{242}{478}{C:$aaccff}MacGyver [1x17] TO BE A MAN|BYĆ MEŻCZYZNĄ

{1148}{1211}BYĆ MEŻCZYZNĄ
{1321}{1453}/Jednym z problemów przy lataniu odrzutowcem|/jest brak czasu na podziwianie scenerii.
{1465}{1573}/Ledwie wleciałem w przestrzeń powietrzną|/Pakistanu a tu już zaraz Afganistan.
{1609}{1704}/Jeden z naszych satelitów|/spadł z orbity i zgadnij co?
{1716}{1788}/Wylądował w Afganistanie.
{1824}{1916}/Satelita zawiera mały pojemnik|/a w nim pełno tajnych danych.
{1920}{1980}Nie chcieliśmy aby przejęli je Rosjanie.
{2016}{2208}/To zabawne kiedy się wspomina pierwsze|/satelity, które łądowały dzięki własnym skrzydłom
{2239}{2275}Przekroczył granicę.
{2287}{2319}Jest nad Afganistanem.
{2323}{2343}Jak na razie...
{2347}{2371}...idzie dobrze.
{2544}{2580}BAZA RADZIECKA|AFGANISTAN
{2886}{2930}/Jednego mogę być pewny.
{2934}{3054}/Moje przybycie spowoduje|/duże poruszenie na dole.
{3258}{3302}/Ostrzeżenia dla|/niezidentyfikowanego samolotu.
{3306}{3364}/Naruszasz przestrzeń powietrzną Afganistanu.
{3368}{3460}/Podaj identyfikację na|/częstotliwości 1-1-6.
{3464}{3524}Za parę minut będzie na miejscu.
{3980}{4012}Nie! Nie!
{4016}{4052}- Tak!|- Nie! Proszę!
{4112}{4144}Chodź tu.
{4148}{4184}Nie!
{4196}{4252}Nie rób tego!|Proszę!
{4256}{4311}/Zostałeś ostrzeżony.
{4315}{4387}/Rozpoczynamy procedurę.
{4459}{4515}Przygotować się do odpalenia pocisku.
{4519}{4543}Odpal nr. jeden.
{4747}{4771}Odpal nr. trzy.
{4951}{5007}Pociski...|lecą wprost na niego.
{5011}{5035}Ile ma czasu?
{5095}{5175}/Myślę, że brak odpowiedzi|/trochę ich zirytował.
{5179}{5239}/Nagle stałem się celem|/nieprzyjacielskiego ostrzału.
{5454}{5502}/Na mnie chyba już czas.
{5804}{5876}Zestrzelili kolejny samolot.
{6020}{6056}Katapultował się.
{6116}{6212}/Jednego grata mniej.
{6248}{6316}/Właśnie słyszę słowa Pete'a Thorntona:
{6320}{6440}"Dlaczego on zawsze musi|czekać do ostatniej chwili."
{6452}{6520}On zawsze musi|czekać do ostatniej chwili.
{6524}{6568}Trafił idealnie.
{6572}{6628}Z pewnością.|Dobra robota panowie.
{6632}{6664}O mało nie dostałam ataku serca.
{6668}{6711}Czas jest tutaj kluczem.
{6715}{6759}To jedyny sposób|aby się tam szybko dostać.
{6763}{6919}Jeśli uwierzą, że nie żyje|będzie mu łatwiej.
{7171}{7195}Przyprowadź konia.
{7207}{7263}Nie muszę.|Nie jesteś moim ojcem.
{7267}{7287}Sam go przyprowadź.
{7291}{7339}Nie! Ahmed, przyprowadź konia.
{7351}{7399}Już.
{7447}{7515}Sowieci zapłacą za|jakiekolwiek kawałki samolotu.
{7519}{7575}Jeśli będzie pilot...
{7579}{7651}zapłacą nawet więcej.
{8192}{8252}Mamo, leci ci krew.
{8312}{8348}/Nikt na mnie nie czeka.
