7s bun 2010 720p x264


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{205}{480} Tłumaczenie ze słuchu: GHunter|
{460}{588} Na długo przed pojawieniem się człowieka|walka była głównym elementem życia.
{645}{722} Jeżeli istoty dzieliły ze sobą teren
{725}{843} było kwestią czasu, kiedy zaczną walczyć o zasoby.
{1028}{1153} Człowiek nie był lepszy, udowodnił perwersyjne zainteresowanie przemocą.
{1165}{1288} Ludzkość wymyśliła więcej sposobów|na odbieranie życia,
{1290}{1390} niż jakikolwiek inny gatunek.
{1395}{1532} Istnieje więcej metod zabicia człowieka|niż wypieku chleba czy pozycji seksualnych.
{1535}{1613} W niedawnym czasie
{1615}{1738} człowiek przekroczył wszelkie granice|w dążeniu do niszczenia życia
{1740}{1815} poprzez wciśnięcie 1 przycisku.
{1882}{2010} Poprzez rosnącą przestępczość na ulicach|i zaostrzającą się wojnę na granicach
{2015}{2093} takie działanie było tylko kwestią czasu.
{2177}{2255} Z popiołów narodził się nowy świat.
{2257}{2382} Ci, którzy przetrwali, zrozumieli, że|ludzka żądza wyniszczenia
{2385}{2443} musi zostać powstrzymana.
{2473}{2555} Wprowadzono ścisły zakaz posiadania broni.
{2560}{2670} Wszystko zwróciło się przeciw ludziom.
{2690}{2810} Władze utrzymywały nadzieję swoich|narodów na ostrzu noża.
{2820}{2955} Nie wiedzieli jednak, że ludzkiej chęci mordu|nie można powstrzymać.
{2960}{3040} Na tym świecie nie ma na tyle miłości|ani pieniędzy,
{3045}{3163} by przerwać ten wciąż zawracający krąg.
{3165}{3250} Gdy nadejdzie czas, zło się odrodzi.
{3255}{3340} W naszym przypadku w postaci drwala.
{3342}{3445} Imię jego Nicola, |i to jego miasto i jego tereny.
{3448}{3550} W tym zapomnianym przez Boga miejscu|zaczyna się nasza historia.
{3552}{3667} I tak samo jak wiele jest sposobów |zabicia człowieka, tak wiele jest
{3670}{3752} sposobów by opowiedzieć tę historię o walce.
{3792}{3910} Panie i panowie, witamy na naszym show,|głównym wydarzeniu dzisiejszej nocy.
{3913}{3995} Przygotowania już się rozpoczęły.
{3998}{4110} Po jednej stronie, w szarym garniturze|i czerwonym kapeluszu, Zabijaka 2.
{4133}{4225} Reprezentuje niepokonany gang Nicoli
{4230}{4313} wraz z 20 żołnierzami czerwonej armii.
{4385}{4500} Na dachu, w szarych strojach,|zwiadowcy MON.
{4530}{4648} Po przeciwnej stronie, w przerażających strojach,|prowadzeni przez Valentine,
{4650}{4717} aktualni liderzy.
{4720}{4758} Bój się,
{4760}{4855} osobniku zwący się Zabijaką 2.
{4898}{4948} Przyszedłeś po zwycięstwo?
{4958}{5075} Bo my przyszliśmy wyzwać ludzi Nicoli|w imieniu ludu.
{6340}{6425} 20 ludzi to podstawowa zasada,
{6428}{6547} więc każdy może wyzwać Drwala i zdobyć miasto.
{6555}{6663} Ale jako przywódca największego gangu Nicola|nie zwraca na to uwagi,
{6665}{6770} i wysyła tylko 1 człowieka,|by bronił jego stanowiska.
{8165}{8210} Stój!
{8242}{8365} Możesz zaatakować, i zginąć jak twoi ludzie,|albo przełknąć porażkę i wrócić do pracy dla Nicolu
{8367}{8460} Zapomnimy o całej sprawie.
{8463}{8535} Mam pracować dla Drwala?
{8540}{8615} Zwę siebie zabójcą, tylko brakuje mi numeru.
{8645}{8720} Może numer 1?
{9363}{9403} Co z nimi zrobić?
{9525}{9578} Zabić.
{9753}{9845} Kolejny gang, kolejna noc,|kolejna walka.
{9847}{9920} Kiedy wiatr przyniesie wieści o prawdziwym wyzwaniu,
{9925}{10033} jak zwykł to czynić wiejąc znad Atlantyku?
{10035}{10115} Jedno jest pewne, jego życzenie zostanie spełnione.
{10120}{10203} Chodź Drwal największe zagrożenie|ma w swoich szeregach
{10205}{10310} jest mało prawdopodobne,|by go dosięgło.
{10315}{10430} By doszło do tak radykalnej zmiany,|musi pojawić się ktoś z zewnątrz.
{10460}{10555} Ktoś, kto przybędzie dziwnym pojazdem.
{10560}{10640} Na przykład pociągiem, takim jak ten.
{10875}{11017} I jak to zwykle bywa w takich pociągach,|powinien w nim być przynajmniej jeden cichy nieznajomy.
{11230}{11285} Lub dwóch.
{11695}{11763}
{11765}{11847} Ale teraz popatrzcie na tego w czerwonym,
{11850}{11963} wchodzącego do pociągu i przepełnionego pychą.
{11970}{12075} Popatrzcie na szaraków, skulonych ze strachu|na siedzeniach.
{12078}{12183} Zwróćcie uwagę na przerażone miasto,|czekające na bohatera.
{14630}{14715} Znałem kiedyś podobnego gościa.
{14732}{14790} Też miał sprawne ręce.
{14815}{14938} Do niego przyjechałem,|szukam go by zagrać.
{14995}{15035} Zagrać?
{15045}{15125} Już nie jesteś w domciu, pieseczku.
{15232}{15290} Tu nie gramy w karty.
{15355}{15430} Obowiązuje zakaz hazardu.
{16380}{16455} - Zabiłeś go.|- Jest za to jakaś nagroda?
{16613}{16700} - Tu nie ma nagród.|- Żadnego hazardu?
{16703}{16755} Żadnych polowań?
{16778}{16845} To co jest do roboty?
{16930}{17003} Obstawiam że jesteście warci koło tysiaka.
{17020}{17070} Wypada po 100 za głowę.
{17105}{17170} Ochujałeś!
{17210}{17300} 2000, na 9.
{17318}{17375} Nie idzie wam za dobrze, prawda?
{18040}{18120} W piątki gramy w rosyjską ruletkę.
{18125}{18220} Ale wydasz fortunę, by dołączyć.
{18238}{18290} To znaczy ile?
{18295}{18395} Tyle, ile otrzymasz na koniec, synu.
{18438}{18497} Nie jestem twoim synem.
