278}by�o molestowanych przez swoich pasierb�w. {23279}{23334}Kocha�a koty. {23335}{23411}Sk�d wiesz, �e kocha�a koty? {23413}{23479}Chase ma kota. {23481}{23506}Znajd� wsp�lny temat. {23507}{23552}House? {23554}{23613}Pr�bujesz si� rozerwa� tam na g�rze? {23696}{23746}Tylko �wicz� przed wskrzeszaniem Evity. {23748}{23776}Co znalaz�e�? {23778}{23817}Biopsja wykaza�a zapalenie nerw�w, {23819}{23872}co w konsekwencji zwi�kszy�o ci�nienie �r�dczaszkowe. {23874}{23922}Co� jest nie tak, ale to nie rak. {24011}{24053}B�dzie musia� prze�y� jako g�uchy. {24055}{24094}Jemu to nie przeszkadza. {24095}{24138}Nie ma poj�cia, czego mu brakuje. {24140}{24198}Jego matka to idiotka. {24199}{24244}Jej syn b�dzie p�aci� za jej g�upot� {24245}{24277}do ko�ca swojego �ycia? {24296}{24341}Nam to nie przeszkadza? {24480}{24511}Dlaczego zaszywasz? {24513}{24557}Wsad�my mu implant �limakowy. {24559}{24619}Tego nie by�o w papierach. {24621}{24669}Naprawd�? Wi�c kto� musia� nawali�. {24670}{24695}P�jd� to sprawdzi�. {24697}{24740}Poczekam. {24742}{24772}�wietny pomys�. {24774}{24812}Niech dzieciak sp�dzi wi�cej czasu pod znieczuleniem {24814}{24846}z otwart� no o�cie� czaszk�. {24847}{24887}Poczekam. {24889}{24979}Jestem znany z tego, �e k�ami�, �eby skr�ci� sobie terminarz. {24981}{25063}Implant nic nie wniesie do diagnozy. {25134}{25198}Wsad�my mu podstawk� implantu. {25843}{25882}Spr�buj si� odpr�y�. {25915}{25955}Tylko podczas zdrowienia... {26058}{26118}Co mi zrobili�cie? {26128}{26179}Jej syn nie chcia� implantu. {26180}{26227}Je�eli po przyzwyczajeniu si� nadal nie b�dzie go chcia�, {26228}{26251}wyci�gn� go. {26253}{26289}O�lepi� go przy okazji, {26291}{26323}je�li b�dzie chcia� pozna� t� kultur�. {26325}{26360}Usu� go natychmiast. {26362}{26407}Dzieciak dopiero, co mia� operacj� m�zgu. {26409}{26431}Nie jest stabilny. {26433}{26505}Pani Miller, {26507}{26556}nie chc� usprawiedliwia� niew�a�ciwego|post�powania doktora House'a. {26558}{26606}- Ale najlepsz� rzecz�...|- Dlaczego ona siedzi? {26607}{26697}Nie krzyczy, nie grozi, nie chodzi. {26699}{26740}Tylko siedzi. {26742}{26823}Zrozumiano, doktorze House? {26825}{26854}House! {26855}{26903}Skup si�... {26905}{26940}Musisz powiedzie�, �e doszli�my do porozumienia.. {26942}{27000}Nie ma problemu. {27002}{27067}Nie jeste� w�ciek�a. {27069}{27096}Jestem. {27098}{27140}Niewystarczaj�co. {27142}{27195}Chcia�a�, �eby tw�j syn s�ysza�. {27196}{27241}Nie mia�a� tylko odwagi za�atwi� mu implant. {27243}{27302}Kiedy stan mojego syna b�dzie stabilny {27303}{27345}chc�, �eby usuni�to to z jego g�owy. {27563}{27594}Dlaczego to zrobi�e�? {27595}{27641}Dlatego, �e jestem ignorantem {27643}{27674}i wychowa�a go