[1][30]movie info: XVID 608x256 23.976fps 697.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [596][619]Wszelkie poprawki mile widziane. [767][817]GRACZE [1099][1114]Witam w Le Monte. [1115][1134]Jestem w�a�cicielem tego salonu. [1137][1158]To m�j kierownik, pan Chopra. [1169][1183]Pani Thappar. [1185][1195]Witam. [1196][1215]Dzwoni� pani m��. [1217][1250]On te� wystawi� czek in blanco, w zaliczce. [1252][1264]Popisuje si�. [1366][1383]- Tak.|- Cze��, kochanie. [1385][1398]Jak zakupy? [1401][1416]Znajd� sobie inny salon.. [1418][1431]�eby wystawia� czeki bez pokrycia. [1433][1443]A co si� sta�o? [1444][1456]Tu nic nie ma. [1458][1484]Spokojnie.|Daj telefon Choprze. [1494][1506]M�j m��. [1512][1521]Witam pana. [1523][1544]Jutro mamy rocznic�. [1548][1580]Chce dla mojej �ony najdro�szy naszyjnik. [1582][1601]Nie s�dzi pan... [1603][1620]�e za du�o wydaje jak na pierwsz� rocznic�? [1622][1635]Przesta� papla�. [1642][1667]Bo jeszcze pomy�l�,|�e powinienem si� rozwie��. [1668][1680]Nie... [1682][1692]P�ki my �yjemy.. [1693][1711]b�dzie pan szcz�liwy. [1713][1726]Zamknij si� ju�. [1728][1744]Co m�wi? [1755][1783]Powiedzia�, �e tw�j salon jest �a�osny. [1798][1825]Przynie� R�� Samarkandu. [1834][1845]Ma pan szcz�cie. [1847][1866]/Mamy R�� Samarkandu. [1867][1881]Prosz�. [1897][1915]Zadowolona? [1916][1947]Przedstawiam pani, R�� Samarkandu. [1948][1977]Znakomicie wyko�czona przez ira�skiego artyst�. [1978][1994]Prosz� mi powiedzie�. [1996][2010]Je�li go kupi�... [2012][2040]to jak bardzo ucierpi na tym,|konto mojego m�a? [2041][2070]To jakby ubra�|cztery wiadra wody z basenu. [2072][2081]Tylko tyle? [2083][2093]Chcia�em powiedzie�... [2095][2132]�e zostan� mu, tylko cztery wiadra wody. [2133][2148]Wi�c bior�. [2187][2206]/Dzie� dobry. [2212][2227]Witam, i r�ce do g�ry. [2242][2257]Ty te�. [2298][2324]Pos�uchaj, nie mo�esz z tym odej��. [2326][2344]Ten budynek jest mocno strze�ony. [2345][2362]Moi ochroniarze.. [2374][2405]Je�li ty naci�niesz, ja te� nacisn�. [2448][2480]Nie masz poj�cia kim jest m�j m��. [2544][2556]�apcie go. [2636][2646]Pospieszcie si�. [2812][2822]Zaskakuj�ce. [2828][2872]Mi z�odziej popsu� zakupy, a ty jeste� z�y. [2895][2912]Czemu w��czy�a� alarm? [2914][2961]Chcia�am zobaczy� ci� w akcji, Charlie Mascarenhas. [2963][2974]Zadowolona? [2976][3001]Odbierz mnie jak sko�czysz zakupy. [3038][3051]Dzie� dobry. [3053][3077]Witam, r�ce do g�ry. [3085][3098]Witam, r�ce do g�ry. [3115][3125]Witam. [3127][3142]Dzie� dobry. [3228][3251]Jeste� moj� inspiracj�. [3254][3271]Inspiracj� zachowaj dla siebie... [3273][3293]i daj mi moj� cz��. [3305][3341]Ju� sobie wzi�a�. [3345][3370]Nie masz poj�cia kim jest m�j m��. [3392][3416]Jeste� prawdziwym artyst�, Charlie. [3421][3445]Uczcijmy to. [3447][3463]Znasz zasady. [3465][3511]- 6 miesi�cy przed, i po pracy...|- Nie b�dziemy si� widywa�. [3512][3531]To tylko 6 miesi�cy. [3584][3620]ROSJA.|6 MIESI�CY PӏNIEJ. [4428][4442]Debrovsky. [4537][4577]/Cze��.|/Zostaw wiadomo�� po sygnale. [4591][4603]Cze��, Shaila. [4605][4628]/Miesi�c temu wys�a�em ci paczk�... [4631][4652]/i powiedzia�em, �e je�li co� mi si� stanie.. [4654][4676]/przekaz j� Charliemu. [4685][4712]Chyba nadszed� czas,|�eby j� wys�a�. [4764][4781]Gdzie jest plan? [4782][4811]No gdzie? Gadaj. [5148][5166]Shailo, moje kondolencje. [5505][5533]Min�y zaledwie 4 dni|od �mierci twojego m�a... [5534][5560]a ty ju� zaprzesta�a� �a�oby. [5592][5641]Nie widzia�e� mnie w czarnej sukni? [5662][5695]Nie wa�ne.|Po co mnie tu �ci�gn�a�? [5714][5760]Raj przys�a� to z Moskwy,|miesi�c przed �mierci�. [5767][5781]Powiedzia�, �e je�li co� mu si� stanie... [5782][5801]mam da� to tobie. [5802][5828]To chyba tw�j pami�tnik. [5831][5843]Dzi�kuj�. [5845][5856]Charlie. [5858][5895]Raj co� dla ciebie zostawi�. [5897][5937]Je�li chcesz, mo�e by� twoje. [5941][5964]- Jeste� ca�kiem niez�a, Shaila.|- Wiem. [5966][5995]Ale nie na tyle,|�ebym zdradzi� przyjaciela. [5997][6039]I jak znam Raja,|to zostawi� dla mnie co� wi�cej. [6053][6065]Do zobaczenia. [6085][6102]M�g� mie� ca�� bibliotek�. [6104][6129]A interesowa�a go tylko ta ksi��ka. [6223][6267]/W ok�adce jest ukryta p�yta. [6426][6444]/Je�li to ogl�dasz.. [6448][6465]/to znaczy, �e... [6482][6497]Dajcie spok�j, znowu. [6608][6635]Cze��, Naina.|Znowu zhakowa�a� m�j komputer? [6636][6650]Nic nie poradz�, Charlie. [6651][6670]To jedyny spos�b,|�eby� do mnie zadzwoni�. [6672][6681]Nie wyg�upiaj si�. [6683][6703]Musz� zobaczy� co� wa�nego. [6705][6724]Mam nadziej�, �e nie porno. [6725][6745]/Nie mia�am poj�cia,|/�e typ wykszta�conego, [6747][6766]dyplomowanego ksi�gowego, ogl�da porno. [6768][6788]Nie ogl�dam porno. [6791][6801]Nie wa�ne. [6803][6831]Chcia�am ci tylko powiedzie�,|�e sko�czy�am kurs. [6833][6856]Dla twojej informacji,|teraz jestem mistrzyni� komputer�w.. [6857][6871]ze z�otym medalem. [6873][6886]Dobra robota. [6948][6960]Co tam, z�otko? [6962][6982]Wskakuj, przejedziemy si�. [6984][7002]Poka� na co cie sta�. [7082][7103]- Naina.|- Druga dobra wiadomo�� to... [7104][7122]�e jutro wracam do Indii. [7124][7147]Serio?|To fantastycznie. [7149][7173]Dobra, teraz napraw m�j komputer. [7174][7202]Wpisz s�odko moje imi�.. [7204][7216]i b�dzie ok. [7217][7228]Ale s�odko. [7231][7248]Dobrze. S�odko. [7612][7628]/Je�li to ogl�dasz... [7634][7646]/to znaczy, ze... [7648][7668]/zabi�a mnie rosyjska mafia. [7676][7704]/Dzisiaj opowiem ci ca�� histori�. [7708][7737]/Opowie�� zaczyna si� w 1915 roku. [7739][7767]/Podczas I Wojny �wiatowej,|/ gdy niemiecka armia... [7769][7792]/dotar�a do Bukaresztu... [7793][7823]/rz�d rumu�ski postanowi� uciec. [7825][7860]/Zabrali najwa�niejsze dokumenty|/ razem ze swoim skarbem. [7885][7921]/Car Rosji postanowi� zachowa� ich skarb... [7923][7954]/pokazuj�c, �e s� dobrymi s�siadami. [7956][7973]/Dop�ki nie zako�czy si� wojna. [7975][7995]/W ten spos�b,|/ 15. pa�dziernika 1916 roku... [7997][8043]/tony z�ota, zosta�y wys�ane|/ poci�giem do Rosji. [8051][8061]/Ale razem z ko�cem wojny... [8063][8081]/zmieni� si� rosyjski rz�d. [8083][8116]/Nowy rz�d bawi� si� z Rumuni�. [8117][8136]/"O jakim z�ocie m�wicie?" [8138][8163]/Od ponad 95. lat, to z�oto... [8164][8194]/jest zamkni�te w zimowej posiad�o�ci Cara. [8202][8222]/Ale zwrot w historii nast�pi� w tym roku... [8224][8253]/gdy Rosja uzna�a,|/ �e to co si� sta�o, by�o z�e. [8255][8267]/I 15. pa�dziernika... [8269][8286]/to z�oto, wr�ci z powrotem do Rumunii. [8288][8306]/T� sam� drog�, poci�giem. [8308][8324]/Tak jak zosta�o tu przywiezione. [8325][8340]/Czyste rumu�skie z�oto... [8342][8383]/kt�re dzisiaj jest warte 1 miliard. [8385][8412]/Skoro Rumunia przetrwa�a bez z�ota 95 lat... [8414][8424]/to przetrwa i w przysz�o�ci. [8426][8445]/W ko�cu i tak nie nale�a�o do Rosji. [8446][8463]/Je�li co� zostaje nieodebrane... [8465][8506]/to nale�y tak samo do Boga|/jak i do zwyk�ych ludzi. [8507][8521]/Prawda? [8538][8571]/Zanim odejd�, dam ci ostatnia wskaz�wk�. [8574][8593]/Nie pope�nij tego samego b��du, co ja. [8597][8618]/To nie jest robota dla jednej osoby. [8622][8640]/Potrzebujesz dru�yny, Charlie. [8646][8674]/Dru�yny najlepszych graczy. [8676][8710]/I tylko jeden cz�owiek|/mo�e ci j� zorganizowa�. [8711][8738]/Nasz guru, Victor. [8793][8804]/Panie Victorze. [8805][8818]/Oto sejf.. [8821][8832]/kt�ry zosta� zrabowany. [8833][8847]Min�y ju� 3 tygodnie... [8848][8870]ale jeszcze nie uj�li�my sprawcy. [8872][8894]Je�li chcecie z�apa� z�odzieja... [8897][8913]musicie my�le� tak jak on. [8915][8966]Nie jak policjant, ale jak z�odziej. [8968][8990]Z�odzieje maj� trzy zasady... [8992][9014]co odr�nia ich od policji. [9016][9034]/Zasada 1. [9036][9064]/Ka�dy z�odziej jest artyst�. [9066][9103]A �aden z�odziej nie zdradzi jego sztuki. [9112][9155]/Policjant mo�e zapomnie� o obowi�zku,|/ale nie z�odziej. [9161][9176]Zasada nr 2. [9178][9225]/Tylko policjanci przechodz� na emerytur�. [9234][9268]Z�odziej pozostaje na zawsze z�odziejem. [9276][9316]Zasada nr 3.|Najwa�niejsza. [9321][9363]Gdy policjant my�le� przestaje, [9364][9403]z�odziej my�le� zaczyna. [9406][9444]Mam wra�enie, �e nas oczernia. [9456][9484]Co chce pan powiedzie�? [9486][9538]Chce powiedzie�,|�e �ci�li�cie niew�a�ciw� jod��. [9543][9586]Tu nie chodzi o kradzie� bi�uterii|wartej 4 mln. [9588][9612]Podejd�, pom� mi z tym. [9614][9656]Przyjrzyjmy si� uwa�nie|tym dw�m zdj�ciom. [9658][9701]Jedno zrobione przed,|a drugie po kradzie�y. [9706][9731]Widzicie r�nic�? [9733][9746]Nie rozumiem. [9748][9804]Z�odziej chcia� obraz pana Malika,|i go zabra�. [9807][9841]- I pod�o�y� podr�bk�.|- Podr�bk�? [9878][9892]Przyjrzyjcie si�. [9895][9916]To prawdziwy obraz. [9917][9940]Popatrzcie na podpis i podkre�lenie. [9942][9952]Jest kr�tkie, prawda? [9954][9976]A to podr�bka. [9978][10005]Popatrzcie na ten podpis|i podkre�lenie. [10006][10023]Jest d�u�sze. [10027][10046]D�u�sze, prawda? [10048][10068]To robota kobiety. [10073][10093]Sk�d ta pewno��? [10095][10114]Powie wam m�j asystent. [10148][10186]Przed kradzie��, waza sta�a tutaj. [10188][10259]Ale po kradzie�y, zamiast tutaj, stoi tu. [10261][10289]M�czyzna nie by�by tak estetyczny. [10304][10321]Teraz rozumiecie? [10323][10335]Tak. [10347][10385]Przy�lijcie mi s�odycze|jak znajdziecie z�odzieja. [10387][10405]Oczywi�cie. [10413][10428]- Jak si� miewasz?|- Dobrze. [10433][10476]- A moja c�reczka Naina...|- Jest ju� du�a. [10478][10515]Oczywi�cie.