Cim F 4077 0224

niemoty.

Ponuinai- pljcciwmjaccy nic; ni ocy a to ba tac ficbac: albo co %my płuc 32\utaalbo?loFicm icy jmirfjoc y i octem. * uf gło* we pomajac. Serapio. pćbditai p:jcuw pabatacey niemocy y niemocy. £_Mgy_m ymnym głównym mc mccam batucie pic Bob:owyd> fftoiow pulrncmy? foftemRu; pianym.

piraiijowi ptjcciw parali jowi bawcie tafie; pic; tumem / tu f roiym wa rjono ijalwiaytute.

Zarżeniu, pijcciw 3drdjeniu c;lonfu mejcjyuff iego / naparjac bobtje winem / w ftótymby warjono firote.

pijecitu nic powolnemu nas śicma mejctiiffifg cicctenm g<>-norreani ;otva reby Bobtowe |f roić ffluc;fofient Agni cafti, .i oeruptjybać yobłojyc inojjcnfi.

Cap. XII. Cervisia, zitvm,

Tim.

Dlofcoridcslib.i. cap. 79. 50; wie najjć piwo Zitum, wgdf je on wypifuic ltc;micnm. a bar; 30 te gaui ptjjoc/ je vtine pite pi; woucjmicnnc wywobji/ nerft obiaja.yjyły fud>r/ jowa ner-uos, blonft mojgowe obtaja / os pujjenie y ;le w ciele tciigości esy ni: parchy /świetjby na no* gach fabjele cjyni.

£jym'a te!,/ pigc Diofco.; pfje nice tafie picie r |ub;i / ftójjy miefjfaia na jacbób flonca / iafo w^iberniicy yBiytamiey.Ccmi c$aft i«J C3yni> po wfjyjfticy

ojntttc/

Crtp.J2.

JJhttopie / ftóta teff micbjy j.ts ebobem a północy iafo wcwfjy* tficy lltcmiccf ey ycim wtkni; |Ficy pomotlficT Ptufłftry. poi; ffiey Łirew|Ftcy 2\u|ficy gbjie piwa pfjenicjnt c;yma. je (ic wi * nu poiownywaia • jbtowic y w (jclafa rtew bobu wcjlowiecjc tjynia.

Galcn. 6. Simp. t.if pifje :£jys tiia te; powieba picie jc jboja / fto:c jowa foca, ftóie piacbiUs b;y ;owa Ccruifia, to te|ł piwo / Ufie pietę c;yni jłe wilfoeci w cjłowiccjc. boleść w głowic/jds raja fuchc jyły.

£0 tej powtar;a Galcn us co. 10.2. particul. aflfor. pigac jc pi; cic Ftóie cjyni# jpgentcc a; icct; mienia iejl nicfmacjue/ mc ffca* wne ;lafrcwwc;łowi«;ec;ys niacc jam ula y jatwierbja wa> trobe v śIcb;ioinvw ncrf.tcl) cjy; ni E.iinicń: a na o|iatcf fajbe pi; wo im grubfóc ci mcrnicyfjc / y ftemu mlobe nie wyfuuałc. tym naygo:|jc.

IPfjaf jei« to trjymam/tj pi* woj pljcniceucjyntonc nie pije; btdne wyfłalc/jbtowiu pojitccj; nc nagemii ie(J.2lbowicm ;iarno pfeemejne najacnicygym je w|j|t Ficłi bcbac/ftc^maijc piawic ie; bnafaj miarę j cialcmiiafjym ile gb| bcbjie pijypjawionc pimucy na |łób webług jwycj.nu wdrjt nia piwd/fjfobjic jbjowiu nafic’ t.if bar jo nicmojc / ale owgcnt pomaga. £0 ac;by fte (jerofo tvy* wicjb; mogło. iebnafijwiii§|d; fśkgacbba pan bóg o tym wy* pifjemy / pijeto 3anied)tic (ic ro mm na ten cjas jbalo/jwfafcjd

Ą to rjec 3 jdmd v tme w polfcjc ewiabcjy.

Cap. XHI.

CERA, CEROS,

U'o[k.