idiotka. {27675}{27725}To nie wystarczy. {27727}{27759}Zawsze... {27761}{27823}M�j pacjent woli by� upo�ledzony! {27824}{27936}To obraza dla wszystkich pozosta�ych kalek... {27938}{27971}Dobra. {28036}{28092}Ale Foreman tak, czy inaczej przejmuje spraw�. {28094}{28130}To ma by� to porozumienie? {28209}{28243}Dobra. {28396}{28482}Nie przeszkadza ci, �e Foreman przejmuje spraw�? {28483}{28521}Do kogo dzwonisz? {28523}{28572}No tak, nie chcia�e� wygl�da� na wariata. {28574}{28630}Tak, co do tego... {28631}{28666}My�lisz, �e �le zrobili�my? {28667}{28717}Nie jestem pewny. {28719}{28761}Nie jestem nawet pewny, dlaczego to zrobili�my. {28763}{28801}Ten argument, kt�ry przytoczy�e� Cuddy {28803}{28831}by� ca�kiem niez�y. {28833}{28874}Mo�e dla ciebie. {29066}{29093}My�la�em, �e ju� b�dziesz sta� przy tablicy {29095}{29146}w bryd�esach i z monoklem. {29147}{29175}Tak, zrobi�e� co� g�upiego. {29177}{29200}Szybko, lepiej zakpij z kogo�. {29202}{29250}Dlaczego to zrobi�e�? {29251}{29302}Dlaczego obdarzy�em cz�owieka s�uchem? {29303}{29375}Je�li zadasz to samo pytanie Bogu,|odpowie ci w ten sam spos�b. {29422}{29462}Teraz pacjent ma te� gor�czk�. {29463}{29499}Prawdopodobnie powik�ania pooperacyjne. {29500}{29529}Zesp� Arnolda-Chiariego? {29531}{29553}Nie bez os�abienia mi�ni. {29555}{29588}Idiopatyczny wzrost ci�nienia �r�dczaszkowego? {29590}{29627}Sprawdzali�my jego oczy przed operacj�. {29628}{29655}Nie ma obrz�ku nerwu wzrokowego. {29656}{29716}Candy? {29718}{29754}Jestem pewna, �e imi� striptizerki Wilsona {29755}{29788}by�o s�odkie. {29790}{29859}Mo�e jego gor�czka by�a czym� wi�cej,|ni� tylko powik�aniem. {29861}{29899}Jego dziewczyna by�a chora par� miesi�cy temu.. {29901}{29946}Mo�e jej grypa by�a tak naprawd� Epstainem-Barr? {29947}{29979}Lolli? {29980}{30007}Wymieniaj� si� �lin�, wirus podr�uje do jego m�zgu, {30009}{30039}co prowadzi do zapalenie opon m�zgowych, {30040}{30066}a dalej do podwy�szonego ci�nienia �r�dczaszkowego. {30067}{30120}Potwierdzam. Taffy? {30122}{30142}Potwierdzam. {30187}{30254}Podajcie mu ribavirin na Epsteina-Barr. {30255}{30302}Podejmuj takie decyzje dalej. {30303}{30367}�wietnie podtrzymuj� iluzj� twojego przyw�dztwa. {30472}{30504}Dlaczego nie jeste�|w moim biurze? {30506}{30592}Bo wiem, co znaczy s�owo "moim". {30594}{30634}Zrobi�em co� szalonego, {30635}{30720}a Ciebie nie ma w pobli�u,|analizuj�cego, dlaczego. {30722}{30778}To by�o mi�e. {30827}{30868}Wstawi�em temu idiocie implant, {30870}{30900}�eby mu udowodni�,|jakim by� idiot�. {30902}{30931}Jak to mo�e by� mi�e? {30933}{30966}Nie zrobi�e� tego, �eby|rozwi�za� przypadek. {30967}{30999}Nie po to, �eby|ocali� jego �ycie. {31000}{31056}Ty...zrobi�e� to, �eby|poprawi� jego �ycie. {31058}{31087}To by� akt troski. {31088}{31129}Kt�ry zrobi�e� w spos�b... {31131}{31203}niemoralny i nielegalny, ale... {31204}{31233}ma�e kroczki. {31235}{31284}To nie brzmi jak my. {31286}{31357}Nie mo�esz mnie zmusi� do p�j�cia|na wiecz�r kawalerski. {31359}{31394}Wiem. {31395}{31436}I nie masz nic przeciwko temu? {31438}{31486}A jaki mam wyb�r? {31588}{31611}Ka� im to wyci�gn��. {31637}{31696}Nie mog� operowa� ponownie. {31696}{31751}Najpierw musi ci si� polepszy�. {31768}{31814}Nie chc� mie� tego w sobie. {31830}{31863}Seth! {31931}{31981}Prosz�, Bo�e. {32050}{32075}Co powiedzia�a�? {32120}{32142}"Seth"? {32162}{32192}Czy to moje imi�? {32193}{32276}S-E-T-H {32280}{32303}Tak. {32333}{32386}Powt�rz to, prosz�. {32444}{32479}Seth. {33156}{33235}On chyba w�a�nie|zmoczy� ��ko. {33739}{33798}Dzieciak jest odwodniony,|ale stabilny. {33799}{33839}Szcz�liwie,|fontanna sik�w {33841}{33907}na t� chwil� zosta�a zatrzymana. {33908}{33979}Przy okazji zmywaj�c ze sto�u Epsteina-Barr.. {33980}{34019}A teraz jedzcie. {34020}{34063}Wybierzemy smaki lod�w {34065}{34112}na wiecz�r kawalerski. {34114}{34200}To mo�e by� choroba|uk�adu autoimmunologicznego. {34202}{34244}Sarkoido... {34246}{34310}To smakuje jak...w�dka. {34311}{34361}C�, by�oby g�upio, gdyby|smakowa�o jak burbon. {34363}{34385}To to br�zowe. {34387}{34415}To jest w�dka? {34417}{34502}B�yskawicznie zamro�one|w sekretnym procesie. {34503}{34539}Kole� wykombinowa� to|w swojej piwnicy. {34607}{34641}Lemoncello. {34643}{34676}Genialne. {34678}{34726}Symptomy pojawi�y si�|za mocno i za szybko. {34727}{34762}Sarkoidoza jest post�puj�ca. {34824}{34859}Pami�tasz szko�� medyczn�, {34860}{34905}kiedy Donovan wyk�ada� z udzia�em pacjenta? {34907}{34945}By� tam wtedy go��, kt�ry sika� litrami.. {34947}{34980}Zapalenie k��buszk�w nerkowych? {34982}{35039}Zapa�nik... sterydy mog�y|uszkodzi� nerki. {35040}{35102}Hmm, szkocka jest dobra. {35103}{35145}Jego mocz by�by br�zowy. {35147}{35202}Donovan wykluczy�|diurez� osmotyczn�... {35203}{35250}choroba nerek. {35251}{35298}Pheochromocytoma?|Brak nadci�nienia. {35299}{35335}Plasma metanephrine's normal. {35337}{35359}Devic's? {35361}{35387}To dzia�o si� w nocy. {35389}{35428}To by�a wskaz�wka. {35430}{35495}Noc, pozycja le��ca, {35497}{35542}zmiany ci�nienia krwi. {35621}{35682}To jego serce. {35683}{35771}Zr�bcie 12-diodowe EKG,|obserwujcie go przez 4 godziny. {35773}{35801}Foreman si� zgadza. {35914}{35970}Co tam si� do cholery sta�o? {35971}{36033}Wszystko zacz�o zanika�. {36035}{36076}Robisz si� coraz lepszy|w koncentracji. {36078}{36127}Ignorujesz wszystko,|co nie ma znaczenia. {36181}{36222}Wygl�da na wkurzonego. {36223}{36295}My�l�, �e mo�e