|Min�o 10 lat. [10523][10555]Nie chce mnie odwiedzi�? [10558][10583]Dopiero co wr�ci�a.|Zmiana strefy czasowej. [10585][10606]I tak wiem swoje. [10608][10624]Jest taka jak ja. [10632][10654]Nie da si� tak �atwo przekona�. [10663][10684]Mam spraw�, dziadku. [10697][10727]To 40 ha. teren,|niedaleko Shimla, kt�ry kupi�e�. [10728][10744]Tu jest nasz akademik. [10746][10762]Tu s� kwatery personelu. [10763][10784]By�oby cudownie... [10786][10822]gdyby najlepsi nauczyciele z Indii,|chcieli uczy� tutaj. [10827][10845]Wszystkie udogodnienia,|by�yby dost�pne tutaj... [10847][10880]dla sierot, by pom�c im|rywalizowa� ze �wiatem. [10885][10897]W skr�cie. [10905][10925]Moje niespe�nione marzenie. [10927][10947]Ale mo�e si� spe�ni�. [10966][10980]Niby jak? [10986][11005]Jestem twoim asystentem. [11011][11025]Czego� si� nauczy�em. [11026][11045]Pewnie nie my�lisz o niczym normalnym. [11047][11062]Je�li chcesz spe�ni� marzenie... [11064][11081]w tym kraju, z populacj� 1 miliarda... [11083][11103]to nie mo�esz my�le� normalnie. [11105][11128]Ty mnie tego nauczy�e�. [11142][11165]Musi by� ci ci�ko, z powodu �mierci Raja. [11167][11199]Nie powinien by� robi�|niczego w pojedynk�. [11247][11273]Do tego doprowadzi� nas Raj. [11275][11305]A to plan, o kt�rym my�la�em. [11313][11331]Ale potrzebuj� twojej pomocy. [11333][11350]A tak�e kilku graczy. [11352][11380]Kt�rych tylko ty mo�esz zorganizowa�. [11395][11427]Wiesz, �e jestem na emeryturze. [11434][11450]Zasada nr 2. [11453][11480]Tylko policjanci odchodz� na emerytur�. [11493][11545]Spe�nisz moje marzenie, Raja,|i jeszcze kilku ludzi. [11547][11584]Ja chc� tylko,|aby spe�ni�o si� twoje. [11595][11607]Dziadku. [11622][11662]Naina prosi�a, abym przypomnia� ci|o pewnej obietnicy. [11708][11723]Daj jej to. [11725][11751]Powiedz jej, �e ojciec zarobi� to... [11753][11772]tkaj�c kosze w wi�zieniu. [11865][11878]Co u ojca? [11881][11892]Trzyma si�? [11894][11916]Przypomnia�e� mu o obietnicy? [11926][11957]Tw�j ojciec kaza� ci to da�. [11958][11981]Jego ci�ko zarobione pieni�dze. [12041][12073]- P�aczesz?|- Wcale nie. [12075][12098]Przecie� widz�. [12125][12142]Kocham go, Charlie. [12146][12176]- T�skni� za nim.|- Ju� dobrze. [12198][12211]3 tygodnie. [12213][12235]Potem, b�d� tylko ja i m�j ojciec. [12236][12260]Nawet jego asystent b�dzie musia�|otrzyma� pozwolenie ode mnie... [12262][12281]by si� z nim zobaczy�. [12285][12297]Za�atwione. [12608][12618]Trzy? [12628][12651]W Indiach to te� sta�o si� legalne? [12652][12673]Przesta�, Naina, nawet ich nie znam. [12675][12686]Rozumiem. [12688][12713]To twoje doradztwo personalne. [12732][12747]Cze��, Charlie. [12766][12792]Wszystkiego najlepszego, Charlie. [12872][12881]/Cze��, Charlie. [12883][12895]/Dlaczego musisz by� taki? [12897][12923]/Dzi� jest twoja noc,|/pozw�l mi ci� zachwyci�. [12958][12973]/Anio�ki Charliego. [12974][12999]/To niepokoj�ce. [13001][13024]/S�odki b�l. [13026][13075]/Bezsenne noce. [13109][13124]/Anio�ki Charliego. [13126][13151]/To niepokoj�ce. [13153][13174]/S�odki b�l. [13176][13226]/Bezsenne noce. [13228][13251]/To efekt mi�o�ci. [13253][13277]/To trudna podr�. [13278][13303]/Potrzebuj� twojego wsparcia. [13305][13338]/Uczy� m� podr� �atwiejsz�. [13343][13443]/Jest szalona, Bo�e, daj jej troch� rozumu. [13444][13470]/Jej gwiazdy s� s�abe. [13471][13494]/Jej intencje z�e. [13496][13521]/Grozi jej niebezpiecze�stwo. [13523][13545]/Bo�e, daj jej troch� rozumu. [13546][13601]/Jest szalona, Bo�e, daj jej troch� rozumu. [13907][13956]/Wszyscy poznaj� twoj� histori� mi�osn�. [13958][13982]/Nawet je�li b�dziesz milcze�. [13984][14007]/Twoje oczy wyjawi� wszystko. [14012][14057]/Przyznam, �e nic ci� nie obchodzi. [14062][14107]/Ale co powiedz� twoi rodzice, gdy si� dowiedz�. [14113][14135]/M�j tatu� czeka, bym powiedzia�a "tak". [14137][14163]/Czeka nawet moja mama. [14165][14227]/Je�li powiesz "tak", pob�ogos�awi nas oboje. [14403][14416]Zdradzi� sekret, tato? [14418][14463]Nie wr�c� do domu, dop�ki ty nie wr�cisz. [14531][14548]Romantyczne. [14575][14586]Wi�c to tym si� zajmujesz... [14588][14610]6 miesi�cy przed, i po pracy. [14612][14626]Rhea. [14666][14681]Jeste� w b��dzie. [14683][14706]Wiesz, �e jestem m�czyzn� jednej kobiety. [14718][14733]W porz�dku. [14736][14771]Ale kim jest tamta kobieta. [14791][14812]Spotykamy si� po 6. miesi�cach. [14814][14848]I masz dla mnie tylko jedno pytanie? [14854][14873]Mam dla ciebie tak�e prezent. [14953][14973]Wszystkiego najlepszego, Charlie. [14980][15012]- �adny.|- Oczywi�cie. To Malik. [15014][15026]Malik. [15031][15057]Musi by� drogi. [15066][15096]Po co tyle wyda�a�? [15105][15126]Dla ciebie wszystko. [15128][15170]Victorze, mia�e� racj�. [15172][15184]Co? [15201][15231]Tak, spotka�em si� z Victorem. [15233][15243]Co m�wi�? [15245][15258]Nie przyszed�? [15272][15288]Da�em mu plan. [15291][15302]Reszta zale�y od niego. [15304][15346]/Panie, jeste�my twoimi wielbicielami. [15352][15393]/Takie powinny by� nasze czyny. [15397][15421]/Pod��amy �cie�k� sprawiedliwo�ci. [15423][15445]/I unikamy z�a. [15447][15485]/Wi�c mo�emy po�wi�ci� �ycie z u�miechem. [15508][15532]- Wezwij karetk�.|- Szybko. [15552][15586]Ocal mnie, Jezusie. [15594][15612]Niech pan go ratuje, doktorze. [15614][15640]Wiele si� od niego nauczy�em. [15656][15673]Spokojnie, komisarzu. [15676][15697]To m�j obowi�zek. [15705][15740]Panie Braganza.|Jest pan got�w na operacj�? [15742][15764]To bardzo ryzykowne. [15765][15801]Ale jestem got�w podj�� to ryzyko. [15812][15823]Dzi�kuj�. [15828][15868]- Ale ta operacja b�dzie droga.|- Wiem. [15874][15890]Prosz� zadzwoni� pod ten numer. [15892][15921]Dostanie pan pieni�dze na operacj�. [15922][15954]Zasrany NFZ,|martwi� si� tylko o pieni�dze. [15956][15984]Komisarzu, zaczynamy operacj�, [15986][16011]- prosz� wyj��...|- Powodzenia.. [16012][16026]- przy operacji.|- Bez obaw... [16028][16056]wszystko b�dzie dobrze. [16058][16074]Idziemy. [16096][16122]"Wci�� du�o do nauki." [16154][16173]Co z graczami? [16175][16214]Gracze, kt�rych potrzebujesz,|stoj� przed tob�. [16217][16258]Ekspert od materia��w wybuchowych, Bilal Basheer. [16277][16300]Od dziecka ma tylko dwie pasje. [16302][16339]Importowane samochody i materia�y wybuchowe. [16472][16492]Bilal, jeste� �wietny. [16503][16526]Bilal, jeste� �wietny. [16551][16594]Od tego momentu, Bilal Basheer,|sta� si� Bilalem "Behra" (g�uchy). [16596][16625]Posiada kontakty w ka�dym kraju. [16627][16648]M�wi w 32 j�zykach. [16651][16692]Ekspert od �adunk�w|i urz�dze� szpiegowskich. [16698][16718]Witam. [16725][16747]A to Sunny Mehra. [16776][16806]Mistrz protetyki i makija�u. [16811][16830]Ale chce by� kim� jeszcze. [16831][16843]Aktorem. [16845][16865]To styl Shah Rukh Khana. [16872][16885]Widzia�e� swoj� twarz? [16886][16901]Wynocha. [16906][16916]Nie zostaniesz aktorem... [16918][16935]- robi�c sobie zdj�cia na pla�y Juhu. [16937][16955]Wtedy zdecydowa�, �e zostanie ekspertem... [16957][16981]od makija�u i protetyki. [16994][17015]Ale musisz na niego uwa�a�. [17017][17032]W ko�cu to mistrz makija�u. [17033][17044]Nie potrafi dochowa� tajemnicy. [17045][17061]M�wi�e� co�? [17062][17095]Nie, tylko,|�e jeste� znakomitym artyst�. [17096][17125]Obgadujesz mnie. [17127][17140]Po to si� urodzi�e�. [17142][17154]Zamknij si�, g�ucholu. [17156][17167]Co? [17173][17191]- Nic.|- Co� m�wi�e�. [17192][17206]Tak? [17208][17231]- Chyba si� dobrze rozumiej�.|- Tak. [17245][17261]A to Ronnie. [17296][17319]Najwi�kszy iluzjonista w Indiach. [17323][17335]Magik. [17624][17666]Z pewnego powodu,|Ronnie zaprzesta� pokaz�w. [17668][17713]Ale dzi�ki Bogu,|zgodzi� si� na t� operacj�. [17714][17737]- Dzi�kuj�, Ronnie.|- Tak, dzi�kuj�. [17742][17762]Rhe� ju� znasz. [17773][17791]Po cz�ci ekspert|od samochod�w. [17793][17820]I w pe�ni artysta taki jak my. [17822][17841]Nie ma m�czyzny na Ziemi... [17844][17868]kt�ry oprze si� jej urokowi. [18058][18080]/Dzie� p�niej przeczyta�em w gazecie... [18081][18134]�e pr�cz serc|siedmiu najbogatszych ludzi w Afryce... [18136][18160]z�ama�a tak�e ich sejfy. [18164][18210]Nie uda�o mi si� zorganizowa�|jednego cz�owieka do waszego planu. [18212][18223]Hakera. [18227][18256]Nie hakera, tylko najlepszego hakera. [18259][18273]Paj�k. [18275][18310]Nikt nie wie kim jest,|ani gdzie przebywa. [18319][18340]Mo�emy go kim� zast�pi�? [18342][18354]A ciebie mo�emy? [18356][18375]Jego, jego, albo j�? [18377][18395]Nie ma drugiego takiego. [18396][18412]Musicie go znale��. [18424][18454]Jeszcze jedno, Charlie. [18466][18491]Z�ama�em wielk� obietnic�. [18504][18535]Zap�acisz za ni�. [18543][18558]Co do grosza. [18603][18631]S�ysza�em, �e Paj�k|jest najlepszych hakerem. [18632][18660]Zhakowa� dwie satelity NASA. [18662][18683]Mieli lecie� na Ksi�yc... [18685][18708]ale zamiast tego wyl�dowali na Marsie. [18728][18745]O kt�rym Paj�ku m�wicie? [18747][18765]Jednym z jego przyjaci�. [18766][18804]My�la�am, �e o tym najlepszym hakerze. [18866][18885]Wiesz co� o nim? [18886][18897]Tak pokr�tce. [18898][18912]Ale to pewnie kto� inny. [18913][18942]Czego wykszta�cony ksi�gowy|m�g�by chcie� od hakera? [18944][18956]Jestem zainteresowany, Naino. [18961][18976]Ukrad� mojemu klientowi miliony dolar�w. [18977][18990]W�ama� si� na jego konto. [18992][19007]- Prawda?|- Tak, w�ama� si�.. [19008][19027]i okrad� m�j ca�y salon. [19028][19053]Zosta�y tylko okiennice. [19054][19072]Sk�d o nim wiesz? [19074][19094]Halo.