{1100}{1185}Eros to pierwotna siła, która dominuje nad człowiekiem...
{1191}{1297}...prowadząc go gdzie chce,|także do zniszczenia.
{1378}{1452}Ma nieposkromioną siłę,|nie do pokonania...
{1458}{1507}...połączona z pragnieniem...
{1513}{1611}..co przekracza indiwidualną chęć ludzi i bogów
{1635}{1737}Eros jako sen, jako pragnienie...
{1743}{1792}...jako sekretna fantazja.
{1796}{1909}Czasem wystarczy komuś podać pomocną dłoń...
{1915}{1991}...dziwna woń,|usta przymknięte...
{2015}{2072}...dekolt,|nie zapięty guzik.
{2078}{2191}To wszystko to Eros,|zawłada Tobą...
{2197}{2231}...rozpala Cię.
{2260}{2377}Czy wiecie gdzie ma się najwięcej|myśli erotycznych?
{2383}{2472}Na światłach.|Czas światła czerwonego...
{2478}{2577}...jest równoznaczne ze średnim| czasem myśli erotycznej.
{2583}{2635}Niekiedy ten czas nie wystarcza...
{2640}{2667}PORADNIK MIŁOŚCI 2 (KOLEJNE ROZDZIAŁY)
{2667}{2716}PORADNIK MIŁOŚCI 2 (KOLEJNE ROZDZIAŁY)|...i kiedy zapala się zielone...
{2722}{2807}..jesteś dalej tam, marzysz dalej.
{2813}{2885}�Roztargniony marzycielu,|powróć na ziemię!�
{2891}{3005}Twoja żona to nie Scarlett Johanson,|Twój mąż to nie Johnny Depp...
{3011}{3124}..obydwoje są dużo mniej seksowni|i Ty dobrze o tym wiesz.
{3130}{3240}Niektórzy są naturalnymi nosicielami erosa.
{3275}{3349}Ktoś to ma.|Ktoś nie.
{3375}{3479}Niektórzy z nas mają w oczach|erosa z krwi i kości.
{3485}{3594}Ukrywa się tutaj i tam|wysyła swoje sygnały.
{3600}{3708}- Kto jest na linii?|- Nazywam się Tamara, dzwonię z Rovigo.
{3714}{3774}Tamara. Powiedz nam o erosie.
{3780}{3862}Mi sie przydarzyło tylko jeden raz w życiu...
{4805}{4909}Wstałam ponieważ jego wzrok mnie peszył.
{4915}{4979}Nie ma nic bardziej erotycznego| niż wzrok.
{4985}{5072}Bardzo dobrze Tamaro, trafiłaś w sedno.|Ciao.
{5130}{5214}Starczy z tą piosenką!
{5406}{5457}Proszę pani!
{5463}{5543}Proszę pani, gdzie pani idzie?
{5592}{5629}I zjazd!
{5720}{5769}Ty łajdaku!
{5775}{5854}- Zatrzymać się!|- Jak dwa osły!
{5860}{5921}Stop.|Ile razy mam Ci to powtarzać?
{5927}{6040}Mam Ci kazać zrobić osiem pętli?
{6046}{6101}To nie jest Luna Park.
{6125}{6223}Nie rozumiem Cię,|co Ty masz w tej głowie?
{6229}{6361}Masz być w swoim pokoju,|ciągle robisz zamieszanie!
{6367}{6422}Musisz się uspokoić!
{6428}{6545}- Dario, wyrzucą Cię ze szpitala.|- nie mogą, jestem chory.
{6551}{6627}Naprawdę? Zaprowadźmy ich do pokoju.
{6633}{6717}- Nie możesz mi tego mówić...|- Przestań to śpiewać!
{6723}{6826}Przestań wygłupiać się całymi dniami!
{6832}{6976}Dario, nie rozumiem czemu| zmienili mi fizjoterapeutę...
{6982}{7087}...przecież był dobry,|ci lekarze są dziwni.
{7093}{7194}- Nie rozumie się nigdy co myślą.| - Zgadzam się.
{7200}{7319}Lekarze są dziwni|nie zrozumie się co myślą.
{7325}{7477}Mój znajomy nie zdołał zrozumieć|co myśleli lekarze...
{7483}{7609}...i w końcu umarł,|o 6 popołudniu...
{7615}{7676}Zmarł bez zrozumienia.
{7682}{7793}Tu jest napisane, że nasz kregosłup|może wrócić do sprawności.
{7799}{7929}- Kręgosłup może i tak, ale nie penis.|- Bądź cicho, przeczytam Ci.
{7935}{8050}�Główną rolę gra tu rehabilitacja|ale nie bez znaczenia jest...�
{8056}{8141}�...chęć pacjenta.�
{8147}{8253}Jeśli będziesz leżał całe dnie w łóżku,|możesz pożegnać się z maratonami.
{8259}{8344}Leżałbym cały dzień|gdybym tylko mógł.
{8350}{8424}Jak wejdę na to łóżko?
{8430}{8557}Nigdy nie ma pielęgniarza|który Ci pomoże wejść!
{8563}{8669}Ehi! Ktoś mi pomoże?|Zaraz się załamie.
{8675}{8734}Pielęgniarki! Co możemy zrobić?
{8775}{8866}- Dzieńdobry. Który z was to Nicola Albinati?|- Ja.
{8872}{8934}- Także i ja.|- Nie, to ja jestem.
{9015}{9087}Baldoni|jestem Twoją nową fizjoterapistką.
{9093}{9170}Także moją?
{9176}{9232}Nie. Jak się czujesz?
{9260}{9327}Pół na pół.
{9333}{9446}To jest ściema...|pół na górze i pół... nic.
{9500}{9610}Jutro o 9 przyjdę i Cię zabiorę|do sali gimnastycznej.
{9616}{9657}Do jutra, miłego dnia.
{9701}{9744}Miłego dnia.
{9750}{9881}Gdy będziemy razem, chciałabym|żebyś nie brał ze sobą telefonu.
{9902}{9951}Do zobaczenia.
{10020}{10094}- Kto to był?|- O Jezusiu!
{10100}{10149}Niezła sztuka.

{10412}{10461}Boli Cię?
{10467}{10564}(Nie bolało by mnie nawet|jakbyś mnie cieła piłą mechaniczną.)
{10570}{10636}(Skąd jesteś. Kto Cię przysłał?)
{10889}{10975}- To normalne, że masz erekcje.|- Nie, jaką erekcję?
{10981}{11031}Jestem do tego przyzwyczajona.
{11054}{11119}Nie, jest mi trochę zimno.
{11125}{11186}(Cholera jasna, zauważyła)
{11192}{11260}Znaczy, że wszystko działa.
{11287}{11349}Teraz mam dziwny okres.
{11355}{11480}Zdarza mi się to kiedy on chce,|nie kiedy ja chce, to trochę przypadkowe.
{11500}{11585}- Rozmawiałeś o tym z lekarzem?|- Nie, a powinienem?
{11625}{11709}To jest częste|w takich przypadkach jak Twój.
{11715}{11810}Lekarz lepiej wyjaśni Ci tą sprawę.
{11885}{11975}A bo można... można zostać impotentem?
{11981}{12096}Tak, jest to możliwe,|ale zdarza się rzadko.
{12140}{12184}Nie jest to częste.
{12190}{12294}(Jeśli takie coś sie zdarzy.|zabije się.)
{12300}{12399}Skup się|i patrz gdzie kładę rękę.
{12660}{12734}- Czujesz coś? - Eh?|- Czujesz coś?
{12740}{12853}(Poczułem dreszcz.|ale nie w nodze.)
{12985}{13056}Lucia... Lucia...
{13080}{13151}- Lucia!|- Co jest!?
{13170}{13251}- Co się dzieje?|- Zwariowałeś?
{13257}{13384}Jesteśmy pod wpływem środków uspokajających|nie możesz krzyczeć w nocy.
{13390}{13475}Zawału dostane.|Kto to jest Lucia?
{13481}{13564}- Kto?|- Krzyczałeś: �Lucia!�
{13570}{13634}Ale kim ona jest?
{13676}{13750}Jak się nazywa Twoja narzeczona?
{13780}{13829}Sara.
{13849}{13960}- Dalej!|- Podaj mi! Szybko!
{14029}{14102}No dawaj! Podaj mi piłkę!
{14108}{14239}Jesteśmy pod koszem,|praktycznie grasz sam.
{14245}{14340}- Łap, graj.|- Daj mi 100 euro albo jej powiem.
{14346}{14439}- Co jej powiesz?|- Że w nocy wołasz Lucie.
{14445}{14506}- Rzucasz.|- Sara, chodź tutaj!
{14512}{14576}- Dario!|- Nic mnie nie obchodzi.
{14582}{14675}- Nie bądź świnia.|- Tak nauczysz się podawać piłkę.
{14681}{14774}- Oj weź!|- Wiesz co mówi kiedy śpi?
{14780}{14879}Nie wierz mu, po wypadku,|wygaduje głupoty.
{14885}{15014}Mówi: �Kocham Cię, kochanie...�|Coś w tym stylu.
{15020}{15122}Mówi także imię kobiety:|�Kocham Cię, Sara�.
{15128}{15238}- Czemu mam mu nie wierzyć?|- Myślałem, że powie...
{15273}{15397}Pocałujcie się i jeśli zrobicie|coś więcej...
{15403}{15529}..nagram Cię telefonem i wrzucę na neta!
{15535}{15619}to jest mięsień czterogłowy.
{15625}{15705}Pod spodem jest mięsień przywodzący.
{15711}{15803}Staw kolanowy,|rzepka...
{15809}{15858}..kość udowa...
{15864}{15954}(Co mnie obchodzą jakieś tam nazwy.)
{15960}{16019}(Powiedz mi coś erotycznego.)
{16025}{16099}- Chcesz mi pomacać tyłek?|- Co?
{16105}{16172}Tyłek, ciągle na niego patrzysz.
{16220}{16277}Tak, teraz to już obsesja.
{16303}{16352}Chcesz go dotknąć.
{16390}{16441}Kość nadgarstka...
{16447}{16529}..cuboide, tarso.|- Który to �schifoide�?
{16562}{16664}Scafoide,|to ten, mamy go wszyscy.
{16670}{16754}Skoncentruj się i pchnij do przodu.
{16902}{16959}Działa!
{16965}{17064}Kurwa, działa! Powiedziałem �kurwa�.
{17070}{17104}Działa.
{17260}{17320}- Dario.|- Tak.
{17341}{17394}Czuje, że wariuje.
{17400}{17521}To jest poważna sprawa,|wariuje przy niej, podnieca mnie strasznie!
{17555}{17644}Ta może być, znam takie.
{17650}{17764}Wydaje się być nie do zdobycia,|ale jak podejdziesz od tyłu...
{17770}{17849}...włożysz jej rękę|i włożysz palce...
{17855}{17953}Ona najpierw się wzburzy,|później pozwoli Ci działać.
{17959}{18015}Ma taki wzrok...
{18050}{18176}Podczas gdy coś mówi, widać|że myśli o czymś innym, rozumiesz?
{18182}{18219}Jak nie, jak tak.

