{336}{443}MacGyver - 01x22 - The Assassin (Zabójca)
{3069}{3156}Siostrzyczko, to ja, Terry.
{3165}{3220}Lila?
{3309}{3377}Już dobrze.|Kto to zrobił?
{3381}{3425}Kto to zrobił?
{3429}{3496}Powinnam była cię posłuchać.
{3500}{3520}Oh, nie...
{3524}{3568}On jest szalony.
{3572}{3644}Nie,|nie umieraj!
{3668}{3712}Proszę...
{3716}{3793}Proszę, nie umieraj!
{4100}{4188}Idę sprawdzić co się dzieje.
{4388}{4453}Mac, jesteś.
{4460}{4527}Jestem. Dowiedziałeś się czegoś|od zegarmistrza?
{4531}{4642}Wciąż jest w areszcie,|i wciąż nic nie gada.
{4771}{4839}To dość ciekawie wyglądający sklep.
{4843}{4963}Jasne, specjalizujący się w|zapalnikach czasowych.
{5083}{5196}Wiesz, chyba polubiłem udawanie zegarmistrza.
{5514}{5558}Oh, yeah.
{5562}{5606}Co "Yeah"?
{5610}{5695}Jakieś urządzenia czasowe.
{5730}{5798}Pewnie to będzie chciał kupić Piedra.
{5802}{5846}Niezłe.
{5850}{5918}na swój złośliwy sposób.
{5922}{5966}Cóż, złośliwość to styl Piedry.
{5970}{6062}14 zabójstw|w 8 różnych krajach.
{6066}{6134}Za każdym razem inna twarz,|imię, osoba....
{6138}{6206}Gość wydaje się nerwowy.
{6210}{6254}Yeah, on się wydaje.|Ja jestem.
{6258}{6302}Mac, wiemy, że facet|przychodzi odebrać
{6306}{6374}sprzęt do zabójstwa. Ważna sprawa.
{6378}{6398}Bądź ostrożny.
{6402}{6464}Tak, mamo.
{6521}{6565}Panie Thornton?
{6569}{6624}Yeah?
{6713}{6817}Z tego co wiemy,|Piedra nie ma rodziny.
{6977}{7021}Którykolwiek chcę?
{7025}{7045}Po prostu wybierz.
{7049}{7117}Cześć. W czym mogę pomóc?
{7121}{7165}Chciałbym zobaczyć zegarki.
{7169}{7263}Przyszedłeś we właściwe miejsce.
{7313}{7405}Kochanie, wiesz jaką ja prowadzę działalność.
{7409}{7453}I chcesz abym wysłała cię na spotkanie?
{7457}{7500}Myślałam,|że chcesz
{7504}{7548}wyciągnąć swoją siostrę Lilię|z tej działalności.
{7552}{7596}Cóż, może dorosłam.
{7600}{7692}Lila mówiła mi o twoim sposobie działania...
{7696}{7740}więc chcę uiścić opłatę wstępną
{7744}{7860}i spotkać się z ostatnim klientem mojej siostry.
{7864}{7908}To poufne.
{7912}{7956}Musi być kimś szczególnym.
{7960}{8015}Jest.
{8056}{8100}Więc?
{8104}{8172}Nazywa się Smith.
{8176}{8220}Nigdy go nie widziałam.
{8224}{8268}Wyłącznie kontakt telefoniczny.
{8272}{8337}C.W. Smith.
{8631}{8651}Ten.
{8655}{8675}Nie trzeba pakować.
{8679}{8699}Ile płacę?
{8703}{8747}Niech sprawdzę.
{8751}{8843}42.50$ plus, uh...|Niech będzie równo 40$.
{8847}{8867}Robimy wyjątek.
{8871}{8936}Hej, dzięki.
{8967}{9021}Nic.
{9087}{9131}I nic.
{9135}{9179}Trzymaj.
{9183}{9227}Hej, wielkie dzięki.
{9231}{9298}Ok, tygrysie.
{9399}{9473}Czemu wyszedł sam?
{9494}{9538}Yeah.
{9542}{9622}Czemu miałby to robić?
{9638}{9682}Nie jesteś jego ojcem?
