Werewolf The Beast Among Us 2012 DVDRip XviD PTpOWeR


{360}{680}Tłumaczenie: Hell Butterfly|Korekta: Anonim
{1695}{1721}Zostań tam!
{1829}{1875}Wysłuchaj mnie,|Charles. Weź to.
{1942}{1997}Należało do twojego dziadka,|wielkiego łowcy.
{2040}{2067}Bądź silny.
{2316}{2354}Księżyc! Bestia!
{2378}{2460}John, proszę!|To tylko mała dziewczynka!
{2465}{2498}Pomóżcie!
{2858}{2894}Zostań tam, Charles.
{3119}{3143}Cholera.
{3210}{3251}O nie, jest na dachu.
{3373}{3402}Mój Boże!
{5176}{5296}Wilkołak: Bestia wśród nas
{5315}{5387}25 lat później
{5438}{5510}Karczmarzu, więcej|tego stęchłego piwa.
{5531}{5572}A potem,
{5584}{5687}z ciemniej kniei,|wyskoczyła bestia,
{5711}{5824}niczym z czeluści piekielnych
{5833}{5905}i przyskoczyła do zadu|mej klaczy,
{5917}{6049}urywając jej nogi|jednym piekielnym zamachem.
{6099}{6200}Co mogłem zrobić z dwunogim koniem,|możecie zapytać samych siebie.
{6212}{6236}Cóż, powiem wam.
{6239}{6289}Łajdak założył mu koła!
{6363}{6404}Dzięki ci, Fang.
{6423}{6478}Do środka. Szybko!
{6521}{6548}Ty cholerny idioto!
{6553}{6625}To bestia. Najstraszniejsza|spośród bestii.
{6627}{6728}To była rzeź.|Kreatura z czeluści piekieł.
{6752}{6826}W takim wypadku rozgośćcie się.|Dobrze trafiliście.
{6843}{6943}Uciekliśmy z naszej wioski, Dravicu.|Została spustoszona, jak już mówiliśmy.
{6955}{7023}Wilkołak.|Niewyobrażalne zło.
{7025}{7071}To niemożliwe.|Pełnia była wczoraj.
{7073}{7145}Jasne. Mam rany,|by to udowodnić.
{7147}{7186}To nie jest zwykły wilkołak.
{7188}{7231}To coś,|czego nie widziałem nigdy wcześniej.
{7253}{7286}Spójrzcie.
{7581}{7622}Ma swój własny plakat.
{7795}{7831}Jak nazywała się ta wioska?
{7833}{7855}Dravicu.
{7931}{7967}Dravicu.
{9720}{9773}- W porządku?|- Tak.
{9866}{9895}Było źle?
{9945}{9972}Tak.
{10041}{10084}- Byleś zapracowany.|- Tak.
{10130}{10156}To dla doktora.
{10168}{10204}Jest dobrym człowiekiem.
{10211}{10235}Jasne.
{10324}{10372}Powinnaś się trochę przespać, matko.
{10672}{10784}Bestia, która nie poluje w czasie pełni?|Coś takiego nie istnieje.
{10794}{10847}Istnieją mity.|Słyszałem je.
{10849}{10969}Nicholas, ci ludzie są zagubieni...|albo głupi.
{11005}{11034}Lub jedno i drugie.
{11055}{11091}Mocne to słowa.,|acz jednak prawdziwe.
{11120}{11154}Tak podejrzewam.
{11211}{11276}Znów opowiadał o nas|straszne rzeczy, Leila.
{11290}{11329}Przynajmniej się trochę poszczerzyłeś.
{12340}{12362}Daniel.
{12393}{12417}Nie powinno cię tu być.
{12420}{12475}Wiem.|Chciałem się upewnić, czy nic ci nie jest.
{12487}{12537}U mnie w porządku. A u ciebie?|U twojej matki?
{12551}{12573}Przetrwaliśmy.
{12609}{12695}Na szczęście dla ciebie,|po tych pełniach ojciec sypia do późna.
{12729}{12760}Powinieneś iść, zanim...
{12786}{12810}Za późno.
{12827}{12863}- Spotkamy się w ruinach.|- Dobrze.
{14136}{14163}Daniel?
{14345}{14381}Daniel.
{15465}{15496}Daniel?
{15539}{15582}Daniel.
{15731}{15757}Ostrożnie.
{15798}{15843}Tu mogą być potwory.
{15855}{15920}- Ty jesteś jedynym potworem, jakiego widzę.|- Czyżby?
{15937}{15966}Oprócz tych w twej wyobraźni.
{15978}{16033}Nie mogłem pomóc,|ale zauważyłem, ż coś pisałaś.
{16038}{16114}Tak. Wszystkie te potworności|wydają się mnie inspirować.
{16126}{16165}Chodzi o wilkołaka.
{16169}{16215}Mary Shelley nic|na ciebie nie ma.
{16232}{16284}Spryciarz z ciebie,|wiesz o tym?
{16294}{16323}Mi wychodzi to na dobre.
{16325}{16376}Dopiero wyjdzie.|Na uniwersytecie.
{16385}{16416}Jeśli się dostanę.
{16419}{16472}- Dlaczego miałbyś się nie dostać?|- A dlaczego miałbym.
{16474}{16541}Ja, gołodupiec z zapadłej wiochy.
{16563}{16675}Ponieważ jesteś mądry|i uparty jak osioł.
{16908}{16958}- Pospiesz się, albo się spóźnisz.|- W rzeczy samej.
{17028}{17088}- Postaram się wpaść później.|- Przynieś kartki.
{17749}{17855}Myślę, że to byli|złodzieje koni, poszukiwani w La Ville.
{17867}{17893}Już nie.
{17920}{17989}Jak brzmiał ten mit,|o którym słyszałeś, Hyde?
{17992}{18044}To coś żeruje przez trzy pełne noce,
{18047}{18109}w miarę przybywania|i ubywania Księżyca,
{18111}{18188}odczuwając jego piętno,|jak żadne inne stworzenie.
{18363}{18385}Bierzesz go?
{18387}{18426}Nie, nie,|ty się nim zajmij.
{18450}{18476}Jesteś pewien?
{18577}{18632}Nienawidzę|przeklętych wurdaleków.
{18663}{18694}Nieźle, Charles.
{19219}{19248}Do kostnicy z nimi.
{19998}{20022}Spóźniłeś się.
{20042}{20066}Przykro mi.
{20078}{20125}Zakończyłem analizowanie ofiar,
{20133}{20181}i jest zbyt wiele podobieństw,
{20185}{20229}by było to coś innego,|niż pojedyncza bestia.