{18780}{18820}
{18988}{19038} Mam pieniądze.
{19040}{19122} Rządzą tym miastem.|Jeżeli czegoś chcą,
{19125}{19172} to sobie to biorą.
{19193}{19228} Powiedz mi...
{19318}{19378} gdzie mogę ich znaleźć?
{19435}{19482} Ktoś umarł?
{19485}{19560} Jeszcze nie, ale się na to zanosi.
{19593}{19670} Yoshi jest tutaj na prośbę|twojego wuja.
{19710}{19780} To było ostatnie życzenie mojego ojca.
{19813}{19890} "Smok" to tylko kawałek złota.
{19943}{20010} Zabiorę cię na targ.
{20020}{20095} Skopiujemy medalion.
{20120}{20188} Twój ojciec nawet nie zauważy.
{20193}{20240} Człowiek honorowy
{20253}{20332} zna właściwą drogę.
{20375}{20407} Prawda?
{20535}{20597} Nie jestem jak ojciec.
{20600}{20655} Jeszcze nie.
{20660}{20765} Nie rozwiązuję problemów przemocą.
{20772}{20807} Dla mnie
{20810}{20910} sensem życia jest perfekcja Jin.
{20928}{21028} Zatem nie powinieneś był tu przybywać.
{21072}{21140} Wejście czerwonych garniturów.
{21165}{21230} Dobry wieczór, mogę w czymś pomóc?
{21397}{21515} Spośród wszystkich kodeksów Bushido|Jin najtrudniej jest opanować.
{21520}{21625} Współczucie jest bowiem sprzeczne z byciem wojownikiem.
{21628}{21740} Ale Yoshi, być może na przekór ojcu,|uczynił z Jin swoje powołanie.
{21743}{21850} I twardo się go trzymał,|przynajmniej do teraz.
{21855}{21965} Eddie wie, że tu jesteś? Już zapłaciłem|za ten miesiąc.
{22013}{22075} Przyszliśmy na rybkę.
{22178}{22250} Więc może leć do kuchni
{22253}{22307} i przygotuj jakąś.
{22330}{22363} No idź.
{22365}{22410} Biegusiem!
{22610}{22685} Każdy człowiek szanuje swoje życie.
{22690}{22813} Lecz niektórzy traktują honor jako ważniejszy.
{22820}{22925} Zwłaszcza, jeśli to Japończycy.
{23300}{23368} O to właśnie chodzi w Jin!
{25315}{25347} Wynoś się!
{25493}{25535} Yoshi!
{25550}{25593} Yoshi!
{25723}{25790} Mają biuro na targu mięsnym.
{25795}{25863} Będziesz chciał pogadać z Eddiem.
{25890}{25995} Jeżeli nie pójdzie dobrze,|w Little Westworld jest bar.
{26007}{26085} Może zdobędziesz tam jakieś informacje.
{26120}{26240} Sprawy nigdy nie idą dobrze przed tym,|nim staną się jeszcze gorsze.
{26243}{26320} To jedna z wielu prawd,|jakie cichy wojownik słyszał
{26325}{26390} od kiedy tylko pamięta.
{26610}{26688} - Więc, gdzie?|- Rosyjska ruletka.
{26745}{26793} Nie jest pan stąd.
{26820}{26860} Prawda?
{26920}{27007} Noś głowę dumnie,|skup się na wygranej.
{27010}{27095} Nigdy nie opuszczaj gardy,|na świecie pełno jest takich ludzi.
{27098}{27175} - Chcesz się zabawić?|- Zawsze.
{27260}{27355} - A ty gdzie się wybierasz?|- Chcę pograć w karty.
{27357}{27402} Szukaj dalej.
{28335}{28445} Jeżeli dobrze rozstawisz karty,|zawsze będziesz szybszy.
{28448}{28513} Samotny, ale przynajmniej żywy,
{28515}{28600} Codziennie słyszał to przed snem.
{28602}{28698} A on słuchał, jak śpiewała mu kołysanki.
{29055}{29107} Mogę w czymś pomóc?
{29150}{29220} Co jest za tymi drzwiami?
{29340}{29405} - To będzie kosztować.|- Ile?
{29410}{29460} -50 000.|- W gotówce?
{29477}{29575} A niby w czym?|W diamentach, dragach?
{29602}{29663} - Kulach?|- Moim życiu.
{29673}{29773} Jest bezwartościowe.|To osobista stawka managera.
{29780}{29857} - Nie ma wyjątków.|- Jest dzisiaj?
{29963}{30040} W każdy piątek.
{30043}{30107} Nie przegapił gry od 10 lat.
{30138}{30225}
{30293}{30385}
{30388}{30435}
{30520}{30550} Chodźmy.
{30585}{30650} Dziękujemy za udział!
{30657}{30682} Boris!
{30685}{30738} Do zobaczenia!
{31202}{31245} Podpisz.
{31477}{31535} Póki co idzie nieźle.
{31560}{31623} Dobroć to słuszna droga.
{31638}{31690} Albo przynajmniej tak wygląda.
{31705}{31755} Daleko na wschodzie,
{31768}{31850} na klifach i przy wodospadach,
{31860}{31920} Obóz, forteca.
{31935}{32065} Plac treningowy, gdzie czerwoni|mordercy są trudniejsi do odnalezienia.
{32070}{32155} I smok...|Cóż, dopiero się zaczyna.
{32160}{32235} To Eddie, mówił że to coś pilnego.
{32285}{32343} Zabijaka 2, tu Eddie.
{32368}{32460} Mamy piękny dzień, Eddie.|Ptaszki ćwierkają.
{32465}{32513} Jest tutaj obcy.
{32515}{32598} - Orientalny.|- Ptaki ćwierkają, Eddie.
{32600}{32660} Mówi, że chce dokonać wymiany.
{32752}{32807} - Czego?|- No właśnie.
{32810}{32935} Mieliśmy mały problem,|wczoraj nasi dostali baty w japońskiej restauracji.
{32940}{33025} - Wygląda na Japończyka?|- Raczej podejrzanie.
{33068}{33110} Coś tu śmierdzi.
{33113}{33165} Nie uważa pan, że to dziwne?
{33173}{33207} Dziwne?
{33275}{33345} Śpiewające kaczki są dziwne.
{33357}{33465} Obcy bijący twoich ludzi nie jest dziwny.
{33470}{33575} Najwyżej to problem.|Twój problem.
{33582}{33648} - No tak, tak.|- Super. Eddie...
{33655}{33802} Jeżeli jeszcze raz mi przeszkodzisz,|poczujesz smak mego ostrza. W przenośni, oczywiście.
{33857}{33900} Oczywiście.
{34025}{34065} Eddie.
{34068}{34107} Yoshi.
{34115}{34175} Proszę, siadaj.
{34370}{34445} - Co to?|- Na wszelki wypadek.