nas uderzy�. {36297}{36349}Czy tw�j wzrok|jest lepszy od mojego? {36351}{36431}Musimy pogada�|o wieczorze kawalerskim. {36432}{36471}Doskona�y wyb�r tematu. {36473}{36519}Chirurgia jest taka nudna, {36520}{36580}a ja ok�amuj�cy ci�|to takie wczorajsze. {36582}{36644}To moja wina, �e pozwoli�em ci|nam�wi� mnie na ten implant. {36646}{36687}Cameron nie b�dzie zadowolona|z tej imprezy. {36688}{36731}Ale ty, z drugiej strony... {36733}{36783}planuj� sp�dzi� reszt� |�ycia z Cameron. {36785}{36874}Wi�c...mam odwo�a�|pierdz�cy zesp�? {36875}{36930}Wi�c.. musisz mnie porwa�. {36969}{37020}Przem�wi�e� jak prawdziwy Australijczyk. {37022}{37089}Przy okazji, nie wiesz gdzie mog� dosta� nuty do {37091}{37129}walca "Matilda"... {37210}{37275}Hej... Chcesz troch� lod�w? {37276}{37334}Mamy tu dzi� lodziarni�. {37335}{37365}S�odko. {37424}{37482}To jej imi�. {37483}{37511}Chodzi o lody czy lodziarni�? {37512}{37579}Karmel. {37580}{37632}Na "k." {37753}{37806}Chcia�abym te� m�c dosta� taki implant. {37806}{37871}Nie potrzebujesz go. Nikt nie potrzebuje. {37871}{37944}To wspania�a rzecz. {37944}{37968}To otworzy ca�kiem nowy {37968}{38014}�wiat przed Tob�. {38071}{38112}Nie chc� nowego �wiata. {38112}{38158}To tego nie zmieni. {38233}{38286}Za minutk� wr�c�. {38400}{38467}Ubikacja? {38468}{38539}Wzd�u� korytarza,|drugie drzwi po prawej. {38541}{38585}Dzi�kuj�. {38668}{38767}Czy ja...|brzmi� tak, jak... {38768}{38819}ona? {38820}{38874}Tak. {38875}{38901}To wymaga czasu. {39143}{39199}Wci�� si� nie przespa�e�? {39249}{39288}A potem mia�bym bystr� odpowied�. {39290}{39359}EKG, normalna sinusoida,|normalne odst�py. {39360}{39424}- Serce jest w porz�dku.|- Jego serce nie jest w porz�dku. {39426}{39476}Serce by�o w porz�dku|podczas testu. {39478}{39518}Arytmia jest ukryta. {39519}{39555}Lub mylimy si�|co do serca. {39557}{39597}Mo�e to by� tarczyca. {39599}{39635}Choroba Hashimodo mo�e|t�umaczy� mocz dzieciaka {39636}{39659}i ci�nienie w m�zgu. {39660}{39685}Bie�nia. {39687}{39762}Lub ukryta arytmia. {39763}{39790}Musimy go zm�czy�. {39791}{39840}Umie��cie pacjenta na bie�ni. {39842}{39876}Pacjent dopiero co mia�|operacj� m�zgu. {39878}{39913}Test obci��eniowy mo�e spowodowa�|krwawienie do m�zgu i go zabi�. {39915}{39964}Ceni� twoj� opini�. {39966}{40007}Ceni� odrzuca� twoj� opini�. {40009}{40043}Nie zrobisz tego. {40045}{40078}Nie spa�e�. {40079}{40128}Cuddy nie chce, �eby� dowodzi�. {40130}{40164}Ona chce tylko unikn��|procesu s�dowego {40166}{40216}i wygra� nagrod� NAACP. {40218}{40263}Je�eli pozwol� ci|ryzykowa� �ycie pacjenta {40265}{40303}dla testu organu,| kt�ry ju� zbadali�my, {40305}{40331}nie osi�gniemy niczego. {40333}{40371}Zbadajcie tarczyc�. {40559}{40587}Co