{20233}{20291}Cóż, zawsze to jakieś pocieszenie.
{20293}{20341}Ruszajmy, to była piekielna noc.
{20413}{20480}Postrzelony przez własnych łowczych.
{20492}{20576}Powiedz, czy ja wyglądam|na cholernego wilkołaka?
{20677}{20710}Pospolita pomyłka|w tych stronach.
{20833}{20862}Uważaj, chłopcze!
{20926}{20986}Niezła robota doktorku.
{20991}{21046}Jeszcze nie jestem doktorem,|ale dziękuję.
{21154}{21202}- Dobra robota.|- Dziękuję.
{21236}{21267}Ruszajmy.
{21550}{21574}Proszę, wejdźcie.
{21691}{21739}Tego ranka pracował w polu
{21749}{21809}młocarką, która mu uciekła.
{21821}{21866}Tak. Było dokładnie jak mówi.
{21890}{21943}Cięło mnie w ramię.|Wtedy to się stało.
{21957}{21981}Tak.
{22252}{22298}- Co to jest?|- To nie była żadna bestia!
{22300}{22355}- To tylko młocarka!|- To zrobiła maszyna, przysięgam.
{22372}{22439}Tak było.|To wypadek.
{22456}{22506}Doktorze, proszę,|może doktor cokolwiek zrobić?
{22521}{22593}Tak, możemy zrobić|tylko jedno.
{23149}{23192}Dajmy jej chwilę,|nim go spopielimy.
{23242}{23274}Co teraz?
{23429}{23453}Kolejne miasteczkowe zebranie.
{23456}{23489}Szczęście dla wszystkich.
{23518}{23566}Jeden z nas powinien iść.
{23616}{23672}Nie chcesz usłyszeć,|co dobry konstabl
{23674}{23727}ma sobie do powiedzenia?|Tylko wracaj szybko.
{23741}{23787}Mamy coś ważnego do omówienia.
{23827}{23909}Słyszeliśmy, że łowca|schwytał wilkołaka!
{24034}{24081}- Kłamca!|- Nie bądźcie głupi!
{24084}{24127}Uwierzę, kiedy zobaczę!
{24180}{24204}Nie dla Cyganów.
{24235}{24259}Zjeżdżaj.
{24928}{24964}Zrobić przejście!
{25120}{25244}Mam tu waszego przeklętego|wilkołaka!
{25427}{25510}Wasza wioska już dłużej|nie musi się bać,
{25527}{25604}ponieważ ja, wielki łowca,|Jaeger,
{25606}{25721}poskromił diabelną bestię,|która przybyła z czeluści piekielnych!
{25870}{25908}Znajdziesz nam miejsce na nocleg?
{25928}{25961}Zobaczymy co da się zrobić.
{26052}{26110}Kto ma moją nagrodę?
{26386}{26431}Skąd mamy mieć pewność,|że to ta sama bestia?
{26434}{26472}Bo sam ją pokonałem,
{26501}{26601}odrywając od ciała|prawej niewiasty.
{26635}{26659}Wielka szkoda!
{26702}{26728}A teraz,
{26796}{26836}daj mi się napić, chłopcze,
{26839}{26906}kiedy dobry konstabl zbierze|moje pieniądze.
{26932}{26956}Ja tu nie pracuję.
{27323}{27369}Trochę stara sztuczka,|co nie, Jaeger?
{27445}{27476}Odczep się od chłopaka.
{27601}{27664}Jeśli dopadnę waszego wilkołaka,|jeśli naprawdę tego chcecie,
{27707}{27769}to będzie kosztować was o wiele więcej,|niż teraz oferujecie.
{27908}{27932}To jest nagroda.
{27944}{28026}Nic z góry, żadnych bonusów,|ani przywilejów w wiosce.
{28064}{28105}Cóż, niech tak będzie,
{28107}{28177}lecz jeśli chcecie tę bestię,|musicie podwoić ofertę.
{28213}{28282}Mam wysokie koszty ogólne
{28335}{28402}Ten człowiek zabił więcej,|niż tuzin bestii.
{28421}{28505}Gdybym był wami,|powierzyłbym swe życie.
{28567}{28611}Jak powiedziałem...
{28654}{28685}W porządku.
{28709}{28776}Lecz wiecie, ze nie mamy do czynienia|ze zwykłym wilkołakiem.
{28824}{28874}Ale to już wiedzieliście.
{28908}{28949}Przykro mi z powodu waszych strat.
{29071}{29124}Dobrze, zaczekaj, zaczekaj!
{29220}{29287}Znajdziesz to monstrum,|unicestwisz je,
{29289}{29330}a my podwoimy twą nagrodę.
{29390}{29431}Umowa stoi.
{29622}{29682}Mogę już w końcu dostać|to cholerne piwo?!
{29754}{29778}Tylko na tyle cię stać?
{29781}{29865}Cóż, to ma swój urok.
{29934}{30028}Przepraszam, sir.|Chciałem podziękować za tamto.
{30054}{30080}Jasne.
{30087}{30131}Przybyłem zaoferować swe usługi.
{30133}{30171}Tak jest w każdym miasteczku...
{30181}{30236}Nie, dziękuję, mamy już|wszelką potrzebną pomoc.
{30296}{30330}Mimo wszystko doceniamy ofertę.
{30802}{30864}Niech zgadnę,|nowy cudowny plan?
{30869}{30912}W miasteczku jest nowa grupa łowców.
{30936}{30972}Daniel, tutaj jest istne piekło.
{31023}{31078}- To musi ustać.|- To oczywistość.
{31090}{31183}Lecz, co ważniejsze, musimy cię|stąd wydostać, do miasta,
{31186}{31269}gdzie być może znajdziemy lek|na te szaleństwo.
{31272}{31339}Doktorze, w tej chwili to niemożliwe.
{31341}{31370}Oczywiście, że możliwe.
{31454}{31502}Zaoferowano ci miejsce|w szkole medycznej.
{31588}{31620}To dobre wieści.
{31644}{31701}Nie takiej reakcji się|po tobie spodziewałem.
{31744}{31778}Doktorze, byłeś moim mentorem,
{31804}{31835}ale nie mogę teraz|opuścić wioski,
{31838}{31895}nie gdy prześladuje nas|ta bestia.
{31898}{31931}O czym ty mówisz?
{31965}{32032}Zdecydowałem się dołączyć do obławy,|by zgładzić bestię.
