Cim F 4077 0202

o tfiSitect) ptotttcp / cap. jor.

ca robji Kwiaty idgoby/dłeni? gby nicbojrsa/aiit wiitojuid) nic moi® bybj.

Diofcorides ca. 4. tła tcy ind* cicy t oście Kwiat / Który jowa flos lambrufce,©ceKowic ccnan-te: ten Kwiat ma bybj obietau/ póKi prawie Kwitnie / d ma bybś jbiccan itd d>ii|iKc- a ita' tcyje fu? r._B •    ..    . - „•    .. ... .. gon w cieniu/a potym w gam?

lato X¹ 0picliu : Kwiat jielony _cl, polewanym chowany, ptjycjecwicngyin/po Którym by    _tm ,_{noc tclt y} „atuw Pm*

ściagdiaca/d cierpnącą: bla te?¹¹ • go/gby ten Kwiat nd pjod) sc? tra/dbdia pic/ jolabKotuibdejo 3oł«M«

wKo micbjy JUbuśicm v nas w pomaga: rrync pobubja jywot Vrfw,. pOlfc3e/xv fdbdcli)c;eptonc: ta? ■ Jńtwicrbta /Kcwia

c Slgrcftttc

xvy boocsti/csynics tcgoKwid? tu plajKrjyK 5 mafą ^ccsmicmio pisybawfjy trod)C wind / d taK pisyKlabac: tafjc esy mc ud 3d? uf palenie jolabKd. Diofco.

Iświat ten pala udfKompie / ftóiy potym ti%> nd piod)/ ten ptod) ita oesy nicbo|łdtcc3ue bat 30 pottsebuy: ta Kie janotace / y bołacjci/ Któic bywaia nd pał? cacl) p:jy pasnoKćidd). Diofco.

(D tym Kwieciu y o ploimcy indcicy/ getjcy Plinius li. 23. ca. 1.

Cap. CII.

V V A E A C E R B A E,

Succus, Omphacion, Agrcftum.

Acjrc[i po pol(ku.

(Tsynt a tej wino bdi?o potrjc? buc ; lagób winnycl) niebo|ła? lyd)/50WdAgrclhim,Któie'gdbd? wc nalepge. ściagdiacc iejyKw Kogtowaniii/ a cietpiti^cc.

Diofco. lib. 5. cap. 5. Cen foK/ dibo wino / batjo pomaga pisę? cixv tdnam xx> gdtble / xv x’pd? biiiemu iesycjKa /y stdnieniu y micyfc oKoło tego: rdfse ud xvfjy u. fłKi rany/ y Kroffy Kroje by waią xv v|ład> y nd xvdrgdd>: ta Kjc nd guiiacc bśty:)ld / d topłóc;ac2(? gcejtem fdmym/ albo 3 miobem t03puściwgy.

pJ3cciix’ ropam w v (311/3 mio bem 5inicgaxx’t3y 2(gjcfi d pu? fc3ai.?c xv vd)0/xvyc3yocia y goi. Diofcoridcs.

§ octem/ foK ten vfu(jony/t03 pnfcjaiac/a pjsyKłdbdiąc tta^i? i. jfuly/jdlKdrsdłc rdny y po ciele ¹ Vo3(3crS.iii)ce/goi. Diofco:

392

Cap. c.

V V A C R I S P A.

%?I(£rsyiiiewypifrtIitcg»cl)t« ściKu / albo btjewKd. 3c|t tui cbcóściK iaKo bijcwKo/ pobobnć fó;cy- gdUsiffe/d ości(rc grube/ ościjłcini ofuKami: li|tKi oKca. glc/jdwile/oKiaglc/pijebśielduc,

ia idgoby. bywaiajielonć Ko? fmdtc 3 pi-iobKu Kwaśne d gby bojłoia llobKic. 2\ościc to t>:?e;

polfcęc / xv fabdeb fc;epionc Kid> bywało pierwćy wl\tdKo? wie bofyć/d idgoby prsebawano Śidone/idKo wiiio/icno Kofmdtc. ŁTKa moc cierpnącą a ocblabja? nic- iaca xv picnrgym ffoputii / xvy?

ftlgdiaca w wtórym. pńtidnć/    £ iście prseciw pieKielitcmu o?

im»ogniu, gimi.ybolacsKatnogniflyin her petas sowa / JluKwgy/ d nd pla? jKrjcpijyKIdbdiac/bdcjopomo? cne.