|Uko�czy�am kurs etycznego hakingu... [19095][19120]a Paj�k by� moja prac� dyplomow�. [19121][19144]Wiesz mo�e kim jest|i gdzie mo�emy go znale��? [19145][19167]Kilka razy ju� go prawie mia�am. [19169][19186]S�ysza�am, �e ostatnio by� w Hong Kongu. [19188][19213]Ale uciek� mi zanim go namierzy�am. [19223][19245]Ale mog� spr�bowa� jeszcze raz, je�li chcesz. [19247][19276]To �wietnie, Naino.|Spr�buj, prosz�. [19277][19292]Dla nas wszystkich. [19498][19536]Charlie, jestem �pi�ca. [19538][19576]- No to si� prze�pij.|- Nie, chce kaw�. [19738][19751]Mam go. [19753][19772]Dosta� maila.|Wpad� przez to. [19776][19796]Zhakowa�am jego system. [19798][19812]Paj�k jest Hindusem. [19814][19836]I nie uwierzycie, jest w Goa. [19837][19848]Co? [19851][19864]Mo�esz zdoby� jego adres? [19866][19884]Jego adres to... [19898][19941]Osiedle Riviera.|Apartament 304. Anjuna. [19943][19956]W drog�. [20307][20317]Zosta� w samochodzie. [20318][20330]Riya, Bilal. [20332][20350]Id�cie z lewej i pilnujcie jego drzwi. [20352][20368]Ronny, my zablokujemy schody. [20552][20568]Ty z pizz�. [20572][20592]Klienta nie by�o w domu? [20594][20604]Ronny, mam go. [20605][20627]Ch�opak z pizz�, schodzi na d�. [21141][21158]W ko�cu Paj�k z�apa� si� w sie�. [21161][21182]Nie macie �adnych dowod�w, �e to ja. [21184][21201]Nie mo�ecie mnie aresztowa�. [21202][21213]Nie jeste�my z policji. [21215][21236]To czemu mnie �cigacie? [21238][21263]Chcemy da� ci napiwek. [21276][21300]Warty 100 milion�w. [21348][21366]/Potrzebujesz dru�yny, Charlie. [21368][21394]/Dru�yny najlepszych graczy. [21398][21408]Ja cie kr�c�... [21411][21440]Z tego z�ota mo�esz zbudowa� pa�ac. [21443][21454]Jaki jest plan? [21456][21475]Plan jest prosty... [21477][21493]Ukradniemy z�oto z poci�gu, [21494][21513]kt�rym b�dzie transportowane. [21515][21531]Ty tak na powa�nie? [21533][21552]M�wimy o mi�dzynarodowym rabunku. [21553][21573]Rosyjska mafia tez pewnie na to wpad�a. [21574][21592]Nie s�dzisz,|�e to do�� trudna robota? [21594][21620]Jeszcze nie policzy�em utrudnie�. [21628][21671]Z�oto b�dzie przewo�one t� ci�ar�wk�|z posiad�o�ci Cara... [21673][21688]pod eskort� wojska. [21703][21726]Z�oto zostanie za�adowane|z tej rosyjskiej stacji wojskowej... [21728][21751]do kontenera. [21755][21778]Kontener posiada dwa zamkni�cia. [21791][21818]Elektroniczne i manualne. [21821][21836]Kod do elektrycznego zamka... [21838][21869]b�dzie posiada� rosyjski genera�. [21874][21891]Po przyje�dzie poci�gu... [21908][21930]Kontener wype�niony z�otem... [21932][21945]zostanie za�adowany na ten poci�g. [21947][21973]Z przodu i z ty�u b�d� dwa wagony.... [21975][21992]wype�nione rosyjskimi komandosami. [21994][22012]Pr�dko�� poci�gu... [22013][22037]b�dzie kontrolowana przez satelit�. [22043][22070]Je�li cokolwiek zostanie wykryte|w promieniu kilometra, [22071][22092]poci�g zwolni albo si� zatrzyma... [22093][22151]to w ci�gu 3 minut|zjawi� si� rosyjskie samoloty bojowe. [22154][22167]Rosyjski rz�d.. [22168][22206]opublikowa� t� informacj�|we wszystkich gazetach. [22213][22264]Tak, �eby nikomu nie przysz�o na my�l,|dotkn�� tego z�ota. [22266][22295]Ale jak my to zrobimy? [22314][22329]Wasze nowe telefony. [22331][22364]Zawieraj� szczeg�y planu,|wasze role... [22366][22393]a tak�e podstawy j�zyka rosyjskiego. [22473][22489]Je�li chcecie zosta� wielkimi graczami... [22491][22510]musicie podj�� wielkie ryzyko. [22573][22588]Moje gratulacje. [22591][22630]Wkr�tce ka�dy z was|zarobi po 100 milion�w. [22632][22649]Z�oto jest warte miliard. [22651][22664]A nas jest sze�ciu. [22666][22677]Co z reszt�? [22679][22693]Powiem ci. [22694][22716]Reszta nale�y do Victora. [22717][22731]Kim jest Victor? [22732][22756]Victor jest, nie graj�cym kapitanem tej dru�yny. [22758][22779]Ta kradzie� bez jego instrukcji... [22781][22794]jest niemo�liwa. [22803][22820]Najwa�niejsza rzecz. [22822][22840]Jak uciekniemy? [22841][22873]Poznacie plan ucieczki w swoim czasie. [22913][22926]Przepraszam, wybaczcie. [22952][22972]- Tak, Naino.|- Co Naino? [22974][22998]Obieca�e� mi, �e je�li znajd� Paj�ka... [23001][23016]zabierzesz mnie na randk�. [23018][23036]Naino, przepraszam. [23038][23056]/Chcia�em si� z tob� spotka�... [23061][23080]ale wyskoczy�o mi co� wa�nego. [23082][23104]Jutro wyje�d�am. [23111][23141]B�dziesz musia�a sama odwiedzi� Victora. [23143][23161]A dok�d jedziesz? [23166][23192]Podpisa� najwi�ksz� umow� �ycia. [23205][23217]Do Rosji. [23376][23416]- Podoba ci si� ten poci�g?|- Tak, jest idealny. [23423][23435]Przyjechali. [23587][23602]To nasza ekipa filmowa. [23603][23616]Bohaterka. [23618][23631]Re�yser. [23632][23643]Kamerzysta. [23645][23662]A to asystent re�ysera. [23688][23708]Makija�ysta. [23710][23742]Chocia� tu mog�e� powiedzie�,|�e jestem gwiazd�. [23745][23768]Tw�j poci�g. [23782][23800]Mi�ych zdj�� w Rosji. [23802][23816]Dzi�kuj�. [23906][23925]/Zrozum. [23936][23960]/Nie mog� ci powiedzie� nic wi�cej. [23969][23989]/Mog� ci jedynie powiedzie�... [23991][24020]�e po tym,|ju� wi�cej ci� nie zawiod�. [24102][24132]Mog� wiedzie� z kim rozmawia�e�? [24337][24361]Jest tylko jeden tunel pomi�dzy... [24362][24376]Rosyjsk� Baz� Wojskow� a Rumuni�. [24377][24404]Przejazd poci�gu|zajmuje tylko 2 minuty. [24406][24419]I w ci�gu tych dw�ch minut... [24425][24437]Ronnie musi wykona� sztuczk�... [24438][24464]a Paj�k musi zhakowa� rosyjskiego satelit�. [24465][24477]Ale po tym jak si� w�ami�... [24479][24506]rosyjski system|zawiesi si� tylko na 10 minut. [24508][24534]Potem na nowo si� zrestartuje. [24545][24573]To znaczy, �e mamy tylko 10 minut... [24575][24595]by wykona� ca�y plan. [24662][24673]Bilet prosz�. [24788][24802]Dzi�kuj�. [24885][24903]Przecie� poci�g stoi. [24986][25015]Ta magia jest naprawd� niebezpieczna. [25096][25115]Musze wymieni� silnik. [25116][25141]Teraz instaluj� ten booster mocy. [25145][25179]Je�li wszystko p�jdzie dobrze,|to ten diesel... [25181][25207]pojedzie tak szybko jak zechcemy. [25282][25305]Jak idzie? [25307][25337]Pracujemy nad tym,|ca�kowicie zaanga�owani. [25338][25354]Nie anga�uj si� zbytnio... [25355][25383]�eby� nie zapomnia� jak si� wydosta�. [25386][25418]- Rozumiesz?|- Tak. [25427][25438]Paj�ku. [25446][25466]Victor przes�a� plan ucieczki.|Sprawd� to. [25468][25482]Jasne. [25525][25535]Charlie. [25537][25569]Charlie.|W�ama�em si� na stron� rosyjskiej armii. [25575][25587]Jest tu lista �o�nierzy.. [25589][25616]kt�rzy b�d� transportowa� z�oto. [25624][25640]Nazwiska lec� rangami. [25642][25653]Dw�ch genera��w na g�rze... [25654][25676]to dow�dcy ochrony. [25682][25716]Genera� broni, Mikhail Levitski. [25718][25747]I genera�, Dimitry Yegorov. [25749][25782]Bilal, chce wszystkie informacje|o tych dw�ch genera�ach. [25785][25800]Co jedz�? Ile pij�? [25802][25832]I najwa�niejsze, gdzie �pi�. [25845][25855]Bilal. [25857][25904]Potrzebujemy informacji|o tych dw�ch genera�ach. [25905][25918]Czemu krzyczysz? [25921][25932]Bo.. [25934][25945]Nie wa�ne. [26097][26125]- Pana drink.|- Usi�d�. [26215][26237]Wi�c to nasz cz�owiek. [26253][26264]Riya. [26273][26298]Jeste� gotowa pozna� genera�a Yegorova? [26307][26318]Oczywi�cie. [26363][26376]Sok pomara�czowy. [26453][26464]Zdenerwowana? [26465][26498]Nie. Ale to czekanie...|Bo�e. [26531][26547]Musz� si� napi�. [26625][26645]Charlie, przyjecha� Yegorov. [27078][27110]/Robi si� gor�co. [27112][27142]/Wypijam ka�dy kieliszek. [27144][27174]/Jestem zamroczona. [27176][27214]/Jestem taka �pi�ca,|/moja g�owa jest coraz ci�sza. [27216][27246]/Nie, nie, nie. [27248][27281]/Zastanawiam si� co b�dzie dalej. [27282][27311]/Jestem ca�kowicie ot�pia�a. [27313][27326]/Ca�kowicie pijana. [27328][27358]/Pi�am porz�dnie. [27363][27392]/Wy��czcie te angielskie rytmy. [27394][27408]/Patrzcie jak si� chwiej�. [27411][27445]/Do miejscowych rytm�w. [27524][27555]/P�ki noc trwa. [27557][27588]/Jestem zamroczona. [27591][27621]/Przestaj� widzie� wyra�nie. [27623][27653]/M�j wzrok jest coraz ci�szy. [27655][27686]/Chwiej� si� bez ko�ca. [27687][27718]/Ko�ysz� si� od naro�nika do naro�nika. [27721][27751]/Niech kto� mnie lepiej powstrzyma. [27752][27783]/Bo mog� kogo� poca�owa�. [27784][27813]/Wy��czcie te angielskie rytmy. [27815][27830]/Patrzcie jak si� chwiej�. [27832][27867]/Do miejscowych rytm�w. [28126][28156]/Nape�niam puste kieliszki. [28157][28188]/Zastanawiam si�, co powinnam zrobi�. [28191][28221]/Podejmuj� ryzyko. [28222][28254]/Wi�c po co ba� si� �wiata? [28256][28285]/W kt�r� stron� powinnam i��? [28286][28320]/Nie mam poj�cia. [28321][28383]/Powiedz mi jak wr�c� w tym stanie do domu? [28385][28415]/Nie, nie, nie. [28417][28448]/Zastanawiam si� co b�dzie dalej. [28451][28480]/Jestem ca�kowicie ot�pia�a. [28481][28495]/Ca�kowicie pijana. [28496][28527]/Pi�am porz�dnie. [28532][28560]/Wy��czcie te angielskie rytmy. [28562][28576]/Patrzcie jak si� chwiej�. [28577][28613]/Do miejscowych rytm�w. [28777][28795]Mi�ego wieczoru. [29072][29098]Najpierw musisz za�piewa� mi piosenk�. [29105][29145]Dlaczego Hindusi|zawsze mieszaj� seks z muzyk�? [29147][29159]Widzia�em to w waszych filmach. [29161][29183]Napalony bohater, �piewa. [29185][29210]Napalona bohaterka, �piewa. [29212][29222]Zawsze. [29224][29245]Wi�c nie lubisz Hindus�w? [29268][29288]Tego nie powiedzia�em. [29312][29347]My Rosjanie,|lubimy wszystkie filmy Raja Kapoora. [29349][29384]Widzia�em "Mera Naam Joker". [29403][29438]"Awaara" i "Sri 420". [29441][29472]- K�amiesz. Udowodnij.