{18250}{18324}- Ciao.|- Ciao, Nadine!
{18330}{18419}To jest Nicola,|mój towarzysz niedoli.
{18425}{18573}- Nadine, moja nowa fizjoterapistka.|- Miło mi. - Fizjoterapistka?
{18579}{18651}- Tak.|- Fizjoterapistka czego?
{18657}{18757}Jak to czego? kutasa,| muszę się rehabilitować| zaczynam od niego.
{18763}{18817}Ale kto to jest?
{18823}{18943}Nie wspominałem Ci o Nadine,|o mojej ślicznotce?
{18949}{19001}To ona.
{19007}{19111}Stań na straży|i jak ktoś przyjdzie, ostrzeż mnie.
{19117}{19211}- Co takiego?|- Uważaj czy przychodzi zakonnica.
{19217}{19297}Wyjdź na zewnątrz i jeśli ktoś | będzie nadchodził,daj znać.
{19303}{19376}Jesteśmy w szpitalu, co Ty do cholery mówisz?!
{19413}{19463}Świetnie, co mamy zamiar robić?
{19469}{19589}- Nie mam czasu do marnowania.|- On zaraz wyjdzie.
{19595}{19710}Nicola, nie marudź mi tutaj.|Zawołam Cię.
{19716}{19815}slicznotko! Chcę Ci całą wylizać.
{19837}{19939}Zdejmij, zdejmij mi spodnie!
{19945}{20019}Rusz się, pomóż mi!
{20025}{20109}Nie mogę sie poruszyć, jestem sparaliżowany.
{20115}{20182}Nie jestem tutaj na wakacjach.
{20188}{20329}- (Nadine) Kochanie, pomóż mi!|- (Dario) teraz zrobię go prostego.
{20335}{20429}(Dario) No dalej, szybko,|zanim przyjdzie zakonnica.
{20435}{20515}- (Nadine) Pomóż mi.|- Pośpiesz się!
{20521}{20627}- Zamykaj, nic się nie dzieje.|- A fuj!
{20739}{20764}O Boże!
{20770}{20882}Dzieńdobry, siostro!|robiłem fizjoterapie...
{20888}{20955}..i stopa mi się sama ruszyła.
{20961}{21100}Bardzo się cieszę,| że masz tak dobry humor.
{21106}{21159}Świetny humor!
{21165}{21274}- Idę zabrać Deorsola,|jest w pokoju? - Kogo?
{21280}{21356}- Twojego współlokatora.|- Nie, hmm,| tak, jest w pokoju.
{21362}{21467}- Ale robi fizjoterapie.|- O tej porze, w pokoju?
{21473}{21565}- Przepuść mnie.|- Nie przeszkadzajmy mu.
{21571}{21697}Masz mój numer, spokojnie.|Zadźwoń do mnie, skarbie!
{21805}{21898}Ciao, Nicola. Ciao, siostro.
{21989}{22060}- Kto to?|- Fizjoterapeutka.
{22066}{22149}- Fizjoterapeutka?|- Tak, fizjoterapeutka.
{22182}{22242}Każdy ma taką na jaką zasługuje.


{22685}{22794}(Otwórz oczy, chodź tu|i powiedz mi: �Odepnij mi fartuch�.)
{22800}{22874}(�Patrz na mnie. dotykaj mnie�)
{22880}{22942}(Zrób to chociaż jeden raz)
{23410}{23494}Szybko, szybko!|Nigdy nie podajesz piłki!
{23546}{23691}- Czemu nie podajesz piłki?|- Daj mi rzucić! - starczy tego!
{23989}{24054}Spieprzaj!
{24307}{24369}- Dario.|- Tak.
{24375}{24461}- Śpisz?|- Nie, jeśli Ci odpowiedziałem.
{24467}{24566}- Wierzysz w Boga?|- Wydaje mi się, że nie.
{24590}{24639}Więc zapal światło.
{24675}{24724}Co jest?!
{24885}{24915}O cholera!
{25281}{25387}Za 2.000 euro zrobiłam podróż|po Meksyku w 15 dni.
{25393}{25474}Było pełno par w podróży poślubnej.
{25480}{25560}- O, jest ten zakochany w Tobie.|- Kto?
{25600}{25652}Przestań, co mówiłaś?
{25658}{25779}To tak jakby oglądać film|dwa razy szybciej.
{25785}{25865}Robisz wszystko szybko i kosztuje mało.
{25871}{25904}A ten gdzie idzie?
{26010}{26059}Nicola!
{26065}{26139}Nicola, gdzie się wybierasz?
{26145}{26205}- Napić się piwa.|- Ale Ty nie możesz wychodzić.
{26211}{26276}Zaraz wrócę.
{26282}{26394}- Co Ci jest? - Już dłużej nie wytrzymam|tu w środku. - To nie jest hotel!
{26400}{26490}- Nie możesz robić jak Ci się podoba.|- To jest więzienie!
{26496}{26593}- Wypuszcza pan tak chorych?|- Nie jest w piżamie!
{26682}{26743}Lucia! Lucia!
{26819}{26868}Kto to?
{26900}{26994}Poczekaj.|Zgaś światło, pozwól mi dokończyć.
{27000}{27072}- Co to za jedna?|- Moja narzeczona.
{27078}{27187}- Kolejna?|- Nicola, już nic nie działa.
{27193}{27305}- Pozwól mi dokończyć.|- Przyprowadzasz dziwki do szpitala?
{27311}{27401}- Nie jestem dziwką!|- Nie chciałem Cię obrazić.
{27407}{27520}Penis mi nie działa,|poważna sprawa.
{27526}{27615}Jak nas nakryją, będzie zamieszanie,|pośppiesz się.
{27820}{27919}Spróbuj sam,|najpierw jedna noga, później druga.
{27941}{28030}- Nie dam rady.|- Ja jestem przy Tobie.
{28225}{28263}Nie dam rady!
{28527}{28609}- A więc?|- Cholera jasna!
{28615}{28679}Przenoszą mnie.
{28685}{28778}To jest poważniejsze niż by się wydawało.
{28812}{28933}Lekarz się pyta: Mam być szczery?"|Odpowiadam: "Pewnie".
{29007}{29059}Co Ci odpowiedział?
{29090}{29180}Mam małe szanse by móc chodzić.
{29186}{29258}Dario, czekam na zewnątrz.
{30095}{30194}- Boję się!|- Czego?
{30200}{30260}Zawsze mówiliśmy...
{30287}{30354}Lekarze gadają same głupstwa.
{30390}{30445}Gadają same głupstwa.
{30475}{30573}Gadają same głupoty.
{30787}{30950}Minchia!| (w dialekcie sycylijskim to jest penis, takie nasze "kurwa","cholera")

{31196}{31243}Wszystkiego najlepszego!
{31270}{31359}Za Lucie, która wchodzi do klubu|represjonowanych żon!
{31365}{31450}- Wredota!|- Za Lucie!
{31456}{31493}Wszystkiego najlepszego!
{31499}{31616}- Masz jeszcze czas, uciekaj!|- Słyszycie co mówi?
{31622}{31727}Czemu chcesz właśnie teraz ulec?|Ucieknijmy razem.
{31733}{31863}W niedziele, zamiast do kościoła,|pojedziemy ja i Ty...
{31869}{31943}...jak Thelma i Louise.
{31949}{32014}Ile żeś wypiła?
{32020}{32094}Przemyślę to, idę zapalić.
{32100}{32149}Zapalić?
{32172}{32250}- Ona nigdy nie paliła!|- Oszalała.
{32390}{32530} ("Nie mogę dać|, tego co jest możliwe")
{32560}{32670} ("Nie mogę Ci| tego dać")
{32750}{32890} ("Boję się| zdecydować")
{32930}{33025} ("Boję się| siebie")
{33120}{33275} ("Za to, czego nie wiem")
{33300}{33460} ("Za to, czego nie mam")
{33485}{33650} ("A jednak czuje| woń kwiatów na asfalcie")
{33666}{33790} ("Niebo stalowe| ...jest")
{33845}{33920} ("A jednak czuje")
{33930}{34140} ("W pragnieniach na dnie płacz| ciche dnie ...jest")
{34175}{34345}- Lucia?|- Zabiorę Cię na piwo.| ("Twój sens...")
{34565}{34750} ("...jest sens Ciebie...")
{35850}{35927}Za tydzień wychodzę za mąż...
{35933}{35982}...i go kocham.
{36068}{36138}A więc...| dlaczego?
{36165}{36262}Bo patrzysz na mnie w taki sposób|że zaczynam płonąć.
{36268}{36369}Nie robię nikomu krzywdy,|to jest tylko i wyłącznie moja sprawa.
{36816}{36919}Zrobię tej nocy to|o czym marzyłam tysiąc razy...
{36925}{36984}...z najdrobniejszymi detalami.
{40002}{40109}(W zdradzie jest poniżające|zostać przyłapanym na gorącym uczynku.)
{40115}{40234}(Jakbym zareagował kiedy Sara|weszłaby do stołówki?)
{40240}{40336}(Co bym powiedział:|�Kochanie, to nie jest tak jak myślisz�?)
{40342}{40441}(Teraz wrócimy do domu| i zacznijmy wszystko od nowa...)
{40447}{40502}(...ja i Ty. Sara.)
{40575}{40647}- Albinati?|- Tak?
{40653}{40705}Ty jesteś Nicola Albinati?
{40711}{40841}- Jestem Alice, |Twoja nowa fizjoterapistka. - Miło mi.
{40847}{40966}- Dzieńdobry. - Miło mi.|- A więc możemy zaczynać jutro.
{40972}{41063}Zrobimy miłą wizytę...
{41069}{41150}...i po krótkim czasie|powrócisz grać w piłkę!
{41156}{41264}- Grasz w piłkę? - Co?|- Grasz w piłkę? - Nie.
{41270}{41304}Nasz adres...
{41310}{41436}(To jest kara za bycie niewiernym.| Normalnie wieloryb)
{41442}{41568}(Każdego ranka będę masowanym| po udach przez tego wieloryba)
{41574}{41664}- Do jutra, Nicola. Ciao!|- Do zobaczenia.
{41670}{41807}(Teraz rozumiem do czego przyda mi się|silna wola o której mówiła Lucia.)
{41813}{41978}(Nigdy nie będziesz mnie miała. Alice.| Nie będziesz miała mojego nerwu biodrowego.| Nigdy! )



{42190}{42334}Pracuje po domach i wszyscy|mi coś oferują do jedzenia.
{42340}{42452}- Odmawiaj. - Jak?|- Masz silną wolę?
{42458}{42524}- Do zobaczenia na stołówce.|- I oto silna wola.
{42555}{42615}A Ci co tu robią?
{42621}{42674}Dzieńdobry!
{42680}{42739}- Dzieńdobry.|- Dzieńdobry.
{42745}{42909}- Echografia jest o 10:30.|- No tak, pomyliliśmy się.
{42915}{43019}Ponieważ to ja zawsze nastawiam budzik...
{43025}{43124}ale wczoraj powiedziałam:|�Franco, nastaw Ty�.
{43130}{43274}- Nie opowiadaj wszystkiego|jesteśmy troszkę za wcześnie. - Wejdźmy.
{43280}{43350}Usiądźcie proszę.|Napije się tylko kawy.
{43356}{43413}- Zrób mi kawę.|- Dobrze.
{43464}{43578}- Jak idzie z kuracją hormonalną?|- Jestem trochę rozdrażniona.
{43584}{43687}Nie wiem sama... nie sypiam dobrze...
{43693}{43764}Trochę stwarzam problemy...
{43770}{43868}- Zmieniliście zdanie?|- Nie. - Nie, a nawet...
{43874}{43984}Jesteśmy przekonani, że podjęliśmy właściwą decyzję...
{43990}{44074}...przynajmniej najlepszą dla nas.
{44080}{44169}Mówiąc szczerze,|ja jestem dumna.
{44200}{44289}Ostatnio|przeczytałam trochę rzeczy...
{44295}{44345}...i zrozumiałam...
{44351}{44485}...że 20 lat temu nie moglibyśmy mieć dziecka.
{44491}{44622}Nie, nawet teraz we Włoszech| mentalność jest trochę zacofana.
{44628}{44679}Otóż to, widzisz?
{44685}{44784}Widziałem zdjęcia tego centrum|w Barcelonie.
{44790}{44905}- Wygląda jak hotel a nie jak szpital.|- To jeden z najlepszych w Europie.
{44911}{44985}Niech pani kontynuuje z lekami...