{9686}{9730}Nie.
{9734}{9802}Jestem tym,|który szuka timera.
{9806}{9850}Myślę, że mogę ci pomóc.
{9854}{9911}Chodź.
{10022}{10066}Jest pewien problem.
{10070}{10090}Mówiłem ci, że będą.
{10094}{10162}A problemy to|moja specjalność.
{10166}{10234}To zabawne.|Moja też.
{10238}{10306}Miał ważyć mniej niż trzy uncje,
{10310}{10354}dokładność pięciu setnych sekundy
{10358}{10402}i niewykrywalny przez|wykrywacze metalu.
{10406}{10426}Jeden z tych powinien się nadawać.
{10430}{10474}To materiał wybuchowy czy zapalający?
{10478}{10497}To Piedra!
{10501}{10545}Oh, to nie robi różnicy.
{10549}{10593}Te dwa.|Zaczekam na zewnątrz?
{10597}{10694}Jasne. Tylko je trochę wyreguluję.
{12587}{12652}Poddaję się?
{12803}{12847}Co tak długo?
{12851}{12871}Cóż...
{12875}{12943}Chciałem zobaczyć kto wygra.
{12947}{13037}Miałem go tam gdzie chciałem.
{13043}{13063}Yeah.
{13067}{13126}Wstawaj.
{13283}{13327}Widziałeś ten sprzęt?
{13331}{13424}Facet jest chodzącą zbrojownią.
{14146}{14166}Curare?
{14170}{14190}Yeah.
{14194}{14238}Pochodna Curare
{14242}{14286}była rok temu użyta|w zabójstwie
{14290}{14334}członka rządu w|Ameryce Środkowej.
{14338}{14382}Twoja robota?
{14386}{14448}Udowodnij.
{14482}{14553}Mam taki zamiar.
{15081}{15125}Masz coś?|Pasta do zębów?
{15129}{15217}Niecodziennego zastosowania.
{15225}{15269}Pasta do zębów.
{15273}{15328}Yeah.
{15465}{15508}Czy ktoś sprawdził jego zegarek?
{15512}{15577}Jeszcze nie.
{15728}{15783}1:22?
{15848}{15933}Zapomniałeś rano nastawić?
{16088}{16132}Plastik.
{16136}{16156}Facet ma coś|na każdą okazję.
{16160}{16257}Wystarczy aby wysadzić drzwi celi.
{16280}{16324}No dobra.
{16328}{16348}Jak tylko tu skończymy,
{16352}{16396}chcę aby go zabrać
{16400}{16420}ponownie przeszukać
{16424}{16444}i zamknąć.
{16448}{16491}Wtedy nikt się nie zbliża
{16495}{16515}do niego na mniej niż 2 metry.
{16519}{16539}Zrozumiano?
{16543}{16597}Tak.
{17239}{17283}No tak.
{17287}{17307}Nie możemy namierzyć.
{17311}{17355}State-of-the-art scrambler.
{17359}{17451}To może być ktoś kto go wynajął.
{17455}{17498}Jest jeden sposób aby się przekonać.
{17502}{17522}Uh-uh.
{17526}{17580}Tak.
{17598}{17618}Mówi Pan Smith.
{17622}{17666}Czy wiesz która godzina?
{17670}{17724}Tak.
{17790}{17848}1:24...
{17910}{17930}Zgadza się.
{17934}{18002}Umieszczę zapłatę i wskazówki
{18006}{18050}za monumentem|w północno-zachodnim rogu
{18054}{18098}cmentarza imienia Ojca Świętego.
{18102}{18122}Zrozumiałem.
{18126}{18183}Kiedy?
{18198}{18218}15:00
{18222}{18266}dziś popołudniu.
{18270}{18338}Zgoda. Będę tam tylko godzinę.
{18342}{18410}Później wszystko nieważne.
{18414}{18458}Nie martw się, będę.
{18462}{18599}Kobieta o którą prosiłeś|zadzwoni do ciebie dokładnie o 14:00.
{18605}{18667}Wspaniale.
{18797}{18841}Zleceniodawca ustala szczegóły.
{18845}{18889}Myślę, że jesteśmy na tropie.
