DSC01031 (7)

[ 164 System instytucjonalny Unii Europejskiej

aby mieszkali w miejscu, w którym znajduje się siedziba Trybunału, czyli w Luk- 1 seroburgu (art. 14 Statutu). Zgodnie z art. 6 Statutu sędzia może być zwolniony 5 I funkcji łub pozbawiony prawa do emerytury bądź innych podobnych korzyści tylko wówczas, gdy w jednomyślnej opinii sędziów i rzeczników generalnych n¹ •pełnia on już wymaganych warunków lub nie czyni zadość zobowiązaniom wy- X ■tkającym z jego urzędu. Wobec sędziów, rzeczników generalnych, sekretarz: .1 i sprawozdawców pomocniczych, bez uszczerbku dla postanowień dotyczących t immunitetu jurysdykcyjnego sędziów, stosuje się art. 12-15 i art. 18 Protokołu | w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich. Z kolei według art 4 Statutu, sędzia nie może sprawować żadnej funkcji politycznej czy wad- i ministracji publicznej, podobnie jak nie może podejmować jakiejkolwiek pracy t zarobkowej lub niczaróbkowej działalności zawodowej bez pozwolenia Rady.

Skład SPI tworzą sędziowie wybierani przez rządy państw członkowskich za po- ] rozumieniem. Obowiązują tutaj podobne kryteria, jak w stosunku do sędziówTS. ; Nie istnieje jednak funkcja rzecznika generalnego, ale zgodnie z art. 49 Statutu TS ,j taką rolę może odgrywać wybrany sędzia. Sprawy, jakie powinny być rozpatrywane z udziałem rzecznika, określa art. 17 Regulaminu. Są to sprawy rozpatrywane « w pełnym składzie sędziowskim. W odniesieniu do sposobu pełnienia mandatu, i przysługujących przywilejów czy trybu pracy, stosuje się przepisy Statutu TS".

Sędziowie TS i SPI wybierają spośród swego grona Prezesów, którzy pełną 1 funkcję przez okres 3 lat. Do zadań Prezesa należy:

• kierowanie pracami Trybunału i SPI.

■ nadzór nad administracją.

• przewodniczenie obradom i rozprawom w największych składach orzekają- j cycb.

• reprezentowanie TS na zewnątrz,

• wydawanie zarządzeń¹

Dokonuje się także wyboru sekretarza Trybunału Sprawiedliwości i Sąła Pierwszej Instancji. Według art. 12 Regulaminu Trybunału Sprawiedliwoin kzn j djdatów można zgłaszać najpóźniej na dwa tygodnie przed datą mianowania. Se kretara sprawnie swoją funkcję przez 6 lat. Trybunał może mianować jednego lub 1 zastępców sekretarza. IX> zadań sekretarza należy prowadzenie rejestru.A- | którego wpisuje wą wszystkie pisma procesowe (art. 16 ust. 1 Regulaminu). Wą¹

MM TbybunaL Prezesa i prezesów izb we wszystkich czynnościach urzędów** lut. 17 on. 2 Regulaminu'

Trybunał Sprawiedliwości i Sąd Pierwszej Instancji

Trybunał ustanawia także służby pomocnicze (Sekcja 2 Regulaminu). Iciln.j i nich jest służba tłumaczeniowa, która obejmuje ekspertów mających stosowną wiedzę prawnie/!} i gruntowni} znajomość kilku języków urzędowych (art. U Re gula minu).

W przypadku konieczności przeprowadzenia dochodzenia dowodowego l'n bunał może ustanowić sprawozdawców pomocniczych (art. 24 Regulaminu). Wspjt raję oni Prezesa w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego!

W pionie administracyjnym funkcjonuje Sekretariat Trybunału Sprawiedliwości. Istnieję ponadto niezależne kancelarie Trybunału oraz Sądu Pieiwszej In stancji¹². Pracownicę- tych służb są rekrutowani w drodze konkursu i maję slabie funkcjonariuszy europejskich.

Sąd Pierwszej Instancji nie dysponuje własnym personelem admlnlltracyj nym i korzysta z usług administracji Trybunału.

Elementem struktury wewnętrznej Trybunału i SPI jest także kwestia «kla dów sędziowskich. Trybunał Sprawiedliwości może orzekać w pełnym składzie, w składzie Wielkiej Izby (13 sędziów) lub w izbach złożonych z 5 lub ,t tędtjAw Trybunał obraduje w pełnym składzie w przypadkach określonych w Malinie Iły bunału (art. 16, ust. 4). Są to następujące sytuacje:

• dymisjonowanie Rzecznika Praw Obywatelskich;

* dymisjonowanie członka 'trybunału < łbrachunkowrgUi

* orzeczenie o dymisji członka Komisji, który naruszył «iąią<r na nim /obu wiązania;

• jeśli Trybunał uzna. te wniesiona aprawa ma wyjątkowe /na. /nile

W składzie Wielkiej Izby Trybunał obraduje na żądani* paóslwz ukmk'* tkiegnałbo instytucji, które tą stroną w postępowaniu,a takt* w tpeawath »/• /.»• golnie ważnych lub skomplikowanych Inn* sprawy są m/pairysran* p«m llbt składające się z 5 łub 3 sędziów. Prezesi Izb duinnych / ’> sędziów sryfcśaratti «ą m trzy lata. a prezesi izb złożonych z 3 sędziów na fok

Sąd Pierwszej Instancji orzeka również v. irbaih Są to składy '• 5 Uri usnfco we. Sprawy o szczególnym uut /.ctnu mogą być rozpatrywana » parnym ólalw

3.2. Sposób działania Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji I proces dstyt/jny

Obrady TS odbywają aśę w trybie ciągłym, ką ««k Ujttf i «k ma essnłtiw id publikowania sunowtak poszczególnych sąd/Jów ani ądłusaH s*wn u parni um Postępowanie przed TS czy SPI teat okrrśłoiw praw zasady unUr

K M.Ki u k» w w. # -*. MW.«f CK NaelłjmmmwWw łśaeyW¹

A nima. mi L twafiw¹ -.«y dl.t w