zrobimy, �eby umie�ci�|go w pokoju bada� obci��eniowych {40589}{40619}bez podpisu Foremana? {40620}{40675}Powinni�my zabi� Foremana. {40677}{40720}Czy ona jest nowa? {40722}{40768}Skup si�. {40770}{40819}Laboratorium symuluj�ce wysi�ek. {40821}{40871}Co je�li nie chcemy go symulowa�? {40872}{40912}Powinni�my mu powiedzie�,|�e jego dziewczyna go rzuci�a. {40914}{40949}Nie kupi tego. {40951}{41012}Nigdy nie opuszcza pokoju|na d�u�ej ni� pi�� minut. {41014}{41055}Powinni�my j� zabi�. {41057}{41105}Lub... lekarstwa na astm�. {41107}{41153}Zmusz� serce,|aby szybciej bi�o. {41155}{41219}Ujawniaj�c arytmi�. {41221}{41259}Dobry pomys�. {41261}{41285}By� tw�j. {41530}{41555}Wysz�am z pokoju|tylko na kilka minut. {41556}{41584}Wyrwa� implant. {41586}{41639}Zbyt wiele zmian|na lepsze w jego �yciu. {41640}{41705}W�a�ciwie my�l�,|�e to pomog�o. {41776}{41812}Sp�jrz na to. {41814}{41855}Arytmia. {42000}{42028}Mia�e� racj� co do serca. {42029}{42068}Powinienem by� ci� pos�ucha�. {42069}{42113}Prawid�owe zdanie|powinno brzmie� {42114}{42153}"Powinienem zawsze ci� s�ucha�". {42154}{42194}On ma problemy wsz�dzie. {42196}{42241}Co znaczy wsz�dzie? {42242}{42301}Krew. Powinna by�|thrombocytopenia. {42303}{42341}Nadmiar p�ytek krwi prowadzi|do krzepni�cia w ca�ym ciele. {42343}{42374}Nie z normalnymi p�ytkami krwi. {42376}{42408}Wi�c krzepni�cie|nie rozpoczyna si� od krwi, {42409}{42452}tylko w p�ucach...|zatorowo�� p�ucna. {42453}{42496}Powinni�my zrobi� scyntygrafi� perfuzyjn�|i wentylacyjn�, �eby zobaczy� czy p�uca s� czyste. {42782}{42805}Id�cie. {43125}{43165}Jeste� pewna, �e zrobi�em to|na przyj�ciu Wilsona? {43167}{43210}Ostatnim razem u�y�e� w�dki {43212}{43241}zamiast sambuci.|{Y:i}(w�oski likier) {43243}{43284}Zadzia�a�o? {43527}{43595}To t�umaczy brak moich brwi|przed ko�cem wieczoru. {43714}{43765}Na moc pos�pnego czerepu, przyzywam... {43981}{44017}To jest przyczyna|dla kt�rej �wiczymy. {44073}{44141}Ka�dy zastanawia si� o co chodzi {44143}{44181}za ka�dym razem,|gdy pacjentowi si� pogarsza? {44183}{44222}Nie teraz! {44224}{44273}Pierwszy symptom, wrestling. {44274}{44348}Nast�pnie, pod wp�ywem �wiat�a|mia� atak... {44349}{44398}Czy wybierasz si� gdzie�|z tym, poniewa� to sprawia... {44400}{44451}R�b tylko to, co robisz... to pomaga. {44453}{44524}Nast�pnie, pod wp�ywem wysi�ku o�lep�... {44525}{44568}i mia� pooperacyjn� gor�czk�. {44569}{44639}Co maj� wsp�lnego te wszystkie symptomy? {44710}{44807}Gor�co. {44809}{44844}Zobacz, je�li ciebie tu nie ma, {44846}{44889}to jeste� po prostu|tylko w mojej g�owie. {44890}{44920}Co mo�e by� obecnie sposobem odsiadki. {44981}{45044}Foreman, dzieciak ma|zjawisko Uhthoffa. {45045}{45096}Co oznacza, �e