{18893}{18981}Żebyś wiedział, że jesteśmy.
{19349}{19393}Czy to prawda, że używa dziewczyn|aby odbierać zlecenia?
{19397}{19441}Tak.
{19445}{19465}I potem je zabija.
{19469}{19488}Smith mówi,
{19492}{19560}że nowa dziewczyna zadzwoni o 14:00.
{19564}{19632}Myślę, że lepiej się tego trzymać|i posłać dziewczynę.
{19636}{19656}Jak Piedra.
{19660}{19680}Nie.
{19684}{19704}Potrzebuję roboty.
{19708}{19776}Równie dobrze możesz zginąć.
{19780}{19854}Masz kogoś innego?
{21363}{21383}To generał Smith.
{21387}{21431}Chyba niesie ze sobą pieniądze.
{21435}{21515}Po prostu go nie zgub.
{21530}{21574}Jest 14:00.
{21578}{21622}Zgadza się.
{21626}{21740}I wciąż będzie 14:00|przez następne 40 sekund.
{21746}{21790}Idę załatwić jakieś wsparcie.
{21794}{21838}Oh, to wspaniale.
{21842}{21886}Będę tam|podając się za Piedre,
{21890}{21958}a ty ściągniesz Federalnych|wypełzających z kanałów
{21962}{22006}i dyndających z drzew.|Dzięki.
{22010}{22078}Zrelaksuj się?
{22202}{22273}Jest punktualna.
{22346}{22390}Tak.
{22394}{22438}Pan Smith kazał zadzwonić.
{22442}{22509}Nazywam się Terry.
{22513}{22605}Masz dokładnie wykonywać moje polecenia.
{22609}{22690}Teraz, uważnie słuchaj.
{23281}{23325}Jesteś Terry?
{23329}{23397}Mmm. Dla mnie?
{23401}{23421}Nie.
{23425}{23469}Mamy umówione spotkanie.
{23473}{23492}Gdzie samochód?
{23496}{23558}Za rogiem.
{23616}{23683}Poprowadzisz.
{23688}{23708}Dokąd?
{23712}{23756}Powiem ci jak już|będziemy jechać.
{23760}{23804}Wszystko co musisz zrobić|to coś odebrać
{23808}{23852}i dostarczyć mi to.
{23856}{23924}Co jeśli coś się stanie|i się rozdzielimy?
{23928}{23996}Wtedy spotkamy się w moim pokoju hotelowym.
{24000}{24062}Oto klucz.
{24168}{24212}Terry...
{24216}{24308}na pewno musisz robić dokładnie|to co mówię.
{24312}{24332}Oczywiście. Nie ufasz mi?
{24336}{24407}Nikomu nie ufam.
{24623}{24667}Pora posiłku.
{24671}{24778}Co za marnotrawstwo pieniędzy podatników.
{25055}{25119}Cofnij się.
{25175}{25243}W porządku, Bierz.
{25247}{25267}Bez noża i widelca?
{25271}{25333}Żartujesz?
{25942}{25986}Kobieta?
{25990}{26058}Ona jest zabójczynią?
{26062}{26106}Nie wydaje mi się.
{26110}{26202}Słyszałem, że on często używa kobiet|aby załatwiały dla niego sprawy.
{26206}{26298}Jakby nie było, powinna być w stanie zaprowadzić|nas prosto do niego, hmm?
{26302}{26359}Chodź.
{28004}{28078}Jesteśmy śledzeni.
{28100}{28144}Kto to?
{28148}{28216}Dobre pytanie.
{28891}{28911}Co się dzieje?!
{28915}{28987}Bierz kierownicę!
{29179}{29223}Przejeździj!
{29227}{29285}Szybko!
{29347}{29402}Jedź!
{29706}{29758}Ah!
{30378}{30432}Wow.
{30689}{30763}Arcybiskup Fierro.
{30785}{30849}To jest to.
{30881}{30925}Yeah, tutaj DX-5.
{30929}{31016}Połącz z wewnętrznym 56-20.
{31073}{31069}Yeah?
{31073}{31093}Pete?
{31097}{31117}Tu Connors.
{31121}{31141}Thorntona nie ma.