|- Dobra. [29486][29524]"Moje buty s� japo�skie." [29546][29584]"Moje spodnie s� angielskie." [29593][29619]Dobrze, �e w tej piosence|nie ma nic o bieli�nie. [29620][29677]"Kapelusz, kt�ry nosz�, jest rosyjski." [29697][29734]"Ale w sercu wci�� jestem Hindusem." [29756][29779]Rejestrator pr�bki g�osu. [29817][29831]Wygl�dasz �wietnie. [29944][29983]/"Moje buty s� japo�skie." [29987][30026]/"Moje spodnie s� angielskie." [30043][30068]"Kapelusz, kt�ry nosz�, jest rosyjski." [30073][30094]"Kapelusz, kt�ry nosz�, jest rosyjski." [30106][30124]"Ale w sercu wci�� jestem Hindusem." [30126][30157]M�wisz jakby� by� Rosjaninem. [30173][30192]Czas przygotowa� dobieg� ko�ca. [30214][30239]Bierzmy si� za z�oto, gracze. [30251][30272]DZIE� D. [30483][30503]Podje�d�a kierowca Yegorova. [30554][30564]Teraz. [30610][30621]Kolce zrobi�y swoje. [30635][30649]/Teraz wymie� sobie opony. [30650][30670]/A nasz cz�owiek podrzuci Yegorova. [30679][30722]- Sunny, twoja kolej.|- Dobra. [31163][31179]Do widzenia. [31187][31220]S�odkich sn�w. [31381][31395]�wietnie. [31422][31442]- I jak?|- Rewelacja. [31444][31459]/Nawet jego ojciec si� nie zorientuje... [31461][31484]/Inaczej nie nazywam si� Sunny Mehra. [31545][31566]- Powodzenia, Charlie.|- Dzi�ki. [31716][31733]Przynie� mi te akta. [31844][31864]Nie te, te czerwone. [31946][31962]Prosz�, generale. [32360][32371]Pilnujcie Yugorova. [32373][32393]Zapomnij o nim|i skup si� na robocie. [32394][32404]Koniec �art�w. [32406][32428]Sunny, b�d� na czas. [32430][32443]- Dobra?|- Dobra. [32701][32741]- Sprawdzi� wagony, natychmiast.|- Tak jest. [32860][32872]Kamera na miejscu. [32881][32892]�wietnie, Charlie. [32894][32910]Czas podnie�� flagi. [33074][33088]To symbol przyja�ni... [33090][33110]pomi�dzy Rosj� i Rumuni�. [33196][33227]Brygada, odwr�ci� si�. [33495][33509]015. [33511][33531]920. [33541][33552]61. [33554][33566]03. [33574][33585]58. [33594][33606]�wietnie. [33924][33954]Ronnie, poci�g odje�d�a. [33956][33971]Przygotuj si�. [34474][34484]No dobra. [34486][34506]Uruchamiam boostery. [34796][34810]Ch�opaki, tunel. [34811][34826]/Widz� ju� tunel. [34889][34919]Ronnie, poci�g ze z�otem|wje�d�a do tunelu. [34931][34965]Ronnie, teraz wszystko zale�y|od twojej sztuczki. [35480][35500]Paj�ku, twoja kolej. [35562][35589]Panie i panowie,|przepraszam za przerw�. [35649][35661]Cholera. [35669][35689]- Co si� dzieje?|- Nie wiem. [35691][35703]Sprawd� to. [35724][35743]Czas start. [35752][35770]Mamy 10 minut. [35772][35797]Do dzie�a, ch�opaki.|Zwi�kszam pr�dko��. [35880][35894]I co? [35895][35920]- System pad�.|- Co? [35921][35939]Dzwo�cie po technika, szybko! [35983][36002]Widz� poci�g. [36517][36530]/Iluzja dzia�a. [36532][36551]/Nie widz� nas. [36661][36675]Dobra robota. [36763][36785]- Co si� sta�o?|- Stracili�my ��czno��. [37300][37312]Paj�ku, jaki jest kod? [37324][37360]0159. [37361][37372]2061. [37374][37393]- 20.|- 061. [37394][37425]61.. dalej. [37427][37465]- 0358.|- 0358. [37466][37482]- Koniec?|- Tak. [37563][37582]Bra� go. [37811][37822]Tak. [37823][37840]Wszystko w porz�dku? [37855][37870]Tak. [38046][38062]4 minuty. [38161][38173]Ronnie. [38200][38211]Co si� dzieje? [38213][38232]- Jest problem z iluzj�.|- Co? [38331][38347]Musia�em cofn�� film. [38541][38559]Charlie, ko�czy nam si� czas. [39033][39062]Gracze, pula. [39079][39093]Uda�o si�. [39095][39112]Kocham ci�, Charlie. [39550][39569]Za chwil� po��czymy si� z satelit�. [39920][39935]Bilal, uwa�aj. [40076][40105]Jak teraz przeniesiemy reszt� z�ota? [40106][40123]Zosta�a nam minuta. [40125][40146]I za minut� zrestartuje si� system. [40363][40392]Zmiana kierunku, szybciej, Charlie. [40415][40441]Ich satelita mo�e si� zrestartowa�|w ka�dej chwili. [40489][40503]Szybciej, Charlie. [40586][40601]Charlie, [40604][40636]- Szybciej.|/- Zostaw t� sztabk� i skacz. [40639][40652]Szybciej, Charlie. [40716][40736]Z�ap mnie za r�k�. [40919][40933]Uda�o si�. [40939][40950]Dzi�kuj�, przyjacielu. [40951][40975]Wracajcie na stanowiska.|Wszystko jest w porz�dku. [41423][41462]- B�d� pana odwiedza�.|- Oczywi�cie. Czemu nie?? [41793][41809]T�skni�am za tob�, tato. [41812][41826]Bardzo. [41870][41893]Co zrobisz ze swoj� cz�ci�? [41895][41908]Kupi� to. [41910][41928]Moja wymarzona rezydencja w Wellington. [41930][41942]Licytacja jest w przysz�ym tygodniu. [41943][41969]Cena wywo�awcza to 10 milion�w. [41979][42015]Charlie, nie powiniene� by�|tak ryzykowa� dla jednej sztabki. [42017][42042]Obieca�em Victorowi... [42043][42070]�e sp�ac� go co do grama. [42095][42133]Jak mi�o.|T�skni�em za tob� i tym domem... [42135][42151]przez 10 lat. [42153][42180]Wi�c lepiej przestrzegaj zasad|panuj�cych w tym domu. [42182][42222]Je�li chcesz si� z kim� spotka�,|to tylko przeze mnie. [42223][42236]Dobrze. [42342][42362]Jedz, to rozkaz. [42365][42376]Dobrze. [42427][42443]- Halo.|- Uda�o si�. [42445][42460]Co ja m�wi�am, tato? [42461][42499]Najwi�ksza kradzie� stulecia. [42503][42542]1 miliard. [42567][42589]/Teraz spe�ni si� twoje marzenie. [42592][42609]/Jestem taki szcz�liwy. [42612][42634]/Chcia�bym, �eby� by� z nami. [42700][42736]- Naina, ja..|- Nie, tato. Nie musisz nic m�wi�. [42740][42760]Prosi�am tylko o jedn� rzecz. [42762][42771]Jedn� obietnic�. [42773][42790]�e nie zrobisz nic z�ego. [42792][42819]A ty j� z�ama�e�.|Dla pieni�dzy. [42820][42850]- Nie, Naino, nie dla pieni�dzy.|- Przesta� k�ama�, tato. [42852][42865]Przez 10 lat... [42867][42905]trzyma�am si� z daleka,|�eby� nie robi� nic z�ego. [42911][42932]Ale mo�e ty|nie kochasz swojej c�rki. [42933][42956]Daj mi szans�, Naino.|Pozw�l wyt�umaczy�. [42984][43008]Sukces. [43010][43024]Za najlepsz� dru�yn� na �wiecie. [43026][43052]Za Charliego.|Najlepszego gracza na �wiecie. [43054][43071]Bilalu Basheer. [43073][43101]Masz okazj� powiedzie� nam... [43103][43133]co zrobisz ze swoimi 100. milionami. [43134][43162]Za 50 milion�w kupi� samochody. [43170][43194]Ostatnie roczniki.|Ka�dy model. [43196][43219]- A za reszt�?|- A kto b�dzie tankowa�? [43221][43231]Tw�j tatu�? [43237][43270]M�j ojciec nie ma czasu|na takie bzdety. [43272][43302]Bo w�a�nie teraz,|otwiera dom produkcyjny. [43305][43350]Hazurilal Mehra|przedstawia supergwiazd� Sunny'ego. [43364][43391]Panie Magiku. Powiesz nam co�... [43393][43415]czy wolisz milcze�. [43421][43451]- Nie, dzisiaj mog� m�wi�.|- Wi�c, m�w. [43461][43473]Wybuduj� dom. [43486][43530]Najbardziej luksusowy dom na �wiecie. [43540][43562]Gdzie wszystko b�dzie dzia�a� automatycznie. [43564][43577]Na jedno s�owo. [43580][43603]Mog�e� sobie to wyczarowa�. [43630][43648]Magia niczego nie czyni. [43660][43677]Tylko niszczy �ycie. [43727][43742]Tato. [43791][43812]Gudiya! [43829][43866]Moja c�rka zosta�a sparali�owana|przez moje sztuczki. [43880][43898]Nie mo�e si� nawet poruszy�. [43901][43930]Ale chce da� jej szcz�cie ca�ego �wiata. [43944][43964]Wszystko czego sobie za�yczy. [43966][43998]Nigdy nie odczuje,|�e niczego nie mo�e. [44009][44036]To b�dzie moja najwi�ksza sztuczka. [44063][44081]Ronnie, mam nadzieje,|�e za te pieni�dze... [44083][44100]kupisz dla niej ca�e szcz�cie. [44162][44175]Z pewno�ci�. [44204][44230]A je�li tych pieni�dzy nie wystarczy... [44681][44699]Ty draniu. [44972][44986]/Kim oni s�? [44993][45025]/Kim s� ci ludzie?|/Pewnie wiesz. [45030][45064]W ko�cu jeste�|najlepszym graczem na �wiecie. [45071][45083]Daj spok�j, Charlie. [45091][45114]Ci biedacy, znaczy... [45116][45145]najlepsza dru�yna na �wiecie. [45150][45189]Powiedz im, �e Shaila,|mia�a wielkie serce. [45199][45233]I dzieli�a je z innymi... [45241][45262]/tak jak sekrety jej m�a. [45264][45283]/I je�li co� mi si� stanie... [45287][45307]/przeka� t� paczk� Charliemu. [45314][45356]/Czyste rumu�skie z�oto. Warte... [45365][45385]/...zwyk�ych ludzi jak my. [45392][45404]I powiedz im, �e wiedzia�e�... [45406][45437]�e nie by�e� sam na pogrzebie Raja. [45442][45458]/Ja tez tam by�em. [45492][45504]I jeszcze jedno. [45507][45534]Hakera, kt�rego nikt nie m�g� namierzy�... [45536][45553]ty z�apa�e� siedz�cego w swojej sypialni. [45555][45567]Tak po prostu. [45569][45600]I nikt niczego nie podejrzewa�. [45643][45684]Nie znalaz�e� mnie.|Powiedzia�em ci gdzie jestem. [45689][45704]Klienta nie by�o w domu? [45705][45726]/My�la�e�, �e jeste� zaraz za mn�. [45732][45770]Ale nie, to ja by�em przed tob�... [45779][45816]zawsze o krok. [45824][45852]Tak, przez moment my�la�em... [45853][45890]�e zostawi�e� dla siebie pewne karty. [45900][45922]Plan ucieczki poznacie w swoim czasie. [45924][45983]Ale wtedy,|da�e� mi plan ucieczki na talerzu. [45993][46021]Victor przes�a� plan ucieczki, sprawd�. [46022][46060]/I troch� go zmieni�em. [46070][46104]To miejsce nie zgadza si�|z planem Victora. [46113][46132]Zgadza si� z moim planem. [46146][46171]Moje miejsce, moi ludzie. [46173][46207]Jakie� 30 kilometr�w st�d,|ludzie twojego Victora.. [46209][46259]mogliby ta�czy� w �niegu,|ze swoimi pistoletami. [46276][46306]Wi�c �mia�o, Charlie. [46311][46341]Powiedz, �e tez o tym wiedzia�e�. [46344][46355]Nie. [46379][46411]Ale wiedzia�em, �e wykonam t� robot�. [46419][46456]Z moja inteligencj�,|i odwag� mojej dru�yny. [46465][46482]I zrobi�em to. [46496][46529]A ty wiedzia�e�,|�e nie dasz rady tego zrobi�. [46541][46572]Zna�e� tylko jeden spos�b|na zdobycie z�ota. [46585][46596]Podst�p. [46604][46616]Paj�ku. [46627][46649]Mo�esz zrobi� z nami co zechcesz. [46657][46706]Ale pami�taj, Victor ci nie podaruje. [46721][46750]Przyznam, �e jestem|czarnym charakterem w tej opowie�ci. [46752][46782]Ale powiniene� mi przyzna� pewn� zas�ug�. [46785][46813]Musia�em to jako� wymy�li�. [46816][46842]Przez 10 lat trzyma�am si�|z dala od ciebie... [46844][46868]�eby� nie robi� nic z�ego. [46869][46891]/Ale mo�e nie kochasz swojej c�rki. [46896][46910]Naina. [46971][46996]Zosta� w �rodku. [46999][47023]/Tato. [47912][47926]Strasznie mi przykro, Charlie. [47933][47983]Straci�e� swojego guru, przyjaciela,|i mi�o�� w ci�gu jednego dnia. [47990][48010]Nadal chcesz �y�? [48475][48494]Ronnie, Ronnie. [48607][48631]Bierz z�oto, a ja wezm� Riy�. [49083][49097]Papa. [49101][49157]REKLAMA. [49679][49707]ROK PӏNIEJ. [49733][49765]- Naina.