to stwardnienie. {45097}{45136}Zacznijcie podawa� mu|podw�jn� dawk� interferonu. {45138}{45178}Chod�my to opi�. {45180}{45228}Nie dop�ki nie dopisz�|"oparzenia chemicznego" {45230}{45259}do przyczyn �mierci tego go�cia. {45317}{45349}Pacjent zareagowa� na interferon. {45350}{45421}Wygl�da na to, �e mog�|przej�� na emerytur� jako oddzia�owa marionetka. {45423}{45465}Dr. Robert Chase. {45467}{45526}Jeste�my z wydzia�u ds. obywatelstwa i migracji {45528}{45589}Czy zamierza pan zawrze� zwi�zek ma��e�ski? {45590}{45638}Tak. {45640}{45685}Zgodnie z naszymi danymi|pana zezwolenie na prac� wygas�o. {45687}{45713}Gdyby m�g� pan p�j�� z nami. {45714}{45741}Jestem jego narzeczon�. {45743}{45769}Mog� p�j�� z wami|i to wyja�ni�... {45771}{45808}Przepraszamy pani�.|Tylko ten pan. {45882}{45916}Ja... Ja jestem pewny,|�e to pomy�ka. {45917}{45964}Zadzwoni� do ciebie tak szybko|jak tylko si� dowiem, o co chodzi. {46024}{46074}Nie pozw�l, �eby House wpakowa�|go w zbyt wiele problem�w. {46680}{46729}Pozw�l, �e powitam ci� {46731}{46778}na najlepszej nocy w twoim �yciu. {47113}{47185}A teraz podstawowe zasady|obowi�zuj�ce podczas dzisiejszego wieczoru. {47187}{47242}Bezpiecze�stwo przede wszystkim. {47244}{47328}Dzisiaj mija 18 dni|od ostatniego wypadku w miejscu pracy. {47329}{47404}I tak, wszystkie te dziewczyny {47405}{47434}pr�buj� zarobi� na czesne w szkole prawniczej. {47436}{47464}Nie sprawdzajcie ich. {47465}{47525}House! {47527}{47555}Wiedzia�em, �e nie wytrzymasz za d�ugo. {47677}{47730}To moje mieszkanie. {47732}{47773}Nie mo�esz tego robi�. {47775}{47877}Najwyra�niej rzeczywisto�� b�aga o zmiany. {47879}{47928}Gdzie s� moje meble? {47929}{47960}Gdzie� z ty�u. {47961}{47993}James! {48052}{48081}Karmel? {48139}{48161}Cze��. {48249}{48282}Co u twojej �ony? {48284}{48347}Rozwiedli�my si�. {48379}{48414}- A co z twoim kotem?|- Zdech�. {48459}{48544}Co powiesz na drinka? {48545}{48585}Dobra. {49567}{49598}Nie przeszkadza ci to? {49600}{49639}Zap�aci�em za to 50 dolc�w. {49641}{49669}Pasujecie do siebie. {49671}{49715}Zaufanie jest wszystkim. {49717}{49772}Potrzebuje troch� powietrza. {49773}{49801}Trzymaj si�. {50237}{50286}Powiniene� by� razem z nimi... {50288}{50383}nacieszy� si� ta�cem twoich pracownic. {50385}{50459}Mnie si� tu podoba.. {50461}{50537}Mnie te�. {50539}{50631}Za nas. Za rozwik�anie stwardnienia rozsianego. {50633}{50713}I za �lepot�, neuropati�, arytmi� {50715}{50753}i wszystko inne, co zrobili�my. {50846}{50925}W�a�ciwie to, co zrobi� m�j zesp�? {50926}{50984}Dobrze wygl�dali w kitlach. {50985}{51037}Za wyj�tkiem Tauba. {51069}{51120}Niekt�rzy ludzie|poprostu lepiej pracuj� samotnie... {51121}{51186}mo�na powiedzie�. {51188}{51220}Jeszcze jeden drink. {51221}{51252}Nie! Nie mog�! {51254}{51299}Musz� z�apa� oddech. {51301}{51345}Poznaj Karmel. {51430}{51468}Mo�e jeszcze jednego. {51719}{51762}Co to za smak? {51764}{51809}Czy to... {51810}{51860}Czy to truskawki? {51981}{52013}House, jeste� tam? {52041}{52104}U�yj innej �azienki.