{8360}{8408}/To dobry początek.
{8492}{8620}/Pierwsza czynność to ukrycie spadochronu,|/nie robi to jednak różnicy...
{8624}{8720}/skoro wiedzą, że tu jestem.
{9187}{9307}/Słońce wschodzi a zatem i szansa wpadki.
{9319}{9403}/Z drugiej strony jestem|coraz bliżej satelity.
{9559}{9591}Znalazłem poruczniku.
{9595}{9667}Wciąż się dymi.
{9739}{9783}Niczego nie dotykać.
{9787}{9859}Sprowadzimy ekspertów z Kabulu.
{10027}{10075}Poruczniku...
{10206}{10286}Proszę tam spojrzeć.
{10290}{10370}Tam nie ma przejścia,|musi tu wrócić.
{10374}{10398}Jest w pułapce.
{10434}{10478}Jedziemy!|Jest na wzgórzu!
{10482}{10544}Miesięczne wynagrodzenie|dla tego kto go złapie.
{10700}{10772}Słyszałeś co mówił porucznik.|Jedziemy!
{10964}{11060}/Oto jest...|/dokładnie tam gdzie miał być.
{11120}{11176}/Idzie zbyt łatwo.
{11180}{11300}/Może choć raz wszystko|/pójdzie zgodnie z planem.
{11372}{11528}/Kapsułka z informacjami jest zabezpieczona ładunkiem,|/ale mam podobno dużo czasu na rozbrojenie.
{11683}{11755}/Przynajmniej tak mi powiedzieli.
{11935}{11991}/Wydaje mi się,|/że mam około 20 sekund...
{11995}{12055}/albo zostanę częścią krajobrazu.
{12331}{12379}/Ok.
{12762}{12786}/Jest.
{12834}{12894}/Pete mówił, że to będzie proste.
{12921}{12964}/Chyba miał rację.
{12968}{13040}Na górę!
{13076}{13136}Nie ma drogi ucieczki.
{13460}{13504}/Cudownie.
{13508}{13556}/Miało być tak pięknie.
{13580}{13664}Ostrzelajcie grzbiet.
{14443}{14535}/Trudno uwierzyć, że ten plastik|/był w kosmosie przez 15 lat.
{14539}{14611}/Cieszę się, że nie|rozsypał się do końca.
{15198}{15270}/Boże, nie znoszę wysokości.
{16172}{16220}Szybko!
{18943}{18975}Wstawaj!
{18979}{19023}Wstawaj albo cię zabiją!
{19027}{19075}Chyba nie mogę.
{19806}{19898}Może to wola Allaha, że tu jesteś,|ale pomogę ci.
{19902}{19974}Szybko!|Wchodź na konia!
{20046}{20082}Trzymaj się!
{20202}{20264}Musimy przejść przez rzekę zanim przyjadą.
{20801}{20845}Nazywam się Ahmed.
{20849}{20893}MacGyver.|Dokąd jedziemy?
{20897}{20932}Do mego domu.
{20936}{20977}- Jesteś Amerykaninem?|- Tak.
{20981}{21061}Twoi rodzice nie będą zadowoleni,|że przyprowadzasz obcych do domu.
{21065}{21088}Nie przejmuj się.
{21092}{21168}W domu jestem tylko ja i mama.
{21176}{21211}Dlaczego mi pomagasz?
{21223}{21243}Ponieważ zabili mi ojca.
{21247}{21279}Rosjanie?
{21283}{21367}Nie, człowiek o nazwisku|Khalil i jego banda.
{21463}{21547}Próbowałem go zastrzelić,|ale mnie powalił.
{21787}{21807}Gdzie on jest?
{21811}{21843}Uciekł.
{21847}{21879}Był ranny.
{21883}{21927}Ranny.
{21931}{21963}Pozwoliłeś mu uciec?
{21967}{22003}Nie mógł uciec daleko.
{22087}{22159}Nie, proszę! Nie!