{34448}{34523} Mieliśmy ostatnio mały incydent.
{34525}{34632} Każdy mały gang uważa że może sobie przyjść|i zabrać nasz teren.
{34635}{34765} Musieliśmy zmagać się z 5 gangami w ostatnimi czasie,|a już kolejnym marzy się władza.
{34807}{34888} Prawie jak w 16wiecznej Japonii.
{34890}{34945} - Prawie.|- Właśnie.
{34985}{35060} Niektórzy mówią o tchórzliwym zabójcy.
{35070}{35123} A jaka jest twoja wersja?
{35127}{35207} Kto cię wysłał?|Tokyo Yakuza?
{35213}{35288} Pochodzę ze wsi.|Moja rodzina
{35290}{35338} zapłaci dużo pieniędzy...
{35357}{35423} Za smoka.
{35475}{35505} Proszę.
{35575}{35645} Nie szukam zwady.
{35655}{35740} Ktokolwiek go odnajdzie
{35743}{35845} może zarobić fortunę.
{36055}{36125} Ciekawy z ciebie gość, Yoshi.
{36140}{36295} Następnym razem bądź ostrożniejszy,|unikaj niepotrzebnych zwad i co najważniejsze:
{36307}{36385} Trzymaj się z dala od japońskich restauracji.
{37893}{37950} Wieśniak, ta?
{37968}{38040}
{38115}{38207} Jesteś dobry.|Ale nie pokonasz mnie kijem.
{38445}{38493} Daję ci....
{38495}{38570} ostatnią szansę.
{38757}{38813}
{38930}{38977} Gorące sake.
{39020}{39100} - Niech będzie whisky.|- Jakie?
{39102}{39150} Jakiekolwiek.
{40115}{40177} - Ile?|-55.
{40180}{40273} - Za szklankę?|- Powiedziałeś jakiekolwiek.
{40575}{40627} Dziękuję.
{41010}{41102} Facet musi mieć hobby.|Ja mam takie.
{41255}{41290} A.
{41315}{41363} - Dla dzieci.|- Nie.
{41390}{41463} Dla ludzi z wyobraźnią.
{41520}{41588} To legenda Arachnidis.
{41590}{41685} W młodości wpada do jaskini
{41688}{41755} i zostaje ugryziony przez pająka.
{41793}{41843}
{41865}{41943} Gdy dorośleje
{41945}{42065} zauważa, że pająk obdarzył go wyjątkową|mocą.
{42070}{42160} Pająki nie mają wyjątkowych mocy.
{42165}{42223} Chodzą po ścianach.
{42227}{42270} - Zabawne.|- Nie.
{42300}{42435} Arachnidis używał swych mocy|przeciw dużo silniejszym przeciwnikom.
{42577}{42690} Zdał sobie sprawę że powierzona mu moc|nakazuje walczyć
{42693}{42790} dla dobra, w obronie słabszych.
{42840}{42950} Taka jest odpowiedzialność silniejszych.
{43015}{43060}
{43090}{43145} Może lepiej się napij.
{43150}{43235} Po prawdzie to nie przyszedłem się napić.
{43240}{43313} Czułem że tak powiesz.
{43323}{43382} Szukam informacji o gościu
{43390}{43452} zwanym Nicola.
{43535}{43598} Powodzenia.
{44830}{44880} W samą porę.
{44900}{44988} Tym razem przyszedłem się napić.
{44995}{45045} Na koszt firmy.
{45200}{45285} - Kim jesteś?|- Przyjacielem lub wrogiem.
{45290}{45365} - Zależy kto patrzy.|- Ja.
{45368}{45443} Może powinieneś patrzeć gdzie indziej.
{45498}{45550} Myślisz o czymś?
{45582}{45635} O 48 000.
{45660}{45738} To może być twoja szczęśliwa noc.
{45740}{45880} Ten pan szuka informacji|o gościu zwanym Nicola.
{45925}{45995} Może mu pomożesz?
{46180}{46263} Więc, znasz go?
{46285}{46335} Co, jeśli tak?
{46425}{46477} Muszę go znaleźć.
{46843}{46952} Potrzebuję zaliczki. I 2 dni czasu.
{46957}{46995} Potem
{47000}{47065} dam ci znać co wiem.
{47110}{47177} - Co będę z tego miał?|- Zysk.
{47235}{47327} Wyjątkową moc moich umiejętności|negocjowania.
{47605}{47702} Powiesz mi co to znaczy czy mam zgadywać?
{47705}{47777} Jesteś kłamcą
{47800}{47850} i oszustem.
{47990}{48075} Nie rozumiem dlaczego miałbyś|dla mnie negocjować.
{48227}{48310} Jak chcecie walczyć, wyjdźcie na zewnątrz.
{51340}{51445} Dobry mentor nie zdaje się na łaskę losu.
{51480}{51617} Zamiast tego jest przygotowany i czeka,|aż owieczki przyjdą same.
{54500}{54545} Brawo!
{54548}{54595} Bravissimo!
{55777}{55908} Przepraszam, powiedziała że sama powie Nicoli.
{55925}{56013} Znasz mnie. Zawsze płacę na czas...
{56117}{56200} Znalazłem ich na tyłach.|Zabawiali się z paniami.
{56202}{56275} - Co wam mówiłem?|- Wiesz jaka jest.
{56277}{56348} Zostaw ich, ty pojebie.
{56390}{56505} Nie rządzisz mną. Nie będziesz mi mówił|co mam robić.
{56780}{56833} Zabierzcie ją do łaźni.
{56835}{56892} Wykąpcie.
{56925}{57030} - I zabierzcie stąd.|- Jesteś zwykłym kundlem.
{57065}{57133} Małym kundlem Nicoli.
{57260}{57320} Twój czas się zbliża.
{57323}{57415} I przysięgam, że będę na twoim pogrzebie.
{57560}{57608} Co z nimi?
{57645}{57780} Nie ich wina, że szef ma marny gust|co do kobiet.
{57785}{57825} Ale z drugiej strony,
{57863}{57948} ktoś musi ponieść odpowiedzialność|za całą sprawę.
{58110}{58150}
{58580}{58655} Czysta dusza jest niczym krystaliczna woda.
{58665}{58790} Czysta woda nie ma kształtu ani koloru.|Tylko odbija to, co znajduje się obok.
{58792}{58850}
{58855}{58963} Tylko brud, wiatr i piach|nadają jej charakteru.
{58965}{59013} Zatem rozumiesz,
{59015}{59098} że we mnie jest zło które pragnie|się wyrwać.
{59108}{59158} Życie jest trudne.
{59165}{59255} Ale ty świetnie sobie radziłaś.
{59305}{59370} Dlaczego się obwiniasz?
{59405}{59520} Mogłam być uczciwa.|Mogłam być czyjąś żoną.
{59545}{59638} Zamiast tego wybrałam bycie dziwką.