{32034}{32147}Danielu, byle myśliwy może|ganiać za tą bestią,
{32152}{32255}lecz ty jesteś zbyt mądry na to,|by polować na wilkołaki!
{32272}{32317}Zbyt mądry, by bronić mojej wioski?
{32360}{32389}Przykro mi,
{32456}{32509}lecz to coś,|co muszę zrobić.
{32770}{32857}I tak oto stanąłem|z bestią twarzą w twarz,
{32862}{32914}pochłonięty pojedynkiem|na śmierć i życie,
{32919}{32967}dopóki nie sturlaliśmy się z klifu,
{32979}{33022}z Białych Klifów Dover.
{33037}{33161}I wtedy bestia na mnie nastąpiła,|dziko wymachując pazurami
{33168}{33257}pozbawiła mnie prawego oka!|Mego prawego oka.
{33288}{33329}Lecz czy podupadłem na duchu?
{33331}{33355}Nie.
{33358}{33382}O, tak!
{33408}{33449}- Nie.|- Nie!
{33454}{33480}Nie!
{33482}{33610}Wyjąłem oba rewolwery, wypaliłem|i wysłałem bestię do nicości!
{33619}{33741}Było warto stracić oko,|by ocalić całą wioskę.
{33773}{33821}A ja myślałam, że straciłeś je|nad beczułką piwa.
{33845}{33900}Czy przypadkiem widelec|nie brał w tym udziału?
{33902}{33948}Słuchajcie jej no.
{33950}{33998}Myśli, że jest królową.
{34008}{34101}Któż, przy okazji, pasował mnie|na rycerza za moje męstwo?
{34197}{34278}Dlaczego piękne dziewki są zawsze tam,|gdzie nie mogę ich dostać?
{34283}{34317}Zabieraj ode mnie|te obleśne łapska!
{34319}{34372}Liczyłem tylko na miłe powitanie.
{34605}{34631}Dziękuję.
{34643}{34688}Mamy tu swoje własne bestie.
{34744}{34780}Taka piękna...
{34792}{34837}Lepiej tam uważaj, szefie.
{34840}{34887}Ona nie jest z tych,|co dają sobą manipulować.
{35063}{35120}To ty jesteś tym,|o którym mówi cała wioska.
{35149}{35173}Możliwe.
{35180}{35204}Więc jesteś dobry.
{35209}{35278}Istnieją dwa rodzaje łowców potworów.|Żywi i martwi.
{35312}{35338}Trzeba coś robić dobrze.
{35671}{35710}Zgłaszam swe usługi na ochotnika.
{35715}{35765}- To moja wioska. |Nie przyjmę odmowy do wiadomości.
{35789}{35818}Podoba mi się twa odwaga, młody.
{35820}{35856}Jednak odpowiedź wciąż brzmi "Nie."
{36055}{36105}Dopada cię samotność?
{36403}{36472}Nawet mężczyzna o czystym sercu,
{36475}{36523}i który modli się nocami,
{36532}{36652}może stać się wilkiem,|gdy wyjdzie z niego wilcza natura
{36664}{36714}i jaśnieje jesienny Księżyc.
{36741}{36822}Cyganie. Pijacy i kurwy!
{36825}{36885}To na nich powinieneś polować!
{36887}{36947}Nim demon porwie|was wszystkich do piekła!
{36952}{37021}Nie, jeśli my zaciągniemy|go pierwsi.
{37187}{37218}Ty też.
{37297}{37321}Śmierdzący Cyganie.
{37412}{37484}To moje miasteczko.|Znam tu ludzi i teren.
{37489}{37537}Pracuję w biurze doktora,|widziałem ciała.
{37551}{37575}Pozwólcie mi pomóc.
{37578}{37650}Trzeba więcej, niż mądrującego wieśniaka,|by upolować bestię.
{37664}{37695}Przedkładam mózg ponad siłę.
{37765}{37801}Zdobył mój głos.
{37813}{37844}Więc chcesz być łowcą potworów?
{37846}{37904}Charles, Charles, Charles,|chyba nie mówisz poważnie.
{38050}{38103}Więc co wiemy o tym wilkołaku?
{38201}{38278}Aktywność bestii jest powiązana|z aktywnością Księżyca.
{38280}{38328}Jak u innych wilkołaków,|gdy ktoś zostanie ugryziony,
{38330}{38359}zostaje zarażony.
{38362}{38438}Dlatego dopuszczamy się eutanazji|na ofiarach, które przeżyły atak.
{38443}{38469}Palicie ciała?
{38486}{38525}Kremujemy je, tak.
{38529}{38575}Więc je palicie. Dobrze.
{38580}{38625}Oczywiście. Nie jesteśmy|zupełnymi idiotami.
{38640}{38719}Inaczej przemieniliby się w...|coś innego.
{38757}{38788}To coś nazywa się wurdalek.
{38791}{38879}Wygląda na to,|że zaglądałeś do książek, kujonie.
{38891}{38992}Iksy oznaczają, gdzie bestia|już zatakowała.
{39011}{39083}Acz nie wygląda na to,|by była tu jakaś reguła.
{39086}{39153}Więc to jest, jak piorun.|Nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce
{39155}{39244}Właśnie. Zachowuje się dokładnie,|jak dzikie zwierzę, czysto...
{39256}{39311}- ...instynktownie.|- Tak, dokładnie.
{39335}{39361}Instynktownie.
{39371}{39433}Tak ją też złapiemy.|Wykorzystamy ten fakt.
{39448}{39484}Zwabimy bestię do siebie.
{39654}{39678}Danielu!
{39699}{39726}Czy to prawda?
{39745}{39783}Dołączyłeś do łowców?
{39798}{39846}- Tak, pomagam im.|- Dlaczego?
{39870}{39920}- Nie jesteś myśliwym, a...|- A kim niby?
{39944}{39975}Miałam tylko na myśli...
{40047}{40093}Daniel, to niebezpieczne.
{40126}{40162}Pomyśl o mnie,|jeśli nie o sobie.
{40186}{40232}Evo, myślę o tobie.
{40239}{40304}Robię to dla ciebie.|Dla nas wszystkich.
{40344}{40392}- A co jeśli...|- Nic mi nie będzie.
{40534}{40579}Wracaj do swojego potwora.
{40615}{40651}A ja wrócę do mojego.
{40843}{40874}Spore ugryzienie.
{40879}{40920}Ślady pazurów|także są ogromne.
{40925}{40997}Wnioskując z nich obu, wyliczyłem,|że bestia jest wysoka na 7 stóp.
{41004}{41025}Co?