{22530}{22610}Pilot da nam dużo pieniędzy.
{22614}{22650}Przyprowadzić go.
{22698}{22766}Mam jedną sprawę do zakończenia.
{22770}{22806}Wiecie gdzie mnie znaleźć.
{23237}{23273}To mój dom.
{23393}{23480}Jesteś ciężko ranny.
{23695}{23791}Kto to jest, na Boga?
{23839}{23912}Ludzie Khalila go postrzelili|a Sowieci go szukają.
{23916}{23946}To Amerykanin.
{23950}{24015}On nie może tu zostać.|To zbyt niebezpieczne.
{24019}{24063}Zabija go, mamo.
{24067}{24123}Jeśli Khalil go tu|znajdzie to zabije nas.
{24127}{24151}Może pomóc.
{24163}{24223}Widziałem jak lata|niczym duch.
{24235}{24351}Będąc rannym powalił jednego z milicjantów.
{24355}{24415}Przepraszam za kłopot.
{24439}{24463}Proszę?
{24487}{24535}Proszę, mamo.
{24595}{24626}Dobrze.
{24630}{24702}Może zostać do wieczora.
{25052}{25130}Ahmed, wyjdź na zewnątrz.|Ostrzeż nas jeśli przyjedzie Khalil.
{25134}{25170}- Ale mamo...|- Idź!
{25769}{25789}Podnieś się!
{25793}{25844}Musimy zatamować krwawienie.
{26443}{26463}Gdzie twoja matka?
{26467}{26535}To nie ważne gdzie jest.|Już z tobą skończyła.
{26539}{26559}Co?
{26563}{26631}Ktoś inny zajął twoje miejsce.|Wyglądasz jak ropucha.
{26635}{26667}/Zabiją cię.
{26671}{26691}/Kobieto!
{26695}{26719}Khalil!
{26755}{26775}Wyjdę do niego.
{26779}{26851}Nie, zaczekaj.
{26863}{26895}Czy ta butla zawiera butan?
{26899}{26923}Tak.
{26935}{26971}Niech tu wejdzie.
{27030}{27074}Jesteś synem chorego kozła.
{27078}{27150}/Moja mama ma innego mężczyznę!
{27222}{27258}/Zabiję ich!
{27510}{27534}Zastrzel go.
{27546}{27566}Zastrzel go!
{27570}{27606}Zabił mi ojca.
{27618}{27674}Sam się zastrzelił.
{27678}{27750}Nie żyje.
{28364}{28455}Afgański milicjant twierdzi,|że Amerykanin jest ranny.
{28459}{28503}Jest ranny w ramię i w dłoń.
{28507}{28527}Więc gdzie on jest?
{28531}{28591}Ukrywa się i wykrwawia.|Znajdziemy go.
{28599}{28635}Dlaczego to aż tak ważne?
{28639}{28695}Z powodu tego|satelity szpiegowskiego.
{28699}{28755}Przybyli eksperci z Kabulu.
{28759}{28815}Wciąż jednak nie wiemy|czemu ten Amerykanin tu jest.
{28819}{28855}Aby skontaktować się z ruchem oporu.
{28867}{28911}Chciałeś powiedzieć z bandytami.
{28915}{28959}Oczywiście...|bandytami.
{28963}{29091}W każdym razie jutro na patrol ma wyjść|każdy wolny człowiek, włącznie z milicją.
{29095}{29139}Mamy mało ludzi.
{29143}{29179}Niech sierżant Borsov się włączy.
{29191}{29259}Jego czołg i tak nie będzie|sprawny przez następne dni.
{29263}{29311}A gdzie jest Khalil?|On też może pomóc.
{29323}{29419}Nie wiem. Przyślę go do pana|jak tylko się pojawi.
{29874}{29930}Zrobione.|Cieszę się.
{29934}{30002}Był całkiem wielki.|Jak to zrobiłeś?
{30006}{30090}Zaciągnęliśmy go koniem jak psa.