{44991}{45136}Artykuł 13 ust.3 punkt B|Ustawy 40 z 2004 mówi...
{45142}{45264}..�Nie można robić selekcji|gamet męskich i żeńskich�.
{45270}{45394}Czyli nie można wybrać z plemników| tylko tych zdrowych.
{45400}{45534}Dlatego też musimy pojechać do Hiszpanii|i to nie będzie byle co.
{45540}{45683}Manuela zmieniła się bardzo|po ostatniej fali hormonów.
{45715}{45784}- Dzieńdobry kochanie!|- Ciekawe dla kogo taki dobry!
{45790}{45921}Spróbuj się zrelaksować|także tej nocy byłaś niespokojna.
{45927}{46042}Obudziłam się|z wypiekami na twarzy.
{46070}{46224}Jak sie zobaczyłam w lustrze|to przypominałam dojrzałego pomidora!
{46230}{46362}To wina tych hormonów,|jeszcze tylko dwa tygodnie.
{46368}{46424}- Jesteś opalony?|- Kto?
{46430}{46554}- Ty, jesteś cały czerwony.|- Jestem czerwony? - Tak.
{46560}{46695}- Pod moim biurem otworzyli|nowe centrum. - Jakie centrum?
{46701}{46815}Centrum z solarium.
{46821}{46949}Gianni się zapytał czy pójdę z nim|ja nie chciałem...
{46955}{47068}- Ale także szedł Giorgio...|- Franco, jesteś świnią.
{47074}{47174}- Była promocja.|- Pieprzyć promocję!
{47180}{47299}Chodzisz do solarium w takim momencie|świnią jesteś!
{47305}{47360}Ty będziesz świnią!
{47380}{47430}MACIERZYŃSTWO
{47760}{47834}- Franco.|- Tak?
{47840}{47901}- Co robisz?|- Idę pobiegać przed jedzeniem.
{47907}{47989}- Przeszkadza Ci to?|- Tak, przeszkadza.
{47995}{48091}- Jak to Ci przeszkadza?|- Nie rozumiesz sytuacji.
{48097}{48187}Rozumiem,|ale próbuje go zminimalizować.
{48193}{48325}Odkąd biorę przeciwutleniacze,|czuję, że muszę się wyładować...
{48331}{48406}...jestem pełen energii.
{48475}{48559}- A teraz co powiedziałem?|- Do cholery jasnej!
{48565}{48690}Pomożesz mi zrobić to dziecko|czy mam sama sobie zrobić?
{48696}{48757}Co mam robić?
{48763}{48879}Nie bądź radosny, Twoja radość|bardzo mnie wkurza!
{48885}{48999}Teraz idź i pobiegaj sobie porządnie...
{49005}{49108}...i wróć przygnębiony, proszę Cię.|Troszkę przygnębiony.
{49143}{49195}Ok, spróbuje.

{49280}{49364}Mayday, mayday D.J. Fulvio|do wszystkich słuchaczy.
{49370}{49494}Uwaga. Rodziny ciągle znikają.|Liczba rozwodów wzrasta...
{49500}{49619}...a Włochy są na ostatnim miejscu|ze wskaźnikiem przyrostu naturalnego.
{49625}{49729}Na 100 małżeństw|50 kończy się fiaskiem.
{49735}{49861}A Wy. Co potępiacie rodzenie dzieci.|jak odnosicie się do tych rozwodów?
{49867}{50001}- Dzwońcie. Kto jest na linii?|- Ciao. jestem Virginia z Rzymu.
{50007}{50134}Ja zaliczam się do statystyk.|Mój mąż mnie porzucił....
{50140}{50213}...kiedy byłam w ciąży.
{50219}{50318}- Zrobiliśmy wszystko by mieć to dziecko...| - A później?
{50324}{50399}- No dalej, opowiedź nam|- Odszedł ode mnie.
{50405}{50534}Wysłał mi smsa:|�Nie dam rady. Nie jestem gotowy�.
{50540}{50594}Łajdak jeden

{50845}{50916}Nie mogłaś wziąć parasolki!
{50922}{51043}A wg Ciebie mam osobistego satelitę pogodowego|co mi mówi kiedy będzie padało?
{51049}{51136}Nie prowadź mnie, nie jestem jakaś staruszka!
{51142}{51272}- I jeszcze mi się spóźnił, gdzie byłeś?|- Zrobiłem Ci niespodziankę.
{51278}{51350}Nieprawdopodobne.
{51595}{51649}Nie podoba Ci się?
{51655}{51740}To nie to,|nie pasuje do mnie...
{51746}{51871}Przyda się trochę pieprzności,|troszkę perwersyjności.
{51877}{52005}A może jeszcze kupimy fartuszek pokojówki|z czapeczką, co?!
{52031}{52137}A co ma do tego fartuszek?|To tylko taki prezent.
{52143}{52293}Dajmy spokój, odniosę do sklepu|i wymienię sobie na 35 par majtek dla mnie.
{52320}{52394}Niespodziewanie widziałaś tego faceta...
{52400}{52449}...w sposób kompletnie inny...
{52455}{52557}Półgłówek|...4 lata temu poślubiłam półgłówka.

{52612}{52694}- Dzieńdobry.|- Mieliśmy rezerwacje, Bozzini.
{52700}{52785}- Gdzie jest łazienka? - Tam.|- Poczekaj na mnie.
{52942}{53084}Nie dam dłużej rady!|Nie poddawaj się, Manuela!
{53090}{53204}Pomyśl o swojej córeczce,|jestem pewna, że to będzie dziewczynka.
{53210}{53288}Nie daj za wygraną|tym cholernym hormonom!
{53639}{53759}- Wiesz, jak się mówi "smacznego" po japońsku?| - Nie obchodzi mnie to.
{53765}{53814}A więc.
{53820}{53911}Podrywasz sobie japonki !?
{53917}{54034}- Mówiła mi jak jest co po japońsku.|- Ja myślę, że...
{54040}{54129}Nie mogę już Ci ufać.
{54135}{54259}- Nie daj się emocjom.|- Posłuchaj, Ty barani łbie!
{54284}{54326}Uspokuj się.
{54332}{54455}Romansujesz sobie z kelnerkami!
{54480}{54545}- Lepiej będzie jak sobie pójdziemy.|- A to dlaczego?
{54551}{54669}- Boisz się, że ludzie się dowiedzą?|- Nie, mów dalej.
{54700}{54799}Żeby mieć dziecko musimy poddać się| sztucznemu zapłodnieniu.
{54805}{54914}- Przykro mi.|- Sztuczne zapłodnienie!
{54920}{55012}- I co w tym złego?|- Nic.
{55018}{55103}Staję na rękach, proszę państwa!
{55109}{55186}Echografie pochwowe,|zastrzyki w brzuch...
{55192}{55281}...bombardowanie hormonami...
{55287}{55390}...a wiecie dlaczego to wszystko?
{55396}{55504}Ponieważ ten tutaj ma| malutkie i słabiutkie plemniki!
{55510}{55593}- I powiedziałam to.| - Ok, zrobiliśmy małe przedstawienie.
{55599}{55687}Idą sobie powolutku, są powolne.
{55715}{55824}Do nas należy droga krzyżowa,|a oni muszą tylko oddać nasienie...
{55830}{55896}...którego i tak jest niewiele!
{55900}{55930} (ale mu dowaliła... biedny facet....)
{55935}{55999}Kochanie!
{56040}{56118}- Kochanie, obudź się.|- Co się stało?
{56124}{56204}Przepraszam Cię skarbie.
{56210}{56311}Nie mogę zasnąć|dopóki Cię nie przeproszę.
{56339}{56474}Nie chciałam powiedzieć tych rzeczy,|nie chciałam Cię obrazić.
{56500}{56579}Teraz mogę Ci to powiedzieć z pełnym przekonaniem.
{56585}{56644}Ja Ciebie kocham...
{56650}{56738}...i kocham także| te Twoje słabiutkie plemniki.
{56870}{56974}W takim razie jutro wrócimy do tej restauracji...
{56980}{57084}...i powiesz także im te wszystkie rzeczy.
{57090}{57235}- Chcesz bym założyła tą nową bieliznę?|- O tak, rozszaprię ją zębami!
{57330}{57462}Niestety nie mogę Wam powiedzieć| wszystkiego co się działo jak wróciła.
{57468}{57611}Kochaliśmy się wszędzie: na podłodze, przy ścianie,| na łóżku, pod łóżkiem, w szafie.
{57617}{57755}6 miesięcy później znalazłem| kawałek majteczek pośród narzędzi.
{57761}{57862}Wyobraźcie sobie teraz najbardziej świńskie pomysły...|Zróbcie to teraz.

{57981}{58132}Komórki jajowe osiągnęły|idealne rozmiary.
{58136}{58219}- Musicie jechać. - Kiedy?|- Jutro. - Co?
{58225}{58343}- Jutro?|- Komórki nie zaczekają.
{58950}{58999}Proszę zamknąć!
{59057}{59164}- Jak poszło?|- Włożyli mi coś strasznie dużego!
{59170}{59269}- Nie ma się z czego śmiać.|- Doktorze.
{59275}{59339}To jest bardzo ważny dzień dla Was.
{59345}{59486}W ciągu 36 godzin zrobimy �załadunek�.|Ty musisz tylko zrobić �próbę".
{59492}{59604}- Czyli?| - Masturbacja by oddać nasienie.
{59610}{59719}- Powiedzieli mi, że muszę to zrobić do słoiczka.|- Dokładnie w centrum.
{59725}{59774}Mam nadzieje, że trafie!
{59780}{59899}Ważne jest to, byś był|w dobrej formie fizycznej.
{59905}{60004}Musi wszystko perfekcyjnie grać.
{60010}{60127}- Wystarczy ból �garganta�...|- Gardła. - Tak.
{60133}{60199}Będę w formie.
{60205}{60314}A więc cieszcie się Barceloną|przez te 36 godzin.
{60320}{60383}- Dziękuje.|- Ciao.
{60415}{60527}- Z czego się kretyn śmieje? ciągle ma| ten uśmiech... - Jest sympatyczny.
{60533}{60607}Tak, czuję się dobrze.
{60613}{60693}- Ciao, mamo.|- Czekacie na taksówkę?
{60699}{60792}Ani jednej nie widać.
{60798}{60870}- My czekamy od 10 minut.|- Poczekamy.
{60876}{60999}Wy jesteście... powiedziałem|to mojej żonie jak tylko Was zobaczyłem.
{61005}{61129}�Wyglądaja tak, jak Ci co muszą czekać 36 godzin.�
{61135}{61190}Bardzo nam miło!
{61215}{61330}- Przepraszam, mam spoconą rękę.|- Miło mi, Carlina.
{61336}{61421}Mili są! Przypominają mi nas.
{61485}{61592}Wynajmiemy cabrioleta i zrobimy|przejażdżkę po wybrzeżu.
{61598}{61724}- Tak, tak, tak! - Nie, lepiej nie,| lekarz nam powiedział byśmy wypoczywali.