{41100}{41169}- Przydadzą się większe pułapki.|- Dzięki, doktorku.
{41198}{41296}Ruchy, młody Nie mamy dużo czasu.|Pełnia się zbliża.
{42004}{42030}Przepraszam.
{42411}{42447}Dobrze.|trzymaj to właśnie tam.
{42497}{42529}Ok. Puszczaj.
{42783}{42836}Brałaś lekarstwo?
{42852}{42881}Tak, ale nie działało.
{42917}{42943}Doprawdy?
{43145}{43186}Spróbujmy tego.
{43231}{43267}Wszystko gotowe?
{43289}{43313}Ta.
{43332}{43365}Prócz jednego,|drobnego szczegółu.
{43389}{43413}No jasne.
{43433}{43504}Daniel!|Przynieś nam małą przekąskę.
{43509}{43555}Jasne.|Na co macie ochotę?
{43689}{43730}Bez pracy nie ma kołaczy.
{46964}{46998}Pomożesz mi?
{47036}{47062}Ciężko to założyć.
{47084}{47113}Tak, oczywiście.
{47247}{47285}To jest wilkołako-odporne?
{47314}{47396}Powstrzymuje pazury,|kły i pociski.
{47420}{47449}Zawiąż, proszę.
{47472}{47496}Ciaśniej.
{47554}{47583}Mocniej.
{47688}{47765}Wiem, o czym myślisz.|Zrobię dobrą przynętę.
{47796}{47830}Dla ludzi, lub dla bestii.
{47892}{47959}Witaj. Jestem Stefan.
{47976}{48031}Lecz możesz znać mnie,|jako łowcę potworów.
{48050}{48129}Postrach wilkołaków:|jemioła,
{48146}{48185}spopielona baranina i żyto.
{48201}{48235}Robi się późno.
{48247}{48288}Mogę zaproponować|podwózkę do domu?
{48314}{48338}Eva!
{48398}{48453}- Mogę cię odprowadzić.|- W porządku.
{48465}{48506}Wydajesz się tu mocno zajęty.
{48554}{48580}Naprawdę ładna chustka.
{48669}{48712}To naprawdę miłe z pana strony.
{48794}{48830}Znakomicie, Danielu.
{48839}{48882}Wiem, że to niełatwa robota.
{48901}{48993}Wiesz co?|Może pojedziesz z nami następnym razem.
{49038}{49064}Ok.
{49144}{49199}Wiesz, że nigdy nie ma|"następnego razu", prawda?
{49362}{49443}Idziemy sobie dorwać|przeklętego wilkołaka.
{49455}{49537}A wy dostaniecie za niego trochę|pieniędzy na piwo.
{49590}{49611}Ruszajmy.
{49971}{50045}No no, nie mówiłaś,|że jesteś miejscową bogaczką.
{50141}{50175}Dobrze strzeżone.
{50546}{50625}Evo, twoja przyszłość leży|poza granicami tej wioski.
{50654}{50726}To znaczy, jeśli znajdziesz|mężczyznę ciebie wartego.
{50760}{50820}Nie wiem, czy mój ojciec|zaakceptowałbym takiego mężczyznę.
{50822}{50908}Cóż, mężczyzna winien poważać|zdanie twego ojca.
{50918}{50959}Jeśli w grę wchodziłaby|twoja ręka.
{51304}{51328}Powinnam już iść.
{51337}{51361}Dziękuję za podwóz.
{51366}{51431}Tak bez gestu,|który chroniłby mnie przed bestią?
{52404}{52431}Oto i oni.
{52447}{52488}Pozwólmy im zastawić sidła...
{52505}{52548}A my weźmiemy nagrodę.
{52587}{52635}Ruszajmy.|Nie rzucać się w oczy.
{54310}{54375}To będzie jedna z tych nocy, chłopcy.
{54421}{54447}Czuję to.
{54682}{54737}Spokojnie.|To tylko jakieś psy.
{54838}{54891}Czy tylko ja tu cos gram?
{54996}{55025}Gdzie mój drink, Vadomo?
{55037}{55068}Dostaniesz go.
{55118}{55150}A ty swój.
{55217}{55265}Cóż, dziękuję wam, panowie.
{55277}{55303}Dziękuję.
{56073}{56099}Jasne.
{56118}{56169}Czemu to zawsze ja robię|za przynętę?
{56310}{56334}Ok.
{56454}{56485}Chodź i weź sobie.
{56708}{56782}"Lecz tak jak bestia żyje wewnątrz|człowieka za dnia,
{56794}{56866}"człowiek może żyć wewnątrz|bestii w nocy."
{57797}{57823}Ojcze?
{59259}{59290}Więcej brandy!
{59312}{59338}Vadoma!
{59377}{59432}Raz na ciebie spojrzała|i uciekła.
{59552}{59590}Gdzie jest Vadoma?
{59592}{59619}Nie wiem.
{59789}{59813}Vadoma!
{60882}{60911}Mgła.
{60935}{60964}Cudownie.
{61539}{61566}Bestia!
{61590}{61642}- Ruszać się!|- Jest moja!
{61719}{61743}Niech to!
{62069}{62098}Z drogi!
{62462}{62489}Ognia!
{62585}{62642}Bestia! Jest moja!
{63031}{63074}Cholera,|nienawidzę kłusowników!
{63088}{63141}Wy dupy wołowe.
{63143}{63189}Jak chciałbyś umrzeć, kłusowniku?
{63191}{63277}Byłem tylko na polowaniu|na bestię, jak wy!
{63280}{63304}Stul gębę.
{63330}{63371}Mamy większe problemy.
{63407}{63443}Wolne żarty. Sowa?
{63448}{63486}To cholerny ptak?
{63505}{63558}Ci idioci zostali zwabieni|do pułapek.
{63668}{63711}Ta bestia rozumuje jak człowiek.
{63764}{63815}Chyba myśliwi stali się zwierzyną.
{63860}{63978}Vadomo, gdy ujawnia się wilcza natura,|a Księżyc jest w pełni...
{63999}{64085}Muszę zerżnąć małą sukę, jak ty.
{65184}{65212}Eva!
{65287}{65313}Daniel!
{65498}{65524}Daniel!
{65598}{65644}Daniel! Daniel!
{65646}{65670}Daniel!
{66382}{66406}Daniel!
{66464}{66493}Daniel!
{66543}{66572}Matko, co się stało?
{66574}{66610}Burdel został zaatakowany.
{66850}{66881}A skąd to się wzięło?
{66895}{66927}Z ruin.