{31145}{31165}Mogę pomóc?|Yeah. Odebrałem zlecenie
{31169}{31213}i znam cel zamachu.
{31217}{31294}Wyjaśnię ci później.
{31313}{31333}Zaraz tam będę.
{31337}{31381}Sprawdzisz mi numer rejestracji?
{31385}{31443}PJP 586
{31504}{31548}Tak.
{31552}{31620}Odłóż telefon.
{31648}{31702}Już.
{31960}{32028}Proszę, odłóż telefon.
{32032}{32086}Już!
{32248}{32292}Uh...
{32296}{32412}Nie sądzisz, że powinniśmy|przez chwilę o tym pogadać?
{32416}{32460}Nie ma gadania.
{32464}{32507}Zabiłeś moją siostrę|teraz ja zabiję ciebie.
{32511}{32555}Twoją siostrę?
{32559}{32627}Oh, nie, nie, nie.
{32631}{32651}Myślę, że wszystko źle zrozumiałaś.
{32655}{32747}Uh, nie jestem tym za kogo mnie uważasz.
{32751}{32771}Odłóż to!
{32775}{32819}To tylko pasta do zębów.
{32823}{32884}Odłóż to.
{33159}{33203}Nie zabiłem twojej siostry.
{33207}{33227}Nie jestem Piedra.
{33231}{33299}Facet, którego twoja siostra|nazywała Pan Gray?
{33303}{33393}Jasne, potwierdzenie w mailu.
{33399}{33443}Zabiłeś moją siostrę,
{33447}{33514}a teraz zabijesz mnie.
{33518}{33562}I nie obchodzi mnie, Panie Piedra|lub Gray lub jakkolwiek...
{33566}{33610}Nazywam się MacGyver.
{33614}{33682}Wykonuje rządowe zadanie
{33686}{33730}zajmując jego miejsce.
{33734}{33778}On jest w areszcie.
{33782}{33826}Terry,
{33830}{33898}zastanów się chwilę.
{33902}{33922}Gdybym był Piedrą,
{33926}{34014}czy już byś nie była martwa?
{34094}{34114}Piedra siedzi w celi.
{34118}{34162}Uwierz mi,|już go nie ma.
{34166}{34234}Wszystko spakowane i porzucone.
{34238}{34282}Jest już historią.
{34286}{34306}To koniec.
{34310}{34398}O mało cię nie zastrzeliłam.
{34477}{34575}Kiedy widziałam umierającą Lilie...
{34621}{34706}To była cała moja rodzina.
{34717}{34737}Nas dwie.
{34741}{34809}I on ją zabił.
{34837}{34905}On się jej|po prostu pozbył
{34909}{35009}jak ty się pozbywasz|kota przybłędy.
{35101}{35145}Terry, przykro mi.
{35149}{35211}Uwierz mi.
{35365}{35385}Chodź.
{35389}{35433}Muszę to podrzucić
{35437}{35480}i zabiorę cię na przesłuchanie.
{35484}{35536}Co?
{35556}{35576}Teraz ważne jest to, że
{35580}{35648}mamy namiar na następny cel Piedry.
{35652}{35672}Zabójstwo podobno jest zaplanowane
{35676}{35744}na 16:00 dzisiejszego popołudnia|w klasztorze St. Marcus.
{35748}{35816}Należy to traktować jako najważniejszy zamach.
{35820}{35888}Arcybiskup Fierro miał być zamordowany.
{35892}{35977}Teraz...|nic mu nie grozi.
{36036}{36080}Wiem, że masz ciężki okres,
{36084}{36218}jeśli potrzebujesz kogoś by cię wysłuchał,|ja cię wysłucham.
{36276}{36350}Jestem przy tobie.
{40088}{40108}Hej!
{40112}{40187}Hej!|Jest tam ktoś!
{40256}{40310}Hej!
{40376}{40451}Odsuń się od drzwi.
{40495}{40539}Czego chcesz?
{40543}{40600}Wyjść.
{40735}{40755}Thornton dzwonił.
{40759}{40826}Jedzie tutaj.
{41455}{41498}To dobre uczucie?