{60288}{60325} Nieźle.
{60345}{60458} Nazwiemy was "Pogromcami gangów".
{60460}{60563} Kowboj bez broni i samuraj bez miecza
{60565}{60660} łączą siły w walce ze złem.
{60735}{60825} O co chodzi? Nie chcesz być tygrysem z papieru?
{60867}{60998} Musicie zrozumieć symbolikę walki|dobra ze złem
{61005}{61095} jako najstarszych
{61098}{61192} z ludzkich żądzy.
{61233}{61275} Jakiej?
{61277}{61373} Bycia najlepszym skurwysynem na ziemi.
{61375}{61433} To tak nie działa.
{61448}{61535} Zawsze jest ktoś silniejszy.
{61608}{61723} To bystre stwierdzenie,|jak na tak młody umysł.
{61760}{61833} Ale mówiłem to w przenośni.
{61870}{61933} Ludzie muszą mieć kogoś, na kogo będą liczyć.
{61977}{62108} Bohater nie zawsze jest najsilniejszy,|czasami to ktoś kto wskazuje nową drogę.
{62117}{62192} Czasem to zwykły barman.
{62195}{62290} Niegdyś w to wierzyłem,|prawie zapłaciłem za to życiem.
{62295}{62345} Co się stało?
{62360}{62470} - Walczyłem z kimś silniejszym.|- Wciąż żyjesz.
{62485}{62590} Ulitował się nade mną.
{62625}{62715} Ale z cwaniaka stałem się frajerem.
{62720}{62838} - Dostałem sporą lekcję.|- Dobre lekcje zazwyczaj kończą się porażką.
{62858}{62980} Miłość jest tymczasowa.|Nadzieja jest wieczna.
{63008}{63055} Nie ma nadziei.
{63060}{63113} Wszystko jest w kręgu.
{63123}{63210} Wiesz, w życiu nie chodzi tylko o walkę.
{63225}{63288} Daj spokój, wiesz że to nieprawda.
{63350}{63400} Widzę to w twoich oczach.
{63545}{63583} Więc...
{63600}{63640} Que sera?
{63680}{63750} Nie mogę ci nic pożyczyć.
{63790}{63833} Przykro mi.
{64005}{64067} W tych czasach ciężko zaufać obcemu.
{64080}{64138} Ale ostrzegę cię:
{64165}{64270} Jeżeli wejdziesz mi w drogę nim ukończę to,|po co przybyłem...
{64273}{64325} To tyczy się również ciebie.
{64555}{64625} Więc mieszka na pustkowiu.
{64630}{64738} Jest 9 zabójców, tworzących jakiś|prastary klan.
{64740}{64850} Gdy Nicola doszedł do władzy posiadał gang|złożony z 9 ludzi.
{64855}{64925} Dostali przydomki "Zabijaki".
{64927}{65017} Nieważne jak silny stawał się Nicola,
{65020}{65148} zawsze miał ich przy sobie.|Gdy jeden umierał
{65150}{65235} Nicola rekrutował nowy numer 10.
{65240}{65370} Jeżeli chcieli awansować walczyli ze sobą|jak psy.
{65375}{65470} To jego najbliżsi ludzie, elita.
{65473}{65595} - Oni mieszkają z nim w twierdzy.|- A reszta? Czerwoni?
{65605}{65713} Mają duży obóz, w którym także trenują.
{65715}{65810} Plotki głoszą, że ma tam swoją małą armię.
{65885}{65948} Gdzie to jest?
{66008}{66105} Na wschód, w lesie.
{66138}{66273} Za klifami, wodospadami,|w zasadzie nikt nie wie dokładnie.
{66290}{66410} Członkowie nic nie powiedzą.|A ci, którzy nimi nie są,
{66425}{66517} lepiej by nie pytali.|A co najlepsze,
{66520}{66638} nikt nie wie jak wygląda,|bo nigdy nie pokazuje się publicznie.
{66642}{66690} Nigdy nie wychodzi?
{66692}{66783} Ludzie znają go poprzez strój.
{66815}{66867} Jaki strój?
{66875}{66963} Długa, czarna marynarka i|brązowy kapelusz.
{66965}{67008} Anioł śmierci.
{67010}{67105} Symbol dla niektórych,|dla innych jest dość realny.
{67108}{67185} - Przybyliśmy.|- Wprowadzić ją.
{67435}{67488} Patrz jaka jesteś piękna.
{67630}{67692} Pamiętam dzień, kiedy pierwszy raz na ciebie spojrzałem.
{67852}{67898} Pamiętasz go?
{68105}{68200} Niektórzy mówią, że jesteś dość żywiołowa,
{68215}{68327} że pragniesz wyrwać się z codzienności.
{68548}{68598} To mnie zastanawia.
{68610}{68720} Przez 10 lat nie byłaś nikim innym|jak drogą dziwką Nicoli.
{68735}{68863} A jednak siedząc obok ciebie|nie czuję się jak przy innych.
{68885}{68992} I uwielbiam sposób w jaki się uśmiechasz.
{69055}{69133} Jakbyś posiadała tajemną wiedzę o życiu.
{69138}{69220} Wiedzę posiadaną tylko przez największych,
{69225}{69290} lub najpiękniejszych.
{69452}{69513} Wyobrażasz to sobie?
{69727}{69820} Więc dlaczego ostatnio wyglądasz|tak żałośnie,
{69825}{69927} w momencie gdy chcę się tobą zainteresować...
{69940}{70035} [ni cholery nie słyszę].
{70058}{70140} W swoim czasie świat zobaczy,
{70142}{70217} że jesteś dla mnie kimś więcej iż kurwą.
{70280}{70380} Gdybym chciała, żeby tak było,|zostałabym tam gdzie mnie znalazłeś.
{70423}{70498} Nie młodniejesz, Aleksandro.
{70558}{70675} Człowiek w moim wieku i położeniu|zaczyna się zastanawiać co zostawi po sobie.
{70680}{70755} Cmentarz pełen pomników na twoją cześć?
{70763}{70900} Po 10 latach kobieta taka jak ty|może być idealną dla kogoś takiego jak ja.
{70955}{71065} Myślałem, że z naszego związku
{71070}{71130} nie można nic więcej wycisnąć,
{71133}{71223} [kurwa, czemu ten gość szepcze...].
{71305}{71350} Zrób to.
{71542}{71655} - Żadna przyjemność nie jest warta tyle bólu.|- Czego ode mnie chcesz?
{71660}{71727} Pokochałam cię będąc wolną.
{71730}{71835} Jesteś moją kobietą.
{71838}{71973} Jesteś najpotężniejszy po wschodniej stronie Atlantyku.|O co się tak martwisz?
{71975}{72070} Kiedyś po pojedynku zabiłem faceta.
{72102}{72177} Umierając powiedział mi coś,
{72185}{72248} czego nigdy nie zapomnę.