^V0(t Edjby jitrt/ftóiym ofo< bliwo parni JJogn poflug* cjy* itimy ptiy ofidrdd) icgo ttaświct fjyd) pałac. JDnne cjccjy d)0> _ .. wamy woflowe ttd WEdrfłwd: IvO|l ia* n,Y_nvfja uff wofE/a rat bwoid; ^lUcy* ri/ lebat icjr wcjccy, jowa V'ir-ginea carra Idcmnicy / bwgi ie|f u’o|t pofpolirj ob |łaryd) pfool / a rat jaś tri bwciafi: icbat 30I* ty frory taft 3 pj;ytobjau'a by; sra / gby ń unbiccąe j jgoiiiit: a btitgibiały/ Eróty 2lprcfar5c c;ys i:ia jwa b owcipnościa / c $cra»o» lic/ jiclont/mobjf/ 5 farbami.

iDuiga t ?ccj wofEowa / Etó* rc 1 porrjcbuiany a> lcfar(łtpacJ>/ fa tgoiiiny a ft^olE c.wrny / Etó:y 3o|faic prjy vl«i> gby imób wy* Fropolim bicrdia/$owa propolim.iaPoby

tuEł/śmieci aibo plugdwościs plaffców / Etóia soffaie pt>y v* loeb.

Diolcoridcs lib. 2. cap. 77. y swljyfcy IcEaric (greccy mnricccy diuMia wofEftreiiyjEi y pon* riy|Vi:dk icbnrtE uafjc wo|fi ino* pa bybj porównywane 3 nibio* jicm (Tum/ d jwlafcja pobolfł 1O Irórych tafii ic|f ram obfitość/ ?« lti< cjitaiwy tafieyu’ iabitym Ero leflwie (SrycEim/ ani H>ło|f 1111 / §c rcjmctylEo tvb:.«n>icd>albo *v vlocl)/ ale na śicmi inicbjy te* w* silne obfitości wofEów 3

inioby jbiciaia: d jtab jnac/ miłościwy fłwotjyciei/ Etóry ic|f prawbjiwa natura y influy Ea* jbego Eeclefłwd/df 3 nam nic zc.» cjyl bac mecie winnych'bal nam mioby / wofft / a ro n^icbjac 1; nam fkgmaticum wiceey prjy*

/Inga miob lujli wino.

IPofE w lcEar|hvad) icfl nay* lepłjypiće Diofc. mierno $oity/ tPoff 50! nieiaEo tłufEy / wonniijcy 3apd* d)em miobowym : lasue Eroty ptjybidgym / mc icfł taEpotrje* bnyambobty.

Siora teś woft biafy 2Jptcld* rtc / a iafo tj cjynic / vc>y (jerofo tDofE bid Diofco. Iib. 1. y lumen Apoteca- ly. riorumjtaFicśThcfaurus.

VDo|E Eajby pigc Diofcor. ma sile jdgrjrwaiaca/ obmicEcsaia; pnr^ł* ca y mierno wypeluiaioca tany ^m;* y |at«ele wrjcbUnn: pneto Ida* r?C' jjonfńrjc y 2lptifaręe / bo maści woff pijybaia / a mylą fie na rym bar;o oni / Eroijr powie; bata. $e wo/l nic pomaga w ma* ścifid) / iebno tylro jgefłliicme cjyni. Diofco.

rOoff iv polewce baiac / bar*

30 pomaga p:3cciwmo»3eniu w Moimi* jywocie, Dioicorides.    ^rc

t17ainEam albo paniam / Ero* rym fiemleEc wpierśiadt sśia* mdmfa* ba/csyniac gu3y albo bolacsEi / vtocsyc bjicśicc pifulcE 3 woffu ile śiarno prośiaiic/ d bac nd noc 3ieśb3.

Paulus UJoft w fwey ndtu* rsc ic|ł mierny/ uftifiEomarcria śnfśyin kEarjlwom/d fam micr# niud>f«o wyciera y a^csyścia/ rojtiuca tej mtcniiudmo y 3d* grsewa.

(Do U|    Gale.