{30114}{30150}To jego bat.
{30186}{30242}Kiedy wyzdrowiejesz|będziesz mnie nim bił.
{30246}{30294}Dlaczego mam cię bić?
{30354}{30395}Okłamałem cię.
{30399}{30505}Powiedziałem, że w domu nie ma nikogo|poza mną i matką.
{30509}{30589}Obiecałem matce, że uwolnię ją|od tego człowieka.
{30593}{30680}Sam nie dałem rady, więc...
{30704}{30772}Więc wykorzystałeś mnie.
{30776}{30883}Kiedy widziałem jak sobie poradziłeś nad|rzeką wiedziałem, że pokonasz Khalila.
{30895}{30939}Czy twoja mama o tym wszystkim wie?
{30943}{30975}To kobieta.
{30979}{31027}Nie wie co to jest być mężczyzną.
{31039}{31095}Gdzie jest teraz?
{31099}{31143}Doi kozę.
{31147}{31179}Czy to nie twoje zadanie?
{31183}{31219}To zadanie kobiety.
{31267}{31363}Koza mnie nie lubi.|Nie daje mi mleka.
{31387}{31443}Widziałem cię jak latałeś jak ptak.
{31447}{31515}Ale jak sprawiłeś,|że latała nasza kuchenka?
{31519}{31575}To moja tajemnica zawodowa.
{31579}{31623}Czy inne rzeczy też mogą latać?
{31627}{31671}Możesz mnie nauczyć latania?
{31675}{31747}Ahmed, daj mu spokój.
{31759}{31803}Potrzebuje odpoczynku.
{31807}{31866}- Ale widziałaś co zrobił.|- Widziałam.
{31890}{31922}Jak się czujesz?
{31926}{32018}Dzięki tobie chyba będę żył.
{32022}{32070}I oczywiście panu tego domu.
{32106}{32166}Ahmed, wypuść konia.
{32178}{32210}Ale to jest piękny koń.
{32214}{32282}I ma uzdę z prawdziwego srebra.|Jest wiele warta.
{32286}{32342}To koń Khalila.|Nie mogą go tu znaleźć
{32346}{32418}Pozbądź się go.|Idź.
{32538}{32586}Nie zapomnij bata.
{32993}{33068}Ile mamy czasu zanim przyjdą ludzie Khalila?
{33092}{33124}Nie wiem.
{33128}{33172}Myślę, że wiesz.
{33176}{33260}Myślę, że lepiej jak stąd pójdę|zanim się coś stanie.
{33295}{33363}Nie możesz.|Nie musisz.
{33367}{33399}Jeśli przyjdą to cię ukryję.
{33403}{33451}Ledwo chodzisz.
{33511}{33555}Musisz zostać.
{33559}{33595}Musisz wyzdrowieć.
{33679}{33703}Chyba masz rację.
{33715}{33751}Boli?
{33787}{33831}Tak.
{33835}{33871}Ręką?
{33883}{33931}Tylko bark.
{33955}{34027}Mogę spojrzeć?
{34063}{34107}Wdała się infekcja.
{34111}{34147}Trzeba przyżegać.
{34518}{34554}Jesteś taka piękna.
{34566}{34610}Chciałbym cię zachować.
{34614}{34670}Moja mama nie rozumie.
{34674}{34730}Zachowam twoją uzdę.
{34734}{34770}Może się przydać.
{35528}{35560}Zagryź.
{35564}{35632}Skąd tyle wiesz o|leczeniu ran po kuli?
{35636}{35731}Odkąd są tu Rosjanie|wszyscy Afgańczycy to wiedzą.
{35743}{35767}Zagryź.
{37590}{37650}Nie żyje?
{37709}{37741}Wszystko dobrze, Ahmed.
{37745}{37781}Tylko śpi.
{37849}{37936}Ufa nam i zdrowieje.
{37940}{37976}Zostanie z nami?