{72308}{72392} Zawsze jest ktoś silniejszy.
{72745}{72827} - Przed kim zakrywasz oczy?|- Przed orientalnym.
{72830}{72920} - Nie mówił nic?|- Nie doszliśmy do tego.
{72955}{73033} Jestem pewien że zrobiłeś co mogłeś.
{73245}{73280} To prywatna impreza.
{73285}{73360}
{73363}{73425} Coś wpadło mu do oka.
{73555}{73623} Policja tu jest.
{73898}{73965} Nie rób tego, wszyscy na nas patrzą.
{73973}{74105} Jakiś pierdolony ninja buja się po mieście|kosząc moich ludzi.
{74110}{74217} Nie wiem co wie Nicola, ale doszedłem do wniosku,
{74220}{74300} że sam dowiem się o co chodzi.
{74388}{74425} Słyszysz?
{74492}{74530} Co?
{74565}{74625} Moja kobieta mnie wzywa.
{74775}{74835} Masz kobietę?
{74855}{74925} - Już mnie.|- Przykro mi.
{74940}{75010} W porządku, to stara rana.
{75063}{75165} Kapitalizm, dziwni znajomi.
{75170}{75202}
{75250}{75320} Znalazła lepsze źródło.
{75348}{75425} Zdecydowałeś już co zrobisz?
{75445}{75508} Nigdy nie chciałem tu przybyć.
{75523}{75600} To mój ojciec nalegał.
{75630}{75717} - I musiałem spełnić jego życzenie.|- Czemu?
{75763}{75820} Mój ojciec to wspaniały człowiek.
{75850}{75973} Więc dlaczego wysłał cię na tak trudną misję?
{76115}{76200} Ty, ciebie nazywają Yoshi?
{76505}{76575} Właśnie zaatakował pan funkcjonariuszy.
{77375}{77423} To ja.
{77625}{77692} Twój znajomy jest w więzieniu.
{77702}{77773} Zapewne teraz go przesłuchują.
{77788}{77870} - Myślałem że chciałbyś wiedzieć.|- Masz samochód?
{78465}{78500} Nie...
{78502}{78560} patrz w dół...
{78610}{78685} Noś głowę dumnie,|skup się na wygranej.
{78970}{79040} Jest czas na upadek
{79048}{79127} i czas na odrodzenie.
{79220}{79290} Wszystkiego najlepszego, skurwysynu.
{82095}{82160} Ktoś wzywał taxi?
{82245}{82290}
{82375}{82455} Odurzyli go.|Nie jest tak źle jak wygląda.
{83013}{83080} Jak możemy się odwdzięczyć?
{83150}{83220} Jego spytaj, ja tylko prowadziłem.
{83233}{83300} I za to dziękuję.
{83438}{83480} Dziękuję.
{83830}{83895} Słuchaj, mała.
{83960}{84055} - To tylko pożyczka.|- ??.
{84075}{84170} - Nie znieważaj nas.|- Nie ufam mu.
{84175}{84225} Uratował twojego kuzyna.
{84727}{84810} Nie mam wiele przyjemności, Zabijako 2.
{84840}{84933} Dobrze, że zjawiła się Aleksandra.
{84960}{85058} W moim życiu nie ma już rozrywki.
{85075}{85185} W tej dziurze jest tylko 1 dobra restauracja.
{85188}{85252} Gram tylko w jedną grę,
{85258}{85313} nie podoba mi się bardzo,
{85315}{85380} jak dla faceta który chce mieć wszystko.
{85417}{85535} Mogę sobie tylko jeść i pograć w karty,
{85540}{85598} we własnym klubie,
{85617}{85710} raz w tygodniu, gdzie tu radość?
{85770}{85890} Gdy zostałeś moim człowiekiem|to nie było na całe życie.
{86005}{86075} Odpowiedzialni zostali ukarani.
{86117}{86165} Nie rób tego.
{86215}{86260} Nie przy kobiecie.
{86263}{86383} W zasadzie jest nowy problem związany|z pana ulubioną restauracją.
{86385}{86450} - Właściciel ma kuzyna.|- I?
{86455}{86592} Ci tutaj twierdzili że ich zaatakował,|że jest z yakuzy.
{86638}{86755} Nieźle ich pobił, więc kazałem szefowi policji|by go zamknął.
{86765}{86792} I?
{86795}{86900} Jakiś facet włamał się w nocy,|pobił wszystkich i go zabrał.
{87017}{87048} I?
{87080}{87160} Japończycy zamknęli restaurację.
{87285}{87363} Co do dzisiejszej rozgrywki...
{87638}{87675} Powodzenia.
{88455}{88555} Z reguły nie pozwalamy obcym grać.
{88560}{88635} Ale ty nas zainteresowałeś.
{88650}{88690} Szef?
{88725}{88823} Zagra za mnie mój asystent,|mam nadzieję że ci to nie przeszkadza.
{90130}{90183} Gramy w pokera.
{90188}{90223} Jakieś pytania?
{90267}{90308} To gramy.
{90327}{90380} 5000 na start.
{90502}{90620} Może się przedstawimy. Nie chcielibyśmy,|by nowy znajomy miał nas za chamów.
{90630}{90683} Burmistrz.
{90705}{90765} - Szef policji.|-Maurice.
{90798}{90842} Jestem przedstawicielem zrzeszenia pracowników.
{90890}{90967} Imponujące osoby.
{90970}{91060} - Na pewno razem dobrze dbają o miasto.|- O tak.
{91073}{91152} Wiesz kim jestem?
{91205}{91260} Nicola, drwal.
{91263}{91380} Najpotężniejszy facet na wschód od Atlantyku.|Nigdy nie przegrał ani w karty, ani pojedynku.
{91388}{91435} Zgadza się.
{91460}{91495} Trzy.
{91510}{91558} - Dwa.|- A ty kim jesteś?
{91590}{91650} Tylko przejeżdżam.
{91655}{91695} - Trzy.|- Dwa.
{92025}{92055}
{92188}{92260} Diamenty, zielone na wierzchu.
{92448}{92495} Stawka 5000.
{92545}{92598}
{92742}{92823} - Odpadam.|- Podbijam 5 tysięcy.
{93255}{93340} Ostro grasz, panie przejeżdżający.
{93380}{93465} - Na pewno chcesz to zrobić?|- Właśnie to zrobiłem.
{93473}{93563} - Grasz wszystkimi kartami?|- Tak.
{93598}{93648} Odpadam.
{93650}{93705} Dobrze, zobaczmy.
{94188}{94270} Oczywiście.|Nie trzeba być agresywnym.
{94883}{94965} Nic nie kręcisz, prawda?
{94970}{95010} Tylko się uśmiecham.
{95073}{95163} Od tej pory trzymaj ręce na stole.
{95502}{95535} Cóż...