|Jest w kuchni. {52105}{52144}Wygl�da jak zlewozmywak. {52146}{52183}Chase dozna� wstrz�su|anafilaktycznego {52185}{52261}zlizuj�c ze striptizerki|mas�o do cia�a czy co� innego. {52262}{52309}Czy wszystko z nim wporz�dku? {52311}{52364}Jeden z rezydent�w mia�|epipen, wi�c ma si� dobrze. {52365}{52453}Zabieramy go do szpitala|na wszelki wypadek. {52455}{52489}Dobrze. {52623}{52753}Wiedzia�em, �e Chase jest|uczulony na truskawki, prawda? {52755}{52841}To dlatego chcia�a� Karmel|na tej imprezie. {52843}{52881}Zaproponowa�am Karmel, {52882}{52929}poniewa� by�a �wietna na|przyj�ciu Wilsona. {52931}{52971}Wiedzia�em o jej ma�le do cia�a... {52973}{53041}i o jego alergii na truskawki. {53082}{53147}Pr�bowa�em zabi� Chase'a. {53149}{53206}Dlaczego mia�bym to robi�? {53208}{53257}Przecie� nie chc� Cameron. {53258}{53340}Nie jeste� r�wnie� wielkim|fanem czyjego� szcz�cia. {53496}{53567}S�ucham. {53569}{53611}Mo�esz potwierdzi�? {53613}{53657}Dzi�ki. {53733}{53772}Ten dzieciak, kt�rego uratowali�my... {53774}{53798}on umiera. {53800}{53867}To nie stwardnienie. {53869}{53933}Mylili�my si�. {54027}{54057}Dobry Bo�e, wszystko dobrze. {54059}{54086}Co si� sta�o? {54087}{54114}To by�o dobre... {54116}{54146}D�uga historia... {54148}{54204}Niewydolno�� p�uc twojego|pacjenta wyklucza stwardnienie. {54206}{54243}Umie�cili�my go pod respiratorem. {54245}{54305}Powi�kszona limfa mo�e... {54307}{54338}Czy kto� z was jest trze�wy? {54407}{54465}Odwr�� si�.|Musisz p�j�� do szpitala. {54515}{54552}Potrzebuj� snu. {54667}{54723}Jestem tob�. {54725}{54774}Nie mo�esz po prostu trzaska� drzwiami. {54776}{54843}Pr�bowa�a� zabi� Chase'a. {54845}{54893}Musz� si� ciebie pozby�. {54895}{54928}Jeste� niebezpieczna. {54963}{54999}To ze szpitala. {55000}{55035}Nic nie m�w. {55136}{55163}S�ucham. {55164}{55256}Jestem tutaj z twoim zespo�em,|pr�buj�c doprowadzi� ich do porz�dku, {55258}{55319}aby mogli... pom�c wyleczy�|twojego umieraj�cego pacjenta. {55321}{55392}Umieraj�cego pacjenta Foremana. {55394}{55491}Co powoduje niewydolno�� p�uc plus poprzednie| symptomy twojego pacjenta? {55493}{55529}Eosinophilic pneumonitis|{Y:i}(choroba p�uc). {55531}{55627}Bia�e krwinki si� gromadz�, zatykaj�| p�uca, prowadz�c do problem�w z sercem. {55628}{55647}To pasuje. {55648}{55689}House, jeste� tam? {55691}{55773}To nie|eosinophilic pneumonitis. {55775}{55822}Mam wypadek. {55823}{55854}House, nie roz��czaj si�.