{38000}{38032}Raczej nie.
{38036}{38084}To nie jego świat.
{38096}{38187}Ale są góry, stodoła i dom.
{38191}{38283}Pokażę mu nawet moją kryjówkę.
{38287}{38335}Tyle do zrobienia.
{38546}{38575}Zostanie.
{38587}{38619}Wiem to.
{38623}{38743}Potrzebujemy go.
{38918}{38974}- Kiedy się obudzi?|- Wkrótce.
{38978}{39070}Spał całą noc a rano|nie było już infekcji.
{39074}{39118}Na początku powiedziałaś,|że nie może zostać.
{39122}{39166}A wczoraj powiedziałaś...
{39170}{39230}Dzień dobry.
{39230}{39274}Czemu nie jesteś w łóżku?
{39278}{39345}Prawdę mówiąc poczułem się trochę...
{39349}{39384}- Głodny?|- Głodny.
{39388}{39420}To dobry znak.
{39424}{39468}Przygotuję ci coś.
{39472}{39508}Ahmed, przynieś wody.
{39544}{39604}Przepraszam, jeszcze jedno...
{39676}{39731}Ubrałam cię w to, kiedy spałeś.
{39735}{39783}Należały do mego męża.
{39903}{39962}To koń Khalila.
{39966}{40031}Tak samo podły i zdradziecki jak on.
{40035}{40083}Gdzie jego uzda?
{40131}{40247}Poruczniku, to koń Khalila,|ale jego nie ma.
{40251}{40275}Może to pułapka?
{40311}{40367}Głupia pompa jest popsuta.
{40371}{40407}Przez nią bolą mnie plecy.
{40431}{40499}Ile czasu już nie działa?
{40503}{40595}Lata. Hałasuje,|ale nie działa.
{40599}{40667}Mówiłem, że nie działa.
{40671}{40738}Nie działa bo nie wytwarza próżni.
{40742}{40810}Urządzenia nigdy nie działają długo.|A ja nie potrafię ich naprawić.
{40814}{40858}Potrzeba ci cierpliwości.
{40862}{40894}Z kozą tak samo.
{40898}{40958}Szukajcie śladów kopyt.|A ty ze mną.
{41090}{41198}Owinięcie tłoka tym materiałem|powinno go uszczelnić.
{41294}{41374}Sprawdź czy nie ma zmarszczek.
{41378}{41434}Musi być równo.
{41438}{41546}Zobaczmy czy pasuje do pompy.
{41678}{41698}Pasuje.
{41702}{41725}Wypróbuj.
{41785}{41824}Trzymasz?
{41920}{41964}Przytrzymaj mocno.
{41968}{42040}Wypróbuje zanim przykręcimy.
{42255}{42303}Działa!
{42315}{42347}Widzisz?
{42351}{42383}MacGyver czyni cuda.
{42387}{42455}Jeśli zostaniesz możesz|naprawić dom i dach stodoły.
{42459}{42491}I nauczysz mnie latać.
{42495}{42591}No jasne. Kiedykolwiek.|Nie ma problemu.
{42831}{42887}Ta depesza jest od kapitana Osharansky.
{42891}{43043}Jest niezadowolony z faktu,|że nie znaleziono pilota ani Khalila.
{43047}{43091}Co mam mu odpowiedzieć?
{43095}{43127}Przepraszam, sir.
{43131}{43210}Przeszukaliśmy jaskinie, doliny|i kilka gospodarstw.
{43214}{43274}Nie znaleźliśmy niczego poza ukrytą bronią.
{43286}{43306}A Khalil?
{43310}{43414}Zgubiliśmy trop kopyt na skalistym gruncie.|Khalil jest pijany lub martwy.
{43418}{43454}Trudno powiedzieć.
{43598}{43654}Oczekujesz, że doniosę|o tym do kapitana Osharansky?
{43658}{43714}Zostało już tylko kilka gospodarstw.
{43718}{43762}Jestem pewny, że tam go znajdziemy.