{66982}{67011}Zabrać ich do kostnicy.
{67574}{67596}Danielu.
{67627}{67648}Czego chcesz?
{67691}{67749}- Dlaczego przychodzą do ciebie Cyganie?|- Nie wiem.
{67771}{67823}Niektórzy ludzie mówią,|że znają bluźniercze rzeczy,
{67833}{67876}praktykują czary i mroczne praktyki.
{67890}{67941}Ta bestia z pewnością jest bluźniercza.
{67958}{68006}Chodźmy zobaczyć, czy coś|na ten temat wiedzą.
{68094}{68116}Hej?
{68135}{68159}Ktokolwiek?
{68178}{68202}Wypuśćcie mnie!
{68329}{68372}Cholerne dranie!
{69259}{69322}Przybywamy zobaczyć się|z waszym przywódcą. Ferką.
{69451}{69478}Za mną.
{69892}{69967}Ta bestia, nie powstały wilkołak,
{69981}{70015}nie zainfekowany przez ugryzienie,
{70048}{70082}ale narodzona.
{70084}{70106}Narodzona?
{70130}{70195}- Czyli, że kobieta może zostać...|- Zapłodniona przez bestię? Tak.
{70247}{70326}Ta bestia jest silniejsza|i sprytniejsza.
{70348}{70422}Zaraza jest częścią jej krwi.
{70470}{70537}I staje się coraz silniejsza,|wraz zanikaniem Księżyca,
{70547}{70576}aż pewnego dnia,
{70636}{70681}będzie w stanie zmienić się|wedle własnej woli.
{70734}{70758}Zmienić się wedle woli?
{70775}{70849}Trzeba to powstrzymać,|nim będzie za późno.
{70866}{70887}Za późno na co?
{70897}{70919}Przesilenie zimowe.
{70947}{71010}Nadejdzie za dwa dni|i dwie noce.
{71017}{71048}Najdłuższa noc w roku.
{71098}{71139}Wtedy Księżyc jest najbliżej Ziemi.
{71173}{71223}Będzie ją wzywał, nawet za dnia.
{71235}{71300}Bestia ukaże oznaki|swej mocy,
{71302}{71345}nim Księżyc wzejdzie.
{71384}{71425}A w taką noc,
{71451}{71501}ta... bestia...
{71532}{71573}będzie nie do powstrzymania.
{71640}{71681}Zapewne nawet przez was.
{71746}{71772}No cóż,
{71801}{71837}dziękuję za pomoc, Ferka.
{71844}{71882}Nie zrobiłem tego dla ciebie.
{71892}{71923}Zrobiłem to dla niego.
{71954}{71978}Dla mnie?
{72014}{72041}Dlaczego?
{72062}{72110}Wiadomo tylko o jednym myśliwym,
{72113}{72163}który ma poskromić bestię, jak ta.
{72197}{72242}Wielkim wojowniku-myśliwym.
{72283}{72309}Legendzie.
{72326}{72367}Lecz legenda mówi także,
{72396}{72443}że tylko jeden o czystym sercu,
{72475}{72551}może zrobić to, czego nie mogą inni.
{72628}{72657}Zabij bestię.
{72726}{72755}Musicie już iść.
{72837}{72861}Ruszajcie.
{72899}{72935}Wierzysz w to wszystko?
{72964}{72995}W legendę?
{73040}{73081}W to, że taki potwór|może istnieć?
{73086}{73120}Potwory istnieją.
{73144}{73175}Wszędzie wokół nas.
{73177}{73263}Prócz tego, nie mam wyjaśnienia|na rzeczy, które widzę wokół.
{73549}{73645}Cisza! Uciszyć się|i słuchać!
{73659}{73688}Posłuchajcie mnie!
{73705}{73748}Ci łowcy są bezużyteczni!
{73781}{73827}Musimy powstać dla nas samych!
{73834}{73870}Tak!
{73904}{73949}Nikt z nas nie pozostanie!
{74014}{74055}Cisza, cisza. Cisza.
{74057}{74091}Cisza!
{74100}{74136}Proszę o ciszę!
{74163}{74232}Zgadzam się z wami.|Łowcy zawiedli.
{74251}{74311}Czas, byśmy wzięli tę sprawę|we własne ręce.
{74314}{74338}Najwyższy czas!
{74345}{74400}To wina Cyganów!|Nie inaczej!
{74491}{74532}Cisza, cisza, proszę was!
{74556}{74585}Mam plan.
{74798}{74824}Danielu.
{74855}{74879}Co robisz?
{74891}{74920}Przeglądałem dzienniki.
{74937}{74959}Dlaczego?
{74978}{75057}Myślę, że istnieje|zależność w atakach bestii.
{75146}{75174}Doktorze, poczekaj.
{75186}{75210}Przykro mi,
{75213}{75280}ale czy to jedyni ludzie zginęli|wczoraj w burdelu?
{75285}{75323}Czy to nie byłoby dość?
{75433}{75457}Charles!
{75534}{75572}- Myślę, że to wybiera ludzi?|- Co?
{75580}{75623}Bestia.|Sprawdziłem dzienniki doktora,
{75625}{75678}i poza łowcami i ludźmi,|którzy wejdą jej w drogę,
{75680}{75731}zabija... ludzi z marginesu.
{75752}{75783}Widziałem większość ciał.
{75786}{75834}Od wszelkiej maści|złodziejów i oszustów,
{75836}{75906}po właściciela burdelu i tych karciarzy|z wczorajszej nocy.
{75927}{75956}Więc mamy tu niby wilkołaka,
{75958}{76023}który zna różnicę miedzy bogobojnymi,|a szumowinami?
{76035}{76069}I w dodatku robi mu to różnicę?
{76071}{76102}Wiemy, że to coś|potrafi myśleć.
{76112}{76145}Dlaczego więc nie może mieć motywu?
{76347}{76392}Więc poluje na szumowiny, co?
{76455}{76522}Bestia bez wątpienia jest|jednym z mieszkańców tej wioski.
{76524}{76587}Znam ludzi w tej wiosce.
{76589}{76637}Niektórzy z was podejrzewają sąsiadów.
{76639}{76694}Niektórzy z waszych sąsiadów|podejrzewają was.
{76697}{76774}Wyeliminowałem wszystkich z alibi|podczas wcześniejszych ataków.
{76800}{76829}Pozostało ośmiu podejrzanych.
{76869}{76905}Ci ludzie i ja,
{76929}{76980}zorganizujemy obławę|na tych ludzi,
{76997}{77049}i zamkniemy ich w moich celach.