{61785}{61899}"Miód, który się przyczepia do serca|, lecz na słońcu się rozpuszcza...
{61905}{61976}..kiedy chcesz go więcej!"
{61982}{62076}Gigi D'Alessio doprowadza mnie do szału,|a Was?
{62082}{62196}- Nie znam go zbyt dobrze. - Widzieliśmy go|na San Carlo w Neapolu.
{62202}{62300}- To było na Piazza del Plebiscito.|- A faktycznie!
{62306}{62384}Było 100.000 ludzi,|tak jak na Vasco Rossi.
{62390}{62510}- Vasco znamy lepiej.|- Są najlepsi we Włoszech.
{62516}{62612}Pomyśl, piosenka Gigiego śpiewana przez Vasco, lub odwrotnie!
{62618}{62720}Szaleństwo! "Miód,|to jest Twoja woń..."
{62726}{62823}"...kiedy musisz iść..."|co za muzyka!
{62829}{62903}Słyszysz jak płyną słowa.
{63400}{63495}Jak wspaniale!|La Barceloneta!
{63527}{63637}Chodź, damy tym plemnikom popalić!
{63674}{63781}Nie, ordynator|powiedział, że muszę być w formie...
{63787}{63884}- Ordynator przynosi pecha,|chodź. - Kochanie, co o tym myślisz?
{63890}{64037}- Ja bym się wykąpał.|- Oj nie, dopiero co zjadłeś.
{64043}{64119}- No dalej, dam radę!|- Nie rozbierasz się?
{64125}{64211}- Mam drugi kostium jakby co.|- To nie przez to.
{64217}{64343}- Nie jesteś ogolona? Pokaż mi.|- Nigdy nie miałam włosków.
{64349}{64445}- Masz dwa śliczne cycki, woda jest wspaniała!|- Trzymaj okulary.
{64481}{64544}Oto jesteśmy, oceanie!
{64607}{64679}Jaki ocean, to jest przecież morze Śródziemne!
{64685}{64762}Taaak! Śródziemne, przybywam!


{65240}{65331}39,6.O Boże, strasznie wysoka!
{65360}{65410}Masz 39,6!
{65465}{65600}Co teraz zrobimy?|Powiedz mi do cholery co teraz zrobimy.
{65606}{65666}Jesteś chory umysłowo!
{65725}{65800}- Daj mi Tachipirynę.|- Nie rozumiem.
{65806}{65905}- Co mówisz? - Daj mi Tachipirynę.|- Wziąłeś już 3.
{65911}{66043}Chcesz się zabić?|Nie wiem co o tym myśleć!
{66049}{66154}Nie wiesz jak przez 36 godzin|nie zrobić jakiegoś głupstwa.
{66160}{66274}Ja się czuje jak koszyk pełen jajek...
{66280}{66394}...mam spuchnięte nogi|a Ty co robisz?
{66400}{66503}Rzucasz się do lodowatej wody|z tymi dwoma idiotami.
{66535}{66611}Nie zrobiłem tego specjalnie.
{66617}{66787}Jeśli jutro nie zdołasz sobie|nawet zwalić, to koniec z nami.
{67175}{67244}- Witam.|- Witamy.
{67250}{67361}- Dziękuje. - Chcę pan jakiegoś świerszczyka|do "próby"?
{67367}{67469}zadnych gazet, poradzę sobie sam.
{67475}{67533}Tyle lat co...
{68108}{68178}Przepraszam.
{68184}{68234}Zmieniłem zdanie.
{68240}{68374}Pokój jest trochę zimny,|trochę mi przeszkadza to.
{68380}{68517}Wezmę jakąś gazetę, ale nie porno,|jakiś tygodnik...
{68523}{68658}...dziennik, co to jest?|- �El Pa�s.� - Dzisiejszy?
{68664}{68715}- Tak.|- Mogę...
{68721}{68814}- Tak.|- Ok, dziękuje.
{69025}{69124}W dzienniku nie było nic stymulującego.
{69130}{69209}Ale nie chciałem by mój syn|narodził się...
{69215}{69312}...gdy ja patrzyłem na jakąś pornostar,|nawet jakby była cudzoziemką.
{69318}{69388}I pojawiła się ona.
{69450}{69554}Przynajmniej znajoma.|Musiałem się skupić...
{69560}{69655}...ale na koniec ja i Mona Liza|daliśmy radę.
{69661}{69703}Oto i on.
{69750}{69885}- Jest pusty, nic nie ma?|- Mało, ale jest.
{69934}{70069}Nie trafiłem w cel,|kiedy przyszedł ten moment...
{70075}{70137}Myślę że przestrzeliłem.
{70143}{70236}większość jest na podłodze.
{70293}{70394}- Ok.|- Macie coś do wyczyszczenia?
{70400}{70519}Niech się pan nie martwi, zajmiemy się tym.
{70525}{70675}Niech mi pani wierzy, lepiej jak ja to zrobię,|w sumie to moja robota...
{70681}{70757}Nie ważne, zajmiemy się tym.
{70789}{70844}Ok, to ja już pójdę.
{70856}{70991}Na pozór siedzieliśmy|na ławce w parku.
{70996}{71144}W rzeczywistości, w laboratorium|embriologicznym w klinice...
{71150}{71205}...kochaliśmy się nieprzytomnie.
{71211}{71299}Moje plemniki|przyczepiały się do jej jajeczek.. .
{71305}{71407}...a ja wiedziałem|że zrobią wszystko by dać radę.
{71432}{71531}Ja oddałam do zabiegu| 10 zdrowych komórek jajowych.
{71537}{71632}Powinno się zapłodnić przynajmniej 5 lub 6.
{71730}{71767}To z kliniki.
{71813}{71864}Tak, słucham?
{71870}{71929}Doktorze, proszę mówić.
{71970}{72025}Ile komórek?
{72031}{72088}Nie jest źle! W porządku.
{72094}{72165}- Dziękuje, do jutra.|- ile?
{72190}{72239}Jedna!
{72270}{72333}Fantastycznie, tak!
{72350}{72408}Dałeś wszystko z siebie kochanie.
{72695}{72809}- Wszystko poszło zgodnie z planem.|- Tak, ale... - Ale co?
{72835}{72965}Tylko z jedną komórką zapłodnioną|będzie trudno zajść w ciążę.
{72971}{73049}Jakby były 3 albo 4...
{73055}{73160}Kochanie, potrzebna jest tylko 1,|zobaczysz, że to ta właściwa.
{73295}{73345}Popatrz jaki widok!
{73399}{73464}Walczyłem jak lew by dostać| taki pokój na ostatnim piętrze.
{73470}{73608}Musisz leżeć przez 3 dni,|ale będziesz miała Barcelonę u stóp.
{73614}{73734}- To jest dach świata!|- A mi się podobał także tamten pokój.
{73740}{73814}- Nie! Co robisz?|- Muszę siku.
{73820}{73974}Zaniosę Cię, przez 3 dni| nie możesz nawet schodzić z łóżka.
{73980}{74027}Łazienka będzie tutaj?
{74033}{74144}Oto i łazienka!|Nie, jest drugi pokój.
{74150}{74224}- Przepraszam, jest tu ktoś?|- Wariat!
{74230}{74296}Olbrzymia!
{74375}{74424}Powoli.
{74525}{74616}Jakie zmarszczki! Wyglądam jak Geronimo.
{74660}{74737}Zamknij drzwi, nie dam rady tak.
{74895}{74993}Kochanie, lekarz powiedział|że jak wszystko pójdzie dobrze...
{74999}{75078}...sama będę wiedziała|że zaszłam w ciążę.
{75084}{75187}- Jak?|- Mówi, że jak embrion się przyczepi...
{75215}{75341}...powinnam poczuć jakby skurcz|w brzuchu. - Skurcz?
{75347}{75469}Tak, maluteńki skurcz,|niewyczuwalny...
{75475}{75606}...jakby małe szczypnięcie,|lecz taki jednoznaczny.
{75750}{75803}O, tam jest check-in.
{75863}{75912}Poczekaj tu na mnie.
{76240}{76290}O cholera, skurcz!
{76361}{76421}Kochanie!
{76441}{76532}- Kochanie! - Wracaj na walizki.|- Skurcz! - Co?
{76538}{76631}- Poczułam skurcz!|- Skurcz?
{76658}{76724}- Tak!|- Możecie iść dalej?
{76730}{76844}- Poczuła skurcz. - Dobrze.|- Skurcz. - Tak!
{76871}{76931}Skurcz... skurcz?
{76985}{77031}Skurcz.
{77131}{77220}Uważaj, strzelę mocno.|Jesteś gotowy?
{77242}{77349}- Lekko strzeliłeś!|- Mój syn jest mistrzem!
{77355}{77443}Mój syn jest duży,|mój syn jest jedyny!
{77515}{77584}Wszystko idzie dobrze.
{77590}{77709}To są nóżki, rączki...|wszystko w porządku.
{77715}{77789}Może się widzi także płeć.
{77835}{77903}- To dziewczynka!|- Nie! - Co?
{77909}{77991}- Co?|- Nie...
{77997}{78059}- To niewiarygodne!|- Co jest niewarygodne?
{78065}{78185}- Albo jest chłopczyk albo dziewczynka.|- No właśnie, mógłbyć chłopiec...
{78191}{78254}...natomiast jest to dziewczynka,|to niewiarygodne!
{78260}{78361}Ja, właśnie ja, będę miał dziewczynkę!|Kochanie!
{78367}{78426}Dziewczynka!
{78458}{78536}Pamiętasz co ustaliliśmy?
{78542}{78677}- Jeśli byłaby dziewczynka,|ja wybieram imię. - Zgadza się.
{78683}{78804}- Chciałabym dać jej imię mojej babci.|- Jak się nazywała?
{78835}{78911}- Nonna Liza.|- Jak?
{78917}{78967}Nonna Liza.
{79014}{79101}Czemu się smiejesz? Franco!
{79150}{79199}Nonna Liza!
{79250}{79338}Jak mogła nazwać tą dziewczynkę?| Nonna Liza!
{79349}{79400} (Nonna = babcia)