{41502}{41546}Wiedząc, że już po wszystkim.
{41550}{41618}Przeraża mnie, że|o mało cię nie zabiłam.
{41622}{41714}Nie, Terry, gdybyś była tym typem człowieka,
{41718}{41762}pociągnęła byś za spust.
{41766}{41810}Nie, nie rozumiesz.
{41814}{41858}Chciałam słyszeć jak błaga.
{41862}{41954}Chciałam widzieć jego twarz jak nie żyje.
{41958}{42026}A teraz nie będzie już szansy.
{42030}{42050}Chodź z nami, proszę.
{42054}{42148}Co masz na myśli "Chodź z nami"?
{42174}{42194}Właź do samochodu.
{42198}{42268}Dobrze, dobrze.
{42677}{42697}Wow, Będę zadowolony
{42701}{42745}kiedy się to skończy.
{42749}{42769}Yeah, to prawda.
{42773}{42841}Próbuję to wszystko rozpracować,
{42845}{42916}uh, na papierze.
{43876}{43920}Wy jesteście facetami
{43924}{43968}którzy wygonili nas z cmentarza.
{43972}{44040}Pewnie was trochę zmęczyłem, huh?
{44044}{44098}Idź.
{44212}{44280}Muszę iść na spotkanie z arcybiskupem.
{44284}{44352}Bądź ostrożny.
{44356}{44430}Raoul,|la pistola.
{44643}{44711}Wiesz, nie wszystko rozumiecie.
{44715}{44735}Nie jestem Piedra.
{44739}{44783}Widzieliśmy twojego zleceniodawcę,
{44787}{44855}kiedy zostawił dla ciebie|te skrwawione pieniądze.
{44859}{44927}Widzieliśmy jak ona to odbierała|i dostarczała tobie.
{44931}{44951}Wiemy, że zostałeś wynajęty
{44955}{45023}aby zabić Arcybiskupa.
{45027}{45071}Jesteś tylko ty, czy są jeszcze inni?
{45075}{45095}Jaki jest twój plan?
{45099}{45143}Kto cię wynajął?
{45147}{45167}Mówię ci, że to nie tak.
{45171}{45215}Nie chcę cię skrzywdzić,
{45219}{45287}ale jestem zaprzysiężony|do ochrony arcybiskupa.
{45291}{45311}To dobrze.|To wspaniale.
{45315}{45359}Ponieważ Piedra,|zabójca
{45363}{45407}na którego czekałeś rano,
{45411}{45431}został złapany.
{45435}{45454}Teraz siedzi w areszcie.
{45458}{45526}Czemu nie możesz nam uwierzyć?
{45530}{45574}Chciałbym móc,
{45578}{45696}ale muszę poznać prawdę,|nie ważne w jaki sposób.
{45722}{45825}Życie arcybiskupa jest w moich rękach.
{46082}{46147}Przepraszam.
{46274}{46342}Przepraszam, gdzie będzie arcybiskup?
{46346}{46390}Na trawniku, z tyłu.
{46394}{46414}Ah, dziękuję.
{46418}{46438}Pomogę panu.
{46442}{46461}To miłe z pana strony.
{46465}{46509}Czy będzie niebawem?
{46513}{46557}Najpóźniej w przeciągu pół godziny.
{46561}{46605}Oh, to wspaniale.
{46609}{46717}Nawet nie wiesz jak|się nie mogę doczekać.
{47305}{47373}Ja dobrze cię znów widzieć,|siostro Eileen.
{47377}{47421}To dla mnie wielkie wydarzenie.
{47425}{47445}Dla nas wszystkich.
{47449}{47492}Każdy kto jest|z tobą związany
{47496}{47540}chciał tu dziś być|i spotkać się z tobą.
{47544}{47612}Chcę się z nimi spotkać i podziękować.
{47616}{47684}Czy wszystko w porządku przyjacielu?
{47688}{47756}Mam pewne obawy,|Ekscelencjo.
{47760}{47780}Jak zawsze.
{47784}{47804}Mamy umowę.
{47808}{47900}On troszczy się o moje życie|a ja o jego duszę.
{47904}{47972}Ale czuję się winny.