|- "Przepraszam", to chcesz powiedzie�? [49766][49784]- Pos�uchaj mnie.|- Niby czemu? [49786][49804]Co jeszcze mam ci wybaczy�? [49806][49822]To, �e przez 10 lat... [49824][49838]udawa�e� asystenta mojego ojca. [49841][49862]Albo, �e ojciec z�ama� swoja obietnic�... [49864][49876]przez twoj� chciwo��. [49878][49896]Naina, jestem bardzo blisko Paj�ka. [49897][49921]Jak d�ugo b�dziesz mi jeszcze t�umaczy�... [49922][49934]�e Paj�k zabi� ojca? [49936][49976]On go zabi�,|ale ty postawi�e� go przed luf�. [49977][49996]- To ty go zabi�e�, Charlie.|- Naina. [49998][50011]Jedno czego �a�uje, to to.. [50013][50043]- �e m�j ojciec zgodzi� si� dla pieni�dzy...|- Wystarczy. [50061][50087]Nie �a�uj� tego,|�e nie rozumiesz mnie... [50113][50146]ale, �e nie rozumiesz Victora. [50157][50184]Nie z�ama� twojej obietnicy|dla pieni�dzy... [50186][50206]ale dla jego marze�. [50217][50248]Chcia� wybudowa� najwi�kszy|sierociniec w Indiach. [50256][50290]�eby �adne dziecko|nie sta�o si� Victorem albo Charlie'm. [50304][50321]I wierz mi, Naino. [50337][50357]Spe�ni� to marzenie. [50397][50447]Przepraszam, kochanie.|Z�ama�em moj� obietnic�. [50456][50478]Chcia�em zrobi� co�... [50484][50536]z czego by�aby� dumna|za ka�dym razem my�l�c o mnie. [50546][50563]�eby� czu�a dum�. [50806][50831]Twoje marzenie|z pewno�ci� si� spe�ni. [50833][50858]/Nie zrobicie tego sami. [50953][50973]Jedna rzecz, Charlie Mascahernas. [50975][51011]Sprawie, �e Charlie|zap�aci za z�oto i �mier� ojca. [51022][51042]Co do grama. [51122][51154]S�uchajcie... Victor wr�ci�. [51232][51258]Nasze paszporty, wizy,|i inne dokumenty. [51264][51277]Dok�d jedziemy? [51282][51297]Do Nowej Zelandii. [51302][51328]Tam znajdziemy wskaz�wk�|jak z�apa� Paj�ka. [51358][51373]Pami�tacie to? [51383][51411]To ostatnia sztabka,|kt�r� zabra�em z poci�gu. [51426][51455]Przez ostatni rok podr�owa�em... [51457][51479]po wszystkich rynkach z�ota na �wiecie... [51481][51512]/z nadziej�, �e znajd� dealera, kt�ry... [51513][51550]/dostarczy mi podobn� sztabk� z�ota. [51552][51566]/Znalaz�em dealera w Auckland. [51567][51581]Ile chcesz? [51582][51595]A ile mo�esz za�atwi�? [51597][51606]Daj mi tydzie�. [51608][51624]Zadzwo� jak b�dziesz gotowy. [51626][51636]- Dobrze?|- Dobrze. [51638][51668]Zadzwoni� dwa dni temu. [51675][51688]Chce si� spotka�. [52077][52093]Halo. [52108][52123]Tak, dotarli�my do Auckland. [52125][52144]Powinni�my si� spotka� dzisiaj. [52153][52171]Tak, m�j szef jest ze mn�. [52173][52184]Dobrze. [52191][52206]Kto jest szefem? [52212][52233]Pokarz� wam, kto jest szefem. [52236][52253]Wiesz, kto jest szefem? [52664][52689]To m�j szef, pan Zhaveri Bazaar. [52691][52705]Dobrze znany dealer z�ota z Indii. [52706][52727]Mi�o mi pozna�, panie Bazaar. [52785][52826]Wi�c, panie Bazaar,|ile sztabek z�ota chcia�by pan kupi�? [53038][53051]Jedn�? [53063][53075]Sto? [53086][53097]Tysi�c? [53116][53151]Ale moja cena, to 40,000 za sztabk�. [53261][53282]Mam go. [53283][53306]Szef chce porozmawia� najpierw z astrologiem. [53307][53320]Jeste�my Hindusami. [53322][53347]Tak, Hindusi to bardzo religijni ludzie. [53412][53436]- Halo.|- Microchip dzia�a, Charlie. [53438][53461]Tak, to bardzo pomy�lna faza. [53464][53483]Idziemy, wszystko za�atwione. [53497][53516]Transakcja za�atwiona. [53585][53603]Szef lubi u�cisk d�oni|gdy wszystko idzie dobrze. [53604][53614]Dzi�kuj�. [53616][53626]Jestem pod wra�eniem. [53628][53644]Dogadali�my si� bez jednego s�owa. [53645][53655]Co za osobowo��? [53657][53680]Moje uszy t�skni�y za takimi s�owami. [53681][53695]Boryka�em si� przez 15 lat. [53696][53726]W ko�cu znalaz�em kogo�,|kto docenia moj� prawdziw� warto��. [53728][53766]Ludzie przeganiali mnie|jak bezpa�skiego psa. [53768][53783]Szef jest bardzo szcz�liwy. [53785][53796]Dzi�kuj�. [53805][53821]T�dy. [53851][53882]Hindusi.|Bardzo religijni, i szaleni. [53906][53922]Nie�le Zhaveri Bazaar. [53924][53940]Grasz dobrze. [53942][53969]Teraz wiesz, jakim dobrym aktorem jestem. [53971][53994]Ale ca�a zas�uga|pow�drowa�a do re�ysera. [54005][54016]Nie�le. [54021][54036]Jak d�ugo ju� to robisz? [54037][54051]7 lat. [54052][54064]7 lat? [54073][54106]- Od kiedy sko�czy�em 7 lat.|- Serio? [54160][54175]Namierzam rozmow� dealera. [54177][54192]Odbierz, prosz�. [54202][54223]/- Witam. Co u ciebie?|- To on. [54224][54240]To Paj�k. Namierzaj. [54241][54252]/Dobrze. [54253][54276]/Tym razem mam dla ciebie|/naprawd� du�e zam�wienie. [54278][54289]/Jak du�e? [54291][54301]Sygna� pochodzi z Singapuru. [54303][54315]Paj�k jest w Singapurze. [54317][54331]1000 sztabek. [54333][54353]/1000 sztabek?|/Kto jest kupcem? [54354][54365]A teraz w Meksyku. [54367][54382]Odbija sygna�. [54384][54403]- To Hindusi.|/- Hindusi? [54404][54426]Nowa Zelandia.|Paj�k jest tu, w Nowej Zelandii. [54428][54442]Bardzo bogaty cz�owiek. [54446][54456]/Potwierdzi�em zam�wienie. [54457][54478]Wellington. Jest w Wellington. [54481][54510]Jeszcze 10 sekund|i zlokalizuj� jego dok�adne po�o�enie. [54511][54521]To potwierdzone zam�wienie. [54523][54536]/Sprawdzi�e� ich przesz�o��? [54575][54592]- 5 sekund.|- Nie. [54594][54611]/Co? Ty durniu. [54613][54623]3 sekundy. [54625][54636]/Ale... [54664][54694]Nie m�g� m�wi� jeszcze przez 3 sekundy? [54696][54711]Przynajmniej wiemy, �e jest w Wellington. [54712][54722]I co nam to daje? [54724][54750]Gdzie mamy go szuka�|w tym wielkim mie�cie? [54752][54765]Sunny ma racj�. [54774][54790]Potrzebujemy wskaz�wki. [54791][54815]I znajdziemy j� tutaj, w Auckland. [54817][54846]Naina, ty i ja,|ograbimy magazyn dealera. [54848][54866]A my? Co my b�dziemy robi�? [54867][54907]Zrobicie to co zawsze. [54948][54994]Draniu. Nie daruj� ci. [54996][55005]Powiedz to g�o�niej. [55007][55023]Draniu! [55025][55041]Cisza. [55044][55073]To co p�onie, zamienia si� w �ar.|To co umiera, zamienia si� w proch. [55075][55118]A ten, kt�ry sprawia,|�e ten proch wybucha, nazywa si� Bilal. [55122][55136]Kontroluj si�. [55138][55163]Bo je�li temu Sikhowi|odbierze rozum... [55166][55181]zabierze ze sob� na dno wielu. [55183][55194]Kim jeste�cie? [55196][55212]Jestem Hindusem.|On Pakista�czykiem. [55214][55232]I walczymy, tak jak zawsze. [55235][55248]Ale dlaczego? [55261][55275]My nie zrozumieli�my tego od 60. lat... [55277][55302]wi�c jak ty chcesz zrozumie�? [55304][55317]- Nie?|- �adnie. [55366][55422]- M�wi�e� te �arty na powa�nie.|- Idziemy. [55512][55531]Tu jest przynajmniej ze 150 wpis�w. [55533][55546]Sprawd� dostawy w Wellington. [55548][55566]Stamt�d przyje�d�a z�oto Paj�ka. [55588][55603]Szybciej. [55604][55617]Jest 5 wpis�w dla Wellington. [55619][55631]I jest tu jeden wpis... [55633][55646]kt�ry niema nazwy,|ani adresu dostawcy... [55648][55659]ale tylko dat� i godzin�. [55661][55680]- To pewnie dostawa Paj�ka.|- Tak. [55682][55712]Sprawd� nagranie|tam gdzie pisze czas i data. [55751][55762]Cofnij. [55811][55822]Zatrzymaj. [55832][55843]Pu��. [55927][55945]To jaka� dziewczyna, Charlie. [56028][56042]Kto� jest na g�rze. [56045][56064]Powi�ksz tablice. [56092][56104]Zapisz. [56105][56131]DZG298. [56204][56215]/Doje�d�amy do Wellington. [56217][56246]/Dzi�ki za informacj�.|/Widzimy si� w zamku. [56248][56263]/Dobra, dzi�ki. [56274][56285]Mia�e� racj�, Charlie. [56287][56305]Samoch�d jest zarejestrowany w Wellington. [56307][56331]/Jutro b�dziemy mie� nazwisko|/ i adres w�a�ciciela. [56441][56464]- Tu jest adres.|- Dzi�ki. [56521][56552]Charlie, mam adres tej dziewczyny. [56556][56579]Mo�e to ona odpowiada|za dostaw� z�ota do dealera. [56581][56594]Nazywa si� Pamela. [56888][56911]Cholera, posterunek kontrolny. [56925][56947]Sk�d wzi�� si� ten samoch�d? [56988][57005]Zgubimy j�.. [57006][57022]zanim przejedziemy. [57130][57145]- Przepraszam.|- Tak. [57147][57169]Jest jaki� problem,|bo troch� si� �pieszymy. [57171][57182]W muzeum by�a kradzie�. [57184][57195]Sprawdzamy ka�dy samoch�d. [57205][57225]Charlie, odje�d�a. [57236][57255]Prosz� otworzy� baga�nik. [57324][57336]Naina. [57348][57366]Przed chwil� tu by�a. [57372][57384]Dok�d posz�a? [57423][57435]Wi�c, gdzie to zrobimy? [57438][57461]U ciebie, czy u mnie? [57482][57513]- Skr�� w prawo.|- Czyli u ciebie. [57585][57596]St�j. [57633][57653]Tutaj? Zrobimy to tutaj? [57657][57673]W twoich snach, kochany. [57700][57713]Co... [57791][57810]- Halo.|- Naina, gdzie jeste�? [57814][57852]Stoj� w�a�nie przed sieci� Paj�ka. [57938][57963]Nie�le si� skurczybyk urz�dzi�. [57964][57985]Sprzeda� ca�e z�oto? [57986][57997]Niemo�liwe. [58002][58014]Sprzeda� na tyle du�o... [58016][58028]by nie przyci�ga� uwagi|rosyjskiej mafii... [58030][58057]- albo rosyjskiego rz�du.