(SdlasKi5 liściem wicgdiacw oKttddy xvc bJ5widd)/cjdry/gn? jld/w bomu niebopufcjdii?.

Cap. CI.

VlTIS AGRESTIS, Lambrufca vitis, Am-pelos agria.

Tlonna Macica. ll?)2Ukc płonna/ Diofco. lib. j. ca. 2. bwoidKą wypifuic: iebna / Któia tylKo Kwiat tobji / nic cjy? tii?c ja.bnyd) tdgób: brug?/Któ?

nd (łolce;dtwicrb?a / Kcwia pl? Jr wanie v|Kdnaxvi,v bisjbKościatn xv śołabKu piiac pOinaga/ltd to§ ten Kwiat jufjouy / plaftr esy? niąc pomaga. Diofcoridcs.

pjsectw boleściam w głoxvic cStoaii. Kwiat ten śxvicsy y fueby/soe? tem winnym / d 5 ołeyKicm rójd? nym/ t03pufc3ony pijyKłabai^c pomaga. Diofcorides.

P?Scciw sdpalcuiu tan / y ctc? Sdnum. ŚKim boleściam / cjynidc pla|tt 5 tego Kwiatu, bdrjo pomocny: td Kjc nd ^iftuły/Ktoie bywdta w KaciKdd) pisy ocju: tdKje nd cd? ny / y Krojiy ud xvdrgdd). Diofc. 2\rofr?m pjseciw Kroftam / y wesebłi? 3.rofiam wy iii rdnam nd mieyfcad) taiem 2\anam. nyd)/ teby pisyKldbdtac mocno goi / a to cjynttjc mdśc s tego Kwiatu/3 jjdfedttu/ OłeyKu rójd? nego/d 3 mitry. Diofcoridcs.

ptjeciw 3bytnim pr3yrob30? nyd) tjecjy v pań ciecjeniu / bo? bije pjsyfcidbdc bo peflaria 3 in» gemi cjecjdmi. Diofco.

£Id flupy ftóie by wdi? 3 głb? 5^lu^^,rt' wy bo

/ cap. 102.    39)

Clifterc esyniae 321gecf?u/gry <Srf{icniir. Śienic w ti-jewdd) v|tdnawia: taKjC sbytnie pławy nicwicścić/ ptdwam. idfnośc xv OC5U csynipiifcsdiac. Ocjóm.

Diofcoridcs.

Dobi3C pic pJ3ecixv płwdnill piro^niu Krwią / Ktoja iejf 5 nowego ser? ^ttw,d-xvdńia syły/ 5 wobą ro3puści? xx’|]y. Diofco.

2łgre|r/ taK vcsy esynic Diofc.

1.5. c 6. ndjbicudc niebojrsafyd) gron / d taK Kfajbś nd roecied) nd fłoncu pjses trsy albo estery bni/ dj p;3cfd)iiic trod>c: potym roysynidc/d taK xx’ fabdeb nd (łon cu wyffawidćma śilc ściagdia?

• ca: lołabeK to wino bdrso itd? ool^btowl p:axvi«/ bt-ybKości obbala. Dio.

£7texvidfióm pjjy id> poc$ccin pocjf/iu. ba'r?o potrsebne / itd wtdcdnie y Wwcdniu. (fy(foxvdnie pic : faKje piscctw jłym appctiróin / Kroje mam nd 3I1’ rsccsy. idKo ud Krcte/wcgle/ y tlłge t3CC3y cl)ciwośc. Diofco.

pojytecsnć to wino pj5ecixv boleściam oKoło pcpKd iołabKo? Solcfeiani wi ro3xviC5ionemu/y trnbnopo ^2o'^;C,Fo“^<;* Karmy trawiącemu. Diofco.

Coxvino2łgrc(foxx^!epj3ectw inojoxrewwpowictEsn batjo po snoro«v/» mocne/bo nie bopufcsa w ciele ^“_u^pocac' sdgmlośa / y Sarajcnia poxvic? trsa. Diofcorides.

2\03inatcie pjsypidwidia rć 2fgrc(Ky/ Kdjby ud fxva wól?/ bjubsy s fola/ bjubsy 5 octem.

Cap. CIII.

Vlmvs,pteleas.

TU/as, albo Ylem.

^.0 bjjcwO/ Plinius lib. 16..cap,

18. xvypifuic jjccoKo/dsowie ie niatKa