{47976}{48044}Pato znacznie ciężej pracuje|jak chodzi o tą umowę.
{48048}{48092}Nasza praca byłaby łatwiejsza
{48096}{48140}gdybyś słuchał naszych rad,
{48144}{48164}Ekscelencjo
{48168}{48236}Ah, ale wtedy nic bym nie mógł zrobić.
{48240}{48314}Tędy,|Ekscelencjo.
{48647}{48712}Przepraszam.
{48791}{48859}Aleś ty jest uparty.
{48863}{48907}Po prostu zadzwoń?
{48911}{48931}Co masz do stracenia?
{48935}{49000}Ja tam wiem.
{49007}{49051}Zadzwonię i zawiadomię kogo?
{49055}{49099}Twojego wspólnika?
{49103}{49123}Tych co cię wynajęli?
{49127}{49195}Beznadziejnie.|To paranoik.
{49199}{49243}Po prostu się boi.
{49247}{49321}I nie obwiniam go.
{49510}{49530}Odłóż to.
{49534}{49554}Uspokój się.
{49558}{49578}Niech Terry zadzwoni.
{49582}{49626}Powiedziałem odłóż to.
{49630}{49692}Ostrzegam.
{49774}{49835}Odłóż to.
{49966}{50028}Spokojnie.
{50086}{50106}Telefon...
{50110}{50130}na stół,
{50134}{50192}proszę.
{50254}{50326}Terry, pilnuj go?
{50685}{50753}DX-5, XC 4479.
{50781}{50849}Weryfikacja głosowa pozytywna.
{50853}{50873}Zaczekaj, łączę.
{50877}{50921}Mac, to ty?
{50925}{50969}Yeah, Pete?
{50973}{51017}Jestem w|klasztorze Saint Marcus.
{51021}{51041}Chciałbym abyś coś
{51045}{51089}komuś wyjaśnił?
{51093}{51219}Ochroniarz arcybiskupa Fierro|myśli, że jestem Piedra.
{51237}{51281}Mac, Piedra uciekł!
{51285}{51353}Zabił Connorsa i czterech innych.
{51357}{51377}Rzeźnia.
{51381}{51425}Co?!
{51429}{51472}Yeah, Connors.
{51476}{51520}Słuchaj, skupmy się na arcybiskupie.
{51524}{51568}Jeśli jest celem,|Piedra może się wybierać...
{51572}{51616}Tutaj.
{51620}{51640}Jego ekscelencja.
{51644}{51688}Yeah. Pete, mamy tu trochę ludzi, ale
{51692}{51736}lepiej tu przyjedź.|Ja tymczasem
{51740}{51808}powiem arcybiskupowi o sprawie.
{51812}{51890}Terry, pogadaj z nim.
{51932}{52000}Spieszcie się!
{52507}{52551}Przykro mi, Panie MacGyver,
{52555}{52599}ale muszę wystąpić
{52603}{52623}i podziękować przyjaciołom.
{52627}{52671}Wasza ekscelencjo,
{52675}{52719}będziesz ryzykował życiem!
{52723}{52767}Po to żyję.
{52771}{52839}Ludzie którzy tu są|działają z nami.
{52843}{52935}Wspierali nas finansowo i swoim czasem.
{52939}{52983}Z całym szacunkiem ekscelencjo,
{52987}{53055}ale ludzie zrozumieją.
{53059}{53103}Zrozumieją,
{53107}{53151}że dałem się prowadzić|nie Bogu,
{53155}{53199}lecz terrorowi.
{53203}{53223}Zamachowcowi.
{53227}{53311}Muszę spełniać wolę Boga.
{53323}{53367}Jestem ułomny.
{53371}{53429}On nie.
{53538}{53582}Jest wielkim człowiekiem,|ale zginie.
{53586}{53606}Yeah, wszyscy umrzemy.
{53610}{53654}Po co jednak to przyśpieszać.
{53658}{53702}Emilio, con permiso...
{53706}{53726}Lopez, un momento,|un momento...
{53730}{53798}Niech twoi ludzie się|kręcą po terenie.
{53802}{53846}Musi się pojawić gdzieś w tłumie.
{53850}{53894}Ale nikt nie widział Piedry.