|- Dok�adnie. [58064][58104]Bilal, mo�esz za�atwi� rentgen... [58106][58151]�eby wykry�, gdzie w zamku jest z�oto? [58156][58168]Da si� zrobi�. [58174][58202]Ale b�dzie nam potrzebne oprogramowanie. [58217][58241]Jestem tu, panie Indie, widzisz mnie? [58243][58261]Jak mogli�my zapomnie�? [58262][58296]Je�li znalaz�a Paj�ka,|to znajdzie tak�e jego z�oto. [58297][58312]Prawda, Charlie? [58398][58422]Pewnie dostanie dzisiaj|sw�j prezent urodzinowy. [58424][58446]Da� dziewczynie kilka drink�w,|i ma niez�y ubaw. [58448][58461]To nie tylko zaleta ch�opak�w... [58463][58485]dziewczyny tez tak robi�. [58492][58516]- O co ci chodzi?|- O nic, tylko... [58518][58549]m�wi� z w�asnego do�wiadczenia. [58551][58566]O kim m�wisz? [58608][58634]O twoich urodzinach, gdzie... [58636][58650]Zapomnij o tym, Naina. [58652][58665]Powiedz mi, Charlie. [58711][58725]Chodzi o to.. [58745][58778]�e z�apa�a� mnie za r�k�|i przyci�gn�a� do siebie. [58781][58835]A potem, patrzy�em ci w oczy|i powiedzia�em... [58836][58881]- ... kocham ci�... Riya?|- Co? [59007][59022]- Bilal.|- Co si� sta�o? [59023][59049]W�a�nie widzia�em Riy�|na telewizji przemys�owej. [59051][59063]- Riy�?|- Tak, Riy�. [59065][59075]Co? Jeste� pewien? [59077][59087]Tak. [59132][59152]Sta�a przed tym sklepem. [59196][59208]Tam jest. [60113][60131]Gdy wpadli�cie do stawu... [60133][60155]Paj�k i jego ludzie odjechali. [60172][60217]Zostawili mnie,|bo my�leli, �e nie �yj�. [60267][60288]/My�la�em, �e to ju� koniec. [60294][60316]/I chcia�am ze sob� sko�czy�. [60327][60354]/- Ale B�g, mia� inny plan.|/- Patrz, tam kto� jest. [60357][60391]Mia�am tylko jeden cel w �yciu. [60405][60421]Zem�ci� si� na Paj�ku. [60430][60453]Dlatego przyjecha�am do Wellington,|by go odnale��. [60455][60493]Odnalezienie Paj�ka troch� nam zaj�o. [60501][60517]Jak ty go znalaz�a�? [60531][60579]Willa w kt�rej mieszka,|by�a moim wyborem. [60586][60604]Moja wymarzona posiad�o�� w Wellington. [60606][60619]Licytacja jest w przysz�ym tygodniu. [60621][60641]Cena wywo�awcza, to 10 milion�w. [60642][60674]Mo�e kto� cie przebije. [60678][60707]Moje w�tpliwo�ci potwierdzi�y si�,|gdy tu przyjecha�am. [60714][60735]Naprawd� kupi� t� posiad�o��. [60737][60755]Te� by�em w ci�ar�wce. [60757][60785]Wi�c, czemu ja na to nie wpad�em? [60787][60803]To na nic, Sunny. [60811][60840]�yje po�r�d nowoczesnych|system�w zabezpiecze�. [60843][60869]Dlatego nawet ja,|do teraz, niczego nie zrobi�am. [60923][60962]Teraz zrobisz to, czego nie mog�a�. [60973][60998]Poniewa�, nie jeste� ju� sama, Riya. [61273][61300]To urz�dzenie wykryje z�oto, Charlie. [61304][61337]Ale do tego, musimy przej�c z�oto. [61342][61371]Co znaczy, �e musimy dosta� si�|do willi Paj�ka. [61372][61385]Ale jak to zrobimy? [61386][61400]To niemo�liwe. [61402][61419]Paj�k co noc bierze dziewczyn�... [61421][61442]za ka�dym razem z innego klubu. [61444][61459]Czasem chinki, czasem w�oszki... [61461][61472]a czasem turki. [61474][61500]Mia�am przyjaci�k� z Brazyli. [61502][61521]J� te� wzi��. [61522][61532]St�d wiem. [61534][61575]- Czyli musimy za�atwi� dziewczyn�.|- Nie. [61583][61596]To miasto Paj�ka. [61599][61616]Nikomu nie mo�emy ufa�. [61624][61636]Ja p�jd�. [61662][61673]Jestem jedyna w tej grupie... [61674][61691]kt�rej Paj�k nie rozpozna. [61693][61711]I go nie znasz. [61713][61730]Dlatego b�dziesz naiwna. [61731][61748]Wiem o czym m�wi�. [61751][61776]Je�li masz lepszy pomys�,|to pos�uchamy... [61778][61803]je�li nie, to si� nie wtr�caj. [61891][61906]Riya ma racj�, Naina. [61911][61926]To nie takie proste. [61935][61948]To nic osobistego. [61954][61968]Dla mnie tak. [61984][62013]Przyjecha�am tu pom�ci� �mier� ojca. [62015][62026]A teraz, gdy mam okazj�... [62027][62040]ka�esz mi zosta� na miejscu. [62042][62056]Nie. Nigdy. [62057][62079]Stawi� czo�a temu draniowi. [62138][62151]Dobrze. [62178][62226]"Ma�y paj�czek wspina� si� po rynnie." [62232][62279]"Spad� wielki deszcz, i paj�czka zmy�." [62285][62298]Zmy�. [62306][62324]Nie, nie. [62403][62418]Ubierz mnie, kotku. [63017][63061]Przepraszam pani�.|Butelka szampana. [63062][63080]Z zaproszeniem dla pani. [63192][63232]Jeste� pewien, �e tu znajdziemy samoch�d|jakiego nam trzeba? [63241][63254]Jeste� pewien,|�e to w�a�ciwe miejsce? [63256][63276]Tak mi powiedzia� m�j kontakt. [63277][63290]Powiedzia�, �e kole� jest geniuszem. [63292][63311]Za�atwi nam ka�dy samoch�d. [63318][63333]Jest tu kto? [63335][63382]/Przyszli ko�, pies i ma�pa. [63442][63488]Spokojnie, dam im dobr� przer�bk�... [63491][63519]tak, �e nikt ich nie rozpozna. [63527][63556]Spokojnie, rozmawia�em o samochodach. [63564][63582]Ju� cie gdzie� widzia�em. [63584][63602]Pewnie w Amsterdamie. [63603][63613]Ale to nie by�em ja. [63615][63634]M�j brat, Budh Chopra. [63636][63663]Jestem Mangal Chopra. [63664][63686]Urodzi�em si� we wtorek o 23:55. [63688][63706]A on dzie� p�niej, o 12:00. [63708][63722]Wi�c sta� si� "Budh" (�roda). [63724][63753]Dwa cia�a i jedna dusza. [63758][63785]- Nie daruj� mu.|- Komu? Twojemu bratu? [63786][63819]Nie, temu kto obrabowa�|sklep mojego brata. [63820][63832]Ca�kowicie go zrujnowa�. [63834][63866]Nie daruj� mu. [63867][63884]Mangal, to nie on. [63903][63916]Przepraszam. [63917][63934]Jeste�my w ko�cu bli�niakami. [63936][63956]Istnieje mi�dzy nami silna wi�. [63958][63991]Jak, "Ram Aur Shyam",|"Sita Aur Gita", "Karan Arjun". [63993][64019]"Karan Arjun" nie by� bli�niakiem, tato. [64021][64047]Tam chodzi�o o reinkarnacj�. [64048][64081]Tata chcia� powiedzie�... [64084][64114]�e nie przeszkadza si�|gdy starsi rozmawiaj�. [64116][64137]To twoje dzieci? [64145][64161]Tak mi powiedziano. [64165][64195]- Ale s�...|- Masz w�tpliwo�ci? [64198][64215]- Nie...|- Nie, a powiniene�. [64217][64230]Ja mam je codziennie. [64231][64246]S� jak ich matka. [64253][64283]To Suryaprakash, a to Chandraprakash. [64313][64340]To moja �ona, Shanti. [64342][64376]Siostra przyrodnia Anila Kapoor.|Shakaal. [64394][64406]Witam. [64414][64426]Shanti, mamy go�ci. [64427][64455]- Oka� troch� go�cinno�ci.|- Natychmiast. [64457][64481]Mo�e herbaty i plack�w cebulowych? [64485][64515]Bracie, dodajesz imbiru do herbaty, prawda? [64517][64535]Tak. [64537][64564]- Dobrze, chod�cie ch�opcy.|- Mamo. [64565][64577]Odwiedzimy dzisiaj �wi�tyni�. [64580][64597]Jakie to indyjskie. [64598][64622]Ich te� zmodyfikowa�em. [64623][64645]Poniewa� samochody|wygl�daj� na importowane. [64647][64684]A obcokrajowcy zawsze wygl�daj� dobrze. [64686][64721]- Prosz� pana, sok.|- Dzi�kuj�. [64725][64743]To Ramu. [64751][64770]- Witam.|- Witam. [64772][64805]Musi by� pierwszym Hindusem,|kt�ry zniewoli� Anglik�w. [64807][64819]- M�wi�e� co�, synu?|- Nie. [64821][64852]- Pozdrowienia, wujku.|- Niech B�g cie b�ogos�awi, synu. [64857][64868]Wi�c, kt�ry samoch�d... [64871][64884]Halo. Wujek poszed�. [64886][64895]Powiedz, kt�ry chcesz samoch�d? [64897][64916]Geparda, jelenia bagiennego, psa? [64917][64946]- A jak nazywasz tamten? Chce tamten.|- Nosoro�ec? [64952][64976]Id�cie co� zje��, przygotuj� go. [64977][65007]Wujku, zawo�aj ciotk�. [65135][65152]Naina to m�dra dziewczyna. [65158][65171]Poradzi sobie. [65244][65267]Zaczynamy odbiera� sygna� z urz�dzenia. [65327][65352]Kamera dzia�a dobrze. [65580][65605]Sp�jrzcie na ten zbi�r samochod�w. [65607][65631]Bilal, nie chcesz takiego kupi�? [65770][65784]Pokaz mi, kochanie. [65842][65860]Wpu�� j�, kochanie. [65885][65902]Willa na g�os. [65921][65937]Marzenie Ronniego. [65941][65983]Ten dra� nie ukrad� tylko z�ota,|ukrad� tak�e nasze marzenia. [65991][66003]Dalej. [66160][66172]Dalej. [66205][66222]Wy��cz, kochanie. [66307][66325]Otw�rz sie�, kochanie. [66593][66625]B�yszczy, bo ukrad� nam z�oto. [66631][66645]Spokojnie, Sunny. [66654][66680]Przyt�umimy ten blask. [66683][66698]�adny dom. [66700][66717]Jeste� bogaty. [66738][66794]Pewni g�upcy nie mogli|sobie poradzi� z ich bogactwem. [66796][66813]To wszystko dzi�ki nim. [66815][66875]W og�le, co taka pi�kna Hinduska, robi tutaj? [66876][66904]Mog� zapyta� o to samo. [66915][66929]Przyjecha�em w interesach. [66931][66947]A ja chc� si� troch� zabawi�. [66967][66982]To mi si� podoba. [66988][67002]Wejd�. [67506][67565]/Dlaczego mi�dzy nami jest dystans? [67575][67641]/Zbli�my si�. [67645][67706]/Poczujmy ka�dy oddech. [67714][67782]/Uzale�niam. [67793][67824]/M�j urok zawsze dzia�a. [67826][67860]/Moje pi�kno jest pon�tne. [67862][67943]/Moje pi�kno ci� rozko�ysze. [68136][68198]/P�onie we mnie pasja. [68214][68275]/Do�wiadczysz jej te�. [68276][68309]/Wkr�tce dowiesz si�,|/dlaczego kochankowie... [68312][68408]/celowo ustawiaj� swe �ycie dla mi�o�ci. [68414][68446]/Jestem �yciem i �mierci�. [68448][68481]/Jestem twoim pocz�tkiem i ko�cem. [68483][68565]/Przyjd� do mego schronienia i ko�ysz si�. [68863][68897]/Jestem samotna tak samo jak ty. [68898][68926]/To cudowna okazja. [68938][69002]/Poznajmy si�. [69003][69064]/Nie wiem jak i kiedy,|/straci�am serce dla ciebie. [69077][69136]/Nigdy tego si� nie dowiem. [69140][69173]/Moje niewinne serce upad�o dla ciebie. [69175][69208]/Prawdziwy winowajca zostanie uniewinniony. [69211][69293]/Odbierz mi �ycie i ko�ysz si�. [69436][69461]Z�oto musi by� za tymi drzwiami. [69475][69505]Najpierw ��ko, kotku.