{77066}{77112}Gdy dzisiejszej nocy|wzejdzie księżyc w pełni...
{77121}{77155}- Nie jestem wilkołakiem!|- Czyżby?
{77160}{77275}Jeśli któryś z podejrzanych przemieni|się w bestię, policzymy się z nią.
{77397}{77430}Daniel?
{77433}{77457}Daniel!
{77469}{77493}To ona!
{77553}{77594}Nie jestem bestią!
{77596}{77622}- Stójcie!|- Daniel!
{77625}{77663}Co wy robicie?|Matko!
{77668}{77725}Twoja matka zniknęła w czasie|ataku na burdel, zeszłej nocy.
{77728}{77754}- Puśćcie ją!|- Daniel!
{77757}{77788}Zostaw mnie. Wracaj do domu!
{77790}{77867}Zamknij się od środka!|Zamknij!
{77884}{77908}Do domu, młody.
{78217}{78267}Co robicie?|Co, do diabła?
{78289}{78344}Ucisz się.|Nie masz alibi na ostatnią noc.
{78346}{78390}To skandal.|To ja stanowię prawo w tej wiosce!
{78392}{78428}Nie tej nocy,|ani nigdy więcej!
{78449}{78473}Czekajcie!
{78481}{78529}Co wy robicie?|Co robicie?
{78536}{78567}Zrodzona z człowieka?
{78574}{78641}Bardziej śmiercionośna, niż cokolwiek,|z czym mieliśmy do czynienia.
{78646}{78699}Silniejsze, szybsze, sprytniejsze.
{78725}{78759}I chyba ma leże.
{78785}{78821}Znaleźli kolejne ciała|przy ruinach.
{79075}{79099}Charles.
{79135}{79166}Jestem gotów.
{79186}{79214}Chcę, żebyś został na noc.
{79221}{79248}- Co?|- Przykro mi,
{79250}{79298}ale to znacznie więcej,|niż sobie wyobrażałem.
{79308}{79349}Proszę, Danielu.|Weź to.
{79397}{79444}Idź do domu|i uważaj na siebie.
{79799}{79859}Naprawdę myślisz,|że możesz robić to, co my?
{79883}{79948}Być na tyle męskim,|by zabić bestię?
{79984}{80058}Bestię tak szybką,|że nawet nie spostrzeżesz, co się stało,
{80061}{80137}póki nie poczujesz ciepłej krwi|sączącej się przez ubranie.
{80164}{80250}Może miałbyś czas na ostatnią myśl,|być może myśl o Evie
{80264}{80329}i gdy życie uchodzić będzie|z twego ciała,
{80370}{80399}myśl o niej, będącej ze mną.
{80451}{80483}I kto mógłby ją winić?
{80562}{80586}Stefanie,
{80598}{80636}Może brakuje mi do twojej formy,
{80643}{80684}ale przynajmniej mam trochę solidności.
{80749}{80797}Eva nigdy by nas z sobą nie pomyliła.
{80842}{80885}Przekonamy się.
{81382}{81427}Łajdaki, co, do diabła, wyprawiacie?
{81430}{81487}Myślałem, że po zeszłej nocy|będziesz chciał nam pomóc.
{81521}{81595}Łajdaki! Puśćcie mnie.|Wszystkich was pozabijam!
{81598}{81633}Nie cichaj mi tu.|Nie uciszaj mnie.
{81636}{81705}Hej, jeśli dalej będziecie|się tak zachowywać,
{81708}{81756}to wszystkim popsujecie zabawę.
{81768}{81794}Zamknąć się!
{81847}{81928}Myślicie, że możecie opuścić mnie|do studni i się mnie pozbyć?
{81931}{81981}Wy chciwe łajzy!
{81998}{82031}Ten wilk jest mój!
{82043}{82101}Jaeger, jeszcze z tobą|nie skończyliśmy.
{82130}{82187}Więc co, do diabła, wyprawiacie?
{82221}{82264}Wiesz jak złapać wilkołaka, Jaeger?
{82278}{82324}W taki sam sposób jak rybę.
{82355}{82386}Lub też szczura.
{82504}{82545}Nie, nie, nie. Czekajcie.
{82547}{82588}Nie jestem waszą śmierdzącą przynętą!
{82600}{82626}To coś mnie pożre!
{82652}{82703}To coś mnie pożre!
{82712}{82780}Wątpię, że ten wilk strawi cię|wiele bardziej, niż ja.
{82801}{82825}Dobra!
{82830}{82892}Przepraszam, że kłusowałem przy was!
{82947}{82995}Wyciągnijcie mnie stąd!
{83010}{83055}Dobrze!|Tylko tak dalej.
{83168}{83209}Dobra,|zrobimy tak, Jaeger.
{83228}{83302}Jeśli stwór zbliży się|niekomfortowo blisko, przestrzelę tę linę.
{83333}{83389}Najgorsze co ci się przydarzy,|to bardzo pożądana kąpiel.
{83413}{83439}Tu jest trudniejszą część.
{83468}{83496}Nie możesz się za wiele ruszać.
{83576}{83600}Siedź spokojnie.
{86724}{86750}O nie!
{86891}{86913}Nie!
{86942}{86973}Nie! Czekajcie!
{86985}{87009}Stójcie!
{87011}{87035}Odsunąć się!
{87054}{87095}- Stójcie!|- Nie!
{87141}{87165}Nie!
{87206}{87232}Przestańcie!
{87424}{87448}Wy idioci!
{87503}{87532}On miał epilepsję.
{87558}{87596}Nie był wilkołakiem bardziej,|niż wy, czy ja!
{87599}{87630}Skąd mogliśmy wiedzieć?
{87639}{87668}Nie wiedzieliśmy!
{87680}{87704}Wypuśćcie mnie.
{87721}{87764}Proszę! Może mogę mu pomóc.
{87925}{87966}To ona! To musi być ona!
{87970}{88028}Zatrzymać ją!|Zatrzymać ją!
{88090}{88133}Oto wasz wilkołak.
{88961}{88985}A niech to!
{89243}{89267}Hej, wilku!
{89270}{89294}Dawaj!
{89603}{89627}Gdzie poszedł?
{89697}{89723}Gdzie on poszedł?
{90471}{90495}Mam cię!
{90764}{90809}Giń!
{91622}{91655}Co to, do diabła, było?
{91665}{91701}Powinno nas zabić.
{91706}{91749}Nie pojmuję tego.|Zostawił nas przy życiu.