{43766}{43798}Mam nadzieję.
{43802}{43882}Jestem na tym pustkowiu już 2 lata.|Nienawidzę go.
{43886}{43966}Podejrzewam jednak,|że sytuacja może się poprawić.
{43970}{44042}- Zrozumiano?|- Tak jest.
{45135}{45195}Przepraszam, nie chciałam cię obudzić.
{45231}{45255}Nie szkodzi.
{45267}{45299}Jutro wyruszasz?
{45303}{45339}Tak.
{45387}{45495}Im dłużej tu jestem tym większe|niebezpieczeństwo dla ciebie i Ahmeda.
{45554}{45614}Twoja obecność wiele znaczy dla Ahmeda.
{45782}{45806}Płaczesz.
{46094}{46214}Ciężko się pożegnać|z kimś ważnym.
{47067}{47099}Gdzie jest Ahmed?
{47103}{47147}Wysłałam go aby się rozejrzał.
{47151}{47211}Myślę, że wciąż cię szukają.
{47259}{47303}Dlaczego tak patrzysz?
{47307}{47351}Chcę cię zapamiętać.
{47355}{47415}- Masz coś przeciw?|- Nie.
{47511}{47559}Mamo!|MacGyver!
{47703}{47747}Sowieci!|Idą tu!
{47751}{47771}Do środka.
{47775}{47811}MacGyver, tędy.
{47919}{47990}Poradzę sobie.|Ty idź do środka.
{48182}{48230}Siadaj do stołu i jedź.
{49659}{49683}Jedź.
{49772}{49803}Czego chcecie?
{49827}{49863}Do domu.
{49995}{50031}To mój syn Ahmed.
{50534}{50554}Ładnie pachnie.
{50558}{50698}Jesteś kobietą Khalila, tą która|poślubiła przywódcę ruchu oporu.
{50702}{50810}Tego, którego Khalil zastrzelił...|strzelając w plecy.
{50822}{50883}Dlaczego nie? Jeśli ktoś mu|przeszkadza to go zabija.
{50887}{50928}Kiedy go ostatnio widziałaś?
{50932}{51002}Wczoraj, przedwczoraj...|Kto to pamięta?
{51021}{51062}Dołożę ci.
{51843}{51899}Co to jest?|Co to jest?!
{51903}{51939}Gdzie jest Khalil?
{52131}{52155}Odpowiadaj kobieto.
{52167}{52203}Gdzie jest Khalil?
{53354}{53374}Zabij go.
{53378}{53398}Zabij go, MacGyver.
{53402}{53438}To wróg.
{53558}{53630}Wynoś się stąd.|No już. Uciekaj.
{53836}{53868}Dlaczego?
{53872}{53916}Ponieważ nie musiałem.
{53920}{53976}To wystarczający powód.
{53980}{54084}Armia Czerwona zaraz tu będzie.|Możemy tylko uciekać.
{54088}{54156}Tak.
{54160}{54184}Przepraszam.
{54219}{54287}Tu nie ma życia.|Tylko śmierć.
{54291}{54363}Jesteśmy gotowy do drogi.
{54375}{54395}Dokąd?
{54399}{54515}Mamy transport, mamy przewagę czasu|a granica z Pakistanem jest blisko.
{54519}{54615}Weźcie co się da.|Pomóż matce.
{55274}{55306}Co to jest?
{55310}{55342}Czekajcie!
{55346}{55394}Stop!
{55466}{55486}Co się stało?
{55490}{55510}Amerykanin.
{55514}{55538}Wsiadaj!
{55682}{55706}Szybko.
{56054}{56098}Najkrótsza droga jest przez tę przełęcz.
{56102}{56146}Jesteś pewna?
{56150}{56196}Te wzgórza to mój dom.
{56200}{56248}To mi wystarcza.
{56608}{56771}Zastrzeliłbym cię gdybym nie|miał mało oficerów.