{95560}{95617} Chyba lepiej pójdę.
{95660}{95700} Ja też.
{95905}{95965} Gotowy na wejście?
{96095}{96167} Zaczynam cię lubić, panie podróżniku.
{96170}{96265} Nie przegrałem w karty od wielu lat.|Ale z kolei
{96267}{96350} - dawno się tak nie bawiłem.|- Wszystko mam wypisane na twarzy.
{96352}{96398} Wszystkie odpowiedzi.
{96495}{96608} Masz. Następnym razem zagrajmy twarzą w twarz.
{96610}{96700} - To byłoby wyzwanie, prawda?|- Nazywaj to jak chcesz.
{96725}{96765} Gdzie?
{96792}{96855} Na placu, jutro.
{96890}{96940} O północy.
{96967}{97015} Dość.
{97058}{97120} Niech odejdzie nietknięty.
{97313}{97360} Będę czekał.
{97948}{97988} Czekaj!
{98050}{98180} 100 lat temu mój ojciec brał udział w wojnie|na tych terenach.
{98240}{98320} Zginął w jednej z największych bitew.
{98333}{98402} I wtedy
{98430}{98538} medalion, ze złotym smokiem,
{98542}{98620} przekazywany z pokolenia na pokolenie,
{98625}{98677} został mu odebrany.
{98692}{98800} Razem z ojcem widzieliśmy go u Nicoli,|gdy był w restauracji.
{98817}{98877} Wielki człowiek z wielkim wąsem.
{98880}{98998} Nie widziałeś żeby ktoś nosił|złoty medalion, prawda?
{99190}{99248} Coś mi się kojarzy.
{99283}{99345} - Kłamiesz.|-Momoko.
{99405}{99475} Naucz ją gotować.
{99545}{99605} Ten medalion...
{99623}{99690} Dlaczego jest tak wyjątkowy?
{99695}{99758} Nie zrozumiałbyś.
{99815}{99875} Chyba nie.
{99965}{100033} Mówię ci, coś wisi w powietrzu.
{100070}{100177} Przez tych 2 szybko tracę ludzi.
{100183}{100240} Więc pozwól mi go zatrzymać.
{100260}{100327} Nie są jak my, Zabijako 2.
{100352}{100405} Dlaczego walczymy?
{100442}{100540} Chodzi o zapach śmierci w powietrzu.
{100545}{100660} O poczucie wyższości, choćby przez sekundę.
{100723}{100817} - Załatw wszystko.|- Spotkasz się z nim? To niedorzeczne!
{101020}{101083} Pójdę to załatwić.
{101688}{101758} Zabijaka 4 będzie cię bacznie obserwował.
{101760}{101890} Musimy wiedzieć kim jest. Może wrócić|w kawałkach, ale...
{101935}{102010} - żywy.|- Tym się zajmujemy.
{102067}{102110}
{102113}{102192} - Zostań.|- Mogę ci pomóc.
{102195}{102290} Bardziej pomożesz jeśli tu zostaniesz.
{102298}{102363} Dobrze znam to miasto.
{102365}{102422} Zabierz ją.
{102430}{102530} Zrujnowałeś mi interesy,
{102547}{102660} musimy się tu chować jak szczury.
{102685}{102753} W zeszłym tygodniu prawie cię zabili.
{102755}{102800} Mało ci?
{102820}{102922} A może nie przestaniesz, póki Momoko|nie pójdzie w twoje ślady?
{102940}{103000} Mam dług do spłacenia.
{103003}{103085} Nie jesteś mu nic winien.|To obcy.
{103170}{103228} Co się z tobą stało?
{103265}{103333} Gdzie twoja duma, twój honor?
{103335}{103370} Honor?
{103375}{103433} Zostań tu jeszcze przez dzień,
{103438}{103503} i ktoś zginie.
{103578}{103628} Twój ojciec,
{103630}{103717} nie wysłał cię tu po medalion.
{103722}{103775} Wysłał cię tu
{103778}{103880} byś stał się mężczyzną.|Takim jak on.
{103900}{103950} A ta droga,
{103955}{104047} choć ją pochwalam,|prowadzi do samodestrukcji!
{105878}{105920} Zdejmij kapelusz.
{107217}{107285} Ze złej strony, w złym czasie.
{107370}{107460} Czas. O to właśnie chodzi.
{107467}{107560} Uchylasz się, uderzasz,|żyjesz.
{107563}{107660} Spójrz na karty, chłopcze.|Nikt nie jest tak dobry.
{107678}{107730} Kto teraz jest skurwielem?
{108097}{108172} Panie, Nicola prosił przekazać,
{108175}{108230} że jeżeli naprawdę chcesz z nim grać,
{108235}{108297} musisz pokonać nas.
{109255}{109340} Pierwsza kropla krwi zmienia wszystko.
{109353}{109422} Niosąc ze sobą przesłanie,
{109425}{109538} pozwala sobie uświadomić, że rozwiązanie siłowe|nie może być wykorzystane
{109540}{109613} bez ryzyka dla czyjegoś życia.
{109803}{109850} Gdzie on jest?
{109855}{109942} Wrócił do Japonii.
{110222}{110265} Odsuń się!
{110967}{111065} Nicola uwielbiał twoją restaurację, starcze.
{111067}{111125} Lubił ryby.
{111155}{111225} A ja - jestem wegetarianinem.
{111283}{111338} Gdzie jest Yoshi!?
{111815}{111863} Ojcze!
{111992}{112053} Niczym stare drzewo...
{112055}{112117} w którym już nie płyną soki.
{112155}{112275} Miałem szczęśliwe życie...|Wydając jeden tylko owoc.|
{112622}{112722} Nie teraz. Zostawimy coś na później.
{112725}{112860} Ta opowieść o drzewie podsunęła|mi jeden dobry pomysł...
{113740}{113775}
{113955}{114028} Chcesz wiedzieć dlaczego trwało to tak długo?
{114035}{114088} Niespecjalnie.
{115165}{115228} Czas się zbierać.
{116160}{116200} Zatrzymaj się.
{116205}{116320} - Że co? Są tuż za nami.|- Jadąc tak skończymy tylko na latarni.
{116795}{116870} Nigdy nie lekceważ mocy|tego maleństwa.
{117208}{117245} Więc?
{117278}{117333} Jesteście pod wrażeniem?
{117615}{117667} Koniec zabawy.
{117670}{117705} Spokojnie.
{117708}{117813} Czas stawić czoło mordercom.|Czas dorosnąć.
{117820}{117870} Powodzenia.
{117975}{118047} - Którego chcesz?|- Wolę tego z mieczem.
{124535}{124625} Zaraz, Momoko i twój wuj, wciąż są w hotelu?
{124628}{124670} Boże!
{125310}{125365} Momoko! Wuju!
{125690}{125730} Mój wuj...
{125735}{125778} Nie żyje.