{79535}{79609}Witajcie w "Poradniku Miłości"
{79615}{79674}Dziś nie ma żadnego tematu.|miłość swobodna.
{79682}{79803}Chcę tylko telefony,|chcę słyszeć wasz głos.
{79809}{79884}Oto pierwszy telefon, kim jesteś?
{79890}{79959}- Jestem Filippo.|- Ciao. Filippo.
{79965}{80089}Masz dla nas coś ważnego do powiedzenia| Mów smiało
{80095}{80209}Pragnę mieć dzieci, rodzinę,|mam 40 lat i jestem na to gotowy.
{80215}{80280}Na co czekasz?
{80286}{80432}W tym kraju nie jest to łatwa decyzja|trzeba się pobrać...
{80438}{80539}- I być odmiennej płci.|- Co chcesz przez to powiedzieć?
{80590}{80634}Chcę powiedzieć...
{80640}{80741}- Że..?|- Chcę powiedzieć...
{80875}{80924}Że jestem gejem.
{80940}{81000} MAŁŻEŃSTWO
{81566}{81649}- Tato!|- Córeczko moja!
{81654}{81703}Przypominasz mi Twoją mamę.
{81749}{81819}chodź tutaj, siostrzyczko!
{81825}{81959}- Płakaliśmy wszyscy! - Także tata?|- Nie, ten to obmacywał tyłek pani Biagini.
{81965}{81999}Patrz na niego.
{82168}{82234}- Filippo!|- Za skromnie, Elena.
{82240}{82349}- Pod spodem jest niespodzianka!|- wyglądasz jak królowa. - Dziękuje!
{82355}{82480}- Zdjęcie z rodziną.|- Cała rodzina do zdjęcia!
{82639}{82716}- Jesteście wszyscy spokrewnieni.|- Dalej!
{82803}{82873}Dużo Was, ściśnijcie się.
{82879}{83016}- To jest rodzina z południa!|- Tato! - Pstrykaj!
{83125}{83176}Chodź, oj chodź!
{83225}{83319}- On nie należy do rodziny.|- Jakiej rodziny?
{83356}{83420}- Jesteście wszyscy rodziną.|- Daj spokój!
{83426}{83504}Chcę abyś też w niej był.
{83595}{83644}Dzień dobry, panie Luciano.
{84117}{84222}Uwaga, chciałabym coś ogłosić!|Cisza!
{84228}{84386}Zwróciliście uwagę, że nie rzuciłam|bukietu do tyłu.
{84392}{84524}Nie zrobiłam tego ponieważ|wiem już do kogo ma iść.
{84560}{84670}Dla dwóch osób, które są mi bliskie,|jedna w szczególności.
{84712}{84785}Jestem dumna że mogę Wam ogłosić|zaślubiny...
{84791}{84874}...mojego brata Fosco...
{84879}{84954}...i jego przyjaciela Filippo!
{84990}{85089}- z kim?!|- Z mężczyzną, Filippo.
{85192}{85274}Nie, do cholery! Przesadzacie.
{85280}{85319}Ale tato!
{85875}{85924}Tato.
{85995}{86101}Przykro mi,|ja chciałem powiedzieć Ci o tym, jednak...
{86107}{86183}Elena, wiesz jaka ona jest.
{86215}{86330}Tylko jeden dzień normalności|w życiu...
{86336}{86389}...możesz mi dać?
{86395}{86444}Próbowałem.
{86447}{86559}Lecz ja jestem taki... jestem właśnie taki.
{86585}{86673}- Myślałem, że zaakceptowałeś to.|- Pewnie.
{86679}{86779}Ale tylko z miłości|Twojej biednej mamy.
{86785}{86849}Jaki wstyd Fosco, jaki wstyd!
{86855}{86978}Ja wstydziłem się jak zwierzę| kiedy Twoja żona waliła w drzwi...
{86984}{87105}...zostawała na półpiętrze,|patrzyła na mnie i Twoją matkę i mówiła...
{87111}{87211}...�Wy wiecie, że Was syn to pedał?!�
{87217}{87290}Robiła tak ręką.
{87296}{87378}Przedstawienie na schodach!
{87384}{87470}Przełknąłem mnóstwo goryczy | przez Ciebie...
{87476}{87619}...ale nie rozumiem|tego idiotyzmu ze ślubem|nie pojmuje!.
{87625}{87710}Dla Ciebie to, czego nie rozumiesz|jest głupotą.
{87758}{87832}A więc to nie jest głupota!
{87838}{87929}Jak mam nazywać Twojego małżonka?
{87935}{88081}Moja synowa? A może to Ty robisz za dziewczynkę.
{88087}{88184}A właśnie, kto komu wkłada w dupę?!
{88190}{88277}Zresztą, nie chcę wiedzieć.
{88283}{88334}Są to wasze pieprzone sprawy.
{88340}{88430}Zniszczyłeś mi życie jeden raz,|dwa to za dużo.
{88436}{88544}A co to zmienia?
{88568}{88659}Jesteśmy ze sobą od 4 lat|żyjemy razem w jednym domu...
{88665}{88802}...wszyscy to zaakceptowali oprócz Ciebie.|- Madonna, zamknij mi usta!
{88808}{88928}Co Ty kurwa mówisz?!|Małżeństwo to inna sprawa.
{88934}{89049}Ja poślubiłem Twoją mamę,|ja męski, ona żeńska.
{89055}{89139}- ja mężczyzna, ona kobieta.|- Ty Tarzan, ona Jane.
{89145}{89219}No właśnie! To jest właśnie małżeństwo.
{89225}{89311}Wy jesteście karykaturą|przeciw naturze!
{89317}{89440}- W ten sposób dostaniesz następnego zawału.|- Miejmy nadzieje, że przyjdzie ten silny.
{89446}{89499}Tak nie będę się musiał więcej wstydzić.
{89505}{89609}Ale nie dam Ci tej satysfakcji|ani temu �piripicchio�...
{89615}{89721}..temu półgłówkowi, temu czemuś komicznemu|z kim chodzisz do łóżka!
{89843}{89901}Ty jesteś komiczny, tato.
{89941}{90000}Nie on.
{90125}{90273}Twoja siostra przesadziła z tym ogłoszeniem|za bardzo platonicznym.
{90279}{90366}Ryzykowaliśmy,|mój ojciec ma 3 bypassy.
{90372}{90456}Mógł to być pogrzeb.
{90462}{90615}Masz szczęście, bierzemy ślub za miesiąc|i mu o tym nie powiedziałeś?
{90621}{90744}Ona Ciebie zna, wie że nie miałbyś odwagi| mu tego powiedzieć.
{90750}{90859}Postawiłbyś go przed faktem dokonanym.
{90865}{90964}W wieku 45 lat jeszcze nie rozwiązałeś|problemu z Twoim ojcem.
{90970}{91069}Będzie zawsze to przeszkodą dla Ciebie,|ale to nie jest Twoja wina...
{91075}{91189}..tylko, że Ty tego nie trawisz|wiesz jaki jest Twój prawdziwy problem?
{91195}{91276}Boisz się swojego ojca.
{91282}{91386}Nie jest tak do końca, w rzeczywistości|stawiasz mu czoło, ale nie trawisz tego...
{91560}{91626}Cisza! Bądź cicho.
{91673}{91774}- Są momenty w których|trzeba być cicho. - Ale ja...
{91780}{91814}Cisza!
{91977}{92053}Ukarałeś mnie?
{92207}{92313}- Ciao, piękny!|- Mów ciszej, Esmeralda.
{92319}{92371}No dalej.
{92377}{92471}- Dolary!|- Bądź grzeczna, idziemy na dół?
{92477}{92554}Pewnie, mam tam sejf.
{92590}{92684}Dyrektorze,|pani ma sejf.
{92740}{92812}Dlaczego płacisz dolarami?
{92818}{92927}Euro jest bardziej opłacalne,|opłaca się bardziej.
{92965}{93036}Dolar to zawsze dolar, mój drogi.
{93060}{93192}- Rozmawiałam wczoraj z moimi przyjaciólkami|Wy dwaj jesteście dla nas idolami. - Dlaczego?
{93198}{93339}Ty i Filippo bierzecie ślub w Hiszpanii,|będziecie tam żyć...
{93345}{93486}...zaadoptujecie dzieci|i będziecie mieli rodzinę. - Co Ty do cholery mówisz?
{93492}{93579}- Kto Ci naopowiadał takich bzdur?|- Filippo.
{93720}{93824}- Zwariowałeś? - Czemu powiedziałeś|te rzeczy Esmeraldzie?
{93830}{93936}- Jakie rzeczy? - Że zamieszkamy|w Hiszpanii i założymy rodzinę.
{93942}{94024}- Co w tym dziwnego?|- Powiedziałeś jej to na serio!
{94030}{94099}Powiedziałem jej, że bardzo bym chciał.
{94105}{94236}Dlaczego nie przyszedłeś do mnie|a poszedłeś do tej idiotki?
{94242}{94374}Ja bym Ci powiedział że nie,|założyc rodzinę? to jest absurdalne.
{94380}{94484}Kim Ty jesteś by decydować moje "nie",|moje �tak�, moje wahania?
{94490}{94603}- Kim Ty jesteś by wchodzić w moje "ja"?| - Co Ty do cholery mówisz?
{94609}{94694}- Posłuchaj, �Filippino�...|- Filippino to sobie mów do swojego ojca!
{94700}{94869}Jesteś histeryczny, nie chciałem|mówić na ten temat...
{94875}{94999}..lecz jeśli mnie zmuszasz, to Ci powiem|co myślę o małżeństwach pedałów.
{95005}{95163}Jeśli chodzi o fakt symboliczny,|o wybór społeczny, niech będzie.
{95169}{95339}Lecz jeśli myślisz, że ja mam zamiar pojechać do Hiszpanii|zaadoptować dziecko...
{95345}{95447}Jakbym chciałbym mieć syna,|zrobiłbym go z moją żoną!
{95453}{95549}świetnie, wyślijmy wszystko do diabła.
{95555}{95684}Później powiedz ojcu, "spokojnie tato, nie będę Cię już hańbił|, nie ożenię się więcej...
{95690}{95799}..i wróciła mi ochota na cipkę!" Zadowolony?! |- To nie jest fair.
{95891}{95989}Otóż, wymieniliśmy się "grzecznościami"
{95995}{96059}- Gdzie idziesz?|- Tam gdzie Ciebie nie ma.
{96112}{96229}Fulvio. jestem Antonio.|Mieszkam w Rzymie.
{96235}{96374}Ja jestem na tak, za małżeństwami homo.|To jest osiągnięcie cywilizacji.
{96380}{96459}Jesli zrobią prawo odnośnie PACS.|Będę zadowolony.
{96465}{96594}Jeśli będą brać ślub w urzędzie.|Będę zadowolony, lecz w Kościele...
{96600}{96727}Kościół jest święty, i prawidłowe jest to, że kobiety|nie staną się tatusiami.
{96733}{96815}Jednakże, niech żyją geje| niech żyją geje
{96845}{96924}Co w tym złego pragnąć mieć rodzinę,|dziecko?
{96930}{97044}Trzeba pojechać do Hiszpanii,|lecz mu nie powiedziałem, by wyruszać jutro.
{97050}{97219}Zostałem poniżony|i wiesz jakie będą tego konsekwencje?
{97252}{97336}Nie usnę już nigdy,|będę cierpiał na bezsenność.
{97342}{97435}W moim kraju śpiewają taką piosenkę|dzieciom by zasnęły.
{97441}{97561}Słoń się bujał|na linie z pajęczyny.
{97567}{97666}- W Twoim kraju jest jeszcze wojna domowa?| - Tak, czemu pytasz?
{97672}{97781}Ta kołysanka jest irytująca,|może blokowac rozwój dzieci.
{97787}{97845}Znasz cokolwiek z piosenek Tatangelo?
{98069}{98164}- Tato.|- Co Ty tu robisz? - Wybacz mi.
{98312}{98441}Dałbyś mi klucze do domu?|Chcę tam iść spać.
{98470}{98574}Pokłóciłeś się z tym dzięciołem?
{98580}{98657}- Jeśli masz mnie obrażać...|- Nie!
{98689}{98736}Przepraszam.
{98742}{98827}Dla Ciebie mój dom jest zawsze otwarty.
{98879}{98949}- Lecz tylko dla Ciebie.|- Dobrze.
{98955}{99061}mam nockę, wrócę rano, postaraj się być.
{99500}{99560}- Ah!|- Co do cholery jest grane...
{99620}{99679}- Co Ty tu robisz?|- A Ty, przepraszam?
{99716}{99815}- Ale mnie przestraszyłeś! Zwariowałeś.|- Nie byłaś w podróży poślubnej?
{99850}{99925}Wróciłam tego wieczora, sama.




