page0414

NAZEWNICTWO OBSZARÓW POGRANICZNYCH

0 nazwy patronimiczne zanotowane od XII do XV w

O notowane

w XVI-XVIII w.

O zapisane w XIX i XX w.

6. Występowanie nazw patrommicznych na Pomorzu Zachodnim

E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Językowa przeszłość Pomorza Zachodniego na podstawie nazw miejscowych, Warszawa 1996, s. 214, mapa 26

Dokładna lokalizacja i bogate zapisy historyczne słowiańskich nazw miejscowych pozwalają na kartograficzne przedstawienie niektórych osobliwości fonetycznych dawnych słowiańskich dialektów Pomorza Zachodniego, odróżniających je od gwar centralnej Polski, np.:

1.    Częsty brak metatezy *TarT, np. *Dargebędjh (.Darghebanz 1297), por. poi. drogi. Ślady metatezy w *TroT pojawiają się głównie od południowej i wschodniej granicy Pomorza Zachodniego oraz w najstarszych zapisach nazwy Stargardu Szczecińskiego (zapewne pod wpływem polskim: Zitarigroda 1124 — po podboju Pomorza przez Bolesława Krzywoustego w latach 1121-1122, ale Stargard 1140 według kancelarii pomorskiej).

2.    Zmiana zgłoskotwórczych */, *]' w ol, np. *Klbasi> (Colbas 1176), por. poi. kiełbasa, *Pl'xov- (Polechowe 1299, por. poi. n. os. Pilch, z ap. pilch 'szczur'). Odbiegają od tego kontynuantu jedynie najstarsze zapisy

410