|Potem jacuzzi. [69533][69546]Zamknij, kochanie. [69572][69583]Dalej, Naina. [69716][69726]Znalaz�a. [69727][69751]Podziemny skarbiec jest pod jacuzzi. [69834][69857]Wy�lij Nainie sygna�,|�eby wychodzi�a. [69955][69970]Witam, wszystkich. [69978][69994]Oj, Charlie. [70001][70041]Tak jak wys�a�e� Riy�|do genera�a Yueberhoffa... [70051][70086]tak j� wys�a�e� do mnie. [70121][70133]Wszyscy wychodzi�. [70138][70152]Powiedzia�em wychodzi�. [70614][70656]"Witam w mojej sieci",|powiedzia� paj�k do muchy. [70664][70687]Gdy dowiedzia�em si�, �e �yjesz... [70688][70725]i jeste� w Wellington,|naprawd� si� ucieszy�em. [70732][70760]Rano kto� mnie �ledzi� a� od domu. [70762][70772]Nie, ty idiotko. [70774][70791]By�a� �ledzona od Auckland. [70834][70859]Dealer, kt�ry powiedzia� ci o mnie... [70860][70891]tak�e mi powiedzia� o tobie. [70895][70913]A skoro tutaj jeste�... [70914][70941]musz� po raz kolejny|stawi� sytuacji czo�a. [70943][70955]Charlie. [70956][70983]Ta sama stara sztuczka,|to samo my�lenie. [70984][71009]Ale przez twoj� g�upot�... [71010][71053]najpierw ten idiota Ronnie,|a potem ten stary Victor... [71085][71114]Imi� mojego ojca, wymawiaj z szacunkiem. [71140][71150]Co si� tak gapisz? [71152][71180]Powiniene� dzi�kowa�,|�e to by�a moja lewa r�ka. [71212][71228]Otw�rz drzwi, kochanie. [71283][71306]Charlie ma teraz bro�. [71308][71334]Co zrobisz? Zastrzelisz mnie?|�mia�o, strzelaj. [71336][71373]Tak zrobi�, ale nie tak szybko. [71388][71435]Najpierw, ukradn� co�,|co jest dla ciebie bardzo cenne. [71454][71490]Twoje z�oto, co do grama. [71502][71541]Zniknie. W ci�gu 48 godzin. [71542][71557]Otwarte wyzwanie? [71564][71577]Cz�owiek za cz�owieka. [71582][71595]Gracz za gracza. [71602][71626]Nie s�dzisz, �e 48 godzin,|to troch� ma�o? [71627][71654]Co mo�esz zrobi� w ci�gu dw�ch dni? [71655][71704]Skoro mog�em omin��,|twoj� �wiatowej klasy ochron�, w 2 minuty... [71717][71744]to wyobra� sobie, co mog� zrobi� w 2 dni. [71751][71784]Po raz pierwszy mi zaimponowa�e�, Charlie.|To mi si� podoba. [71814][71827]48 godzin. [71832][71852]Tw�j czas zaczyna si� teraz. [71856][71882]Tik tak. [71887][71906]Obserwuj zegarek. [71908][71928]A ja, b�d� obserwowa� z�oto. [71972][71989]Bilal, m�j zegarek chyba si� �pieszy. [71991][72012]Ile czasu jeszcze zosta�o? [72017][72040]Pytasz ju� 12. raz, w ci�gu 6. godzin. [72042][72062]Przepraszam, ale jestem lekko spi�ty. [72063][72085]Dumnie powiedzia� "48 godzin"... [72087][72100]ale mam nadzieje, �e si� nie oszukujemy. [72101][72132]A co je�li powie:|"mog�em powiedzie� 72". [72133][72145]M�g� powiedzie� 96. [72146][72170]Ale nie, powiedzia� 48... [72184][72201]T�umaczy�em mu... [72202][72249]�e skoro Charlie powiedzia� 48,|to pewnie ma jaki� plan. [72252][72264]Sunny. [72291][72309]My�l� zanim co� powiem. [72311][72324]Tyle zajmie Debrovsky'emu.. [72325][72345]przyjazd z Moskwy. [72374][72392]Bilal, zadzwo� do Debrovsky'ego. [72393][72415]Powiedz mu, �e z�oto, kt�rego szuka... [72417][72456]od ponad dw�ch lat, jest w Wellington. [72461][72474]I je�li je chce... [72476][72504]to musi si� zjawi� w ci�gu 48 godzin. [72513][72533]O czym ty m�wisz, Charlie? [72534][72546]Je�li zjawi si� rosyjska mafia... [72548][72568]to zabior� ca�e z�oto. [72573][72603]Naszym celem by�a zemsta... [72605][72621]a nie kradzie� z�ota. [72632][72643]Charlie ma racj�. [72645][72658]Nie chodzi o z�oto. [72660][72679]Powinni�my �ci�gn�� Debrovsky'ego. [72680][72702]Tym razem masz si� trzyma� z dala, Naina. [72704][72725]Ukradli�my z�oto rosyjskim komandosom... [72726][72742]a nie tobie. [72747][72772]Charlie, mam tak �atwo przyj�� pora�k�? [72774][72804]S� wa�niejsze rzeczy|od zwyci�stwa i przegranej, Riya. [72817][72837]�ci�gnij Debrovsky'ego. [73286][73312]Pewnego dnia, mnie zabijesz. [73314][73325]Spokojnie, kochanie. [73327][73357]Wci�� �aduj� go gumowymi kulami. [73436][73463]Pewnie wszystko s�ysza�e�|przez ten mikrofon. [73464][73486]Charlie Mascarenhas. [73493][73503]Co za frajer. [73504][73524]Poinformowa� rosyjsk� mafi�. [73525][73570]- Przykro mi. Nie mog�am ich d�u�ej zatrzymywa�.|- Nie szkodzi. [73573][73594]Ani on, ani rosyjska mafia... [73596][73614]nie dostanie mojego z�ota. [73634][73668]Naszego z�ota, nie twojego. [73691][73709]To w�a�nie w tobie lubi�. [73715][73729]Twoje zachowanie. [73734][73753]Co teraz? [73754][73786]Ju� mam plan. [73793][73813]To w�a�nie w tobie lubi�. [73815][73828]Twoj� szybko��. [73866][73893]- Z�e wie�ci.|- Co tym razem? [73895][73911]W�a�nie si� dowiedzia�em... [73913][73932]�e Paj�k wynaj�� opancerzony samoch�d. [73934][73973]Czyli przewiezie swoje z�oto,|zanim up�ynie 48 godzin. [73975][73988]Nie panikuj, Sunny. [74011][74028]To dobra wiadomo��. [74037][74074]Teraz, ukradniemy z�oto z ulicy. [74091][74116]Tak jak zrobili�my w Indiach. [74125][74141]W bia�y dzie�. [74185][74201]Niez�y plan, Charlie. [74204][74225]Szybko go wymy�li�e�. [74228][74244]To w�a�nie w tobie lubi�. [74245][74258]Twoj� szybko��. [74291][74317]Ty jeste� szybsza, kochanie. [74322][74334]�dzira. [74338][74357]/Podaj szczeg�y planu. [74375][74387]Plan nr 1. [74396][74428]Sunny, zdob�d� mapy miasta. [74434][74447]Mapy dr�g. [74452][74474]I mapy tuneli pod drogami. [74762][74775]Bilal. [74912][74927]�ciana? [74952][74974]Wed�ug mapy powinna by� tu droga. [74979][74993]Zaznacz. [75067][75083]Plan nr 2. [75094][75130]Naino, jutro na kilka godzin|zmienisz Wellington w Bombaj. [75131][75161]Zrobisz najwi�kszy korek uliczny. [75164][75174]Da si� zrobi�, Charlie. [75176][75211]My Hindusi, uwielbiamy powodowa� korki uliczne. [75308][75322]Plan nr 3. [75337][75372]Riya, ty rozpoczniesz nasz plan ucieczki. [75383][75403]Z pomoc� Bilala znajdziesz statek... [75405][75430]kt�rym wywieziemy z�oto z Nowej Zelandii. [75431][75454]W porz�dku. [75467][75481]- Dzi�ki.|- Dzi�ki. [75483][75494]Oto wasz statek. [75533][75551]I najwa�niejsze. [75556][75582]Potrzebne nam samochody... [75584][75624]kt�re s� ma�e, ale szybkie na drodze. [76023][76033]Niesamowite. [76034][76047]Niez�y czas, Charlie. [76071][76082]Nawet z ca�� wag�... [76084][76096]pojad� tak samo szybko. [76097][76110]Widzicie? [76112][76134]Cudo mojej myszy. [76135][76156]Wsz�dzie wjad�, zewsz�d wyjad�... [76157][76178]i przewioz� ka�dy ci�ar. [76181][76200]Je�li u�y� ich w wy�cigu... [76202][76221]z pewno�ci� zdob�d� z�oto. [76223][76237]To w�a�nie chcemy zrobi�. [76263][76274]Jeszcze jedno. [76275][76288]M�w. [76330][76345]�wietnie. [76353][76364]Dosta�e� awans? [76366][76392]Przewioz� nim wszystko. [76395][76426]Si�gasz do peda��w? [76427][76446]Oczywi�cie. [76566][76597]Mog� wiedzie� z kim rozmawiasz? [76705][76722]Mog�a wyj�� z domu. [76752][76798]Moja c�rka nie odbiera telefon�w. [76811][76831]Zajmuj� si� ni� piel�gniarka... [76832][76860]kt�ra do mnie dzwoni,|i pozwala z ni� porozmawia�. [76877][76902]Ale je�li to wbrew twoim zasadom... [76906][76931]to powiem jej, �eby nie dzwoni�a. [76934][76976]W ko�cu, robi� to dla niej. [76987][77004]Nie ma takiej zasady... [77018][77048]kt�ra mo�e powstrzyma� ojca|przed rozmow� z c�rk�. [77117][77130]Cze��, Supermenko. [77132][77155]Nie chc� z tob� rozmawia�. [77157][77174]Gudiya chyba jest na mnie z�a. [77176][77186]Oczywi�cie. [77187][77203]Ok�amujesz mnie ju� od tygodnia. [77205][77221]"Nied�ugo przyjad�, nied�ugo przyjad�." [77223][77243]Kiedy do mnie przyjedziesz? [77271][77281]Nied�ugo. [77282][77311]Mam nadziej�, �e b�dziesz mia�|ze sob� niespodziank�? [77331][77359]W�a�nie z powodu niespodzianki|nie przyje�d�am. [77363][77377]Jest bardzo du�a. [77383][77420]I nie wiem jak j� zabra�. [77422][77445]A kiedy przyjedziesz|nauczysz mnie magii, prawda? [77447][77469]Powiedzia�am wszystkim kole�ankom... [77471][77492]�e zostan� magikiem gdy dorosn�. [77493][77505]Tak jak m�j tata. [77507][77534]Nie ma drugiego takiego jak m�j tata. [77535][77563]/- Tak czy nie?|- Tak. [77592][77615]Nie ma drugiego takiego jak tw�j tata. [77678][77703]- Pa, kochanie.|- Pa. [77836][77864]Za Ronniego i Victora. [77866][77880]Zdrowie. [77948][77970]Niech wygra najlepszy. [78332][78344]Po�pieszcie si�, ch�opcy. [78396][78406]Sunny, zg�o� si�. [78408][78426]Tu Sunny. M�w. [78428][78453]- Jeste� na pozycji?|- Oczywi�cie. [78455][78474]Czekam na z�oto. [78606][78623]Charlie, mia�e� racj�. [78624][78637]Wchodzimy do gry, ch�opcy. [78645][78660]Naina, �led� ci�ar�wk�. [78662][78674]Robi si�. [78981][78998]Witamy w Bombaju. [79077][79091]Jasna cholera. [79155][79172]Co tam si�, do cholery, dzieje? [79256][79268]Sprawd� system. [79271][79286]Szybciej. [79381][79396]Niech to... [79397][79412]Chcia�e� w prawo, co? [79414][79431]Teraz musisz jecha� w lewo. [79521][79543]Sunny, ja sko�czy�am, twoja kolej. [79545][79556]Dobra. [79577][79593]Chod� do mnie, kochanie. [79595][79615]/Chod� i daj mi z�oto. [79713][79727]Z drogi. [79915][79932]Gotowi na wy�cig? [80345][80366]Na "jeden" skr�camy w lewo. [80376][80388]3. [80395][80406]2. [80412][80423]1. [80543][80563]Tylko nie znowu. [80565][80583]Co si� tak wkurzasz? [80584][80606]Jeszcze tylko troch�. [80716][80740]- Bilal.