|Potrzebujemy twojej pomocy. {55856}{55879}Nie mog�. {55880}{55970}Mo�emy to rozwi�za�. {55972}{56038}Dobranoc {56039}{56113}Eosinophilic pneumonitis|ma aktualnie sens. {56115}{56168}Nie, House to wykluczy�, poniewa�|zaatakowa�oby krta�. {56170}{56279}Pacjent by�by... ochryp�y, {56281}{56321}czego nie zauwa�yliby�my|u g�uchoniemego ch�opaka, {56323}{56347}kt�ry rzadko m�wi. {56398}{56468}Czekajcie.|Ka�dy bierze mi�t�wk�. {56537}{56612}Musimy us�ysze� jak|Seth m�wi. {56614}{56696}Ale to znaczy, �e musicie|wyj�� rurk�. Czy to bezpieczne? {56698}{56739}To najbezpieczniejszy spos�b,|aby potwierdzi� co jest z nim nie tak. {56741}{56800}Musi wydycha� powietrze,|kiedy b�d� wyci�ga� rurk�. {56802}{56832}Dobrze. Wydech. {57119}{57157}Powiedz "A". {57437}{57522}Przepraszam.|Mylili�my si�. {57524}{57649}Musz� oczy�ci� ci gard�o|przed ponown� intubacj�. {57807}{57843}Czy tw�j syn pali? {57844}{57871}Pali? {57873}{57911}Nie my�l�. {57913}{57963}Ma plamy po tytoniu na z�bach. {58055}{58119}M�wi, �e �u� tyto�, aby |zrzuci� na wadze dla wrestlingu. {58121}{58161}�u�? {58163}{58213}�ucie tytoniu nie t�umaczy symptom�w. {58215}{58299}Ale zaprzestanie �ucia tytoniu mo�e. {58300}{58374}Taub mia� racj�.|To sarkoidoza. {58376}{58428}Tyto� uwalnia toksyny. {58430}{58481}Toksyny zdusi�y jego|system immunologiczny. {58483}{58564}Kiedy przesta� �u�,|brak tych toksyn {58566}{58605}kopn�� u�pion� form�|ze zdwojon� si��. {58675}{58701}Czy to jest uleczalne? {58750}{58832}Zwykle odpowiada na|kortykosteroidy i metotreksat. {58834}{58883}Rozpoczn� leczenie. {59007}{59092}Potrzebuj� �rodki nasenne. {59094}{59129}Zamierza�em zapyta� Wilsona, {59131}{59167}ale nie odbiera telefonu. {59169}{59219}Musia� zostawi� go|w swoich spodniach, {59220}{59251}kt�rych nie nosi�, {59253}{59305}kiedy policja znalaz�a go|pr�buj�cego wr�ci� do mieszkania... {59307}{59387}dziwnie, �e ze swojego mieszkania. {59464}{59524}Pigu�ki. {59526}{59574}Tw�j pacjent ma si� dobrze. {59576}{59611}Podzi�kuj swojemu zespo�owi. {59665}{59732}To nie by�o eosinophilic|pneumonitis, prawda? {59734}{59781}Sarkoidoza. {59783}{59807}Dobrze. {59893}{59927}House, prosz� porozmawiaj ze mn�. {60161}{60195}Nie potrafi� zasn�� w nocy, {60197}{60255}odk�d Kutner pope�ni� samob�jstwo. {60692}{60757}Wrestling mo�e chyba poczeka�. {60759}{60829}Powiem lekarzom, aby|naprawili tw�j implant. {60829}{60913}Zawsze m�wi�a�, �e to|moja decyzja. {60923}{60970}A potem go wyrwa�e� {60971}{61027}nie mog�c wytrzyma� z nim|nawet kilku dni. {61077}{61114}Jestem twoj� matk�. {61115}{61165}To jest moja sprawa. {61167}{61221}Nie wiem, czy|post�puje s�usznie. {61223}{61285}Jednak musia�am j� podj��. {62257}{62299}Spa�e� dobrze?