{125810}{125880} Momoko zniknęła.
{126055}{126117} Nie w tę stronę.
{126220}{126280} Byłem zaślepiony nienawiścią.
{126313}{126375} To jedyne wyjście!
{126495}{126610} Mają twoją kuzynkę. A nie można zabić tego,|z czym nie można walczyć.
{126715}{126755} My?
{126788}{126890} Chyba już czas, byście poznali generała.
{127110}{127167} Przygotuj ją dla mnie.
{127175}{127215} Nie bój się.
{127220}{127308} Może wyglądać jak cwaniak,|gadać jak cwaniak,
{127335}{127388} I tak się zachowywać.
{127390}{127488} Ale z tego co słyszałam, coś sobie tym...|rekompensuje.
{127772}{127833} To mi się podoba!
{127905}{127960} Do zobaczenia jutro, skarbie.
{127963}{128058} Mam małą wiadomość od śmierci,|muszę ją dostarczyć.
{128060}{128155} Śmierć nie ma posłańców,|sama przychodzi.
{128172}{128295} Powinieneś się zachowywać, skoro|przebywasz w towarzystwie dam.
{128353}{128442} Na pewno brzmi to lepiej niż japoński.
{128980}{129058} Zabijaka 4 i 7 nie żyją, sir.
{129125}{129185} Nie mogłem dzisiaj zasnąć.
{129255}{129310} Ten obcy miał rację.
{129315}{129405} Powinienem był zaryzykować,|zamiast stać się starym i leniwym.
{129450}{129517} Chodzi o karty?
{129560}{129622} Wiem o czym myślisz.
{129625}{129700} Myślisz, że zatrzymasz ich w obozie.
{129703}{129805} Przyjdą po mnie i po nią,|i tam ich zatrzymasz.
{129850}{129908} Nie tego chcesz?
{129913}{130013} Nie wiem czy chcesz mnie chronić,|czy zastąpić,
{130015}{130065} Zabijako 2.
{130078}{130147} - Nigdy bym...|- Nigdy co?
{130150}{130280} Już wszystkim dowodzisz, z tą różnicą,|że wciąż ryzyko spada na mnie.
{130380}{130415} No i?
{130455}{130505} Chcesz przejąć tytuł?
{131135}{131205} Nie stałem się tym, kim jestem,|poprzez ukrywanie.
{131208}{131288} Kostium ma tylko uwidocznić to,|kto rządzi.
{131290}{131375} Stroje się nie starzeją,|ludzie tak.
{131505}{131578} Jest taka część mnie...
{131595}{131700} która marzy by przeszli przez obóz|i wszystkich was zabili.
{131703}{131800} Żeby walczyli tylko ze mną.
{131803}{131922} I kiedy zginę, byłoby tak jak zawsze|chciałem:
{131960}{132053} W walce, póki jeszcze mam siły.
{132083}{132165} - Nie przedrą się przez obóz.|- Zobaczymy.
{132170}{132245} Przy okazji, zostajesz ze mną.
{132545}{132600} Ile jeszcze?
{132605}{132655} Kilka godzin.
{132733}{132830} Wciąż nie powiedziałeś mi po co tu jesteś.
{132870}{132942} Nie przybyłem po naszyjnik.
{132945}{133010} Medalion.
{133178}{133260} Niektórzy giną dla tej flagi.
{133263}{133367} Niektórzy dla linii na mapie,|niektórzy dla naszyjnika...
{133370}{133428} Inni dla zemsty.
{133433}{133535} Ale wolności nie można sprzedać ludziom.
{133540}{133628} Nazywają siebie Ligą Proletariuszy.
{133630}{133713} - Kim są?|- Biznesmenami, ludźmi mającymi dość ucisku,
{133715}{133783} Ojcami, martwiącymi się o córki.
{133785}{133892} Kobietami i mężczyznami niezadowolonymi|z prawa.
{133895}{134008} Przychodzą zewsząd, trenują tutaj, i są wreszcie gotowi do walki.
{134022}{134138} - Potrzebujemy tylko informacji i broni.|- Nicola ma 120 ludzi.
{134140}{134205} To spora liczba, nawet na was dwóch.
{134210}{134335} To tylko jeden facet, będzie dużo łatwiej się przedostać|bez tego cyrku na karku.
{134338}{134420} - Co z moją kuzynką?|- To samo.
{134425}{134470} A co z nimi?
{134500}{134545} Co masz na myśli?
{134547}{134630} To wasza jedyna szansa na nowy początek.
{134830}{134880} W samą porę.
{134910}{135008} Tego potrzebuje każdy świetny|dowódca wojskowy.
{135033}{135083} Dobrego zebrania się w czasie.
{135120}{135240} Generał to jedyna osoba znająca|tajne przejście do obozu i na klif.
{135242}{135355} Ale obiecał że go nie zdradzi,|póki nie przyjdzie właściwy czas.
{135525}{135595} Tak trzeba zrobić.
{135690}{135772} Nie zaprowadzę nigdzie tej armii klownów.
{135775}{135875} Oni już dokonali wyboru.|Teraz czas na ciebie.
{135878}{135965} Odejdź i może nigdy cię nie znajdą.
{136038}{136067}
{136097}{136172} Zniszczyli moją rodzinę.
{136185}{136258} Zabili mojego wuja i wciąż|przetrzymują kuzynkę.
{136267}{136355} Ten, który ich prowadzi,|musi mieć coś twojego.
{136480}{136550} Możemy to zakończyć!
{136735}{136800} Pogromcy Gangów, tak?
{136863}{136905} Dobra, cwaniaku.
{138975}{139028} Przestań, głupia.
{139038}{139092} Życie ci niemiłe?
{139100}{139163} Wolałabym umrzeć.
{139170}{139253} - Dajmy jej spokój.|- Sępy.
{139275}{139325} Wszystkie powinnyśmy były to zrobić.
{141488}{141522} Idź!
{143905}{143947} Idź.
{143955}{144005} Uciekaj!
{144385}{144428} Momoko!
{145530}{145565} Alexandra?
{145613}{145658} Alexandra!
{146240}{146290} Nic ci nie jest?
{146675}{146747} Masz teraz za sobą setkę ludzi.
{146755}{146845} Możemy czekać.|Tak czy siak będą musieli zejść.
{146928}{147010} Chcę wypełnić moją część umowy.
{147013}{147078} - No tak.|- Tak.
{147213}{147260} Na końcu tej drogi
{147265}{147365} jest wodospad, nie przegapisz go.|Po prostu przejdź przez niego.
{147470}{147535} Byłby z ciebie dumny.
{147538}{147642} Byłem dzieckiem, kiedy żył,|ale był tutaj legendą.
{147835}{147940} Nadal chcesz dać się zabić dla jakiegoś naszyjnika?
{148290}{148353} Zemsta to rodzaj działania.