{91783}{91838}Mam uczucie, że się z nami bawi.
{91864}{91893}Przynajmniej z niektórymi.
{91938}{91984}Charles, widziałem Daniela.
{92006}{92065}- Że co?|- Dzisiaj, na balkonie.
{92087}{92123}Dotychczas go nie było?
{92145}{92209}Zniknął, gdy wszedł Księżyc,
{92212}{92250}tuż przed tym,|nim pojawiła się bestia.
{93993}{94043}Całe to mordowanie|musi się zakończyć.
{94053}{94077}Ojcze!
{94264}{94300}To nie była nasza wina.
{94494}{94528}Tak, była.
{94808}{94832}Matko,
{94854}{94885}czy to prawda?
{94897}{94945}- Daniel...|- Powiedz, że to nieprawda.
{94976}{95022}Powiedz, że nie wiedziałaś.
{95055}{95115}Cokolwiek sobie myślisz,|to tylko...
{95118}{95146}- Stój! Stój!|- Puszczaj mnie!
{95149}{95180}- Dokąd idziesz?|- Puść mnie!
{95185}{95225}Nie, musimy uciekać.
{95228}{95266}Tu już nie jest dla nas bezpiecznie.
{95269}{95312}- No i dokąd się udamy!|- Musimy iść!
{95314}{95341}Dokąd niby iść?
{95379}{95405}Dokąd?
{95499}{95525}Kocham cię.
{95585}{95616}Kocham cię.
{95643}{95669}Wiem.
{95897}{95978}Obawiam, że z tym za wiele sobie|nie popolujesz.
{95981}{96017}Powinieneś być zaskoczony, doktorku.
{96168}{96192}Dzięki.
{96242}{96268}Hej, doktorku,
{96367}{96396}jak długo znasz Daniela?
{96429}{96463}Odkąd był dzieckiem.
{96520}{96542}A co?
{96580}{96609}Tak tylko pytam.
{96837}{96875}Więc, to jest chłopcem?
{96940}{97004}Tak, zaczyna to tak wyglądać.
{97019}{97062}Gotowy, by to zakończyć?
{97088}{97127}Nie, jeszcze nie.
{97163}{97196}Na co czekasz?
{97251}{97292}Robię to, co konieczne.
{98071}{98098}Charles, przepraszam.
{98117}{98146}To przez cały czas byłem ja.
{98179}{98215}Ja też przepraszam, młody.
{98280}{98326}Rób, co musisz.
{98496}{98520}Nie!
{98604}{98659}Mówiłem, ze to ramię|cię spowolni.
{98661}{98695}Coś ty narobił?
{98700}{98736}On by nas powstrzymał, Danielu.
{98738}{98788}Powstrzymał? Powstrzymał...
{98889}{98925}Wiedziałeś.
{98927}{98971}Oczywiście, że wiedziałem.|Wytresowałem cię.
{98978}{99009}Wytresowałeś mnie?
{99047}{99078}Do czego? Do zabijania ludzi?
{99083}{99110}Jesteś urodzonym zabójcą.
{99141}{99261}Po prostu skupiałem twe umiejętności|na oszustach, dziwkach i złodziejach.
{99268}{99313}I tak stanowili plagę tej wioski.
{99325}{99385}Takie ćwiczenia,|nim dostaniemy się na uniwersytet.
{99400}{99493}Ci nadęci idioci nazwali|moje badania "wątpliwymi"!
{99544}{99575}Wykorzystałeś mnie.
{99599}{99625}Nie.
{99663}{99695}Pomogłem ci.
{99704}{99779}Lecz teraz myślę,|że jesteś gotów,
{99781}{99812}by stać się znanym w mieście.
{99937}{99990}Możesz uciec tak daleko jak chcesz, Danielu,
{100013}{100071}ale nie uciekniesz|przed samym sobą!
{100423}{100450}To tylko ja.
{100467}{100495}Co tu robisz?
{100507}{100534}Przyszedłem po ciebie.
{100572}{100625}Zupełnie sami.
{100651}{100687}Nie jestem sama.
{100690}{100723}Co, Daniel?
{100738}{100814}I gdzie jest teraz,|kiedy potrzebujesz go najbardziej?
{101124}{101179}Daniel mnie ceni,|szanuje mnie.
{101181}{101231}- Tak mówił.|- "Tak mówił."
{101315}{101387}Słowa są mało warte,|dla człowieka z mieczem.
{101409}{101435}Jesteś w błędzie.
{101466}{101514}Slowa są potężniejsze,|od jakiegokolwiek miecza.
{101548}{101615}Jednym pchnięciem|mógłbym cię uciszyć.
{101639}{101670}Przestań!
{101893}{101922}Ty dziwko.
{101987}{102020}Zostaw ją!
{102023}{102066}Chyba żartujesz.
{102195}{102267}Dziś nie mam czasu się z tobą|patyczkować, kmiotku.
{102270}{102298}Zostaw go w spokoju!
{102689}{102744}Odejdź, już.
{102749}{102814}Nie masz pojęcia,|z czym masz do czynienia.
{102816}{102862}Odejdź. Proszę.
{102910}{102991}Ludzie, za rzeczy, które ode mnie biorą|płacą...
{103013}{103049}krwią.
{103205}{103238}Jesteś cała?
{103289}{103315}Daniel!
{103881}{103914}Daniel, co się dzieje?
{103984}{104008}Daniel?
{104303}{104341}Jeśli bestia się do ciebie zbliży,
{104375}{104406}zabij ją,
{104425}{104471}pchnij tym w jej serce.
{104900}{104926}Zamknij drzwi.
{105125}{105152}Daniel!
{105346}{105382}Daniel!
{105473}{105499}Chodź do mnie.
{105569}{105595}Daniel!
{105785}{105808}No chodź.
{105883}{105916}Daniel!
{106230}{106286}Nie tylko ty stajesz się silniejszy|podczas przesilenia.
{106703}{106739}Wygląda, jakby bolało.
{106760}{106784}Czyż nie?
{106799}{106825}Mam nadzieję.
{106849}{106926}Musisz się stąd wydostać, Stefanie...|Ty nie wiesz...
{106928}{106981}Ale przedstawienie dopiero się zaczyna!
{106983}{107048}Chcę by każdy zobaczył,|jakim jesteś potworem,
{107050}{107091}i mam tu na myśli...
{107149}{107182}naprawdę każdego.
{107185}{107221}Wiem, że to nieprawda.
{107223}{107252}Nie rozumiesz.
{107283}{107333}To nie będzie tak,|jak za poprzednimi razami.