{99964}{100080}Przepraszam, Elena.|Co oznacza �sama�?
{100190}{100273}- lvan?|- Pokłóciliśmy się.
{100305}{100424}Spędziłam pierwszą noc|na balkonie.
{100430}{100524}Fosco, schrzaniłam sprawę.
{100530}{100640}- Nie powinnam była wychodzić za niego.|- Nie mogłaś pomyśleć o tym wcześniej?
{100646}{100695}Tato, co mam teraz zrobić?
{100701}{100800}- ja przynajmniej byłem ożeniony|rok z tą jedną. - Margherita.
{100850}{100883}Pewnie!
{100937}{101011}Musi to być ułomność naszej rodziny.
{101017}{101106}- Małżeństwa idą |wszystkie w odwrotnym kiedunku. - Jakie wszystkie? Dwa!
{101112}{101154}Pewnie, jest nas dwoje.
{101214}{101311}- Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?|- By Cię rozerwać.
{101317}{101409}Są to smutne miejsca|przysiągłem sobie, że moja noga już tu nie postanie.
{101415}{101557}- Wyluzuj trochę!|- Prawie jak miejsce kręcenia �Gladiatora�|- Chcę do domu.
{101711}{101762}Dzwonić do domu!
{101768}{101857}Zrób E.T. z gorączką
{101970}{102042}Pije piwo | A zrób jak E.T. pije piwo.
{102535}{102632}Wiesz ile lat ma ten palec?|Dwadzieścia!
{102660}{102734}- Ile razy |widzieliśmy ten film? - Siedem.
{102760}{102845}Według mnie E.T. jesteś trochę Ty|i trochę on.
{102895}{102944}Siostrzyczka!
{102990}{103056}Nie! Ale się boje!
{103090}{103219}Kiedyś dochodziło do tysiąca,|teraz ledwo co dochodzi do 300 euro.
{103225}{103311}O, jest taksówka.|powodzenia, Faustino.
{103455}{103503}Dobry wieczór.
{103509}{103583}Arco di Prato, poproszę.
{103795}{103869}- Nie myślałem, że to sie zdarzy.|- Co takiego?
{103910}{103978}Spotkać pana w taksówce.
{104025}{104139}wyjdź z samochodu|i zadzwoń po inną taksówkę.
{104145}{104265}- dlaczego udaje pan, że nie istnieje?|- Nie chcę rozmawiać z Tobą.
{104271}{104357}Nie ma pan prawa traktować mnie w ten sposób.
{104436}{104539}Bardzo proszę, niech pan wyjdzie z samochodu.
{104545}{104629}Nie, taka okazja|nie zdarza się ponownie.
{104635}{104747}Nie jestem taki jak Fosco,|nie boję sie mówić.
{104753}{104862}Ludzie patrzący na mnie z lekceważeniem|to nie jest problem.
{104868}{104994}Kto mnie nie akceptował|mógł spieprzać, także moi rodzice.
{105000}{105135}Niech się pan cieszy starością i pozwoli|swojemu synowi żyć jak chce.
{105194}{105245}Powiedziałem mu! Powiedziałem
{105296}{105414}Niech pan stąd wyjdzie!|Wyjdź lub wzywam policje!
{105420}{105511}I co pan im powie?|�pomocy, pomocy gej w samochodzie!�
{105517}{105619}Biorąc pod uwagę pana i mnie|normalna osobą jestem ja.
{105625}{105723}- ja jestem normalnością.|- Filippo!
{105729}{105850}Pochodzi z Hiszpanii,|nazywa się �Consolador�!
{105889}{106020}- Penis, który mówi. ##-Cześć słonko,|Czujesz jak wibruje?.
{106085}{106176}- Chrzańcie się!|- Wyłącz tego potwora.
{106290}{106388}- Czemu tak na mnie patrzysz?|- Wiesz kto to był?
{106415}{106464}Jak to kto, taksówkarz.
{106490}{106552}Nie, ojciec Fosco.
{106677}{106807}- ten mieszka w Twojej kamienicy,|jest gejem. - Jest tam również transwestyta.
{106813}{106900}- niezłe miejsce!|- Ile gejów jest w nim? - Wielu.
{106906}{107018}- Także Ty się stajesz...|- Nie! - Ej, przepraszam!
{107024}{107094}- Mieszkasz tutaj, prawda?|- Tak.
{107100}{107252}- Zapomniałem kluczy|Możesz mi otworzyć drzwi wejściowe? - Co takiego?
{107258}{107336}Nie mam kluczy, otwórz mi drzwi.
{107375}{107449}- Dzięki.|- Co robisz, �ricchione�?
{107455}{107544}- Chciałem tylko...|- Nie ma szans! - Oszalałeś?
{107581}{107681}- Jesteś kretynem? - Co kurwa robisz?|- Tylko mu podziękowałem.
{107687}{107736}Stój!
{107825}{107874}Ty idioto!
{108053}{108144}Powiedziałem mu!
{108150}{108294}�Pozwól Twojemu synowi|żyć jak chce!�
{108300}{108394}- jakie piękne zdanie!|- Ująłem go tym.
{108400}{108486}Jak mówi Gianna Nannini:|�w duszę�!
{108492}{108569}..jesteś w duszy...
{108575}{108673}..i tam cie pozostawie na zawsze!
{108679}{108801}zatrzymana, nieruchoma, jak zdjęcie...
{108807}{108906}..znak, który nie przemija nigdy!
{108932}{109011}Jesteś w duszy!
{110625}{110674}Fosco!
{110760}{110840}Brałes prysznic w ubraniu?
{110860}{110974}- Co Ci sie stało?|- Ten łobuziak z drugiego piętra...
{110980}{111112}..który Cię zamknął w windzie.|Zemściłem się za Ciebie.
{111174}{111279}Przemyślałem to naprawdę, już mi nie zależy|by wziąć ślub.
{111285}{111334}Wisi mi to?
{111360}{111499}Jesteśmy rodziną także we dwoje,|nie chcę już, naprawdę.
{111539}{111633}Masz jednak racje, to idiotyzm.
{111743}{111792}Jednak ja...
{111840}{111899}..chciałem Ci powiedzieć na odwrót.
{112641}{112699}Nie daj się przejechać!
{112705}{112828}Jest już późno!|Kto nastawiał budzik?
{112834}{112933}Kto z znas nastawia budzik?|Wydajesz się baranem.
{112939}{113099}Starczy! komórka nie zadzwoniła,|stało się i stanie się jeszcze.
{113105}{113196}Przynajmniej dziś mnie nie obrażaj.
{113252}{113339}Tędy!|Mylimy drogę.
{113345}{113389}Biegnijmy!
{113870}{113979}- Świadkowie już czekają?|- Powinni być tu już od godziny.
{113985}{114124}- Kim są świadkowie?|- Może te dwie ślepe hiszpanki!
{114130}{114210}Dwaj torreadorowie, dalej!
{114252}{114334}- Daj mi krawat.|- Nie mam.
{114340}{114499}- Mówiłem Ci byś go wziął.|- Nie bądź mężem marudą!
{114505}{114624}Nie damy sie rozpoznać, Pippo!
{114630}{114712}Zrobimy bez krawata,|zdejmij także Ty.
{114825}{114901}- Tak jest dobrze?|- Sei un amore, anni '30!
{114907}{115005}Gdzie są świadkowie?
{115029}{115131}Jeśli nie ma swiadków|to jest znak.
{115215}{115350}Przepraszam, gdzie są nasiś świadkowie?|Kurcze pieczone!
{115356}{115444}Poszły sobie,|macie godzinę spóźnienia.
{115450}{115518}Nie wiem nawet|czy asesor jest jeszcze.
{115524}{115611}Pan mógłby byc naszym świadkiem?
{115617}{115720}- Nie. - Świadectwo|dla naszego małżeństwa.
{115726}{115817}Niech bedzie, sto euro.
{115860}{115940}O cholera! Niech już będzie.
{115946}{116013}- Lecz potrzebny jest jeszcze jeden.|- Tak.
{116058}{116149}(po hiszpańsku)| Signorina! bardzo proszę, signorina!
{116155}{116219}Wytłumaczę sytuację.
{116225}{116314}chciałbym poślubic tego mężczyznę...
{116320}{116408}..i nie mamy...|- Jesteście Włochami? Ja także.
{116414}{116494}- Mój ojciec jest Włochem.|- Świetnie.
{116500}{116599}Zostaniesz naszym świadkiem?|To tylko kwadrans.
{116605}{116717}- Nie mam zbyt wiele czasu...|- Jak się nazywasz? - Cecilia.
{116723}{116860}Cecilia, mamy więcej wahań|niż pewników, lecz juz jesteśmy tutaj.
{116866}{117004}Jeśli Ci zajmie jeszcze to 20 sekund|by się zdecydować...
{117010}{117079}..ten mężczyzna zmieni zdanie.
{117140}{117164}Cecilia!
{117195}{117234}Bardzo proszę.
{117664}{117783}- Który z Was to Filippo Agnello?|- �Moi�! Przepraszam, to ja.
{117825}{117874}A Fosco �Sanmarzano�?
{117880}{117980}San Marzano to pomidory|we Włoszech, Sammarano.
{117986}{118112}- Sammarano, tak.|- A gdzie jest Sanmarzano? - Sammarano.
{118118}{118252}Nie wiem, chciał mi zrobić niespodziankę.|Fosco, gdzie jesteś?
{118310}{118340}co to ma znaczyć?
{118425}{118509}- Co on wyprawia?|- jest E.T., ale jednak gej!
{118606}{118674}- Rosa.|- Mężusiu.
{118700}{118843}Cecilia Hernandez|Prawdziwe szaleństwo natury|Oczy kotki, temperament Kataloński.
{118849}{118873}Mieszanka wybuchowa
{118875}{118953}Otóż to - ta kobieta|łamała mi serce.


{119065}{119174}Chcę spiewać tak...
{119180}{119254}..fior damaranti!
{119335}{119461}Nazywam się Ernesto i jestem|szefem kuchni w luksusowej restauracji.
{119467}{119583}Mam żonę z mediolanu, jest leniwa|i córkę bardzo upartą.
{119612}{119748}Przed przybyciem Cecilii.|moje życie było nudne.
{119754}{119850}- Kiedyś, z nienacka. Światło|- Babciu!
{119878}{119991}- Cecilia! Skarbie babuni!|- Nie podnoś się.

{120067}{120166}Dzieci na stole: stanowcze nie!|Jemy teraz.
{120172}{120229}O Boże, kupę zrobił!
{120295}{120409}- Co zrobiłeś, Paco?|- To przynosi szczęście!
{120415}{120522}- We Włoszech przynosi szczęście.|- Cecilia jest z Hiszpanii.
{120528}{120624}Ostatni raz jak ją widziałam|była taka. A teraz...
{120650}{120690}Niech żyje hiszpanka!
{120764}{120843}Wiesz kim jest ten pan?
{120849}{120983}- Nie. - Znalazł Ci miejsce w restauracji| - Dziękuje.
{120989}{121067}- Proszę.|- Zostaniesz tak?
{121073}{121199}- Przynieś nam coś do picia!|- Masz rację, skoczę do domu.
{121205}{121304}- Daj mi klucze.|- Nasrali na Ciebie!
{121310}{121394}- To kupa dziecka.|- Gówno to zawsze gówno!
{121400}{121497}- Po kim ona to ma?|- Nie ode mnie, jestem z Mediolanu.
{121700}{121811}Wino �farbowane�|dla �muchacha�!
{121817}{121894}�Vamos a bailar!�
{121900}{121954}�Vamos!�
{121960}{122050}�Vamos a la playa!�
{122180}{122282}- Zmiana rycerzy!|- Zmiana!
{122288}{122340}Zmiana rycerzy!
{122400}{122514}Uważaj żeby nie spaść z gzymsu!|Maura, pomóż swojej matce.
{122520}{122612}Mamo, jesteś pijana,|daj mi dziecko.
{122935}{123037}- Co robimy?|- Dziękuje za pracę, �Ernedo�.
{123043}{123092}Proszę.
{123145}{123204}Ernesto, nie Ernedo.
{123264}{123379}Potańczyłam trochę a teraz|boli mnie noga.
{123385}{123469}Zapelenie nerwa biodrowego.
{123475}{123547}Już jesteśmy starzy.
{123641}{123779}Ja nie czuje się staro.|Jakby mógł spać 12 godzin...
{123785}{123890}...spałbym jak 18 latek,| dobranoc.
{123929}{124014}Im bardziej się starzejesz|jesteś bardziej dziwaczny.
{124020}{124124}- Nalegasz! Dobranoc.|- Mój Ty stary dziwaku!
{124130}{124211}Renata, tak mi jest gorąco.
{124237}{124344}Pomimo różnicy wieku|pomiędzy Cecilią a mną...
{124350}{124509}...w jej oczach widziałem nie tylko| wdzięczność, lecz jeszcze coś.
{124520}{124570} EKSTREMALNA MIŁOŚĆ
{124787}{124930}Z tym wspaniałym winem co zostało wybrane...
{124936}{125049}...Czerwone Serpico|z winnicy San Gregorio...
{125055}{125182}...podałbym filet|i zupę ze ślimaków morskich.
{125188}{125246}Ślimaki mi szkodzą.
{125252}{125376}W takim razie proponowałbym|tatar z tuńczyka...
{125382}{125519}...podany na liściu cykorii,|danie bardzo delikatne.
{125525}{125629}- Jest problem... - Co?|- Jest problem w kuchni.
{125635}{125730}Przepraszam.|Nie mówi się takich rzeczy przy klientach.
{125736}{125793}Chodź tutaj!
{125799}{125860}Powariowaliście?
{125866}{126000}- Egipcjanin mnie wkurzył!|- Rasista! - Kto, ja?
{126006}{126084}Zostaw nóż, oszalałeś?
{126090}{126179}Sala jest pełna,|co o nas pomyślą?
{126185}{126294}Tak sie garnka nie trzyma,| odkłada się tutaj!
{126300}{126429}Przesadziłeś,|powiem właścicielowi by Cię wywalił.
{126435}{126524}- Nie można tak dalej!|- Ale jesteśmy przyjaciółmi.
{126530}{126652}- Moi przyjaciele nie bawią się nożami!| - Przepraszam Cię.
{126658}{126731}Daj mi szansę, mam rodzinę.
{126737}{126855}- Lubię Cię bardzo, bardzo proszę.|- Ma się to nigdy nie powtórzyć.
{126861}{126964}- Dziękuje.|- Nie podlizuj się, wracaj do pracy!
{126970}{127019}Żeby mi się to więcej nie powtórzyło!
{127023}{127189}- Ernando, musi go przeprosić.|- Nazywam się Ernesto!
{127195}{127278}A Ty się nie wtrącaj.
{127284}{127395}Neapolitańczyk musi przeprosić Egipcjanina.
{127401}{127477}Powiedział, że śmierdzi|jak wszyscy afrykańczycy.
{127483}{127560}To jest demokratyczna kuchnia!
{127566}{127684}Egipcjanin śmierdzi jak neapolitańczyk|neapolitańczyk jak rzymianin.
{127690}{127816}- Tu śmierdzą wszyscy!|- A więc on go przeprosi. - O Boże!
{127822}{127894}Chodź tutaj, muszę z Tobą pogadać.
{127900}{127977}- Nie przeproszę Cię.|- Rasista!
{128012}{128144}Staramy się pracować jak tylko potrafimy,| poręczyłem za Ciebie.
{128150}{128274}teraz wracaj do pracy|i nie stwarzaj kłopotów.
{128280}{128341}- Dobrze.|- Napewno? - Tak.
{128996}{129099}- Rzucasz we mnie pestkami z brzoskwiń?|- Chodź na górę.
{129106}{129172}- Na górę?|- Tak!
{129325}{129386}Jest 2 w nocy!
{129437}{129501}- Czekałam na Ciebie.|- Na mnie?
{129507}{129563}Tak.
{129635}{129701}Chciałam Cię przeprosić.
{129707}{129868}Nigdy nie mogę być cicho,|nie zajmuję się nigdy...
{129890}{129977}- Jak to się mówi?|- Swoimi sprawami. - Tak.
{129983}{130047}Problemami swoimi.
{130053}{130179}Ale proszę, nie chodź|i mówmy ciszej.
{130185}{130279}- Tu na dole wszystko się słyszy.|- Dobrze.
{130285}{130349}Jakkolwiek Ci wybaczam.
{130389}{130432}- Zgoda?|- Zgoda.
{130492}{130521}Jest tu ktoś.
{130613}{130687}- Zdejmij buty.|- Tak.
{130869}{130918}To moja córka.
{130945}{130997}Z chłopakiem.