{148385}{148472} Z tego co wiadomo nikt nie powrócił|z martwych,
{148475}{148580} po zostaniu pomszczonym w imieniu sprawiedliwości.
{148590}{148690} Tak czy inaczej, człowiek może walczyć|ze wszystkim, tylko nie ze sobą.
{148692}{148795} Oko za oko, ząb za ząb,|zawsze będą dawać stabilizację...
{148800}{148872} lepiej niż wystawianie drugiego policzka.
{149650}{149695} Zmierzają w górę
{149697}{149753} by zmierzyć się z przeznaczeniem.
{149775}{149828} Krok za krokiem,
{149830}{149885}
{149888}{150008} 4 padło, 6 zostało, z Nicolą na czele.
{150010}{150075}
{155497}{155542} Jest mój.
{156033}{156140} Pociąłem twojego wuja jak sushi.
{157367}{157428} Jesteś optymistą,co?
{157447}{157530} Martwisz się o zarost choć zaraz stracisz głowę.
{158605}{158653} Długo czekałeś?
{158690}{158730} Kim jesteś?
{158778}{158820} Synem.
{158830}{158915} Przyjacielem, bratem co za różnica?
{158945}{159015} Jeżeli umrzesz to bez znaczenia.
{159017}{159128} Ale jeżeli przeżyjesz, chcę wiedzieć|kto wbije mi nóż w plecy.
{159130}{159205} A to nie jest optymistyczne, prawda?
{159210}{159295} W przeciwieństwie do ciebie nie|dźgnąłem nikogo w plecy.
{159300}{159400} Jeżeli chcesz wygrać, lepiej tak zrób.
{159405}{159460} W tym tkwi haczyk.
{159467}{159555} Człowiek honorowy ginie z trudem,
{159590}{159640} ale ginie.
{159675}{159765} Ludzie tacy jak ja przeżywają.
{159775}{159865} Bo wiedzą, że w walce nie chodzi o to by|wygrać,
{159870}{159938} ale o to by przeżyć.
{159950}{160020} Widzisz te dłonie?
{160078}{160153} Te dłonie odebrały życie setkom osób.
{160163}{160263} Te oczy widziały ostatni oddech|w setkach piersi.
{160265}{160385} A te stopy deptały setkę głupców,|którzy myśleli że mnie zabiją.
{160392}{160450} Ale moje serce wciąż bije.
{160453}{160542} Czeka na godnego przeciwnika.
{161153}{161213} Myślałem, że jesteś inny.
{161220}{161333} Wyjątkowy.|W sumie pokonałeś moich ludzi, 2 razy.
{161358}{161397} Ale oto jesteś,
{161400}{161475} kolejny głupiec krwawiący na moją podłogę.
{161483}{161588} Kolejny, który chciał zdobyć sławę.
{161750}{161855} A teraz powiesz mi kim jesteś,|czy mam to z ciebie wyciągnąć?
{162165}{162215} Czujesz?
{162483}{162530} Chcesz poznać prawdę?
{162565}{162628} Chodzi tylko o następny dzień.
{162660}{162705} Gdy wstaje słońce...
{162708}{162763} Czujesz zapach powietrza?
{162765}{162828} i zdajesz sobie sprawę,|że życie toczy się dalej.
{162838}{162895} Nie ma sędziego.
{162920}{163000} Jaki zatem jest sens umierać...
{163870}{163947} Chcesz sławy?|Ofiaruję ci oszustwo.
{163992}{164083} Chcesz sprawiedliwości?|Daję ci nadzieję.
{164108}{164197} Chcesz bliskości, ofiaruję ci śmierć.
{164445}{164488}
{164490}{164535}
{165170}{165275} Próbuję cię czegoś nauczyć, |a ty nic nie łapiesz?
{165520}{165583} Będzie mi cię brakować.
{165665}{165750} Ostatnia szansa. Kim jesteś?
{165990}{166060} Ktoś mi kiedyś powiedział...
{166070}{166165} że na świecie zawsze jest ktoś|silniejszy.
{166235}{166300} Problem w tym, gdzie on jest...
{166438}{166485} gdy jest potrzebny?
{167600}{167663} Człowiek, który ci to powiedział,
{167708}{167758} był moim ojcem.
{168620}{168728} - Jesteś tego pewna?|- Razem spróbujemy czegoś nowego.
{168730}{168820} Bar, który serwuje i sushi, i sake.
{168838}{168953} Mogłeś być burmistrzem,|albo szefem policji.
{168955}{168988} Ja?
{169008}{169120} Nie, ja tylko podaję drinki.|Zawsze to robiłem.
{169147}{169253} Walczyłem, by móc to dalej robić|jako wolny człowiek.
{169255}{169335} Bez brzemienia na barkach.
{169340}{169397} I w tym problem.
{169467}{169575} - Wszystko zatacza koło.|- Dla każdego skurwysyna...
{169578}{169647} są ludzie tacy jak ty, i ty.
{169725}{169783} Wszystko się równoważy.
{169850}{169905} Więc, panowie...
{169963}{170017} Powodzenia.
{170633}{170672} Co?
{171038}{171078} Więc...
{171113}{171175} Co zamierzasz zrobić?
{171190}{171275} Jestem elementem spierdolonego pokolenia.
{171510}{171613} Nawet nie mogę znaleźć wschodu słońca,|w kierunku którego miałbym się budzić.
{171615}{171688} Jutro jest nowy dzień.
{171800}{171845} Do następnego razu.
{171905}{171967} Jutro jest nowy dzień.
{171970}{172083} Słońce wstanie i znów rozpocznie przeklęty krąg
{172085}{172145} życia i walki.
{172288}{172472} Tłumaczenie ze słuchu: GHunter|


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
127 Hours 2010 720p x264 SAG SCR P2P
Clarkson the Italian Job 2010 720p BluRay x264 EbP
metal evo s01e05 720p x264 gotei
metal evo s01e03 720p x264 gotei
metal evo s01e01 720p x264 gotei
metal evo s01e04 720p x264 gotei
Largo Winch 2 2011 BluRay 720p x264 DTS LYCAN
The Lord Of The Rings The Two Towers 2002 Extended HD 720p x264
metal evo s01e06 720p x264 gotei
The Lord Of The Rring The Fellowship of the Ring 2001 Extended HD 720p x264
metal evo s01e02 720p x264 gotei
300 2006 nHD 720p x264 AAC NhaNc3
Ghost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORA
x men 2 2003 dts 720p hdtv x264 nbs
The Forbidden Kingdom 2008 720p BluRay DTS x264 ESiR
Arrow S01E13 REPACK 720p HDTV X264 DIMENSION
Game of Thrones S03E05 720p HDTV x264 IMMERSE
P S I Love You 720p BluRay x264 REFiNED
The Hidden Face 2011 x264 BDRip 720p MVO

więcej podobnych podstron