{107336}{107393}Dobrze. Od wieków nie miałem wyzwania,
{107398}{107460}więc nie spróbuj ginąć|zbyt szybko.
{107470}{107554}Uciekajcie! Proszę! Uciekajcie!
{107561}{107602}Uciekajcie, bo inaczej wszystkich zabiję.
{107604}{107659}Nie! Danielu!
{107693}{107731}Evo, Przepraszam.
{107861}{107887}Daniel!
{108060}{108101}Nie! Danielu!
{108110}{108134}Eva!
{108340}{108415}Oto i on.
{108419}{108448}Spójrz na niego.
{108467}{108554}Jest taki ohydny.
{108837}{108863}Zabić go.
{109105}{109129}Zabić go!
{109177}{109215}Przestańcie! Nie!
{109261}{109295}To nie jego wina!
{109355}{109438}On się taki urodził.|Jego ojciec był zarażony.
{109683}{109774}Proszę! Znacie go.|To Daniel!
{110448}{110477}Puszczaj.
{110532}{110556}Nie tak po prostu.
{110695}{110719}Nie!
{110767}{110791}Spadajmy stąd!
{110795}{110817}Zastrzelcie go!
{110819}{110846}Nie!
{110923}{110947}Nie!
{110963}{110987}Niech to!
{112438}{112512}Czyż nie to uwielbiasz?|To nie sprawia, iż czujesz, że żyjesz?
{112548}{112589}Wybacz na moment...
{112915}{112992}Charles nigdy nie używał mnie do polowań|z dbałości o mój wygląd.
{113018}{113061}Czym ty jesteś?
{113064}{113136}Czymś... innym.
{113502}{113560}To dopiero jest ostre.
{113562}{113591}Wurdalek.
{113627}{113742}To wszystko co potrafisz,|nędzny kundlu!?
{113984}{114049}Polowałem na twój gatunek|przez ponad 100 lat.
{114090}{114145}Kto by pomyślał, że będziesz|moim najlepszym trofeum?
{114231}{114282}A ty dokąd?
{114380}{114473}Jak to jest, że wszystkie kobiety,|które uwodzę, kończą krzycząc?
{114519}{114548}Zadziorna.
{117303}{117343}Danielu, proszę|nie rób tego.
{117370}{117442}Wiesz, że jesteś coraz silniejszy|z każdym przemijającym Księżycem.
{117506}{117559}Możesz nad tym zapanować, Danielu.|Możesz.
{117569}{117629}Wkrótce będziesz w stanie przemieniać się|wedle własnej woli.
{118118}{118180}Narobiłeś niezłego bałaganu, Danielu.
{118182}{118206}Doktor?
{118209}{118235}Tak.
{118281}{118322}Przykro mi, że musiało do tego dojść.
{118343}{118405}Leżeć! Leżeć!
{118427}{118463}On się ciebie słucha?
{118485}{118509}Jak?
{118521}{118576}Tak, jak się uczy każdego|dobrego psa.
{118578}{118655}Rygorystyczne polecenia|i dyscyplina.
{118657}{118710}Leżeć! Natychmiast!
{118756}{118808}Ale jego matka,|ona nie mogła wiedzieć.
{118813}{118883}Znała jego stan, rzecz jasna,
{118885}{118955}i dlatego przyszła do mnie|po laudanum,
{118957}{119010}by podawać mu je przy pełniach Księżyca.
{119065}{119118}Lecz jak tylko zorientowałem się|czym jest Daniel,
{119132}{119225}Zobaczyłem, że jego potencjał|jest nieograniczony.
{119254}{119290}Byłem świadkiem|jego postępów,
{119293}{119362}odkąd zacząłem dawać jej placebo,|zamiast prawdziwego środka.
{119365}{119388}Byłeś jego przyjacielem.
{119391}{119417}Jestem jego przyjacielem!
{119499}{119556}Myślę, że mogę mówić za nas obu,|gdy powiem,
{119561}{119626}że mieliśmy duże nadzieje dla ciebie|i naszego chłopaka.
{119628}{119727}Lecz teraz, wiesz po prostu|zbyt dużo.
{119796}{119820}Zabij ją, natychmiast!
{119822}{119868}Danielu, nie jesteś potworem!
{119870}{119904}Natychmiast!
{119950}{119978}Już!
{120038}{120065}Co jest?
{120067}{120120}Jeśli nie ty, to ja!
{120280}{120331}Zemsta jest słodka, doktorku
{120393}{120417}Nie!
{120880}{120952}Z bestii w człowieka,|pod wpływem woli.
{120954}{120988}I z powrotem.
{121290}{121316}Daniel?
{121357}{121381}Eva.
{121429}{121477}Charles, ty żyjesz.
{121503}{121527}Kamizelka.
{121530}{121556}Raczej.
{121774}{121829}Pozwólcie mi mu pomóc.|Mogę mu pomóc.
{122851}{122923}Długo czekałem,|by komuś to dać.
{122925}{123011}Bestia stanie się myśliwym.|To jest twoje przeznaczenie.
{123181}{123217}Nie zawiodę cię, Charles.
{123239}{123270}Wyjeżdżamy o świcie.
{123347}{123388}Ja bym go zastrzelił.
{123532}{123565}Jesteś tego pewna?
{123613}{123637}Próbujesz się mnie pozbyć?
{123692}{123731}Poza tym, będę miała|o czym pisać.
{124085}{124112}Temu nigdy nie ma końca.
{124133}{124193}Nienawidzę przeklętych wurdaleków.
{124596}{124968}Tłumaczenie: Hell Butterfly|Korekta: Anonim
{125016}{125088}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Chernobyl Diaries 2012 DVDRip XviD PTpOWeR
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
Alone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCO
Wrong Turn 5 Bloodlines 2012 DVDRip XviD ViP3R
project x 2012 dvdrip xvid amiable
The Girl Next Door unrated dvdrip xvid deity (1)
Stash House 2012 DVDRiP XViD EXViD
Wiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PL
The Aliens Among Us
Watchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABS
Na krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PL
Kill Bill The Whole Bloody Affair 2012 DVDRip
Shoguns Samurai The Yagyu Clan Conspiracy 1978 DVDRip XviD SAPHiRE CD2
Paraisos Artificiais 2012 DVDRip XviD RedBlade
hitler the rise of evil (2003) dvdrip xvid cd2
Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD1
Gracze Players (2012) DVDRip XviD
The Edge Of Love LiMiTED DVDRip XviD DoNE 1
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS

więcej podobnych podstron