{131053}{131112}Wyrzuć papierosa.
{131281}{131357}Obmacuje ją?
{131410}{131461}Ja im pokażę!
{131467}{131524}O cholera, pet!
{131589}{131624}Kto tam jest?
{131952}{132027}To ta hiszpanka. Co Ty tu robisz?
{132083}{132137}- To samo co Ty.|- Czyli?
{132143}{132260}Jestem z mężczyzną, z przyjacielem.
{132355}{132393}Co robicie?
{132415}{132498}Ok, rozumiem, jest nas za dużo tutaj.
{132504}{132562}To my już pójdziemy.
{132568}{132665}Bądźcie cicho,|mój ojciec śpi tu na dole.
{133475}{133602}�W moich wspomnieniach jest śnieg|jest zawsze śnieg.�
{133645}{133733}�Mój mózg stanie się biały...�
{133790}{133865}�...jeśli nie przestanę pamiętać.�
{134389}{134463}Podoba Ci się moja poezja?
{134508}{134557}Tak.
{134600}{134750}Napisałam ją dla mojego ojca|w jedyny dzień kiedy byliśmy sami...
{134756}{134815}...ja i on.
{134855}{134954}Padał wtedy śnieg|po raz pierwszy w moim życiu.
{135110}{135159}Dobranoc.
{135240}{135337}Wtedy zrozumiałem, że wróciła|by rozwiązać swój problem...
{135395}{135460}...być może jedyny w swoim życiu.
{135466}{135586}Nie widziała ojca przez 20 lat|i pamiętała tylko...
{135592}{135741}...czarne kręcone włosy i imię|które pisała w pamiętniku.
{135787}{135874}Gdzie mogę znaleźć|kierowcę Giovanni Pasotti?
{135880}{135985}- Jest w autobusie nr 30.|- Poproszę bilet.
{136128}{136163}Dzieńdobry.
{136169}{136285}Prosze się pośpieszyć|jak nie to mnie obarczą winą za spóźnienie.
{136370}{136484}Czemu pani stoi?|Jeszcze z dzieckiem.
{136490}{136563}Proszę sobie usiąść.
{136654}{136762}Jechała tak aż na koniec trasy...
{136768}{136850}...lecz nie miała odwagi by porozmawiać.
{136856}{137019}Każde słowo tkwiło jej w gardle.|wydawało się jej absurdalne, że ten człowiek...
{137025}{137099}...był naprawdę jej ojcem.
{137320}{137414}Tygrysica. Zajęta dostarczaniem|pokarmu dla małych...
{137420}{137577}...chroni je podczas posiłku|i je, kiedy one są najedzone.
{137690}{137740} "Wejdziesz na taras?"
{137864}{137950}- Są niedopałki na ziemi?|- Nie.
{138089}{138180}- Co jest?|- Nic.
{138200}{138285}Nie chcę Ci zniszczyć życia.
{138331}{138440}Chciałam tylko powiedzieć|że ten pocałunek tamtego wieczora...
{138446}{138536}...to była gra, nie był na poważnie.
{138620}{138684}A więc jak mam to rozumieć?
{138690}{138820}Bo ja tylko Tobie ufam.
{138826}{138920}wydajesz się być osobą uczciwą,|porządną.
{138986}{139060}Jesteś mężczyzną, który daje bezpieczeństwo.
{139125}{139259}- Ok, ale czemu płaczesz?|- Dlatego...
{139265}{139339}Znam siebie, wiem jaka jestem.
{139345}{139469}Przywiązałam się do Ciebie,|może jestem dziwna...
{139475}{139642}...ale mnie się nie podobają Ci|w moim wieku, są głupi, puści.
{139675}{139796}Nawet na nich nie patrze, ja lubię|mężczyzn w Twoim wieku...
{139802}{139863}...starych.
{139869}{139967}- �Starych� to nie jest odpowiednie słowo.|- Nie!
{139973}{140109}- Jak się mówi to po włosku?|- Mówi się �osoba dojrzała�.
{140115}{140269}Stara jest... Twoja babcia, gosposia,|pan Tamburini, ślepiec.
{140337}{140386}Dojrzała.
{140392}{140536}- W sumie to chciałam Ci zadać pytanie|. - Słucham.
{140542}{140630}- Ale musisz być szczery.|- Oczywiście.
{140707}{140814}Jeśli będziemy teraz uprawiać seks, obiecaj|że się we mnie nie zakochasz...
{140820}{140905}...że nie zniszczysz sobie życia przeze mnie?
{140992}{141092}- Seks?|- A co, nie chcesz ze mną uprawiać seksu?
{141115}{141219}Tylko w niektórych momentach odkrywamy|jacy naprawdę jesteśmy.
{141225}{141336}Na to pytanie nie musiałem nawet odpowiadać...
{141342}{141466}...lecz jednak zamurowało mnie.
{141554}{141649}W ten sposób nie będzie to grzechem,|tak nie jesteśmy to my...
{141655}{141729}...jesteśmy dwa duchy.