{56775}{56807}Jeden człowiek.
{56811}{56879}Jeden ranny człowiek.
{56883}{57003}Straciłeś wóz, broń i człowieka.
{57015}{57047}Wracasz na patrol.
{57051}{57059}Tak jest.
{57063}{57215}Zabierz czołg, jeśli go znajdziesz|stracisz tylko rangę i półroczne wynagrodzenie.
{57219}{57227}Ale...
{57231}{57347}Jeśli go nie znajdziesz czeka cię sąd|wojskowy za niedopełnienie obowiązków.
{57351}{57375}Idź!
{57662}{57734}Granica jest tuż za tym wzniesieniem.
{57830}{57898}Są na grzbiecie.|Jadą do granicy.
{57902}{57938}Jedziemy, szybko.
{58070}{58150}To dobre miejsce.|Zatrzymaj się.
{58154}{58198}Można stąd strzelać.
{58202}{58250}Stój.
{58262}{58298}Wyciągnij bazookę.
{58768}{58792}Jeszcze raz.
{58948}{58984}Co zrobimy?
{58996}{59020}Trzymajcie się.
{59091}{59115}W prawo.
{59427}{59487}- Wszyscy cali?|- Tak.
{59494}{59531}Już po samochodzie.
{59535}{59567}Tak jak i po nas.
{59571}{59595}Niekoniecznie.
{59655}{59711}Nie pokonamy ich.
{59715}{59799}Możemy jeśli użyjemy ciężkiej artylerii.|Ten jeep ich odpowiednio ustawi.
{59991}{60050}- To woda.|- Tak, pomóż mi nieść.
{60290}{60322}Co robisz, MacGyver?
{60326}{60362}Ciężką artylerię.
{60374}{60410}Ahmed, przynieś tą wodę.
{60434}{60518}- Po co ci ona?|- Mam pomysł.
{60650}{60686}Polej tutaj.
{60806}{60838}Nie rozumiem.
{60842}{60914}Ostatnia noc była chłodna.|Skały są już zimne.
{60928}{61020}Ta gaśnica zawiera dwutlenek węgla,|który jeszcze bardziej je schłodzi.
{61024}{61044}Cofnij się.
{61048}{61080}Wciąż nie rozumiem.
{61084}{61140}Woda to zabawna substancja.
{61144}{61192}Rozszerza się przy niskich temperaturach.
{61204}{61264}Pomiędzy skałami nie ma dużo miejsca.
{61551}{61671}Jeszcze trochę wody i lodu,|a potem już sobie poradzimy.
{61760}{61827}- Zamarzło.|- Tak, woda się rozszerza.
{61947}{61983}Schowaj się na dole.
{62522}{62554}Jeep.
{62558}{62594}Popsuty.
{62654}{62714}Muszą być blisko.
{63436}{63552}Trzeba zejść na dół i|jeszcze dwa kilometry do granicy.
{63556}{63592}Bułka z masłem.
{63628}{63652}Chodź, Ahmed.
{64062}{64112}To ten żołnierz,|którego puściłeś.
{64179}{64199}MacGyver.
{64203}{64235}Spokojnie.
{64239}{64287}Dopóki żyjemy jest szansa.
{64299}{64323}Amerykanin.
{64335}{64503}Gdybym cię spotkał mógłbym ci powiedzieć,|że granica jest 2 kilometry na wschód.
{64515}{64563}Ale następnym razem...
{64575}{64611}następnym razem...
{64623}{64695}to ja zwalę dach na twoją głowę.
{64982}{65098}Gdybyś go zastrzelił jak chciałem|ktoś inny byłby tu za niego.
{65102}{65194}A ten na pewno by nas zabił.
{65198}{65234}Coś do przemyślenia, prawda?
{65330}{65386}Wciąż dwa kilometry do przejścia.
{65390}{65450}Dużo czasu na męskie pożegnanie.
{66006}{66244}{C:$aaccff}tłumaczenie i napisy: mastered