|- Jestem got�w. [80742][80766]Sunny, ustaw ci�ar�wk�. [80802][80835]Charlie, jest got�w da� nura. [81185][81196]Dobra, na razie. [81198][81212]Do zobaczenia p�niej. [81357][81373]Niez�y plan, Charlie. [81375][81407]Nie s�dzi�em,|�e ukradniesz moje z�oto. [81442][81474]Prezent, prezent, prezent, jest tu. [81476][81492]Co ty tu robisz? [81495][81505]R�b co m�wili�my... [81507][81517]i jed� w miejsce|w kt�rym powiniene� by�. [81518][81537]Pozw�lcie mi cho� raz|zobaczy� z�oto. [81538][81552]A potem pojad�. [81554][81577]Sunny, z�ota nie ma w ci�ar�wce. [81584][81594]Jest pusta. [81596][81606]Pusta? [81608][81629]Sprawdza�am ci�nienie w oponach ci�ar�wki... [81631][81650]gdy wje�d�a�a i wyje�d�a�a z willi. [81651][81661]By�o takie same. [81663][81680]To dlaczego buchn��e� ci�ar�wk�? [81681][81703]Ptak unosi si� nad tob�... [81705][81725]Dzi�ki temu wpadli�my w jego pu�apk�. [81727][81745]Teraz mo�e z �atwo�ci� wywie�� z�oto. [81747][81769]Czyli przewiezie z�oto w inne miejsce? [81771][81783]Ruszamy. [81885][81911]Pamela, bierz z�oto. [81914][81944]- I jed� na moje l�dowisko.|- Jasne, szefie. [82046][82057]Tak, Pamelo? [82061][82074]Wyje�d�amy. [82076][82098]Czekamy przy wyje�dzie. [82165][82177]Jazda. [82243][82257]Nadje�d�a ci�ar�wka. [82260][82273]Przygotujcie si�. [82294][82312]3,2,1. [82761][82781]Przygotuj si� na �mier�. [82908][82925]To by�a moja prawa r�ka. [83102][83114]Halo. [83132][83144]Halo. [83158][83173]Odezwij si� �dziro. [83176][83193]�dzira odpad�a. [83232][83247]Kolej na ciebie. [83257][83278]- Kto m�wi?|- Tw�j tata. [83321][83342]Zabieram twoje z�oto. [83345][83367]R�b co chcesz. [83407][83422]Charlie. [83438][83450]Tak, szefie? [83451][83471]Ty g�upcze, ukradli z�oto. [83472][83493]Wchod� do �rodka i zabij ich. [83495][83507]Idziemy. [84092][84125]Powodzenia. [85357][85377]- Halo.|- Charlie, gdzie jeste�? [85378][85395]Jedziemy do zatoki Marina. [85396][85415]- Wszystko gotowe?|- Zdecydowanie. [85416][85433]Czekam na ciebie. [85441][85453]Zatoka Marina. [85496][85522]Ostro�nie, nie zr�bcie im krzywdy. [86698][86718]Niespodzianka. [86724][86757]Powtarzanie historii|chyba wejdzie mi w krew. [86758][86811]Tak jak tobie wesz�o|bycie przewidywalnym, Charlie. [86824][86846]Mam jeszcze jedn� niespodziank�. [86848][86881]Twoja stara przyjaci�ka. [86966][87006]My�leli�cie, �e spotkali�cie j� pod marketem. [87018][87037]Ale wybaczcie, przyjaciele. [87044][87090]Tak naprawd�,|to ona was obserwowa�a. [87127][87143]Dlaczego to zrobi�a�? [87145][87163]Nie mia�am wyboru, Charlie. [87171][87183]Co mia�am zrobi�? [87192][87236]Bezradna dziewczyna,|kt�ra stawia �wiatu czo�a... [87238][87271]chc�ca spe�ni� swoje marzenia|i marzenia rodzic�w. [87304][87329]To w�a�nie chcia�e� us�ysze�? [87331][87376]Prawda jest taka,|�e zawsze chcia�am wygrywa�. [87381][87417]A wtedy, w klubie w Moskwie,|znalaz�am swojego zwyci�zc�. [87457][87467]Zdenerwowana? [87468][87477]Nie. [87478][87502]Ale to czekanie... [87545][87557]Musz� si� napi�. [87598][87617]- Przepraszam.|- Nie szkodzi. [87646][87664]Jedno jab�kowe martini. [87666][87681]Daj papierosa. [87683][87696]Nie pal�. [87724][87746]Wi�c czyja to paczka? [87786][87800]I co to jest? [87852][87877]Nasz plan ucieczki. [87897][87915]M�dre, Paj�czku. [87934][87969]Co je�li komu� powiem? [87988][88004]Prawd� m�wi�c, mia�am wyb�r... [88006][88030]i mog�am powiedzie� ci o planie Paj�ka. [88032][88061]Ale ta misja,|by�a niemo�liwa bez Paj�ka. [88063][88081]I co dosta�abym w zamian? [88085][88112]Z E R O. [88114][88124]To znaczy, �e zrobi�a� to dla... [88126][88144]Zamknij si�.|Sko�cz z t� fars�. [88146][88156]M�w gdzie to jest? [88158][88185]To du�e miasto, mo�e by� wsz�dzie. [88217][88231]Gdzie moje z�oto? [88453][88470]Gdzie moje z�oto? [88511][88527]Gdzie jest z�oto? [88538][88556]Niespodzianka. [88584][88614]Je�li nie ma go w samochodach,|to gdzie jest, Paj�ku? [88654][88667]Przykro mi, Riya. [88677][88701]Ja tez nie mia�em wyboru. [88712][88741]Siedzia�a� na 500. milionach. [88743][88785]Wi�c po co ukrad�a� obraz|z muzeum w Wellington? [88786][88802]Odje�d�a. [88830][88852]Mog�a� odej�� na emerytur�. [88853][88903]Ale odchodz� tylko policjanci,|nie z�odzieje. [88904][88943]Wiedzia�.|Wiedzia� o tobie wszystko, ty idiotko. [88964][88987]Czemu po niej krzyczysz, Paj�ku? [88990][89011]Na��g trzyma j� w ryzach. [89013][89034]Ty jeste� prawdziwym g�upcem. [89035][89064]Kto ci kaza�, wystawi� ten sam|kradziony obraz... [89066][89090]w twojej willi? [89095][89114]Otw�rz drzwi, kochanie. [89143][89187]500 milion�w, i co da�o|jego wywieszanie w twojej willi? [89188][89205]Kradziony obraz. [89224][89249]S� granice w byciu sk�pcem. [89268][89291]Oniemia� po wys�uchaniu tego wszystkiego. [89298][89319]Ale mam nadziej�,|�e tw�j zegarek dzia�a. [89321][89343]Tik tak. [89351][89394]Wci�� zosta�a jeszcze jedna godzina. [89415][89446]Wiesz, jaki jest tw�j najwi�kszy problem, Paj�ku? [89455][89478]Zawsze chcesz by� pierwszy. [89487][89502]A ten, kt�ry chce by� pierwszy... [89504][89547]nie zdaje sobie sprawy,|gdy ca�a gra zmienia si� za jego plecami. [89565][89590]A je�li chodzi o zwrot w historii... [89604][89640]to zapominasz, �e ostatni zwrot|nale�y do bohatera... [89646][89665]a nie dla �otra. [89711][89767]Teraz, nawet taki g�upiec jak ty,|mo�e to zrozumie�. [89796][89853]Da�em ci to, co chcia�e� us�ysze�. [89862][89877]�ci�gnij Debrovsky'ego. [89964][89995]Wiedzia�em, �e paj�k opu�ci swoj� sie�... [90001][90024]gdy us�yszy o rosyjskiej mafii. [90033][90046]I tak zrobi�e�. [90051][90082]Jakie to przewidywalne. [90084][90096]Nie, Charlie. [90101][90126]Powiem ci, kto jest przewidywalny. [90127][90161]Mog� przystawi� bro� do g�owy,|ka�demu z was. [90165][90213]Ale przystawi� j� dziwce...|kt�ra ci� zdradzi�a. [90254][90268]Co robisz? [90281][90291]Cisza. [90292][90312]Min�a twoja data przydatno�ci. [90314][90330]I tak ju� mi da�a�... [90332][90351]wszystkie informacje, kt�re posiada�a�. [90352][90370]A je�li chodzi o twoj� lojalno��... [90372][90416]Skoro zdradzi�a�|takiego fajnego go�cia jak Charlie... [90418][90432]to zdradzisz i mnie. [90471][90507]Uspok�j si�, tym razem|w pistolecie s� prawdziwe kule. [90536][90556]Z�ama�em ci serce? [90583][90609]Charlie, wiesz... [90611][90633]czemu prosi�a|abym �adowa� gumowe kule? [90635][90663]Bo nie chcia�a z�ama� ci serca. [90664][90685]Nie chcia�a, �eby� wiedzia�,|�e ci� zdradzi�a... [90687][90705]przed �mierci�. [90710][90753]Mo�esz kogo� zabi�,|ale nie �am mu serca. [90767][90782]Kobiety. [90801][90825]Oto moja przewidywalno��,|dobry cz�owieku. [90827][90848]M�w gdzie jest moje z�oto. [90882][90902]Wi�c takiego zwyci�zc� wybra�a�? [90957][90975]No dalej, Charlie. M�w. [90986][91002]M�w, Charlie. [91008][91025]Nie mam ca�ego dnia. [91048][91076]M�w, Charlie, albo ona zginie. [91081][91104]Marnujesz m�j czas, Charlie, zabij� j�. [91106][91121]Czekaj. [91132][91144]Powiem ci. [91294][91307]Riya. [91387][91403]Przepraszam, Charlie. [91415][91437]Nie mia�am wtedy wyboru. [91454][91471]Ale teraz mam. [91527][91538]Riya. [91635][91647]Bilal. [92468][92482]Uderz go. [92484][92509]Nadal nie wiemy gdzie jest z�oto. [92774][92821]B�d� �a�owa� ca�e �ycie,|�e nie mog�em ci� zabi�. [93037][93110]"Ma�y paj�czek wspina� si� po rynnie." [93111][93164]"Spad� wielki deszcz, i paj�czka zmy�." [93742][93765]Szefie, telefon do pana. [93794][93806]Halo. [93838][93853]Rumu�skie z�oto? [93863][93882]Gdzie w Wellington? [93886][93927]/Halo? [93941][93952]Jedziemy. [94027][94043]Co to za samochody? [94045][94065]Chwileczk�. [94067][94103]Opowiem ci o te�cie|tych trzech samochod�w. [94198][94216]/Teraz rozumiem. [94218][94240]Tutaj zostawili�cie samochody ze z�otem. [94242][94259]I zabrali�cie te puste. [94261][94275]�wietnie, Charlie. [94277][94302]Wszystko dzi�ki M.C.,|i jego rodzinie. [94303][94321]Jeste�cie Hindusami. [94323][94356]A dla Hindus�w zrobi� wszystko. [94395][94418]Gdyby zaczekali jeszcze chwile... [94420][94438]dostaliby b�ogos�awie�stwo. [94441][94472]Ju� maj� swoj� nagrod�, kochanie. [94474][94501]Ja zachowam ich b�ogos�awie�stwo,|i dam ci nagrod�. [94503][94513]- Chod�.|- Nie... [94515][94532]Nie mo�esz odm�wi�. [94643][94657]Rosyjska mafia. [94661][94673]/Zachowajcie spok�j. [94675][94693]Nie dyskutujcie z nimi. [94737][94756]Przeszuka� samochody. [94767][94791]- Ale, prosz� pana...|- Zamknij si�. [94793][94805]Rozumiesz? [94852][94864]Puste. [94865][94876]�adnego z�ota. [94928][94940]�adnego z�ota? [94942][94954]W tych samochodach tez go nie ma? [94956][94969]No to gdzie jest? [94971][94982]Przymknij si�. [95097][95118]Wygl�dasz na z�ego. [95121][95145]Nie �ap si� dzisiaj|ze mn� za rogi. [95147][95173]Cierpi� z powodu straty 100 milion�w. [95174][95195]Ryzykowa�em �ycie by zdoby� to z�oto,|i co mam? [95196][95208]Nic. [95214][95233]Co powiem ojcu,|jak wr�c� do domu? [95234][95246]Dasz mu samochody. [95248][95267]Jakie? [95268][95282]Zapomnij o tym. [95284][95312]- Nalej mu szampana.|- Tak, otruj mnie. [95314][95336]To nie trucizna, tylko szampan. [95357][95376]Przynajmniej nie niszcz samochodu. [95378][95396]To jedyna pami�tka. [95507][95537]Niech mnie, jest zrobiony ze z�ota. [95541][95551]A reszta? [95553][95563]A jak my�lisz? [95566][95613]- Robisz samochody tylko ze stali i �elaza?|- Z mosi�dzu, miedzi... [95615][95650]�wiat�owodu, termoogniwa, z czego zechcesz. [95658][95677]Ze z�ota. [95682][95704]- Ze z�ota?|- Tak. [95723][95745]Czyli z�ota nie by�o w samochodach... [95747][95767]tylko samochody by�y z niego zrobione. [95879][95913]Z�oto zwin�� Wanadyl. [96087][96115]Wujku, prosz� autograf. [96135][96157]Ludzie b�d� w szoku... [96160][96200]gdy zobacz� ko�a ze z�ota|w moim samochodzie. [96248][96271]Powiedz to. [96276][96296]Otw�rz bram�, tato. [96329][96355]Szko�a pami�ci Victora Braganzy.