{141912}{142011}To był okres kłamstw|i wykrętów.
{142017}{142116}Prawie nie spaliśmy. Każda chwila była dobra|by sie kochać.
{142122}{142244}Ja sobie pomagałem|tabletkami.
{142250}{142359}Robiliśmy to|nawet 4 razy na dzień.
{142365}{142498}- Kochanie!| - Czemu ja mogę wytrzymać tylko 20 minut?
{142970}{143034}Zamykają o ósmej.
{143100}{143174}chodź, przejdziemy przez ogrodzenie!
{143267}{143324}- Gdzie idziesz?|- no chodź!
{143376}{143425}nie wolno!
{143474}{143523}Chodź!
{143625}{143674}No dalej!
{143853}{143926}chodź, jest gorąca, Arnaldo!
{143932}{143987}- Chodź!|- Ernesto.
{143993}{144074}Nie można tak, aresztują nas.
{144080}{144194}- To jest naruszenie terenu prywatnego.|- Jest 3 w nocy.
{144200}{144277}Śpią wszyscy, tylko Ty się martwisz.
{144283}{144426}Jeśli jest brama,|jakiś powód jest!
{144432}{144538}Mówisz jak jakaś glina.
{144694}{144806}- Skacz!|- Kiedyś skakałem!
{144812}{144891}- �skacz.�|- Właśnie tak, skacz!
{144897}{144965}To jest 6 metrów, tak jak skocz o tyczce!
{144971}{145084}Woda jest wspaniała! Chodź!
{145090}{145147}- Ah!|- Co robisz?
{145153}{145244}Cholera jasna!|rozerwałem sobie kurtkę.
{145250}{145324}Chodź, jest cieplutka!
{145358}{145434}Ok, masz rację.
{145440}{145622}Masz rację, skarbie Ty mój!|�Carpe diem.�
{145838}{145897}Cholera, ślisko tutaj.
{146000}{146074}- Jest wspaniała!|- Kochanie!
{146080}{146159}Jaka piękna noc!
{146165}{146279}- Dziekuje Ci.|- Musisz mi ufać.
{146285}{146394}- Starczy tego szczekania! - Ciiii!
{146400}{146474}Nie krzycz.
{146530}{146607}- Teraz jesteśmy sami.|- Nie, popatrz.
{146674}{146709}O matko!
{146763}{146824}Nie jest taki zły na jakiego wygląda.
{146830}{146939}Wg mnie myśli, że jesteśmy pokarmem|Co robimy?
{146945}{147104}Zajmij jego uwagę i ja przejdę,|później ja go zawołam i Ty przejdziesz.
{147110}{147191}- Nie zrozumiałem, co mam robić?|- Zajmij go czymś!
{147197}{147242}Ok.
{147299}{147346}Ja... przyjaciel.
{147450}{147499}A niech Cię szlag.
{147550}{147661}- Poczekaj!|- Pośpiesz się, zanim sie znudzi!
{147777}{147863}Ruszył!|Patrz gdzie biegnie!
{148070}{148119}Ruszaj!
{148297}{148449}Nie rzucaj kamieniami,|zdenerwujesz go.
{148455}{148490}Chodź!
{148530}{148579}Zajmij go czymś!
{148602}{148651}Biegnie za mną?
{148688}{148797}Biegnie za mną? Odpowiedź!|Daleko jest czy blisko?
{148921}{148984}Prawie mnie dorwał, zawołaj go!
{149015}{149073}Odczep się!
{149079}{149128}Co do cholery!?
{149171}{149298}- Stać! - Ok, ale zawołaj psa|i pozwól mi zejść.
{149304}{149382}Spokój, Fritz!
{149410}{149510}- Kochanie! - Nie możecie tutaj przychodzić|z dziwkami!
{149516}{149604}Nie jestem prostytutką,|jak pan śmie?
{149610}{149722}- Nie jesteś prostytutką? - Nie.|- Więc dzwonię na policje.
{149728}{149849}Przepraszam, niech pan nie wzywa|zrobimy pewną rzecz.
{149855}{149930}Pan mi pozwoli zejść|i się dogadamy.
{149980}{150084}- Daj mi 150 euro.|- Pan jest gównem a nie mężczyzną!
{150090}{150208}- Daj spokój, już i tak jest to sytuacja|beznadziejna. - Jestem gównem?
{150214}{150282}- Nie!|- Chcę 300 euro!
{150288}{150363}Proszę mi wierzyć...
{150369}{150519}..nie mam 300 euro, przysięgam|na moją żonę i córkę.
{150525}{150664}Mam tylko 200 euro, proszę je przyjąć,|z łaski swojej.
{150670}{150760}- to wszystko co mam.|- Niech będzie.
{150766}{150819}Dziękuje, jest pan dżentelmenem.
{150825}{150952}Jakim dżentelmenem?|Sporo Cię to rżnięcie kosztowało!
{151360}{151434}- Ernesto.|- Ciao.
{151440}{151529}- Jest 6:05, wiesz o tym?|- Tak.
{151568}{151642}Jeśli czujesz siarkę,|to nie jest siarka.
{151648}{151774}Wczoraj wieczorem zepsuła|się rura w kuchni.
{151780}{151884}Zeszliśmy do studzienki|i przeszło nas smrodem...
{151890}{151969}- A to?|- Co?
{151975}{152034}Co to jest?
{152040}{152124}- Zaciąłem się przy goleniu.|- Nie, to.
{152130}{152179}To tutaj.
{152525}{152624}Renata, musimy poważnie porozmawiać.
{152708}{152785}Spotykasz się z inną, wiem o tym.
{152887}{152985}Tak, spotykam się z inną, dziękując Bogu mam inną.
{153020}{153074}W porządku, wybaczam Ci.
{153131}{153288}- Wybaczasz mi? Co to ma znaczyć?|- Wybaczam Ci.
{153294}{153370}- Zdradziłem Cię, wybaczasz mi?|- Tak!
{153376}{153459}Trochę sobie pociupciałeś,|jaki w tym problem?
{153465}{153579}Teraz idź spać|a jutro zaczniemy od początku.
{153585}{153689}Mylisz się,|bo to nie tak.
{153695}{153831}Nie tak jak sądzisz,|to jest coś więcej.
{153837}{153886}Gdzie jest walizka?
{153891}{154002}W każdym małżeństwie przychodzi|moment zmęczenia...
{154008}{154104}...a czasem moment|w którym trzeba odejść.
{154110}{154249}Obawiam się, że to jest właśnie ten moment.
{154255}{154384}Wybaczam Ci,|chcesz zostawić mnie i Maurę samą?
{154390}{154534}- Poradzicie sobie. - Nie odchodź!|- Renata, jesteś niepoważna!
{154540}{154664}Używasz szantażu emocjonalnego|bym miał wyrzuty sumienia.
{154670}{154794}Ty masz się wkurzyć,|masz mnie wyrzucić z domu.
{154800}{154885}- Rozumiesz? - Ale ja Ci wybaczam.|- Jak grochem o ścianę!
{154891}{154988}W Twoim wieku może się to zdarzyć,|zostań z nami.
{154994}{155063}Wyrzucę się sam.
{155069}{155219}Nigdy nie spotkałem takiej kobiety|z taką śmieszną litością.
{155225}{155306}- Do zobaczenia.|- Tato, wychodzisz bez butów?
{155312}{155402}Tak, lubię wychodzić bez butów!
{155423}{155541}- Co mu się stało?|- Może coś bierze.
{155550}{155669}W szpitalu nikt|nie przestrzega terminów.
{155675}{155800}Dla mnie okonia gotowanego.|My lekarze jesteśmy zawsze w chaosie.
{155806}{155855}Ernesto!
{155881}{155994}- Co robisz?|- Podsumowywałem.
{156000}{156064}- To ile tych ślimaków?|- Nic nie zrozumiałeś.
{156070}{156219}- Jeden okoń gotowany i langusta po katalońsku|- Langustę zapisałem.
{156225}{156316}- I gotowany okoń.|- Ruszaj, Ernesto.
{156650}{156718}O Boże!
{156743}{156799}Zajęte!
{156805}{156870}- Kochanie, otwórz!|- Tak.
{157043}{157173}- Co żeś zrobił, zostawiłeś swoja rodzinę!|- Tak. - Zrobiłeś to dla mnie?
{157179}{157312}Dla nas, pojawił się anioł|w moim życiu.
{157337}{157436}- Mówiłam Ci, żebyś się nie zakochiwał.|- Tak jest dobrze.
{157442}{157524}- Teraz co zrobimy?|- Nie wiem.
{157530}{157624}- Będziemy się kochać.|- Że co proszę?
{157630}{157748}- Tutaj, na umywalce.|- Jak to się robi?
{157805}{157937}To jest kieszeń,|to jest rozporek.
{157943}{158059}- Kochanie! - Ah!|- Tak!
{158065}{158125}Nie!
{158131}{158180}A niech to szlag!
{158220}{158305}Na umywalce, na umywalce!
{158311}{158423}O Boże! Cecilia, pomóż mi!
{158429}{158478}Pomóż mi!
{159342}{159400} Zejdźcie, wynocha!
{159466}{159559}Dziś wieczór to ja jestem wydarzeniem!|Ja nim jestem!
{160610}{160684}- Jak się czuję?|- Nie może się przemęczać.
{160970}{161054}Tylko 2 minuty|ordynator nie pozwala dłużej.
{161185}{161244}Jak się czujesz?
{161250}{161312}To było niezłe uderzenie.
{161404}{161480}To moja wina! Wybacz mi.
{161486}{161582}Nie podniecaj się.
{161588}{161686}- Przepraszam, ciii!|- To nie jest Twoja wina.
{161692}{161743}Zachowałem się jak łajdak.
{161749}{161897}- Co?|- Zachowałem się jak prawdziwy łajdak.
{162062}{162144}- Twoja żona tu była?|- Tak.
{162220}{162322}Wybaczyła mi, także moja córka.
{162385}{162439}A więc wracasz do domu?
{162650}{162749}Powiedz co mam robić!|Jutro rano mam samolot.
{162755}{162869}Mam lecieć czy zostać?
{162875}{162985}Leć, będzie lepiej. Musisz lecieć.
{162991}{163040}Tak.
{163070}{163134}Wyjedź.
{163140}{163274}Obydwoje byliśmy łajdakami|skrzywdziliśmy się nawzajem.
{163280}{163334}Troszkę.
{163340}{163399}Żegnaj, Ernesto.
{163677}{163793}- A może za rok wpadnę w odwiedziny?chcesz?.|- Co takiego?
{163799}{163881}Przyjadę do Ciebie
{163927}{163997}Jeśli chcesz... ciao.
{164058}{164113}Wpędzi mnie do grobu.
{164160}{164229}Ja tu umieram, nie ma żartów.
{164290}{164424}- Przepraszam, potrzyma pan dziecko?|- Tak. - Świetnie.
{164450}{164534}- Co pani robi?|- Paco! O tak.
{164618}{164704}- Dziękuje.|- Proszę, ale co pani wyprawia?
{164710}{164830}Chciałam zobaczyć jak wygląda mój syn|na rękach dziadka.
{164836}{164949}Ja miałbym być dziadkiem? Co pani opowiada?|Wariatka!
{165247}{165371}Ja bym zadzwonił do Ernesto, ostatnim razem|opowiadał całą audycję.
{165377}{165449}- Jeśli nie odbierze?|- Jest tu Twoja żona.
{165478}{165604}- Lucia! - Wszystkiego najlepszego.|- Ciao, Lucia! - Ciao.
{165637}{165720}- Co to? Mam otworzyć.|- Tak.
{165810}{165858}Zegarek, oszalałaś!
{165940}{166029}Mamy być zaraz na żywo,|zostaniesz z nami?
{166035}{166144}Pewien typ nam opowiada|swoją zakazaną miłość w częściach.
{166150}{166250}Ale robi to w ukryciu przed żoną.
{166256}{166394}- Jesteśmy gotowi? - Tak.|- Zadźwońcie do niego od razu, bez intra.
{166400}{166434}Załóż słuchawki.
{166580}{166659}Kto tam?
{166665}{166736}Słucham? Kto mówi?
{166760}{166899}- Nie słyszę dobrze. - Jestem D.J. Fulvio,|jesteś na żywo. Możesz mówić?
{166962}{167004}Tak... nie.
{167010}{167074}Słysze metaliczny głos.
{167136}{167240}- Czy w tym domu nie ma już zasięgu.|- Kto to? - Administrator.
{167247}{167351}- Administrator?|- Nie wiem czego chce. Poczekaj.
{167357}{167411}Komandorze. Pójdę gdzie mam zasięg.
{167417}{167473}Słyszysz mnie?
{167479}{167520}Fulvio.
{167526}{167593}Nie mogłem mówić.
{167599}{167691}Pójdę tam gdzie mam zasięg.
{167795}{167899}- Ok, mam. - Chcielibyśmy poznać|ostatnią część Twojej przygody.
{167925}{168055}Być może w ostatnich dniach| nie powiedziałem Ci wszystkiego.
{168061}{168199}Gdybym nie miał rodziny,|żony i córki...
{168205}{168349}...którzy mnie ponownie przyjęli do domu,|byłbym biedakiem.
{168355}{168414}Rodzina jest ważna.
{168420}{168516}Pomyśl o objęciu|Twojej żony...
{168522}{168604}...o rozmowie z Twoją córką.
{168610}{168667}Siedzisz ciągle na kiblu!?
{168673}{168726}Córka jest wampirzycą.
{168732}{168839}W łazience jest zasięg|bo jest nadajnik.
{168845}{168946}Kibel jest Twój, wampirzyco!
{168963}{169019}Fulvio.
{169025}{169163}Te oczy co błyszczały|były jak dwie latarnie...
{169169}{169335}...a ten uśmiech oślepiający...|był jak słońce, które się uśmiechało.
{169385}{169484}Wierz mi, jak mężczyzna| czuje na sobie taki wzrok...
{169490}{169579}...jest nie uniknione|że coś w nim eksploduje.
{169585}{169719}Myślisz, że miałem tylko jeden zawał,|miałem trzy, cztery!
{169725}{169812}Pierwszy|kiedy się spotkaliśmy...
{169818}{169892}..drugi|kiedy mnie pogłaskała...
{169898}{170004}..i trzeci|kiedy się tutaj pocałowaliśmy.
{170010}{170089}Prawie umarłem, Fulvio.
{170095}{170251}Lecz gdyby ktoś by mnie zapytał:|�Ernesto, czy to było tego warte?�
{170257}{170344}Odpowiedziałbym: �Było tego warte!�
{170350}{170406}"Było naprawdę tego warte!"
{170412}{170509}Ernesto, podaruj nam jeszcze jedno wspomnienie.
{170575}{170644}A co ja mogę powiedzieć, Fulvio, co mogę...
{170650}{170774}Nie zdradziłem nigdy mojej żony|i nie zrobiłem tego później...
{170780}{170879}...lecz kiedy się pokłócimy|i chcę poczuc się niewierny...
{170885}{171004}...wchodzę na taras,|przykrywam się prześcieradłem...
{171010}{171089}...i recytuję ten wiersz.
{171095}{171194}�W moich wspomnieniach jest śnieg|jest zawsze śnieg.�
{171200}{171299}�Mój mózg stanie się biały...|...jeśli nie przestanę pamiętać.�
{171305}{171379}"W końcu tutaj nic nie jest grzechem".
{172300}{172500}Tłumaczenie:|Michał Malec, www.clubitaliano.pl
{172525}{172625}<<<<<>>>>>