{53898}{53942}Moi ludzie go nie rozpoznają.
{53946}{53990}Cóż, ja go widziałem, ale nie sądzę
{53994}{54014}aby opis cokolwiek dał.
{54018}{54062}Wie żebym go rozpoznał,
{54066}{54086}więc pewnie założy jakieś nietypowe
{54090}{54134}przebranie.
{54138}{54158}Szukajcie ślepca,
{54162}{54206}kogoś w mundurze,
{54210}{54230}kogoś na wózku inwalidzkim.
{54234}{54254}Szukajcie kogoś
{54258}{54345}kto nie wygląda na zabójcę.
{54473}{54493}Oh, dziękuję siostro.
{54497}{54517}Przepraszam.
{54521}{54541}Panie i Panowie,
{54545}{54589}dziękuję za przybycie.
{54593}{54637}Jestem Eileen Kennedy.
{54641}{54726}W kraju arcybiskupa Fierro
{54737}{54805}odnaleźliśmy swoją drogę:
{54809}{54853}praca z biednymi, chorymi
{54857}{54901}i dziećmi.
{54905}{54982}Dzięki waszej pomocy
{55001}{55021}wydarzył się cud.
{55025}{55083}Szansa,
{55097}{55165}wielka nadzieja,|że niedługo będą wolni.
{55169}{55213}Wierzymy całym sercem, że
{55217}{55261}można tego dokonać bez rozlewu krwi.
{55265}{55326}Dziękuję.
{55361}{55405}Za chwilę arcybiskup
{55409}{55429}podziękuje wam osobiście.
{55433}{55476}Na razie bierze udział w nabożeństwie
{55480}{55500}poświęconym jednej z naszych sióstr,
{55504}{55589}Proszę więc o cierpliwość.
{56487}{56531}Enrique, idź na przód domu
{56535}{56579}i sprawdź czy nikt nie został
{56583}{56627}Carlos, idź na podjazd z tyłu
{56631}{56675}i sprawdź czy nikt nie opuszcza terenu.
{56679}{56699}Przeszukaliście teren?
{56703}{56747}Myśle, że gdzieś tu jest.
{56751}{56795}Tu są sale lekcyjne, wykładowe, wieża.
{56799}{56819}Kiedy wychodzi arcybiskup?
{56823}{56843}Kiedy skończy
{56847}{56891}błogosławieństwo siostry.
{56895}{56939}Gdzie?
{56943}{57002}Kaplica.
{57399}{57442}Stać!
{57446}{57466}Oh!
{57470}{57547}Przepraszam siostro.
{57806}{57874}Ekscelencjo...
{57902}{57979}wysłuchasz modlitwy?
{59628}{59685}Cześć.
{60611}{60655}To za Lilie!
{60659}{60723}Terry, nie!
{61498}{61556}Piedra!
{62170}{62214}Wszystko w porządku?
{62218}{62262}Yeah.
{62266}{62333}Co się stało?
{62362}{62444}Chyba pokuta za grzechy.
{62529}{62573}Yeah.
{62577}{62647}Zabrać go stąd.
{62745}{62827}Oh, bardzo go podziwiam.
{62985}{63053}Wpierw chciałem przeprosić
{63057}{63101}za spóźnienie.
{63105}{63173}Zapewniam was moi dobroczyńcy,
{63177}{63269}że to dla nas czas wielkiej radości.
{63273}{63341}Otwarliśmy tydzień temu|dziecięcy szpital
{63345}{63389}i na zawsze...
{63393}{63436}Nawet nie wie jak niewiele brakowało.
{63440}{63498}Emilio,
{63536}{63580}może On na prawdę|jest w rękach Boga.
{63584}{63652}Gracias, Senor MacGyver.
{63656}{63723}Nie ma za co.
{63728}{63772}Piedra nie żyje.
{63776}{63820}Zasłużył sobie.
{63824}{63868}Yeah, prawie.
{63872}{63916}Co masz na myśli?
{63920}{63964}Nigdy się nie dowiem na pewno.
{63968}{64012}Oh.
{64016}{64060}Czego?
{64064}{64141}Czy by mu się udało.